"Newsletter from Chiba Municipal Administration" per i stranieri

Home
Newsletter da l'amministrazione municipale (versione estratti)
"Newsletter from Chiba Municipal Administration" per i stranieri

"Newsletter from Chiba Municipal Administration" per i stranieri
"Bulletin di l'amministrazione di a cità di Chiba" per i stranieri (Versione giapponese faciule)

Informazioni utili per i citadini stranieri da u "Bulletin di l'amministrazione di a cità di Chiba" publicatu in Chiba City
Aghju sceltu è hà fattu un articulu.
L'infurmazioni necessarii per i citadini stranieri chì ùn sò micca publicati in a newsletter di l'amministrazione di a cità sò ancu publicati.

Per piacè utilizate a funzione di traduzzione automatica per vede.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Per piacè vede quì sottu per publicazioni passate.

Publicatu in April 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Emissione di maghju 2024 "Chiba City Government Newsletter" per i stranieri

* U numeru di maghju hè attualmente in preparazione è hè prevista per esse publicatu versu u 5 di maghju.

U fumu piglia a salute di tutti (Hè "dannu" una parolla megliu?)

Da u 5 di maghju à u 31 di ghjugnu hè a settimana senza fumu. Per prutege a vostra salute, pensate à l'effetti di u fumu è di smette di fumà.

(1) Fumatura passiva chì causa grandi danni à e persone intornu à voi

U fumu passiu hè a respirazione in u fumu di sigaretta di qualcunu altru. Ancu s'ellu ùn fuma micca, pò esse dannusu per a vostra salute è aumenta u risicu di malati.

(2) Prutegge i vostri figlioli da u tabacco

I zitelli chì i so corpi sò sempre in crescita sò particularmente suscettibili à l'effetti dannosi di u fumu di sigaretta, aumentendu u risicu di sviluppà cundizioni cum'è l'asma è l'otitis media.

(3) U tabacco riscaldatu hè sicuru?　

Ancu i cigarettes riscaldate sò fumu passiu. U tabacco riscaldatu, chì si dice chì hè senza fumu è senza odore, hè ancu dannuu per u corpu. Passà da sigarette à u tabacco caldu ùn significa micca chì avete smesso di fumà.

(4) Prughjettu di sussidiamentu di u costu di trattamentu per a cessazione di u fumu

Per e persone chì vivenu in Chiba City, una parte di u costu di u trattamentu di cessazione di fumà in un ospedale serà suvvenzionatu.

Quantità di sussidiamentu: Finu à 1 XNUMX yen in costi totali fora di a tasca per u trattamentu di cessazione di u fumu ambulatoriale.

Per più infurmazione, cumpresu cumu dumandà, cercate [Chiba City Smoking Subsidy] o fateci una dumanda.

Quistione: Divisione di Salute di u Centru di Salute è Benessere di ogni sala

Central TEL: 043-221-2582 Hanamigawa TEL: 043-275-6296 Inage TEL: 043-284-6494

Wakaba TEL: 043-233-8714 Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Pensemu à a salute di i nostri denti è di a bocca ! Salute Camu Camu 2024

Da u 6 à u 4 di ghjugnu hè a settimana di i denti è a salute orale. Perchè ùn piglià sta occasione per pruvà à applicà u fluoru à i vostri denti, chì hà un effettu di prevenzione di cavità, o piglià un screening di u cancer orale?

Data è ora : dumenica 6 d'aostu, 9: 10-00: 16

Locu: Store Sogo Chiba 6th floor

内容：

① Esperienza di l'applicazione di a superficia di i denti di fluoru

② Screening di u cancer orale (prima mità = finu à 13:00, seconda mità = da 13:00) 　　　　　　　

③ Verificate a vostra salute orale misurà a vostra pronuncia 　　　　　　　

④Controllo di masticazione è esercizii orali

Target: ① hè per e persone di più di 3 anni (studenti di u liceu junior è sottu deve esse accumpagnatu da un tutore)

　　　② hè generalmente una persona di più di 40 anni　　(Per ③ è ④, ùn ci hè micca menzione di età in u testu originale)

Capacità: Finu à 200 persone per ① è ②, partendu da quelli chì si applicanu prima.

Cumu applica: L'applicazioni ① è ② devenu esse ricevute da u 5 di maghju (mercuri), elettronicamente. Per ③ è ④, andate direttamente à u locu u ghjornu.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Healthy Come Come] o fate una quistione.

Dumande: Divisione di Promozione di a Salute TEL: 043-245-5223

Fate piani per u screening di u cancer, cuntrolli di salute specifichi, cuntrolli di salute, etc.

U cancer è e malatie legate à u stilu di vita ùn anu micca sintomi in i primi stadi è prugressu senza chì avete nutatu. S'ellu hè rilevatu prestu è trattatu è migliuratu, u risicu di morte da u cancer è di e malatie legate à u stilu di vita diminuirà, è u tempu è i carichi fisichi è finanziarii necessarii per u trattamentu seranu ridotti. Assicuratevi di visità u vostru duttore regularmente.

Periudu di screening: Finu à u 2025 di ferraghju 2 (venneri)

Un sticker d'esame medico hè necessariu per riceve un screening di cancru in a cità.

"Adesivi di u bigliettu di cunsultazione" seranu mandati dopu à a mità di maghju.

Sticker di u bigliettu di cunsultazione Metudu di applicazione: Applicazione elettronica. Per più infurmazione, cercate [Chiba City Cancer Screening].

passaportu Fureaidistribuzione

Pudete aduprà 19 strutture di destinazione gratuitamente o cun scontu.

Impianti di destinazione: cinema di cità, piscine riscaldate, musei di scienza, etc.

Ghjorni dispunibili: sabbatu è ghjorni designati

Locu di distribuzione: Divisione di l'Affari Generali di l'uffiziu di u quartieru

Quale pò aduprà: I studienti di u liceu elementari è junior

* Dighjà distribuitu à e scole in a cità

Dumande: Cunsigliu Municipale di Divizia di Pianificazione Educativa TEL: 043-245-5908

A scadenza per dumandà u benefiziu di supportu di priorità di l'aumentu di u prezzu (10 XNUMX yen) si avvicina

Ci hè una data di scadenza per l'applicazione per u Beneficiu di Supportu di Priorità per l'Escalazione di u Prezzi (imposta di residente per capita di 10 yen, carica supplementu per i zitelli di 5 yen). Per piacè nutate chì ùn puderete micca riceve i vostri benefici dopu a data di scadenza.

(10) Prestazione di sustegnu di priorità à l'aumentu di u prezzu (tassa di residente applicata solu à a tarifa per capita: XNUMX XNUMX yen)

E persone chì anu bisognu di applicà (imposta di residente per capita solu: 10 yen)

①E persone chì vivenu in Chiba City u 2023 di dicembre di u 12

②Famiglie cù qualchissia chì si trasferì in Chiba City da u 2023 di ghjennaghju di u 1

Candidatura lìmitu: 2023 di maghju 5

Per più infurmazione, cercate [Chiba City beneficiu 10 yen].

(18) Aumentu di u prezzu benefiziu di sustegnu di priorità (5 yen addiziunali per i zitelli (XNUMX anni è sottu))

E persone chì anu bisognu di dumandà (Price Rise Priority Support Benefit 10 yen, XNUMX yen),

①I zitelli nati dopu u 2023 di dicembre di u 12

②Famiglie chì sustenenu i zitelli chì anu record di residenti separati, etc.

Candidatura lìmitu: Mercuri 2023 di lugliu 7

Per più infurmazione, cercate [Chiba City beneficiu 5 yen].

Metudu di applicazione: Applicazione utilizendu u modulu di candidatura.

I moduli di candidatura ponu esse richiesti chjamendu u Centru di Call Center di Beneficiu di Supportu di Priurità di Rising di u Prezzu di a cità o distribuiti à u cunsultatore. Sì avete qualchì quistione, cuntattate u call center sottu.

　Aumentu di u prezzu di a cità di u sustegnu di priorità di u centru di chjama TEL 0120-592-028 (Settimana 9:00-17:00)

　Contatore di cunsultazione (ùn pudete micca cunfirmà l'elegibilità o invià e forme di candidatura)

　　Tempu: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Locu: Centru di Salute è Benessere Centrale 13th floor, Hanamigawa Health and Welfare Center 3rd floor, Inage Health and Welfare Center 1st floor,

　　　　 Wakaba Ward Office 1u pianu, Midori Health and Welfare Center 2nd floor, Mihama Health and Welfare Center 4th floor

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Chiba Opening Festival 2024

A cità di Chiba hè stata fundata l'1126 di ghjugnu 6 (u primu annu di l'era Taiji). Quist'annu ancu, organizzeremu u Chiba Opening Festival 1 in preparazione per u 2 anniversariu di a fundazione di Chiba, chì si avvicina in dui anni. Per piacè unisciti à noi.

Data è ora: 6 di ghjugnu (sabatu) è 1 di ghjugnu (domenica)

Locu: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Avvenimenti in scena: Talk show da Oswald (talentu), performance di tamburinu giapponese da gruppi lucali, etc.

Zona di sperienza: Quiz rally induve pudete vince prudutti meravigliosi (finu à 250 persone da u primu ghjornu di u ghjornu), ghjocu originale "Chiba City Puyo Puyo Game", sperienza di vestizione di armatura, etc.

Zona Gourmet: Carrelli di cucina chì utilizanu ingredienti pruduciuti in Chiba City, etc.

Domande: Chiba Opening Festival 2024 Secretariat TEL: 0570-030333 (Settimana 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Scena Publica Gratuita

Questu hè un palcuscenicu publicu gratuitu induve i vincitori di a Competizione di Jazz 2023 è artisti amatoriali si esceranu. Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di l'avvenimentu.

Data è ora : 5 di maghju (sàbatu) 25:11-00:15　

Locu: Central Park

Quistioni : Fundazione di Promozione Culturale di a cità TEL : 043-221-2411

Makuhari Beach Fireworks Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) serà realizatu. A causa di spazii di visualizazione limitati, i posti d'invitu gratuiti sò dispunibili.

Solu i vincitori è quelli chì anu un bigliettu pagatu puderanu vede l'avvenimentu.

Data è ora : 8 di nuvembre (sab) 3:19-15:20

Locu: Makuhari Seaside Park, parcheghju Makuhari Messe　

★ Capacità di posti d'invitu gratuiti

(1) Postu di spiaggia gratuitu per i citadini: 5,500 persone chì campanu in Chiba City

(2) Invitu gratuitu à i citadini Parcu Messe 22,000 persone chì vivenu in a cità di Chiba

(3) Invitu generale senza parcheghju Messe posti 10,000 XNUMX persone

Quelli chì vivenu in Chiba City ponu dumandà sia (2) sia (3).

Cumu applica: Per piacè dumandà da u situ web di Chiba City Fireworks da u luni 5 di maghju.

Annunciu di u vincitore: I vincitori saranu avvisati per cartolina da u 7 di lugliu (luni).

★Vendite di posti pagati

I biglietti seranu vinduti nantu à u primu arrivu, u primu servitu in diverse guide di ghjocu da 5:24 u venneri 13 di maghju.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Fireworks] o fate una dumanda.

Domande: Cumitatu Esecutivu di u Festival di Fireworks Citizen Chiba TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaFestival di primavera di u museu Jomon

Ci sò diverse attività di apprendimentu praticu per i studienti di a scola elementaria, è ancu l'esperienze di l'artisgiani Jomon per i kindergarteners.

Data è ora : 5 di maghju (vennari) - 3 di maghju (domenica) 5:5 - 10:00

* Annulatu in casu di piova forte o venti forti

Locu: Situ Storicu Speciale Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Target: Qualchese pò participà

Per più infurmazione, cercate [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] o fate una dumanda.

Dumande: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Chjusu u luni (o u ghjornu dopu se u luni hè un ghjornu di festa)

cunsultazione

Cunsultazione speciale di debitori multipli

Pudete cunsultà un avucatu nantu à i prublemi chì avete cù soldi prestitu da diverse fonti. (U tempu di cunsultazione hè di circa 1 minuti per persona)

Data è ora : u 5 di maghju (ghjovi) 9:13-00:16 è u 00 di maghju (ghjovi) 5:23-13:00

Locu: Centru di l'Affari di u Consumatore　

Capacità: 6 persone da quelli chì applicanu prima　

Nota: A persona chì hà pigliatu prestu i soldi (u debitore) deve vene. E famiglie ponu ancu riunite. Cunsultazioni per u telefunu ùn sò micca pussibule.

Applicazione è dumande: Centru di l'Affari di u Consumatore TEL: 043-207-3000

Legge specialecunsultazione

Data : 5 settembre (sàbatu) 25:13-00:16

Locu: Municipiu

Cuntenutu: Pudete cunsultà un avucatu nantu à prublemi legali cum'è eredi, testamenti, divorziu è accidenti di trafficu.

Capacità: 12 persone (u tempu di cunsultazione hè di 1 minuti per persona) partendu da u primu candidatu

Per piacè nutate: Ùn pudemu micca furnisce cunsultazione nantu à e materie attualmente in litigazione o mediazione in tribunale. Cunsultazioni per u telefunu ùn sò ancu pussibuli.

Domande: Divisione di Relazioni Pùbliche è Audizione Pùblica TEL: 043-245-5298