"Newsletter from Chiba Municipal Administration" per i stranieri

Informazioni utili per i citadini stranieri da u "Bulletin di l'amministrazione di a cità di Chiba" publicatu in Chiba City
Aghju sceltu è hà fattu un articulu.
L'infurmazioni necessarii per i citadini stranieri chì ùn sò micca publicati in a newsletter di l'amministrazione di a cità sò ancu publicati.

Per piacè utilizate a funzione di traduzzione automatica per vede.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Per piacè vede quì sottu per publicazioni passate.

Publicatu in April 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Publicatu in April 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Publicatu in April 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

"Bulletin municipale" per i stranieri Edizione di ghjennaghju 2025 publicata

2025 Calendario di a cità di Chiba

Avemu parechji avvenimenti previsti per u 2025.

Ghjinnaghju　1 di ghjennaghju (sàbatu) Prima Cerimonia di u dipartimentu di u focu

Febbraiu　2 di ferraghju (domenica) Chiba City International Fureai Festival
　　　2 di ferraghju (sàbatu) Chiba Citizens Art Festival

Marzu　Chiba Castle Sakura Festival versu a fini di marzu
　　　Versu a fine di marzu, u parcu di l'animali è u museu di a scienza animale seranu riaperti.

Aprile　4 d'aprile (domenica) Campagna Naziunale di Sicurezza Trafficu di Primavera
　　　4 d'aprile (luni) Parcu Zoologicu 28 anniversariu

Maghju　U principiu di maghju Situ Storicu Speciale Kasori Shell Mound Festival di Primavera di Jomon

Ghjugnu　6 di ghjugnu (domenica) Ghjornu di apertura di Chiba Festival d'apertura di Chiba
　　　A mità di ghjugnu Oga Lotus Festival

Lugliu　A mità di lugliu Inage Seaside Park piscina apre
　　　　　Apertura di a spiaggia di Inagenohama

Aostu　8 d'aostu (sàbatu) Chiba Parent and Child Three Generation Summer Festival
　　　Intornu à a fine di Aostu Nove capitali, prefetture è cità cumune di prevenzione di disastri drill Chiba locu di a cità

Sittembre　9 di sittembri (domenica) Campagna Naziunale di Sicurezza di u Trafficu d'Autunnu
　　　9 di sittembri (sàbatu) Bayside Jazz

mesi 10　10 d'ottobre (mercuri) Censu
　　　Scambiu Internaziunale Festa di Halloween versu a fini d'ottobre

mesi 11　U principiu di nuvembre Chiba Minato Big Catch Festival
　　　A mità di nuvembre Makuhari New City Illuminazione

mesi 12　A mità di dicembre di u Mercatu di Natale di Chiba Minato

Domande: Chiba City Hall Call Center TEL: 045-245-4894

Segnala immediatamente qualcosa suspettu!　Attenti à i ladri!

Molti furti di residenze private sò in a Prefettura di Chiba, vicinu à Tokyo, è altre prefetture.
Pigliate e misure di prevenzione di a criminalità avà.
Inoltre, se ricevi qualsiasi chjama o visite sospette, per piacè avvisate immediatamente a polizia.
(1) Assicuratevi di fà ciò chì segue:
(Esempiu di misure di prevenzione di a criminalità)
　① Chiudete sempre a porta quandu site in casa o esce
　② Mettite film di sicurezza nantu à u vetru di a finestra
　③ Installazione di camere di sicurezza, etc.
(Esempii di cumu risponde à e chjama è i visitatori sospetti)
　① Ùn rispondu micca quandu mi dumandate nantu à a mo famiglia o soldi per u telefunu.
　② Ùn apre micca a porta di fronte quandu vene un visitatore scunnisciutu.
　③ Configurate una risponditrice nantu à a vostra linea fissa, etc.

　Quistioni: Divisione di Sicurezza Comunitaria 045-245-5264

(2) Attenti à i travaglii part-time scuri!
　Ottene un impiegu part-time induve riceve una paga alta cummettendu atti criminali cum'è a robba.
　Hè chjamatu un travagliu scuru part-time.
Parolle dolci cum'è "travagliu part-time assai pagatu" è "paghendu in soldi u ghjornu chì travagliate part-time"
　Per piacè ùn esse ingannatu.
　Se avete dumandatu un travagliu part-time senza sapè chì era un travagliu part-time scuru, cuntattate immediatamente a polizia.

　Dumande nantu à i travaglii part-time scuri: Telefonu di cunsultazione di a polizia TEL: #9110
　　　　Chiba Prefecture Young Telephone (cunsulta nantu à i crimini per e persone sottu 19 anni)　
　　　　TEL: 0120-783-497

Domande: Divisione di Sicurezza di a Cumunità TEL: 043-245-5264

Reclutate i zitelli supplementari da aprile, cum'è e scole maternelle

Scuole maternelle, centri di cura di i zitelli certificati (cura di i zitelli certificati), cura di i zitelli à piccula scala, cura di i zitelli in casa, etc. chì anu vacanti in a so capacità d'aprile.
Reclutaremu impiegati supplementari per a cura di i zitelli in l'uffiziu (selezzione secundaria).

Modulu di candidatura: Disponibile à u Centru di Salute è Benessere / Divisione di i zitelli è di a famiglia in ogni sala.
　　　　a citàHome pagePudete ancu stampà da.　
Cumu applica: Attaccà i documenti richiesti à u modulu di candidatura da u luni 2 di ferraghju.
　　　　　O mandate per mail à a Divisione di u Figliolu è a Famiglia di u Centru di Salute è Benessere induve si trova a vostra scola materna di prima scelta.
　　　　　Per piacè pigliate direttamente.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City April Recruitment of Children] o fate una dumanda.

Quistione: Divisione di i zitelli è famiglie, Centru di Salute è Benessere
　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Campagna di scaricamentu di l'app Chiba City Point in corso

Chiba City Points permette di "accumulà punti" è "scambià per soldi elettroni, rigali speciali, etc.".
Questa hè una app utile chì permette di fà una varietà di cose, cum'è "participà à l'avvenimenti".
Teneremu una campagna di scaricamentu di app in ghjennaghju. Per piacè apprufittate.
【Cuntenutu】
　① E persone chì anu scaricatu l'app in ghjennaghju,
　　Or, registrate per l'assistenza sanitaria in-app è accede à Chibashi Walking Point.
　　Tutti i participanti riceveranu 100 punti.

　② E persone chì anu scaricatu l'app è anu participatu à i prughjetti di destinazione di Chiba City durante ghjennaghju,
　　Or, registrate per l'assistenza sanitaria è andate à Chibashi Walking Point.
　　Frà quelli chì anu participatu, 300 persone seranu scelti aleatoriamente per vince 1,000 punti.
　
　Per scaricà l'app,Eccu.
　Cumu aduprà Chibashi Walking Point,Eccu.

Per più infurmazione, dumandate quì sottu.
Quistione: Chiba City Point Management Office (circa l'app)
　　　TEL: 0570-783-671 (Settimana 10:00-17:00)
　　　Divisione di Coordinazione Politica (À propositu di u sistema) TEL: 043-245-5058　　　　　
・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Sfilata d'annu novu di i pompieri

Ci sarà una sfilata di camioni di u focu, camioni di pompa, è altri mutori di u focu, è ancu spettaculi di i pompieri.
Data : 1 settembre (sàbatu) 11:10-00:11
　　　I tour di camion di u focu sò dispunibili finu à 12:15. Serà annullatu se u clima hè assai cattivu.
Locu: Harbour City Soganai hà spartutu u sicondu parcheghju
Nota: per piacè vene in trenu o autobus.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City New Year's Ceremony] o dumandate.

Dumande: Divisione di l'Affari Generali di u Dipartimentu di u focu TEL: 043-202-1611

Andemu à sente un spettaculu di a banda di u dipartimentu di u focu.

Questu hè un cuncertu chì tutti, da i zitelli à l'adulti, ponu piacè.
Data : 1 d'aostu (mercuri) 29:11-00:12
Locu: Sala di u 2u pianu di u Centru di Apprendimentu Permanente
Cuntenutu: 100 spettaculi cumpresi Dogwood, Que Sera Sera è 9% Courage.
Capacità: Prime 300 persone
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di l'avvenimentu.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Fire Band] o dumandate.
Quistione: Divisione di l'Affari Generali di u Dipartimentu di u focu TEL: 043-202-1664

Ghjornu di apprezzamentu di i citadini di u mercatu lucale

Data è ora: 1 di ghjennaghju (sàbatu) 11:7-00:12 (Edifiziu di a pesca finu à circa 00:10)
　　　1 di ghjennaghju (sàbatu) 25:7-00:12 (Edifiziu di a pesca finu à circa 00:10)
Locu: Mercatu lucale à l'ingrossu
Cuntenuti: Pesci freschi, alghe, carne, etc. sò venduti, è pudete ancu manghjà à u mercatu.
Per piacè nutate: L'animali ùn sò micca permessi in u locu.

Quistioni: Mercatu lucale à l'ingrossu TEL: 043-243-3200

Vive cù i vicini stranieri ~ Seminariu di Coesistenza Multiculturale di Chiba ~

Data è ora : 2 di ferraghju (marti) 4:10:-45:11
Locu: Uffiziu Principale di u Primu Pianu di u Municipiu
Cuntenutu : Circa u statu di a coesistenza multiculturale
　　　Spiegazione di "Giappunisi faciule" utile per cumunicà cù stranieri, etc.
Lecturer: Tetsuyoshi Kikuchi (Professore assuciatu, Università Oberlin)
Capacità: 50 persone

Applicazione: Per piacè compilate l'infurmazioni necessarie è applicate à l'indirizzu email quì sottu da u 1 di ghjennaghju (venneri).
　　　Indirizzu email di a divisione di scambiu internaziunale:kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

　　　Infurmazione necessaria: Nome di l'avvenimentu, nome è furigana, indirizzu, età, numeru di telefunu

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Multicultural Seminar] o fate una quistione.
Dumande: Divisione di Scambiu Internaziunale TEL: 043-245-5019

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsulta di infertilità

Cunsulta per e persone cun infertilità (incapacità di avè un zitellu) o infertilità (incapacità di cultivà un zitellu in u ventre).

(1) Cunsulta telefonica TEL: 090-6307-1122
　Data è ora : Ogni ghjovi da u 1 à u 9 di ghjennaghju (30, 1, 9, 16 di ghjennaghju)
　　　　15:30-20:00 (Reception finu à 19:30)
　Cuntenutu: Cunsulta da una levatrice
　U publicu di destinazione: E persone chì sò preoccupati per l'infertilità, l'infertilità o altre prublemi sessuale.

(2) Cunsultazione di l'entrevista
　Data : 1 d'aostu (mercuri) 22:14-15:16
　Locu: Municipiu
　Cuntenutu: Cunsulta da un duttore è una levatrice
　Target: E persone chì soffrenu di infertilità o infertilità
　Capacità: 3 persone da i primi

Applicazioni / Domande: Chjamate a Divisione di Supportu di Salute da u luni 1 di ghjennaghju.
　　　　　　Applicazione elettronicaPudete ancu. TEL: 043-238-9925

Cunsigliu di salute per e donne da parte di levatrici

data è ora Locu:
(1) Marti 1 d'Aostu, 14:10-00:12
　Centru di Salute è Benessere Hanamigawa
(2) Venneri 1 d'Aostu, 17:10-00:12
　Green Health and Welfare Center
(3) 1 dicembre (ghjovi) 30:10-00:12
　Centru di Salute è Benessere di Mihama
Cuntinutu: Cunsultazioni nantu à u corpu è a salute di e donne, da l'adulescenza à a menopause, a gravidenza (cumprese gravidenza indesiderata), u partitu, etc.
Persone applicabili: Donne
Applicazione : Da u 1 di ghjennaghju (luni), chjamate u dipartimentu di salute di ogni centru per telefunu.
　　　Hanami River TEL: 043-275-6295 Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213

Quistione: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

esperta femminileseconduReunione di cunsultazione

Data è ora: Vennari, 1 di lugliu, 17: 13-00: 17
Locu: Municipiu 1u pianu Sala di Cunsulta Cittadina
Cuntenuti: E donne cun ansietà è preoccupazioni ponu cunsultà cù l'avucati femine, a levatrice è i psicologi.
Persone applicabili: Donne
Capacità: 4 persone per ogni espertu
Tempu: Circa 1 minuti per persona

Applicazione: Cunsulta di l'avucatu da u 1 di ghjennaghju (marti)Applicazione elettronicaで
　　　In alternativa, dumandate per telefonu à a Divisione Uguaglianza di Genere.
　　　Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di a riunione, eccettu per a cunsultazione cù un avucatu.

Domande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060