外国人のための「ちば市政だより」

千葉市で毎月発行している「ちば市政だより」の中から、外国人市民にも有益な情報を
選んで、記事にしています。
市政だよりに掲載していない外国人市民にとって必要な情報も掲載しています。

自動翻訳機能を使って、見て下さい。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

過去の掲載は下記を、ご覧ください。

2022年8月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2022年7月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

2022年6月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

2022年９月掲載　外国人のための「ちば市政だより」

秋の全国交通安全運動

9月21日～30日の10日間秋の全国交通安全運動を行います。
事故を起こさないだけでなく事故にあわないために
みんなで交通ルールを守ってください。

(1)子どもや高齢者など歩行者の安全を守る
(2)夕方や夜の事故を防ぐ。飲酒運転をしないさせない。
(3)自転車に乗る人も交通ルールを守る。

質問：地域安全課 TEL:043-245-5148

★交通安全フェアー☆ちば
　日時：9月29日(木曜日)13:00～16:00
　場所：生涯学習センター(中央区弁天3)
　内容：①交通安全教室
　　　　②反射素材を使ったファッションショーや展示
　　　　③県警音楽隊による交通安全ふれあいコンサート
　質問：県警察本部交通総務課 TEL:043-201-0110

公立夜間中学の学校説明会など

来年4月に開校する公立夜間中学(真砂中学校かがやき分校)の
個別説明会を開催します。(書類の書き方も教えます)

(1)11月10日(木曜日)と11月11日(金曜日)9:00～12:00
　場所：ポートサイドタワー(中央区問屋町1)

(2)12月8日(木曜日)と12月9日(金曜日)9:00～12:00
　場所：中央コミュニティセンター

その他にも10月1日(土曜日)から10月15日(土曜日)まで
いろいろな場所で、学校説明会・個別相談会があります。
くわしいことは質問してください。

対象：入学を希望する人(保護者などが一緒に来てもいいです)

参加を希望する日の2日前までに電話で申込んでください。

申込・質問：市教育委員会企画課 TEL:043-245-5911

就学援助制度

子どもが学校で使う道具を買う費用などを市が援助します。

対象：子どもが千葉市立の小学校・中学校に通っていて
　　　生活に必要なお金に困っている人。

そのほか児童扶養手当をもらっている人などの
条件があるのでくわしいことは［千葉市 就学援助］
で検索するか、質問してください。

申込：子どもが通っている学校に相談し申請書に　
　　　必要なことを書いて、学校へ出してください。

質問：市教育委員会学事課 TEL:043-245-5928

災害が起こる前にできること

地震や大雨などの災害はいつ起こるかわかりません。
被害をできるだけ少なくするために前もって備えることが大切です。

(1)ハザードマップを確認する
　災害の恐れのある場所や避難先は
　ハザードマップで確認できます。
　くわしいことは［千葉市 ハザードマップ］で検索してください。

(2)分散避難を考える
　感染予防のため多くの人が1か所に集まることはよくありません。
　学校や決められた避難所だけでなく安全な友人などの家に避難することも考えてください。自宅が安全な所にある人は自宅での避難生活も考えてください。

(3)感震ブレーカーを設置しませんか？
　大きな地震で起こった火災の約60%は電気が原因です。
　感震ブレーカーは、地震のとき自動的に電気を止め
　火災を防ぎます。
　くわしいことは[千葉市 感震ブレーカー］で検索するか
　質問してください。
　質問：消防局予防課 TEL:043-202-1613

(4)非常用の備蓄品や持ち出し品を準備する
　食料品・飲料水などを非常用の備蓄品として用意しておく。
　また災害のとき逃げるときにもって行くための
　非常持ち出し品チェックリストを作る。
　携帯電話・モバイルバッテリー・
　貴重品(現金・在留カード・健康保険証など)

(5)家具類の転倒・落下を防ぐ
　大きな家具や電化製品は地震で倒れたり落下すると
　とても危険です。家具類の配置や固定などを
　見直してください。

(6)いろいろな国の言葉で防災情報を受け取れます
　[千葉市 多言語防災メール配信サービス]で検察してください。
　災害の防災情報をメールで送ります。
　英語中国語など13種類の言語に対応しています。

(7)避難行動要支援者名簿を提供しています
　災害の時に日本語がわからない外国人など
　自分を守ることが難しい人の名前を名簿に
　登録し助ける体制をとっています。
　くわしいことは[千葉市 避難名簿]で検索してください。

質問：防災対策課 TEL:043-245-5113

市営住宅の空き家入居者募集

(1)一般
　申込める人は収入が少ない人緊急連絡先が
　ある人などの条件があります。
(2)期限付き(子育て世帯向け)
　(1)一般の条件に加えて45歳以下の親で
　小学生以下の子どもがいる人が申込めます。

(1)・(2)とも10年間住むことができます。
くわしいことは質問してください。

申込書：9月22日((木曜日))から次の場所でもらえます。
　　　　千葉市住宅供給公社(中央コミュニティセンター1階)・
　　　　区役所地域振興課・県住まい情報プラザ(中央区栄町1-16)
申込日：2022年10月1日(土曜日)～10日(祝日)
　　　　この間の郵便局の受付印があればいいです。
　　　　（重複の申込みはできません）
抽選日：2022年10月31日(月曜日)
入居予定日：2023年1月1日(祝日)から

質問：千葉市住宅供給公社 TEL:043-245-7515

抽選でクーポン券をプレゼント　千葉市グルメ応援キャンペーン

市内の飲食店で飲食代の半額分（最大5,000円分）利用できる
クーポン券を抽選で10万人にプレゼントします。
利用できる店などくわしいことは
[千葉市 グルメ応援キャンペーン］で検索してください。

抽選対象：8月31日時点で千葉市に住んでいる人
申込方法：https://chibacity-gourmet-campaign.com/　から申込んでください。
抽選結果：当選者には10月31日までにクーポン券を発送します。
　クーポンが使えるのは11月1日(火曜日)から2023年2月28日(火曜日)までです。

質問：千葉市グルメ応援キャンペーン事務局 TEL:0570-011-105

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

イベント・催し

新型コロナウイルスの影響で、催しが中止・延期となる場合があります。
最新の情報を主催者にご確認ください。

ジェフユナイテッド 千葉ホームタウン千葉市デー

無料で試合への招待や子どもが参加できるイベントなどをします。
ジェフユナイテッドを応援してみませんか。

日時：10月16日(日曜日)14:00試合開始
　　　FC琉球との試合
場所：フクダ電子アリーナ(中央区川崎町1)

(1)市民招待
　内容：SA自由席ペアかホーム自由席ペア
　対象：千葉市に住んでいる人
　定員：205組410人

(2)ランウェイキッズ
　時間：13:50～14:05
　内容：選手が入場するときランウェイを
　　　　作って選手を試合に送り出します。
　　　　SA自由席かホーム自由席のチケットがもらえます。
　　　　保護者の分も1枚もらえます。
　対象：千葉市に住んでいる小学生
　定員：20人

(3)ピッチ内練習見学
　時間：13:10～13:45
　内容：試合前のウォーミングアップする選手たちを見ます。
　　　　SA自由席かホーム自由席の
　　　　ペアチケットがもらえます。
　対象：千葉市に住んでいる小学生・中学生と保護者
　定員：25組50人

申込：9月22日(木曜日)までに(1)～(3)1つを選んで
応募フォーム：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
から申込んでください。
1人で2回以上申込むのはダメです。

質問：ジェフユナイテッドファンクラブ
TEL:0570-064-325（平日11:00～18:00）

青少年の日フェスタ

日時：9月17日(土曜日)10:00～16:00
場所：生涯学習センター(中央区弁天3)
　　　当日直接会場に行ってください。
内容：クラフトコーナー体験・ダンス・ライブなど
質問：健全育成課 TEL:043-245-5973

千葉公園に紙芝居がやってくる！

日時：9月17日((土曜日))11:30～12:00
13:00～13:30
場所：蓮華亭(中央区弁天3)
定員：各回早い人から25人
申込：当日直接会場に行ってください。
質問：中央・美浜公園緑地事務所
　　　TEL:043-279-8440

子育てママのおしゃべりタイム

子育て中の保護者が子どもと一緒に参加できます。
時間は10:00～12:00です。時間中の出入りは自由です。
当日直接会場へ来てください。

(1)中央区　
　9月6日(火曜日)　松ヶ丘公民館
　9月12日(月曜日) 星久喜公民館
　質問：松ヶ丘公民館 TEL:043-261-5990

(2)花見川区　
　9月14日(水曜日)・9月28日(水曜日)幕張公民館
　質問：幕張公民館 TEL:043-273-7522

(3)稲毛区　
　9月12日(月曜日)小中台公民館
　9月16日(金曜日)草野公民館
　9月23日(祝)轟公民館
　質問：小中台公民館 TEL:043-251-6616

(4)若葉区　9月8日(木曜日)若松公民館
　9月22日(木曜日)みつわ台公民館
　質問：千城台公民館 TEL:043-237-1400

(5)緑区　
　9月7日(水曜日)　おゆみ野公民館
　9月12日(月曜日) 誉田公民館
　質問：誉田公民館 TEL:043-291-1512

(6)美浜区　
　9月1日(木曜日)・9月15日(木曜日)高浜公民館
　質問：稲浜公民館 TEL:043-247-8555

はじめて自転車の～れた♪

交通ルールの指導のほか子どもが1人で乗れる
ように自転車を使って乗り方を教えます。
子どもを交通事故から守り安全に自転車に
乗れるように親子で一緒に学びませんか。

日時：10月29日(土曜日)・10月30日(日曜日)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　各回とも1時間程度

会場：花見川緑地交通公園（美浜区打瀬2-101）
対象：自転車に乗れない3～6歳の子ども
　　　(保護者も一緒に来てください)
定員：各6人
申込方法：9月30日(金曜日)までに千葉市電子申請
　　　　　で申込んでください。
くわしいことは[千葉市 はじめて自転車のれた]で
検索するか質問してください。

質問：自転車政策課 TEL:043-245-5607

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　　　　　

相 談

こころの健康センターの相談

(1)思春期相談
　9月5日(月)・9月9日(金曜日)14:00～16:00
(2)高齢者相談
　9月15日(木曜日)14:00～16:00
(3)一般相談
　9月21日(水曜日)10:00～12:00
(4)アルコール・薬物依存相談
　9月21日(水曜日)14:00～16:00
(5)ギャンブル等依存相談
　10月12日(水曜日)13:30～16:30

内容：(1)～(4)は専門医(5)は司法書士による相談
対象：本人または家族
定員：各3人まで
申込・質問：電話でこころの健康センター
　　　TEL:043-204-1582

青少年の悩みごと相談

日時：平日9:00～17:00
内容：非行問題・いじめ・不登校など
　　　青少年の悩みごと

相談先：
(1)青少年サポートセンター
　(中央コミュニティセンター内)
　TEL:043-245-3700
(2)東分室(千城台市民センター内)
　TEL:043-237-5411
(3)西分室(市教育会館内)TEL:043-277-0007
(4)南分室(鎌取コミュニティセンター等
　複合施設内)TEL:043-293-5811
(5)北分室(花見川市民センター等複合施設内)
　TEL:043-259-1110