外国人のための「ちば市政だより」

千葉市で毎月発行している「ちば市政だより」の中から、外国人市民にも有益な情報を
選んで、記事にしています。
市政だよりに掲載していない外国人市民にとって必要な情報も掲載しています。

自動翻訳機能を使って、見て下さい。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

過去の掲載は下記を、ご覧ください。

2024年12月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2024年11月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2024年10月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

外国人のための「市政だより」2025年1月号発行

現在編集中　1月7日までに発行予定

年末年始のお知らせ

市役所・区役所などは、年末年始 (12月28日(土曜日) から1月5日(日曜日) まで) は休みになります。
市役所コールセンターは、年末年始も休まないで質問を受付けています。ただし、12月29日(日曜日) と
1月５日（日曜日）はお休みです。　
利用時間：8:30～17:00
質問：市役所コールセンターTEL:043-245-4894

なお、戸籍の届出（出生、死亡、婚姻届など）や埋葬・火葬の許可証の交付は、
年末年始も受付けています。
区役所が閉まっている夜の時間帯でも、各区役所の警備員室（中央区は２階防災センター)
で届出ができます。
くわしいことは、[千葉市　戸籍の届出]で検索するか、質問してください。

質問：各区役所 市民総合窓口課
　　　中央区 　TEL:043-221-2110　　若葉区 TEL:043-233-8129
　　　花見川区 TEL:043-275-6237    　緑区 　TEL:043-292-8110
　　　稲毛区 　TEL:043-284-6110　　美浜区 TEL:043-270-3129

急病のときは、応急診療を利用してください

12月29日(日曜日)から1月3日(金曜日)までの年末年始は、以下の医療機関で
応急診療を行っています。急に病気になったときは、利用してください。
なお、病気によっては、必要な検査や処置のため、別の医療機関を紹介する場合があります。

日程・医療機関：
　①12月29日(日曜日) 山王病院 (住所：稲毛区山王町166-2)
　　TEL:043-421-2221
　②12月30日(月曜日) 柏戸病院 (住所：中央区長洲2-21-8)
　　TEL:043-227-8366
　③12月31日(火曜日) 稲毛病院 (住所：稲毛区小仲台6-21-3)
　　TEL:0570-072-113
　④1月2日(木曜日) 千葉健生病院 (住所：花見川区幕張町5-392-4)
　　TEL:0570-06-1081

診療科：内科
診療時間：9:00～17:00
持ち物：マイナ保険証 または 資格確認書
　　　　診療代金、お薬手帳（持っている方）など

くわしいことは、[千葉市　医療機関]で検索するか、質問してください。

質問：医療政策課　TEL:043-245-5210

年末年始のごみの収集

年末年始の家庭ごみの収集についてのお知らせです。
ごみは朝8時まで (木の枝・刈り葉・葉は朝10時まで) に出してください。
(1)可燃ごみ（燃やすことができるごみ）
　年末：2024年12月31日(火曜日)まで
　年始：2025年1月4日(土曜日)から

(2)資源物（びん・缶・ペットボトル・古紙・布類）
　年末：2024年12月30日(月曜日)まで
　年始：2025年1月6日(月曜日)から

(3)資源物（木の枝・刈り葉・葉）
　年末：2024年12月28日(土曜日)まで
　年始：2025年1月15日(水曜日)から

(4)不燃ごみ(燃えないごみ)）・有害ごみ
　年末：2024年12月28日(土曜日)まで
　年始：2025年1月4日(土曜日)から

(5)一時多量ごみ（引っ越しなどで一時的に多量に出るごみ）
　年末：2024年12月28日(土曜日)まで
　年始：2025年1月4日(土曜日)から

　なお、収集を依頼する場合は、以下に電話で申し込んでください。
　市廃棄物リサイクル事業協同組合 TEL:043-204-5805
　(平日 9:00～12:00 、13:00～17:00)

(6)粗大ごみ
　年末：2024年12月28日(土曜日)まで
　年始：2025年1月4日(土曜日)から

　なお、収集を依頼する場合は、以下に電話で申し込んでください。
　粗大ごみ受付センター TEL:043-302-5374　
　(平日：9:00～16:00、土曜日：9:00～11:30)
　また、LINEリンクからの申し込みもできます。
　
くわしいことは、[千葉市　粗大ごみ受付]で検索するか、質問してください。

質問：収集業務課 043-245-5246

12月は不法投棄防止強化月間　不法投棄をしない！させない！

ごみを道路や空き地に捨てるなど、決まりを守らないで捨てることを不法投棄といいます。
ごみは決まりを守って、正しく捨ててください。
千葉市では、監視カメラの設置やパトロールを行うなどして、不法投棄の防止対策を
進めています。

(1)使わなくなった家電製品などを処理する方法
　 (エアコン・テレビ・冷蔵庫・洗濯機・衣類乾燥機などの処理)
①販売店に引き取りを頼む。
②指定引取場所に自分で運ぶ。
くわしいことは、家電リサイクル券センター(TEL:0120-319-640)に電話して質問するか、
[家電リサイクル券]で検索し、ホームページを見てください。

③市廃棄物処理業者に取りに来てもらう。
　申込･質問：市廃棄物リサイクル事業協同組合 TEL:043-204-5805　

(2)違法な不用品回収業者に注意してください
　軽トラックなどで回ってきて、いらなくなった物を持って行く業者がいます。
　このような業者は、市の許可を受けていない違法な業者です。
　後で、高いお金を払えと言われたりするなどのトラブルになることがあるので
　注意してください。

(3)私有地に、ごみを捨てられないように注意してください
　土地の所有者・管理者は、私有地のごみを自分の責任で、処理してください。
　ごみを捨てるられないように、フェンスや看板を設置してください。

質問：家庭ごみ相談ダイヤル  TEL:043-204-5380
　　　収集業務課  TEL:043-245-5246
　　　産業廃棄物指導課 (違法な不用品回収業者、スクラップヤードについて)
　　　TEL:043-245-5685

12月10日～19日　冬の交通安全運動

「飲酒運転は絶対しない、させない、許さない」をスローガンにして、
12月10日(火曜日)～19日(木曜日)の10日間、冬の交通安全運動が千葉県内で行われます。
一人ひとりが交通ルール・マナーを守り交通事故をなくしましょう。

大事なことは、
(1)お酒を飲んだら運転しない
(2)夕方や夜の交通事故に気をつける
(3)自転車に乗る時はヘルメットをして、交通ルールを守る

質問：地域安全課 TEL:043-245-5148

インフルエンザを予防しましょう

インフルエンザが流行しやすい季節となりました。
感染しないように、次のことに気をつけてください。
(1)外出して家に帰ったときや食事の前には、手を洗う
(2)室内は、よく換気する
(3)室内の湿度は、50%～60%を保つようにする
(4)よく寝て、よく休んで、バランスの良い食事をする
(5)予防接種を受ける
(6)人が多い場所には、なるべく行かない

質問：感染症対策課 (感染対策について) TEL:043-307-7273
　　　医療政策課 (予防接種について) 　TEL:043-238-9941

小学校入学の準備金を支給します

千葉市では、市内の子どもが安心して教育を受けられるように、学校で使うものや
学校に行くとき必要なものの費用を支給します。
支給日：2025年3月の終わりごろを予定しています。

対象者：2025年1月1日に千葉市に住民票があり、以下のいずれかに該当する人
(1)2023年度 または 2024年度中に生活保護を受給していたが、この準備金の
　申込時には、(生活保護を) 受給していない
(2)2023年度 または 2024年度の市民税が非課税
(3)申込時に、国民年金保険料が免除されている、または 国民健康保険料が減免されている
(4)申込時に、児童扶養手当を受給している
(5)2025年4月に子どもが小学校に入学する予定で、経済的に困っている保護者
　または 特別な事情がある人

支給額：57,060円(予定)
申請期間：2025年1月20日(月曜日)まで
　　　　　申請の条件や方法など、くわしいことは [千葉市　入学準備金] で検索するか、
　　　　　質問してください。

質問：学事課 TEL:043-245-5928

市営住宅の空き家入居者募集　

(1)一般
　申込める人は収入が少ない人、緊急連絡先がある人などの条件があります。
(2)期限付き(子育て世帯向け)
　一般の条件と45歳以下の親で、小学生以下の子どもがいる人が申込めます。

(1)・(2)とも10年間住むことができます。

申込書：2024年12月20日(金曜日)から次の場所でもらえます。
千葉市住宅供給公社・区役所・県住まい情報プラザ(中央区栄町1-16)で配布します。
また、市住宅供給公社ホームページからも印刷できます。

申込日：2025年1月1日(水曜日・祝日)～10日(金曜日)
　　　　この間の郵便局の受付印があればいいです。（重複の申込みはダメです）
郵送先：〒260-0013　千葉市中央区中央3-3-1
　　　　フジモト第一生命ビルディング2階
　　　　千葉市住宅供給公社            

抽選日：2025年1月31日(金曜日)

入居予定日：2024年4月1日(火曜日)から住めます。

(3)常時募集
　申込みの早い人から受付ける常時募集もあります。
　くわしいことは質問してください。

質問：千葉市住宅供給公社 TEL:043-301-6271
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イベント・催し

千葉市科学館　プラネタリウムがリニューアル

科学館のプラネタリウムが、2025年1月2日(木曜日)から新しくなります。
最新のテクノロジーで、より本物に近い、自然な美しい星空を楽しむことができます。
ぜひ、遊びにきてください。

質問：科学館 TEL:043-308-0511

スイス・クリスマスマーケット in マクハリ 2024

千葉市の姉妹都市であるスイス・モントルー市の冬の到来を感じさせる
クリスマスマーケットを海浜幕張駅南口で開催します。
ぜひ、遊びにきてください。
日時：12月13日(金曜日) 14:00～20:00
　　　12月14日(土曜日) 11:00～20:00
　　　12月15日(日曜日) 11:00～19:00
会場：海浜幕張駅南口 駅前広場、三井アウトレットパーク幕張 2階ステージ ほか
内容：ツリー点灯セレモニー、スイスに関連した飲食物の販売、
サンタクロースとの記念撮影など

くわしいことは [クリスマスマーケット　マクハリ]で検索するか、質問してください。

質問：クリスマスマーケット in マクハリ実行委員会
　　　TEL:043-304-5925

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

相　談

青少年の悩みごと相談

日時：平日9:00～17:00 (祝日はのぞく)
内容：不登校、友人関係のトラブル、問題行動などのある
　　　19歳以下の青少年の悩みごと

相談先：
(1)青少年サポートセンター中央(県教育会館内)
　TEL:043-245-3700
(2)東分室(千城台市民センター内)
　TEL:043-237-5411
(3)西分室(市教育会館内)
　TEL:043-277-0007
(4)南分室(鎌取コミュニティセンターなど複合施設内)
　TEL:043-293-5811
(5)北分室(花見川市民センターなど複合施設内)
　TEL:043-259-1110

質問：青少年サポートセンター　TEL:043-245-3700

あなたの就職を応援します

非正規雇用や転職活動中の方を対象に、職場体験プログラム（企業の現場を体験または見学)
などを実施し、正社員として就職できるようにサポートします。
2025年3月上旬まで、いつでも相談を受け付けています。気軽に相談してください。
対象者：原則、千葉市内企業への正社員就職を目指す方

くわしいことは [千葉市キャリア応援]で検索するか、質問してください。

質問：千葉市キャリア応援事業運営事務局
　　　TEL:03-6775-4713
　　　 (受付時間：平日9:15～18:00、土曜日・日曜日、祝日は休み）