外国人のための「ちば市政だより」

千葉市で毎月発行している「ちば市政だより」の中から、外国人市民にも有益な情報を
選んで、記事にしています。
市政だよりに掲載していない外国人市民にとって必要な情報も掲載しています。

自動翻訳機能を使って、見て下さい。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

過去の掲載は下記を、ご覧ください。

2025年5月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2025年4月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2025年3月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

外国人のための「市政だより」2025年6月号発行

国民健康保険料　６月中旬に保険料通知書を郵送

6月中旬に保険料通知書を郵送します。
国民健康保険料を支払う義務のある人は世帯主で、世帯主あてに保険料
通知書を送ります。

1. 納付書による支払い
　通知書と一緒に納付書を送るので、銀行やコンビニで払ってください。
　コンビニを利用した場合は、領収書とレシートを保管してください。
　また、スマートフォンでも支払いができます。利用できるアプリなど、くわしいことは
　[千葉市国民健康保険料　スマホ決済]で検索してください。
　
　納付期限：2025年6月～2026年3月の各月末日(年10回払い)

２．口座振替による支払い
　納付期限の日(年10回）に指定の口座から引き落とされます。
　申込方法は
　①市のホームページから
　千葉市：Web口座振替受付サービスについて（国民健康保険料、後期高齢者医療保険料）
　②通知書に入っている口座振替依頼書を郵送
　③区役所市民総合窓口課 または 市民センターで直接申し込み(キャッシュカードが必要です)

【口座振替キャンペーン実施中】
　新たに口座振替の申し込みをした人の中から抽選で、
　5,000円相当の千葉市特産品を20人に、
　1,000円相当のクオカードを180人に、
　動物公園の割引券を30人にプレゼントします。
　くわしいことは、[千葉市　国民健康保険料　キャンペーン] で検索してください。

3．年金からの天引き（てんびき）による支払い
　年６回、年金の受給日に天引き（年金から、あらかじめ差し引くこと）されます。

なお、保険料の支払い方法や計算方法、減額などについては [千葉市　国民健康保険料]
で検索するか、質問してください。

質問：区役所市民総合窓口課
　　　中  央　TEL:043-221-2131　　　若葉 TEL:043-233-8131
　　　花見川 TEL:043-275-6255　　　緑　 TEL:043-292-8119　
　　　稲  毛　TEL:043-284-6119　    　美浜 TEL:043-270-3131

65歳以上の人の介護保険料　6月中旬に決定通知書を郵送

65歳以上の人の介護保険料は、本人や世帯の状況、前年中の所得などにより決定します。
6月中旬に決定通知書を郵送しますので、確認して下さい。
介護保険料の金額や納め方など、くわしいことは、[千葉市　介護保険料]で
検索してください。

介護保険料の支払方法は、以下のようなものがあります。

(1)年金からの天引きによる支払い
　年金が年額18万円(月額1万5千円)以上の人が対象です。年6回、年金受給日に
　天引きされます。

(2)納付書・口座振替による支払い
　年金が年額18万円(月額1万5千円)より少ない人や転入したばかりの人などが対象です。
　原則、今年6月から来年3月の末日が納付期限(年10回)です。

　【納付書】決定通知書といっしょに納付書を郵送します。
　　金融機関またはコンビニエンスストアなどで支払ってください。
　　スマートフォン決済での支払いもできます。利用できるアプリなど、
　　くわしいことは、[千葉市　介護保険料　スマートフォン決済]で検索してください。

【便利な口座振替を利用してください】
　　納付期限の日に指定の口座から引き落とされます。
　　こちらのホームページまたは金融機関、住んでいる区の高齢障害支援課
　　介護保険室で申し込んでください。
　　区の窓口で申し込むときは、キャッシュカードが必要です。

　【専用のハガキから】
　　決定通知書といっしょに送る専用のハガキからも口座振替の申し込みができます。
　　この場合、いつから口座振替を開始するかは、手続きが完了してから、
　　ハガキでお知らせします

(3)保険料の減免制度
　保険料の「所得段階区分」が第2、第3段階の所得の低い人や、災害その他の特別な
　事情により収入が大きく減少した人などは、申請により介護保険料が減免されます。
　申請条件など、くわしいことは、各区の高齢障害支援課介護保険室に相談してください。

質問：保健福祉センター 高齢障害支援課 介護保険室
　　　中央:　TEL:043-221-2198　　若葉:TEL:043-233-8264
　　　花見川:TEL:043-275-6401　　緑:　TEL:043-292-9491　
　　　稲毛:　TEL:043-284-6242　　美浜:TEL:043-270-4073

住宅団地への転居費用を補助します

市内の高経年住宅団地（建築してから40年ぐらい経過した団地）へ転居する子
育て世帯などに、必要な費用の一部を補助します。

(1)対象者
　①小学生以下の子ども(出産予定の子どもを含む)がいる世帯
　②2025年1月1日以降に婚姻届が受理された世帯
　③2025年1月1日以降にパートナーシップ宣誓をしたカップル

(2)対象費用：
　2025年4月1日(火曜日)～2026年2月27日(金曜日)までに支払った、市内の
　高経年住宅団地への転居にかかった住居費、引っ越し費用、リフォーム費用。
　なお、新婚世帯の所得が500万円に満たない場合は、2026年3月31日までに支払った費用。

(3)補助額：最大30万円
　上記の②と③の対象者で、夫婦またはカップルの双方が29歳以下の場合は、最大60万円

(4)申請方法・受付期間
　2026年2月27日（金曜日）までに、申請書(ホームページから印刷可能)と必要書類を以下に
　持って行くか郵送するしてください。なお、申請書は千葉市役所住宅政策課でも
　配布しています。
　
　（郵送先）〒260-8722　千葉市中央区千葉港1-1　
　　　　　 千葉市役所低層棟4階　都市局建築部住宅政策課

なお、予算額に達した時点で、申請の受付は終了します。
補助金の対象となる高経年住宅団地かどうか、そのほかの要件など、
くわしいことは[千葉市　団地住替え支援]で検索するか、質問してください。

質問：住宅政策課　TEL:043-245-5809

6月１日～9月30日は食品衛生夏期対策期間　食中毒を予防しましょう！

食中毒予防で大切なことは、食中毒菌を「付けない、増やさない、やっつける」の３つです。
調理、食事の前には必ず手を洗うとともに、家庭でも次のことに気をつけてください。

(1)食品の購入 肉・魚・野菜などの生鮮食品は、新鮮なものを買う。
(2)保存 冷蔵・冷凍が必要なものは、すぐに冷蔵庫・冷凍庫にいれる。
 (3)下準備 料理に使う道具は、使用するまえに熱湯などで消毒する。
　また、生の肉や魚などの汁が、他の食品にかからないようにする。  
(4)調理 肉類で加熱して調理するものは、十分に加熱する。
(5)残った食品 そのままにせずに清潔な容器に入れ早めに食べる。
　また、温め直すときも十分に加熱する。

質問：食品安全課　TEL:043-238-9935

児童手当の継続（手続きが必要な人がいます）

児童手当を続けるため、手続きは原則不要です。
ただし、市で住民票が確認できない人などは、現況届の提出が必要です。
手続きが必要な人には、5月の終わり頃に案内を発送しますので、
この案内を受け取った人は、住んでいる区の保健福祉センターこども家庭課に
現況届を提出してください。

(1)手続きが必要な人
・配偶者からの暴力などにより、住民票の住所地が千葉市と異なる人
・手当の支給対象である児童の戸籍や住民票がない人
・離婚協議中で、配偶者と別居している人
・学生でない19歳～22歳(2026年3月末時点)の子どもを監護している人
など。
(2)申請期限：6月30日(月曜日)
(3)注意事項：現況届の提出がない場合、6月分以降の児童手当は支給されません。

くわしいことは、下記の各区の保健福祉センターに質問してください。

質問：保健福祉センターこども家庭課
　　　中央:　TEL:043-221-2149　若葉:TEL:043-233-8150
　　　花見川:TEL:043-275-6421　緑:　TEL:043-292-8137　
　　　稲毛:　TEL:043-284-6137    美浜:TEL:043-270-3150

子ども医療費助成受給券の更新

いま持っている「子ども医療費助成受給券」の有効期限は7月31日(木曜日)です。
更新手続きが必要な人には、5月の終わりごろに案内を発送します。
住んでいる区の保健福祉センターこども家庭課に申請してください。
(1)手続きが必要な人
　・所得金額などに関する千葉市の調査に同意していない人
　・第３子以降の子どもであることが児童手当などの情報から確認できない人
　など。
(2)申請期限：6月27日(金曜日)
(3)新しい受給券：8月1日から有効の受給券は、7月終わりごろに発送します。

くわしいことは、各区の保健福祉センターこども家庭課に質問してください。

質問：保健福祉センターこども家庭科
　　　中央:　TEL:043-221-2149　　若葉:TEL:043-233-8150
　　　花見川:TEL:043-275-6421　　緑:　TEL:043-292-8137　
　　　稲毛:　TEL:043-284-6137    　美浜:TEL:043-270-3150

風水害から身を守る

洪水、高潮、土砂災害などの風水害から身を守るためには、日ごろからの備えが大切です。
災害時にあわてないために、日ごろから備えておきましょう！

１．事前に確認！ ハザードマップ
　地震や土砂災害の恐れがある場所や災害時の避難先(逃げるところ)は、
　地震・風水害ハザードマップ(WEB版)で確認できます。
　災害時には、アクセスが集中して見たり調べたりすることが難しくなるので、
　あらかじめ自宅近くの危険な場所を確認し、災害発生時のあなたや家族の避難先と
　避難経路（逃げるところに、どうやって行くか）を日ごろから話し合い、
　確認しておきましょう。
　くわしいことは、［千葉市　ハザードマップ］で検索してください。

２．備蓄品や持ち出し品をチェックしましょう！
　災害が発生したときは、トイレが使えなくなったり、飲み物や食べ物、日用品が
　すぐには買えなくなったりします。
　家族の人数や健康状態などを考えて、自宅で何日間か生活できるように
　備蓄品（買って置いておくもの）や持ち出し品（逃げるときに持っていくもの）を
　用意しておきましょう。
　・食料品：缶詰（かんづめ）、レトルト食品など（1人最低3日分）
　・飲料水：ペットボトル飲料水など(1人1日3リットルぐらい)
　　※食料品や飲料水などの備蓄品は、最低3日分、できれば1週間分
　　　を蓄えておきましょう。
　・生活用品：携帯トイレ、マスク、消毒液、ウェットティッシュ、生理用品、歯ブラシ、
　　　　　　　カセットコンロ、持病のくすり など
　・照明や電源：手提げランプ、乾電池、携帯電話の予備バッテリー など

３．気象・防災情報を入手しましょう！
　(1)千葉市防災ポータルサイト：気象情報、河川水位などの情報を入手できます。
　　また、避難先の開設状況や水道・電気・ガス・通信などのライフラインの
　　情報なども入手できます。
　　くわしいことは、［千葉市　防災ポータル］で検索してください。
　(2)ちばし安全・安心メール：空メールをentry@chiba-an.jpへ送って登録してください。
　　避難指示などの緊急情報や防災・防犯情報をＥメールで受け取れます。

質問：防災対策課　TEL:043-245-5113

市営住宅の空き家入居者　募集 

(1)一般
　申込資格：入居収入基準内の世帯で緊急連絡先があるなどの要件をみたす人。
(2)期限付き(子育て世帯向け)
　申込資格：(1)をみたす人で、小学生以下の子どもと45歳以下の親のみの世帯。
　入居期限は、住みはじめた日から10年間です。

入居予定日：2025年10月1日(水曜日)から
抽選日：7月31日(水曜日)

申込書：6月25日(火曜日)から市住宅供給公社・区役所・
　　　　県住まい情報プラザ(中央区栄町1-16)で配布。
　　　　市住宅供給公社ホームページからも印刷可能。

申　込：7月1日(火曜日)～7月10日(木曜日)までに申込書と必要書類を
　　　　〒260-0013 中央区中央3-3-1
　　　　フジモト第一生命ビルディング2階
　　　　千葉市住宅供給公社
　　　　に郵送してください。重複での申込はできません。
(3)常時募集
　先着順で入居申し込みができる常時募集を実施中。
　募集案内は市住宅供給公社で配布。ホームページから印刷もできます。

質問：千葉市住宅供給公社　TEL:043-301-6271

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イベント・催し

2000年の時を超えて甦った（よみがえった）奇跡の花 　オオガハス

オオガハスは、植物学者の大賀一郎博士らが、検見川で古代のハスの実をみつけて
育てたハスで、2000年の時を超えて開花させたものです。
世界に誇る古代ロマンを秘めたハスとして、「市の花」になっています。
６月の真ん中ごろから７月の初め、オオガハスの花がたくさん咲く時期に千葉公園で
色々なイベントが開かれます。ぜひ、行って楽しんでください。

質問：緑政課　TEL:043-245-5775

多文化ふれあいフェスタ in 千葉幸町団地　

外国人市民と日本人市民が国籍・年齢を問わず、ともに楽しみ学びながら
交流できるイベントを開催します。ぜひ、参加してください。

日時：6月21日(土曜日) 10:30～15:00
会場：幸町公民館
　　　UR千葉幸町団地ふくふく広場 など
内容：世界の料理が楽しめるキッチンカー、民族舞踊の披露、
　　　県警音楽隊によるコンサート、異文化理解に関するセミナー など

質問：国際交流課　TEL:043-245-5018

バレーボールネーションズリーグの予選ラウンドを千葉市で開催！

バレーボールにおける世界最高峰の国際大会のひとつである
バレーボールネーションズリーグの予選ランドの開催都市の一つに
千葉市が選ばれました。
世界トップ選手の迫力あるプレーを近くで見るチャンスです。
ぜひ、会場にきて体感してください。

日程：7月9日(水曜日)～7月20日(日曜日)
会場：千葉ポートアリーナ
チケットの購入など、くわしいことは [VNL 千葉大会] で検索してください。

この予選ラウンドの試合で、日本戦以外の試合に市民を招待します。
対象：市内に住んでいる人
定員：1,800人
申込方法：6月2日(月曜日)～12日(木曜日)に応募フォームから申し込んでください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

相 談

消費生活センターの多重債務者特別相談

日時：6月12日(木曜日) と 6月26日(木曜日)　
　　　どちらも13:00～16:00  (１人 30分ぐらい)
場所：消費生活センター　
定員：早い人から6人
内容：多重債務について、弁護士に相談できます。
申込：電話で、消費生活センターに申し込んでください。

注意事項：債務者本人が来ること。家族も一緒に来られます。
　　　　　電話での相談はできません。

質問：消費生活センター　TEL:043-207-3000

青少年の悩みごと相談

日時：平日9:00～17:00
内容：不登校、友人関係のトラブル、非行問題、いじめなど20歳未満の
　　　青少年の悩みごとの相談
相談先：
(1)青少年サポートセンター中央(県教育会館内) TEL:043-245-3700
(2)東分室(千城台市民センター内) TEL:043-237-5411
(3)西分室(市教育会館内) TEL:043-277-0007
(4)南分室(鎌取コミュニティセンター等複合施設内) TEL:043-293-5811
(5)北分室(花見川市民センター等複合施設内)  TEL:043-259-1110

質問：青少年サポートセンター中央　TEL:043-245-3700