外国人のための「ちば市政だより」

千葉市で毎月発行している「ちば市政だより」の中から、外国人市民にも有益な情報を
選んで、記事にしています。
市政だよりに掲載していない外国人市民にとって必要な情報も掲載しています。

自動翻訳機能を使って、見て下さい。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

過去の掲載は下記を、ご覧ください。

2023年9月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2023年8月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2023年7月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

保育園・幼稚園などの来年4月からの利用児童を募集

1.保育園・小規模保育・家庭的保育・事業所内保育・私立認定こども園（保育認定）・
　市立認定こども園(教育・保育認定)

(1)受付期間
　郵便・窓口：10月16日(月曜日)～11月30日(木曜日)
　電子申請：10月16日(月曜日)～11月23日(祝)17:30まで
(2)申請書をもらう場所
　保健福祉センターこども家庭課・各保育施設
　10月16日(月曜日)～11月30日(木曜日)　＊土曜日は12:00まで
　ホームページからも印刷できます。
(3)申請方法
　申請書に必要なことを書いて、希望する保育施設のある区の保健福祉センターこども家庭課へ
　郵送するか、直接持って行ってください。電子申請でも申込みできます。

くわしいことは［千葉市　4月利用児童募集］で検索するか、質問してください。

質問：各区の保健福祉センターこども家庭課
　中央TEL:043-221-2172　花見川TEL:043-275-6421
　稲毛TEL:043-284-6137　若葉　TEL:043-233-8150
　緑　TEL:043-292-8137　美浜　TEL:043-270-3150

子どもルームの来年4月からの利用児童を募集

仕事などで昼間保護者が家にいない小学生が、利用できます。
場所は小学校や民間のこどもルームです。

(1)受付期間
　一次受付：10月16日(月曜日)～11月6日(月曜日)
　二次受付：11月7日(火曜日)～11月30日(木曜日)
(2)申込書をもらう場所
　10月の初めから、各区の保健福祉センターこども家庭課・市民センター連絡所・健全育成課・
　子どもルームでもらえます。千葉市のホームページからも印刷できます。
(3)申込方法
　申込書に必要なことを書いて、利用したい子どもルームのある区の
　保健福祉センターこども家庭課に、郵送または直接持って行ってください。
　電子申請でも申込みできます。

くわしいことは［千葉市　子どもルーム］で検索するか、質問してください。

質問：各区の保健福祉センターこども家庭課
　中央TEL:043-221-2149　花見川TEL:043-275-6421
　稲毛TEL:043-284-6137　若葉　TEL:043-233-8150
　緑　TEL:043-292-8137　美浜　TEL:043-270-3150

アフタースクールの来年4月からの利用児童を募集

授業が終わった後の小学生の遊びと生活の場所です。
希望する全ての小学生が、決められた小学校で利用できます。

１．利用できる小学校

(1)生浜・生浜東・大森・川戸・朝日ヶ丘・さつきが丘西・さつきが丘東・長作・西小中台・
　花見川・幕張南・あやめ台・柏台・草野・千草台・千草台東・都賀・大宮・坂月・更科・
　千城台東・千城台みらい・千城台わかば・若松台・大木戸・おゆみ野南・土気・稲浜・
　幸町・高洲第四・高浜海浜・高浜第一・真砂第五小学校
(2)生浜西・花島・瑞穂・横戸・緑町・白井・若松・あすみが丘・椎名・高洲小学校

２．申込書をもらう場所
　新1年生は、就学時(小学校に入る前)の健康診断の時にもらえます。
　新2～6年生は10月上旬からもらえます。

(1)の小学校はアフタースクールで
(2)の小学校は、その小学校でもらえます。
　千葉市のホームページからも印刷できます。

３．申込方法
　10月16日(月曜日)～11月30日(木曜日)に、申込書と必要書類を
　「〒260-8722千葉市教育委員会生涯学習振興課」へ郵送してください。
　電子申請でも申込めます。

　新2～6年生については、11月6日(月曜日)～11月9日(木曜日)に
　(1)の学校はアフタースクールへ、(2)の学校は学校へ
　申込書を提出することもできます。
　弟や妹が新１年生の場合は、一緒に提出することができます。
　アフタースクールの利用時間・利用料金など、くわしいことは［千葉市　アフタースクール］で
　検索するか、質問してください。

質問：生涯学習振興課TEL:043-245-5957

就学時の健康診断

11月1日(水曜日)から千葉市立小学校で就学時(小学校に入る前)の健康診断をします。
2024年4月に小学校に入る子どもの保護者には、就学時健康診断通知書(はがき)を郵便で送りました。
10月18日(水曜日)までに届かない場合は連絡してください。
また、小学校から事前調査票などを別に郵便で送りました。
届かないときは、通知書(はがき)に書いてある小学校に連絡してください。
なお、入学する小学校は来年1月の終わりごろに、入学通知書でお知らせます。

１．外国人の皆さんへ
　2023年9月1日までに千葉市に住所の登録をした来年小学校に入る年齢の子どもがいる家には、
　入学申請書(就学希望確認書)を送りました。
　2023年9月2日より後に千葉市に引っ越した人や、郵便の届かなかった人は、
　学事課に質問してださい。

質問：小学校に入る前の健康診断について　保健体育課TEL:043-245-5943
　　　入学する小学校について　学事課TEL:043-245-5927

福祉まるごとサポートセンター

高齢・障害・子育て・生活のお金などで困っているときは、福祉まるごとサポートセンターに
相談してください。本人だけでなく、家族や周りの人でも相談できます。

日時：月～土曜日8:30～17:30　(祝・休日・年末年始を除く)
相談・場所：中央コミュニティセンター８階(中央区千葉港2-1)　TEL:043-245-5782
質問：地域福祉課　TEL:043-245-5782

キャッシュレス決済で最大10パーセント戻ってきます！
生活応援キャンペーン

物の値段が高くなっています。
市民の皆さんを支援するため、キャンペーンをします。
キャッシュレス決済(スマホでの支払い)をした場合、最大10パーセントのポイントがつきます。

期間：10月1日(日曜日)～10月31日(火曜日)
　＊期間中でも用意したお金がなくなったら終わりです。
対象決済：AEONPay・auPAY・d払い・PayPay・楽天ペイ
還元率：支払額の最大10パーセント
　＊一人1回1,000円まで合計5,000円まで
対象のお店：千葉市内のスーパーマーケット・ドラッグストア・コンビニ・
飲食店・クリーニング店など

くわしいことは［千葉市生活応援キャンペーン］で検索するか、質問してください。

質問：生活応援キャンペーンコールセンター　TEL:0120-787-895

あなたの「働く」を応援します！

千葉市で働く人向けに、相談やセミナーなどの支援をしています。

(1)給料がもらえないなど、職場のトラブルの相談
　専門の相談員が悩みをききます。また相談窓口を紹介します。
　労働相談室　TEL:043-300-8282
　平日9:00～16:00土曜日・日曜日9:00～15:00
　(蘇我コミュニティセンター休館日を除く)

(2)就職活動の相談・就職に関する生活・福祉・住宅の情報のお知らせ
　ふるさとハローワークいなげ(稲毛区役所内)　TEL:043-284-6360
　ふるさとハローワークみどり(緑区役所内)　TEL:043-292-8655
　平日9:00～17:00

(3)仕事に関するトラブル(会社を首になった・パワーハラスメントなど)
　労働委員会の委員が、仕事をする人と会社の人両方と話をします。
　千葉県労働委員会TEL:043-223-3735

不燃ごみと有害ごみの分け方・出し方

不燃ごみ(燃えないごみ)と、有害ごみはかならず袋を分けてください。
有害ごみと他のごみを混ぜて出すと、身体や環境に悪いものが出ることがあります。

(1)不燃ごみ：硬いプラスチック・金属・陶器・ガラス・刃物・小型家電・傘など
　出し方：不燃ごみの袋に入れて出してください。
　袋に入れるときは、ごみが袋から、はみ出さないようにしてください。

(2)有害ごみ：使い捨てガスライター・カセット式ガスボンベ・体温計・乾電池・蛍光灯など
　出し方：透明な袋に種類ごとに分けて、入れてください。
　　　　　指定のごみ袋は、使わないでください。

ごみの出し方など、くわしいことは［千葉市　不燃ごみ　有害ごみ］で検索するか、
質問してください。

質問：収集業務課TEL:043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イベント・催し

日本語交流会

日時：10月21日(土曜日)14:00～16:00
内容：外国人の日本語のスピーチの発表のほか
　　　楽器演奏・ダンスの発表。
当日直接会場に来てください。
会場・質問：千葉市国際交流協会(中央区千葉港2-1)　TEL:043-245-5750
　　　日曜日・祝日は休みです。

国際交流ハロウィンパーティー2023

日時：10月27日(金曜日)17:00～20:00
＊雨が降ったら中止
会場：千葉市役所１階・まちかどひろば(中央区千葉港1-1)
内容：日本人と外国人が気軽に楽しめる交流会です。
　　　キッチンカーによる世界の料理もあります。
当日直接会場に来てください。

質問：千葉市国際交流協会TEL:043-245-5750
　　　日曜日・祝日は休みです。

10月18日(水)は市民の日

市民の日を記念して、公共施設が無料になるなどの記念の行事があります。

くわしいことは［千葉市　市民の日］で検索するか、質問してください。

質問：市役所コールセンター　TEL:043-245-4894

消防音楽隊「けやきコンサート」

日時：10月25日(水曜日)11:00～12:00
場所：生涯学習センター(中央区弁天3-7-7)
定員：300人
申込：電子申請で10月2日(月曜日)までに
電子申請の方法は［千葉市　電子申請］で検索してください。

質問：消防局総務課TEL:043-202-1664

ジャパン ビーチゲームズ フェスティバル千葉2023

いなげの浜で、さまざまなビーチスポーツを見たり参加できます。
有名な選手もプレーします。海岸のごみ拾いにも参加してください。

日時：10月14日(土曜日)・10月15日(日曜日)
　　　10:00～17:00　＊雨のときは中止
場所：稲毛海浜公園いなげの浜

どんなスポーツをするのか・時間などについては［ジャパンビーチ　千葉］で
検索するか、質問してください。

質問：スポーツ振興課　TEL:043-245-5966

検見川ビーチフェスタ2023秋

日時：10月29日(日曜日)10:00～16:00　＊雨の場合は中止
場所：検見川の浜の周り
内容：フラダンス・ドラムの体験・キッチンカーなど。

くわしいことは［検見川ビーチフェスタ2023秋］で検索するか、
質問してください。

質問：検見川ビーチフェスタ実行委員会(緑政課内)　TEL:043-245-5789

図書館の催し　アトリウムでたのしもう

日時：11月12日(日曜日)10:00～15:30
内容：ミニコンサート・落語会・紙芝居・大型絵本・おはなし会・外国語おはなし会など
定員：それぞれ早い人から30人
当日直接会場に来てください。

場所・質問：中央図書館(中央区弁天3-7-7)　TEL:043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

相　談

「目の愛護デー」電話相談

日時：10月15日(日曜日)9:00～16:00
内容：目のお医者さんに目の健康について、相談できます。
相談専用電話　TEL:043-242-4271

質問：県眼科医師会　TEL:04-7186-7425

女性専門家による相談会

日時：10月20日(金曜日)13:00～17:00
内容：不安や悩みを抱える女性が女性の弁護士・助産師・心理士などに相談できます。
対象：女性
定員：専門家ごとに早い人から４人ずつ　1人40分ぐらい
　　　＊当日直接会場にきてください。
場所：市役所1階市民相談室

質問：男女共同参画課　TEL:043-245-5060