„Čibos savivaldybės administracijos naujienlaiškis“ užsieniečiams

PRADŽIA
Savivaldybės administracijos naujienlaiškis (ištrauka)
„Čibos savivaldybės administracijos naujienlaiškis“ užsieniečiams

Naudinga informacija užsienio piliečiams iš Čibos mieste leidžiamo mėnesinio „Čibos miesto administracijos informacinio biuletenio“.
Išsirinkau jį ir sukūriau straipsnį.
Taip pat skelbiama užsienio piliečiams reikalinga informacija, kuri nėra skelbiama miesto administracijos naujienlaiškyje.

Norėdami jį pamatyti, naudokite automatinio vertimo funkciją.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Žemiau rasite ankstesnius leidinius.

Paskelbta 2024 m. balandžio mėn. „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“, skirta užsieniečiams

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024 m. gegužės mėnesio numeris „Čibos miesto valdžios naujienlaiškis“ užsieniečiams

*Gegužės numeris šiuo metu ruošiamas ir planuojama išleisti apie gegužės 5 d.

Rūkymas atima visų sveikatą (ar geresnis žodis „kenkti“?)

Gegužės 5–birželio 31 d. yra nerūkymo savaitė. Norėdami apsaugoti savo sveikatą, pagalvokite apie rūkymo ir metimo rūkyti poveikį.

(1) Pasyvus rūkymas, kuris daro didelę žalą aplinkiniams žmonėms

Pasyvus rūkymas – tai kvėpavimas svetimais cigarečių dūmais. Net jei nerūkote, tai kenkia jūsų sveikatai.

Tai taip pat padidina riziką susirgti.

(2) Apsaugokite savo vaikus nuo tabako

Vaikai, kurių kūnas vis dar auga, yra ypač jautrūs žalingam cigarečių dūmų poveikiui, kuris gali sukelti astmą ir vidurinės ausies uždegimą.

Yra didesnė poveikio rizika.

(3) Ar kaitintas tabakas yra saugus?　

Šildomas tabakas taip pat sukelia pasyvų rūkymą. Yra kaitinamų tabako gaminių, kurie, kaip teigiama, yra be dūmų ir turi mažai kvapo.

Kenksminga organizmui. Perėjimas nuo cigarečių prie kaitinamo tabako nereiškia, kad metėte rūkyti.

(4) Metimo rūkyti ambulatorinio gydymo išlaidų subsidijavimo projektas

Čibos mieste gyvenantiems žmonėms bus subsidijuojama dalis metimo rūkyti gydymo ligoninėje išlaidų.

Subsidijos suma: Iki 1 XNUMX jenų bendrų išlaidų už ambulatorinį metimo rūkyti gydymą.

Norėdami gauti daugiau informacijos, įskaitant tai, kaip pateikti paraišką, ieškokite [Chiba City Smoking Subsidy] arba užduokite klausimą.

Klausimas: Kiekvienos seniūnijos Sveikatos ir gerovės centro Sveikatos skyrius

Centrinis TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Pagalvokime apie savo dantų ir burnos sveikatą! Sveikas Camu Camu 2024 m

Birželio 6–4 dienomis minima Dantų ir burnos sveikatos savaitė. Šia proga galite patirti dantų paviršiaus patepimą fluoru, kuris apsaugo nuo ėduonies.

Ar norėtumėte pasitikrinti burnos vėžį?

Data: rugpjūčio 6 d., sekmadienis, 9:10-00:16

Vieta: Sogo Chiba parduotuvė 6 aukštas

Turinys:

① Fluoro dantų paviršiaus taikymo patirtis

② Burnos vėžio patikra (pirma pusė = iki 13:00, antra pusė = nuo 13:00) 　　　　　　　

③ Patikrinkite savo burnos sveikatą, matuodami savo tarimą 　　　　　　　

④ Kramtymo patikrinimas ir burnos pratimai

Tikslas: ① skirtas vyresniems nei 3 metų žmonėms (jaunesnius ir jaunesnius vidurinės mokyklos mokinius turi lydėti globėjas)

　　　② paprastai yra vyresni nei 40 metų žmonės　　(O kaip su ③ ir ④? Ar originaliame tekste neminimas amžius?)

Talpa: iki 200 žmonių tiek ①, tiek ②, pradedant nuo anksti besikreipiančių.

Kaip pateikti paraišką: Prašymai ① ir ② turi būti gauti iki gegužės 5 d. (trečiadienio), elektroniniu būdu. Jei naudojate ③ ir ④, eikite tiesiai į renginio vietą tą dieną.

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Healthy Come Come] arba užduokite klausimą.

Klausimai: Sveikatos stiprinimo skyrius TEL: 043-245-5223

Sudarykite vėžio patikros planus, konkrečius sveikatos patikrinimus, sveikatos patikrinimus ir kt.

Vėžys ir su gyvenimo būdu susijusios ligos ankstyvosiose stadijose neturi jokių simptomų ir progresuoja jums nepastebėjus.

Anksti nustačius ir gydant/pagerėjus, sumažės mirties nuo vėžio ir su gyvenimo būdu susijusių ligų rizika, sutrumpės gydymo laikas.

Sumažės fizinė ir finansinė našta. Būtinai reguliariai apsilankykite pas gydytoją.

Atrankos laikotarpis: iki 2025 m. vasario 2 d. (penktadienis)

Norėdami gauti miesto vėžio patikrą, jums reikės medicininės apžiūros lipduko.

„Konsultacijos bilietų lipdukai“ bus išsiųsti po gegužės vidurio.

Konsultacijos bilieto lipdukas Taikymo būdas: Elektroninis prašymas. Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Cancer Screening].

Fureai pasas配布

19 tikslinių objektų galite naudotis nemokamai arba su nuolaida.

Tikslinės patalpos: miesto kino teatrai, šildomi baseinai, mokslo muziejai ir kt.

Galimos dienos: šeštadienis ir nurodytos dienos

Platinimo vieta: seniūnijos biuro Bendrųjų reikalų skyrius

Kas gali naudotis: pradinių ir vidurinių mokyklų mokiniai

*Jau išdalinta miesto mokykloms

Klausimai: Miesto Švietimo valdybos planavimo skyrius TEL: 043-245-5908

Artėja prašymo dėl kainų kėlimo prioritetinės paramos išmokos (10 XNUMX jenų) pateikimo terminas

Yra nustatytas kainos didinimo prioriteto paramos išmokos prašymo pateikimo terminas (gyventojo mokestis vienam gyventojui 10 5 jenų, papildomas mokestis už vaikus XNUMX XNUMX jenų). Prašome kreiptis anksti.

Kainų didinimo prioritetinės paramos lengvata (apmokestinama tik vienam gyventojui 10 XNUMX jenų mokesčiu)

Žmonės, kuriems reikia kreiptis (tik gyventojo mokestis vienam gyventojui: 10 XNUMX jenų)

(1) Žmonės, gyvenantys Čiboje 2023 m. gruodžio 12 d

(2) Šeimos su žmogumi, kuris nuo 2023 m. sausio 1 d. persikėlė gyventi į Čibą

Paraiškų teikimo terminas: 2023 m. gegužės 5 d.Kas yra paprastas japonas, turintis galiojantį pašto antspaudą?)

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City lengvata 10 XNUMX jenų].

Kainų kėlimo pirmumo paramos išmoka (papildoma 18 5 jenų vaikams (XNUMX metų ir jaunesniems))

Žmonės, kuriems reikia kreiptis (Price Rise Priority Support Benefit – 10 XNUMX jenų, XNUMX XNUMX jenų),

(1) Vaikai, gimę po 2023 m. gruodžio 12 d

(2) Šeimos, išlaikančios vaikus, turinčios atskirus gyventojų įrašus ir kt.

Paraiškų teikimo terminas: 2023 m. liepos 7 d., trečiadienis (Kas yra paprastas japonas, turintis galiojantį pašto antspaudą?)

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City lengvata 5 XNUMX jenų].

Paraiškos būdas: Pateikite paraišką naudodami paraiškos formą.

Prašymo formas galima paprašyti paskambinus į Miesto kainų kilimo prioritetinės paramos pašalpų skambučių centrą arba išdalinti konsultacijų langelyje. Jei turite klausimų, susisiekite su toliau nurodytu skambučių centru.

　Miesto kainų kėlimo prioritetinės paramos išmokos skambučių centras TEL 0120-592-028 (darbo dienomis 9:00-17:00)

　Konsultacijų skaitiklis (negali patvirtinti tinkamumo ar pateikti paraiškos formų)

　　Laikas: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Vieta: Centrinis sveikatos ir gerovės centras 13 aukštas, Hanamigawa sveikatos ir gerovės centras 3 aukštas, Inage sveikatos ir gerovės centras 1 aukštas,

　　　　 Wakaba palatos biuras 1 aukštas, Midori sveikatos ir gerovės centras 2 aukštas, Mihama sveikatos ir gerovės centras 4 aukštas

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Renginiai / Renginiai

Čibos atidarymo festivalis 2024 m

Čibos miestas buvo įkurtas 1126 m. birželio 6 d. Taip pat šiemet surengsime Čibos atidarymo festivalį 1, ruošdamiesi 2-osioms Čibos įkūrimo metinėms, kurios artėja po dvejų metų. Prašome prisijungti prie mūsų.

Data ir laikas: birželio 6 d. (šeštadienis) ir birželio 1 d. (sekmadienis)

Vieta: Honmachi parkas (3 Honmachi, Chuo-ku)

Scenos renginiai: Osvaldo (talento) pokalbių šou, vietinių grupių japoniškų būgnų pasirodymas ir kt.

Patirties zona: Viktorinos ralis, kuriame galite laimėti nuostabių produktų (iki 250 žmonių nuo pat dienos pradžios), originalus žaidimas „Chiba City Puyo Puyo Game“, šarvų apsirengimo patirtis ir kt.

Gurmanų zona: virtuvės vežimėliai, kuriuose naudojami Chiba mieste pagaminti ingredientai ir kt.

Klausimai: 2024 m. Čibos atidarymo festivalio sekretoriatas TEL: 0570-030333 (darbo dienomis 10:00-17:00)

„Bayside Jazz 2024“ Čibos centrinio parko nemokama viešoji scena

Koncertuos 2023 metų džiazo konkurso nugalėtojai ir atlikėjai mėgėjai. Tai nemokama vieša scena. Prašome atvykti tiesiai į vietą renginio dieną.

Data ir laikas: gegužės 5 d. (šeštadienis) 25:11-00:15　

Vieta: Centrinis parkas

Klausimai: Miesto kultūros skatinimo fondas TEL: 043-221-2411

Makuhari paplūdimio fejerverkų šventė

Bus surengtas Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen fejerverkų festivalis). Dėl ribotų žiūrėjimo vietų yra nemokamos kviestinės vietos.

Renginį galės pamatyti tik laimėtojai ir sumokėtus bilietus turintys asmenys.

Data ir laikas: lapkričio 8 d. (šeštadienis) 3:19-15:20

Vieta: Makuhari pajūrio parkas, Makuhari Messe automobilių stovėjimo aikštelė　

★ Nemokamų kvietimų vietų skaičius

(1) Nemokamos vietos paplūdimyje piliečiams: 5,500 žmonių, gyvenančių Čibos mieste

(2) Piliečių nemokamas kvietimas Messe automobilių stovėjimo aikštelėje telpa 22,000 XNUMX žmonių, gyvenančių Čiboje

(3) Bendras nemokamas kvietimas Messe automobilių stovėjimo aikštelėje telpa 10,000 XNUMX žmonių

Čiboje gyvenantys asmenys gali pretenduoti ir į (2), ir (3).

Kaip pateikti paraišką: Pateikite paraišką Čiba miesto fejerverkų svetainėje iki pirmadienio, gegužės 5 d.

Nugalėtojo paskelbimas: Laimėtojai bus informuoti atviruku nuo liepos 7 d. (pirmadienį).

★ Mokamų vietų pardavimas

Be interneto svetainės, nuo gegužės 5 d. (penktadienį) bilietai bus parduodami įvairiuose žaidimų vadovuose ir kitose prekybos vietose pirmumo tvarka.

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Fireworks] arba užduokite klausimą.

Klausimai: Chiba Citizen fejerverkų festivalio vykdomasis komitetas TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Kasori貝塚Muziejus Jomon pavasario festivalis

Pradinių klasių mokiniams yra įvairių praktinių užsiėmimų, o darželinukams – Jomon amatų patirtis.

Data ir laikas: gegužės 5 d. (penktadienis) - gegužės 3 d. (sekmadienis) 5:5 - 10:00

*Atšaukiamas smarkaus lietaus ar stipraus vėjo atveju

Vieta: Speciali istorinė vieta Kasori kriauklių piliakalnis (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Tikslas: dalyvauti gali bet kas

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] arba užduokite klausimą.

Klausimai: Kasori kriauklių piliakalnio muziejus TEL.: 043-231-0129 Pirmadieniais nedirba (arba kitą dieną, jei pirmadienis yra valstybinė šventė)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacija

Speciali kelių skolininkų konsultacija

Data ir laikas: gegužės 5 d. (ketvirtadienis) ir gegužės 9 d. (ketvirtadienis) 5:23-13:00 (apie 16 minučių vienam asmeniui)

Vieta: Vartotojų reikalų centras　

Talpa: 6 žmonės iš pirmiau besikreipiančiųjų (prašymus teikti telefonu ir Vartotojų reikalų centre)

Turinys: Dėl kelių skolų galite pasikonsultuoti su teisininku.

Pastaba: skolininkas turi atvykti asmeniškai. Taip pat galite atsivežti savo šeimą. Negalimos konsultacijos telefonu.

Prašymas ir klausimai: Vartotojų reikalų centras TEL: 043-207-3000

Specialusis įstatymaskonsultacija

Data: rugsėjo 5 d. (šeštadienis) 25:13-00:16

Vieta: Rotušė

Turinys: Galite pasikonsultuoti su teisininku tokiais teisiniais klausimais kaip paveldėjimas, testamentai, skyrybos ir eismo įvykiai.

Talpa: 12 žmonių (konsultacijos laikas 1 min vienam asmeniui) nuo ankstyviausio besikreipiančiojo

Atkreipkite dėmesį: Negalime suteikti konsultacijų šiuo metu vykstančiais bylinėjimosi ar tarpininkavimo teisme klausimais. Konsultacijos telefonu taip pat negalimos.

Klausimai: Viešųjų ryšių ir viešųjų svarstymų skyrius TEL: 043-245-5298