"Newsletter od mestskej správy Chiba" pre cudzincov

Užitočné informácie pre zahraničných občanov z mesačníka „Chiba City Administration Newsletter“ vydávaného v Chiba City
Vybral som si to a urobil z toho článok.
Zverejňujú sa aj informácie potrebné pre cudzincov, ktoré nie sú zverejnené v spravodaji mestského úradu.

Na zobrazenie použite funkciu automatického prekladu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Predchádzajúce publikácie nájdete nižšie.

Publikované v apríli 2025 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Publikované v apríli 2025 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Publikované v apríli 2025 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Práve prebieha úprava!　Vyšlo vydanie „Mestského spravodajcu“ pre cudzincov z januára 2025

*Plánované zverejnenie 2. mája

jar全国prevádzkabezpečnosťpohyb

Podujatie so sloganom „Je to modré, ale uvidíte na vlastné oči a presvedčte sa“ sa bude konať 4 dní od 6. apríla do 4. apríla.
Uskutočníme celoštátnu jarnú dopravno-bezpečnostnú kampaň.
Dodržiavajme pravidlá cestnej premávky nielen preto, aby sme nespôsobili nehody, ale aj preto, aby sme sa nestali účastníkmi nehôd.

[Zameranie kampane]
　(1) Zabezpečiť prostredie, v ktorom môžu chodci vrátane detí bezpečne chodiť
　(2) Dôsledne podporovať povedomie o potrebe chodcov a správnom používaní bezpečnostných pásov a detských sedačiek
　(3) Nikdy nešoférujte po požití alkoholu. Navyše šoférovanie pri pohľade do smartfónu
　　Nikdy sa tiež nevenujem roztržitému šoférovaniu.
　(4) Osoby jazdiace na bicykli alebo na malom motocykli sú povinné používať prilbu a dodržiavať pravidlá cestnej premávky.
　　く だ さ い.

[Súvisiaca udalosť: Trieda bezpečnosti dopravy pre deti]
　Dátum a čas: sobota 4. júna od 12:12 do 30:15
　Miesto: dopravný park Hanamigawa Ryokuchi
　Obsah: Mini trieda bezpečnosti na cestách (2x), predvádzacia jazda policajných motocyklov, výstava policajných motocyklov, pamätná fotografia,
　　　　Spomienková fotografia s Chiba-kun atď.
　Cieľová skupina: deti vo veku základnej školy alebo mladšie (musia byť v sprievode opatrovníka),
　　　　Mini trieda bezpečnosti na cestách je len pre žiakov prvého stupňa.
　Kapacita: 40 osôb pre prvú aj druhú mini triedu dopravnej bezpečnosti.

Ako sa prihlásiť: Prihláste sa priamo na mieste konania v daný deň.
Otázky: Divízia bezpečnosti Spoločenstva TEL: 043-245-5148

Dotácie na jednodňové zdravotné prehliadky a prehliadky mozgu

S cieľom včas odhaliť choroby súvisiace so životným štýlom je tento program zameraný na poistencov v rámci Národnej zdravotnej poisťovne a zdravotnej starostlivosti pre seniorov.
Budeme dotovať časť nákladov na jednodňové lekárske prehliadky a prehliadky mozgu.
Na získanie dotácie sa musíte liečiť v spolupracujúcom zdravotníckom zariadení v rámci mesta.
Výška dotácie bude 50 % nákladov na testovanie v každom zdravotníckom zariadení (maximálne: 10,000 XNUMX jenov).

XNUMX. XNUMX.Jedného dňa ľudský dok
　Príjemcovia grantu:
　(1) Poberatelia národného zdravotného poistenia, ktorí majú k 7. júlu 1 rokov a viac
　　Kapacita: 5,600 XNUMX osôb
　(2) Zdravotne poistený pre seniorov　
　　Kapacita: 3,800 XNUMX osôb
　　Suma samoplatiteľa: základná kontrolná položka 18,400 XNUMX jenov
　　　　　　　　Endoskopia žalúdka/dvanástnika 1,400 XNUMX jenov
　　　　　　　　Test funkcie dýchania 1,300 XNUMX jenov
XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Príjemcovia grantu:
　(1) Národná zdravotne poistená osoba
　　Vekové rozpätie: Ľudia nasledujúceho veku
　　　40 rokov, 45 rokov, 50 rokov, 55 rokov, 60 rokov, 65 rokov, 70 rokov

　(2) Zdravotne poistený pre seniorov
　　Vekové rozpätie: Ľudia nasledujúceho veku
　　　75 rokov, 80 rokov, 85 rokov,
　　　Potom ľudia v 5-ročných prírastkoch (90 rokov, 95 rokov atď.)
　　Suma samoplatby: Poplatok za skúšku mínus výška dotácie (maximálne 10,000 XNUMX jenov)

Ako použiť:
Elektronická prihláška: Elektronické prihlášky je možné podávať od piatka 4. apríla do pondelka 11. mája.
　Elektronická prihláška na zdravotné prehliadkyこ ち ら.
　Online aplikácia na vyšetrenie mozgu,こ ち ら.

Ak počet prihlášok prekročí kapacitu, bude sa žrebovať.
Výsledky prihlášok: Všetci žiadatelia budú informovaní o výsledkoch v piatok 6. júna.
　V prípade elektronických žiadostí bude poradové číslo vydané v čase podania žiadosti zverejnené na webovej stránke v piatok 6. júna.
　Bude zverejnený.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz „Jednodňová zdravotná prehliadka v meste Chiba“ alebo položte otázku.
Otázky: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Výhoda prioritnej podpory pri stúpaní cien(Reiwa6Rok Oslobodené od dane3Desaťtisíc jenov)

Aktuálne prijímame žiadosti o dotácie pre domácnosti, ktoré sú oslobodené od dane z pobytu na fiškálny rok 2024.

Cieľ: Domácnosti, ktoré sú v roku 2024 „oslobodené“ od dane z pobytu,
① Novorodenci (narodení od 2024. decembra 12 do 14. júna 2025) alebo nezaopatrené osoby v inej domácnosti
　Domácnosti s deťmi
②Ľudia, ktorí dostali potvrdzujúci list od mesta
③Domácnosti s niekým, kto sa presťahoval do Chiba City 2024. januára 1 alebo neskôr, ktorí dostali oznámenie o rozhodnutí o platbe alebo
　Domácnosti, ktoré nedostali potvrdzujúci list
(Poznámka) Domácnosti pozostávajúce iba z osôb podporovaných daňovými poplatníkmi s trvalým pobytom nie sú oprávnené.

Uzávierka prihlášok: Poštová pečiatka platí do pondelka 2025. júna 6
　　　　　① Prídavok na novorodenca musí byť doručený do štvrtka 7. júla na poštovej pečiatke

Na pomoc s touto platbou sme zriadili konzultačný pult.
Dátum a čas: Pracovné dni od 6:30 do 9:00 do 17. júna (pondelok)
Miesto konania: Radnica 1. poschodie, vedľa informačnej stanice
Poznámka: Môžete skontrolovať, či máte nárok na platbu.
　　　*Dokumenty žiadosti nie sú akceptované.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz „Grant mesta Chiba 3 XNUMX jenov“ alebo kontaktujte telefonické centrum nižšie.
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: Výhoda prioritnej podpory zvýšenia cien mesta v call centre
　　　TEL:0120-463-002 (pracovné dni 9:00-17:00)

Školské informačné stretnutie pre deti so špeciálnymi potrebami

Pre rodičov detí, ktoré potrebujú špeciálnu podporu alebo pomoc v každodennom živote alebo vzdelávacích aktivitách
Zorganizujeme informačné stretnutie o návšteve školy.
Dátum a čas:
(1) Pondelok, 5. mája, 12:10 – 00:12 Ľudia žijúci v Hanamigawa Ward a Mihama Ward
(2) 5. mája (utorok) 13:10 - 00:12 Ľudia žijúci v Chuo Ward a Inage Ward
(3) Streda, 5. mája, 14:10 – 00:12 Ľudia žijúci vo Wakaba Ward a Midori Ward
(Registrácia začína o 1:3 vo všetky dni (9) až (30))

Miesto: Vzdelávacia sieň mesta Chiba
Cieľ: Rodičia s deťmi, ktoré v apríli budúceho roka nastúpia do základnej školy, ktoré majú oneskorený vývin alebo reč atď.
Ľudia, ktorí sa obávajú chodiť do školy
Ako sa zúčastniť: Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Nie je veľa parkovacích miest, takže ak je to možné, príďte vlakom alebo autobusom.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz „Informačná relácia o škole v meste Chiba“ alebo položte otázku.

Otázky: Stredisko vzdelávania sestier TEL: 043-277-1199

Podpora školských pomôcok atď.　Systém pomoci pri školskej dochádzke

Deti navštevujúce verejné základné a nižšie stredné školy v meste Chiba City, prvý polrok stredných škôl alebo národné a verejné základné a nižšie stredné školy
Poskytujeme pomoc rodičom žijúcim v meste, ktorí majú deti a sú vo finančnej tiesni, napríklad pri nákladoch na školské pomôcky.
Upozorňujeme, že asistenčný systém je odlišný pre študentov navštevujúcich pobočku Kagayaki na strednej škole Masago Junior High School. Kontaktujte priamo školu
く だ さ い.
Cieľ: Ľudia, ktorí spadajú pod niektorú z nasledujúcich možností
(1) Ľudia, ktorí dostali sociálnu pomoc vo fiškálnom roku 2024 alebo 2025, ale už ju nedostávajú
(2) Ľudia, ktorí nemusia platiť komunálne dane za fiškálny rok 2024 alebo 2025
(3) Osoby, ktoré nemusia platiť poistné na vnútroštátne dôchodkové poistenie alebo ktoré sú oslobodené od platenia poistného na vnútroštátne zdravotné poistenie
(4) Osoby poberajúce príspevok na výchovu
(5) Finančne problémové osoby atď.

Ako podať prihlášku: Kontaktujte školu svojho dieťaťa, získajte prihlášku a odošlite ju škole.
Domovská stránkaOdtiaľto si môžete vytlačiť aj prihlášku.
Ak chcete získať viac informácií, vyhľadajte výraz „Školská pomoc v meste Chiba“ alebo položte otázku.

Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5928
Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Múzeum vedy o zvieratách v Chiba City Zoological Park je po rekonštrukcii znovu otvorené

Animal Science Museum otvoria v sobotu 2025. marca 3 ako nové výstavné zariadenie na spoznávanie tropických dažďových pralesov.
Je to miesto, kde sa dozviete o prostredí tropického dažďového pralesa, kde žije množstvo zvierat, ktorým hrozí vyhynutie.
Toto je vzdelávacie výstavné zariadenie, ktoré vám dáva príležitosť spoznať minulosť a súčasnosť a zamyslieť sa nad globálnou ochranou životného prostredia.
Môžete zažiť aj vôňu tropických rastlín, ktorá láka zvieratá. Príďte nás navštíviť.

Dotazy: Zoo TEL: 043-252-1111

Čas rodičovského rozhovoru

Ľudia vychovávajúci deti, tehotné ženy (tie s bábätkami v brušku) a ich partneri
Môžete sa zúčastniť so svojím dieťaťom.
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.Počas hodín môžete voľne prichádzať a odchádzať.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Chuo Ward: Streda, 4. apríla, Komunitné centrum Matsugaoka
　　　　Streda 4. apríla v komunitnom centre Suehiro 
　　　　Streda 4. marca, Komunitné centrum Ihama
Otázka: Verejná hala Matsugaoka TEL: 043-261-5990

Oddelenie Hanamigawa: Streda 4. apríla v komunitnom centre Makuhari
　　　　　Streda 4. marca, Komunitné centrum Makuhari
Otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522

Inage Ward: pondelok, 4. apríla, komunitné centrum Tsuga
　　　　Pondelok 4. marca: Komunitné centrum Konakadai Midori
　　　　Piatok 4. marca: Komunitné centrum Sanno
Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616

Oddelenie Wakaba: 4. apríla (štvrtok) Komunitné centrum Wakamatsu
　　　　Štvrtok 4. marca: Komunitné centrum Mitsuwadai
Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400

Oddelenie Midori: 4. apríla (pondelok) v komunitnom centre Konda 
Otázky: Komunitné centrum Honda TEL: 043-291-1512

Mihama Ward: štvrtok 4. marca v komunitnom centre Takahama
Otázky: Komunitné centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Všetky skupiny osôb,

konzultácia

Poradenstvo pri neplodnosti

Neplodnosť (neschopnosť mať dieťa) a opakujúce sa straty tehotenstva (napríklad, že dieťa nerastie v maternici)
Poradenstvo pre ľudí.

(1) Telefonická konzultácia (konzultujte s pôrodnou asistentkou) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月3日～4月24日の木曜日 (4月3日・4月10日・4月17日・4月24日)
　15:30-20:00 (recepcia do 19:30)

(2) Konzultácia pohovoru (konzultácia s lekárom/pôrodnou asistentkou)
　Dátum a čas: streda 4. apríla od 17:17 do 45:20
　Miesto: Mestský úrad
　Cieľ: Ľudia, ktorí trpia neplodnosťou alebo neplodnosťou
　Kapacita: 3 ľudí od starších ľudí

Žiadosť: Volajte na oddelenie podpory zdravia respElektronická prihláškaje tiež možné.
Otázky: Sekcia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek

(1) pondelok, 4. apríla, 21:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) Streda, 4. apríla, 23:10-00:12 Centrálne zdravotné a sociálne stredisko
(3) Streda, 4. apríla, 30:13-30:15 Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Wakaba

Obsah: Od dospievania po menopauzu, tehotenstvo (vrátane nechceného tehotenstva), pôrod atď.
　　　Konzultácie týkajúce sa ženského tela a zdravia

Žiadosť: Zavolajte na zdravotnú sekciu Centra zdravia a sociálnej starostlivosti vášho miestneho oddelenia
　　　Chuo Ward TEL:043-221-2581
　　　Inage Ward TEL:043-284-6493
　　　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Otázky: Sekcia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Ak máte obavy z hikikomori, prečo neprísť a porozprávať sa s nami?

Ako by sme mali komunikovať s ľuďmi, ktorí trpia hikikomori alebo ktorí sú sami hikikomori?
Pre problémové rodiny a iné poskytujeme osobné aj na mieste konzultácie.

(1) Navštívte nás na konzultáciu
Dátum a čas: pondelok až piatok (okrem štátnych sviatkov, koncoročných a novoročných sviatkov) od 9:00 do 17:00
Miesto: Chiba City Hikikomori Community Support Center (vnútri Centra duševného zdravia)
　　　Adresa: 2-1-16 Takahama, Mihama-ku

(2) Podujatie: Rodinné stretnutie
Rodiny s problémami hikikomori môžu hovoriť v skupinách, aby sa podelili o svoje myšlienky a starosti,
Spoločne sa zamyslíme nad tým, čo môžeme urobiť teraz a ako môžeme reagovať v budúcnosti.
Dátum a čas:
　①Piatok 4. apríla, 25:13-30:15
　②Piatok 6. júna, 27:13-30:15
　8) Sobota, 23. augusta, 13:30-15:30
Miesto: ① a ② sú Centrum duševného zdravia
　　　③ je komunitné centrum Soga
Kapacita: 20 osôb pre každú z ①, ② a ③

Žiadosť: Zavolajte do regionálneho centra podpory Hikikomori
Otázky: Regionálne centrum podpory Hikikomori TEL: 043-204-1606

Špeciálne poradenstvo pre viacerých dlžníkov v spotrebiteľskom centre

Problémy, ktoré máte s požičanými peniazmi, môžete konzultovať s právnikom.
Dátum a čas: 4) štvrtok, 10. apríla, 13:00-16:00 (približne 1 minút na osobu)
　　　② štvrtok 4. apríla 24:13-00:16 (približne 00 minút na osobu)
Miesto: Centrum pre spotrebiteľské záležitosti (1-25-1 Bentencho, Chuo Ward)
Cieľová skupina: Ľudia, ktorí majú problém požičiavať si peniaze z rôznych zdrojov (rodinní príslušníci sú vítaní, aby prišli s nimi)
Žiadosť: Prihláste sa telefonicky v Centre pre záležitosti spotrebiteľov.
Kapacita: 6 osôb pre ① aj ②

Otázky: Centrum pre spotrebiteľské záležitosti TEL: 043-207-3000