"Fréttabréf frá Chiba Municipal Administration" fyrir útlendinga

FORSÍÐA
Fréttabréf frá bæjarstjórn (útdráttur)
"Fréttabréf frá Chiba Municipal Administration" fyrir útlendinga

Gagnlegar upplýsingar fyrir erlenda ríkisborgara úr mánaðarlegu "Chiba City Administration Newsletter" sem gefið er út í Chiba City
Ég valdi það og gerði það að grein.
Nauðsynlegar upplýsingar fyrir erlenda ríkisborgara sem ekki eru birtar í fréttabréfi borgarstjórnar eru einnig birtar.

Vinsamlegast notaðu sjálfvirka þýðingaraðgerðina til að sjá það.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vinsamlega sjá hér að neðan fyrir fyrri útgáfur.

Birt í apríl 2024 „Fréttir frá bæjarstjórn Chiba“ fyrir útlendinga

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Maí 2024 útgáfu „Chiba City Government Newsletter“ fyrir útlendinga

*Maíblaðið er nú í undirbúningi og er áætlað að það komi út í kringum 5. maí.

Reykingar taka heilsu allra (Er „skaða“ betra orð?)

5. maí til 31. júní er reyklaus vika. Til að vernda heilsu þína, vinsamlegast hugsaðu um áhrif reykinga og að hætta að reykja.

(1) Óbeinar reykingar sem valda miklum skaða á fólki í kringum þig

Óbeinar reykingar eru að anda að sér sígarettureyk annarra. Jafnvel þó þú reykir ekki getur það verið skaðlegt heilsunni og aukið hættuna á að verða veik.

(2) Verndaðu börnin þín gegn tóbaki

Börn sem eru enn að stækka eru sérstaklega næm fyrir skaðlegum áhrifum sígarettureyks, sem eykur hættuna á að fá sjúkdóma eins og astma og miðeyrnabólgu.

(3) Er upphitað tóbak öruggt?　

Jafnvel hitaðar sígarettur eru óvirkur reykur. Upphitað tóbak, sem sagt er reyklaust og lyktarlaust, er einnig skaðlegt fyrir líkamann. Að skipta úr sígarettum yfir í upphitað tóbak þýðir ekki að þú hafir hætt að reykja.

(4) Reykingahættir göngudeildarmeðferðarkostnaðarstyrkjaverkefni

Fyrir fólk sem býr í Chiba-borg verður hluti kostnaðar við að hætta að reykja á sjúkrahúsi niðurgreiddur.

Styrkfjárhæð: Allt að 1 jen í heildarkostnaði vegna reykleysismeðferðar á göngudeildum.

Fyrir frekari upplýsingar, þar á meðal hvernig á að sækja um, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Smoking Subsidy] eða spurðu okkur spurningar.

Spurning: Heilbrigðissvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar hverrar deildar

Central TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Hugsum um heilsu tanna okkar og munns! Heilbrigður Camu Camu 2024

6. til 4. júní er tann- og munnheilsuvika. Af hverju ekki að nota tækifærið og prófa að bera flúor á tennurnar, sem hefur hola-fyrirbyggjandi áhrif, eða fara í krabbameinsskimun í munni?

Dagsetning: Sunnudagur 6. ágúst, 9:10-00:16

Staður: Sogo Chiba verslun 6. hæð

内容：

① Reynsla af notkun flúortönnyfirborðs

② Munnkrabbameinsskimun (fyrri helmingur = til 13:00, seinni helmingur = frá 13:00) 　　　　　　　

③ Athugaðu munnheilsu þína með því að mæla framburð þinn 　　　　　　　

④Tjúgathugun og munnlegar æfingar

Markmið: ① er fyrir fólk eldri en 3 ára (yngri framhaldsskólanemar og yngri verða að vera í fylgd með forráðamanni)

　　　② er almennt einstaklingur eldri en 40 ára　　(Fyrir ③ og ④ er ekkert minnst á aldur í upprunalega textanum)

Afkastageta: Allt að 200 manns fyrir bæði ① og ②, frá þeim sem sækja um snemma.

Hvernig á að sækja um: Umsóknir ① og ② verða að berast fyrir 5. maí (miðvikudag), rafrænt. Fyrir ③ og ④, farðu beint á staðinn á daginn.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Healthy Come Come] eða spurðu spurningar.

Fyrirspurnir: Heilsueflingarsvið SÍMI: 043-245-5223

Gerðu áætlanir um krabbameinsleit, sérstakar heilsufarsskoðun, heilsufarsskoðun o.s.frv.

Krabbamein og lífsstílstengdir sjúkdómar hafa engin einkenni á fyrstu stigum og framfarir án þess að þú takir eftir því. Ef það greinist snemma og meðhöndlað og bætt, minnkar hættan á dauða af völdum krabbameins og lífsstílstengdra sjúkdóma og tími og líkamlegar og fjárhagslegar byrðar sem þarf til meðferðar minnka. Vinsamlegast vertu viss um að heimsækja lækninn þinn reglulega.

Sýningartími: Til 2025. febrúar 2 (föstudagur)

Læknisskoðunarmiða þarf til að fá krabbameinsleit í borginni.

``Límmiðar fyrir samráðsmiða'' verða sendir í pósti eftir miðjan maí.

Límmiði fyrir samráðsmiða Umsóknaraðferð: Rafræn umsókn. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Cancer Screening].

Fureai vegabréfdreifingu

Þú getur notað 19 miða aðstöðu ókeypis eða með afslætti.

Markaðstaða: borgarbíó, upphitaðar sundlaugar, vísindasöfn o.fl.

Lausir dagar: Laugardagur og tilteknir dagar

Dreifingarstaður: Almennt svið skrifstofu deildar

Hverjir geta notað: Grunn- og unglingaskólanemendur

*Nú þegar dreift í skóla í borginni

Fyrirspurnir: Skipulagssvið fræðsluráðs Sími: 043-245-5908

Frestur til að sækja um verðhækkunarforgangsstuðningsbætur (10 jen) nálgast

Það er umsóknarfrestur um forgangsstuðningsbætur vegna verðhækkunar (íbúaskattur á mann upp á 10 jen, aukagjald fyrir börn upp á 5 jen). Vinsamlegast athugaðu að þú munt ekki geta fengið bæturnar þínar eftir frestinn.

(10) Verðhækkandi forgangsstuðningsbætur (aðeins innheimtur skattur á íbúa: XNUMX jen)

Fólk sem þarf að sækja um (aðeins skattur á íbúa: 10 jen)

①Fólk sem býr í Chiba City 2023. desember 12

②Fjölskyldur með einhverjum sem flutti til Chiba City frá 2023. janúar 1

Umsóknarfrestur: 2023. maí 5

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City ávinningur 10 jen].

(18) Forgangsaðstoð vegna verðhækkunar (5 jen til viðbótar fyrir börn (XNUMX ára og yngri))

Fólk sem þarf að sækja um (Price Rise Priority Support ávinningur 10 jen, XNUMX jen),

①Börn fædd eftir 2023. desember 12

②Fjölskyldur sem styðja börn sem hafa aðskilin heimilisskrá o.s.frv.

Umsóknarfrestur: Miðvikudagur 2023. júlí, 7

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City ávinningur 5 jen].

Umsóknaraðferð: Sótt er um með umsóknareyðublaði.

Hægt er að óska eftir umsóknareyðublöðum með því að hringja í þjónustuver borgarverðs hækkandi forgangsstuðnings eða dreifa í þjónustuborði. Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband við símaverið hér að neðan.

　Borgarverðhækkun forgangsaðstoð styrkir þjónustuver í síma 0120-592-028 (Virka daga 9:00-17:00)

　Samráðsborð (þú getur ekki staðfest hæfi eða sent inn umsóknareyðublöð)

　　Tími: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Staðsetning: Heilsu- og velferðarmiðstöð 13. hæð, Hanamigawa heilsu- og velferðarmiðstöð 3. hæð, Inage heilsu- og velferðarmiðstöð 1. hæð,

　　　　 Wakaba deildarskrifstofa 1. hæð, Midori heilsu- og velferðarmiðstöð 2. hæð, Mihama heilsu- og velferðarmiðstöð 4. hæð

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Viðburðir / Viðburðir

Opnunarhátíð Chiba 2024

Bærinn Chiba var stofnaður 1126. júní 6 (fyrsta ár Taiji tímabilsins). Einnig í ár munum við halda Chiba-opnunarhátíðina 1 í undirbúningi fyrir 2 ára afmæli stofnunar Chiba, sem nálgast eftir tvö ár. Endilega vertu með.

Dagsetning og tími: 6. júní (laugardagur) og 1. júní (sunnudagur)

Staðsetning: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Sviðsviðburðir: Spjallþáttur eftir Oswald (hæfileika), japanskur trommuflutningur af staðbundnum hópum o.fl.

Upplifunarsvæði: Spurningakeppni þar sem þú getur unnið dásamlegar vörur (allt að 250 manns frá fyrsta degi), frumlegur leikur "Chiba City Puyo Puyo Game", brynjaklæðningarupplifun o.fl.

Sælkerasvæði: Eldhúskerrur með hráefni framleitt í Chiba City o.s.frv.

Spurningar: Chiba Opnunarhátíð 2024 Skrifstofa SÍMI: 0570-030333 (Virka daga 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Ókeypis almenningssvið

Þetta er ókeypis almenningssvið þar sem sigurvegarar djasskeppninnar 2023 og áhugaflytjendur munu koma fram. Vinsamlega komdu beint á staðinn á viðburðardaginn.

Dagsetning og tími: 5. maí (laugardagur) 25:11-00:15　

Staður: Central Park

Fyrirspurnir: Borgarmenningareflingarsjóður Sími: 043-221-2411

Makuhari Beach flugeldahátíð

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Firework Festival) verður haldin. Vegna takmarkaðs útsýnissvæðis eru ókeypis boðssæti í boði.

Aðeins sigurvegarar og þeir sem eru með greidda miða geta séð viðburðinn.

Dagsetning og tími: 8. nóvember (lau) 3:19-15:20

Staður: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe bílastæðið　

★Getu ókeypis boðssæta

(1) Ókeypis strandsæti fyrir borgara: 5,500 manns sem búa í Chiba City

(2) Ókeypis borgaraboð Messe bílastæðið tekur 22,000 manns í sæti sem búa í Chiba borg

(3) Almennt ókeypis boð Messe bílastæðið tekur 10,000 manns í sæti

Þeir sem búa í Chiba City geta sótt um bæði (2) og (3).

Hvernig á að sækja um: Vinsamlegast sóttu um á vefsíðu Chiba City Fireworks fyrir mánudaginn 5. maí.

Tilkynning um sigurvegara: Vinningshafar verða látnir vita með póstkorti frá og með 7. júlí (mánudagur).

★Sala á greiddum sætum

Miðar verða seldir samkvæmt reglum fyrstur kemur, fyrstur fær hjá ýmsum leikstjórnendum frá kl 5:24 föstudaginn 13. maí.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Chiba City Fireworks] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Framkvæmdanefnd Chiba Citizen Fireworks Festival Sími: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaVorhátíð safnsins í Jomon

Boðið er upp á ýmislegt praktískt nám fyrir grunnskólanemendur, auk Jomon föndurupplifunar fyrir leikskólafólk.

Dagsetning og tími: 5. maí (föstudagur) - 3. maí (sunnudagur) 5:5 - 10:00

*Aflýst ef mikil rigning eða sterkur vindur er

Staðsetning: Special Historic Site Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Markmið: Allir geta tekið þátt

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu að [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] eða spurðu spurningar.

Spurningar: Kasori Shell Mound Museum Sími: 043-231-0129 Lokað á mánudögum (eða daginn eftir ef mánudagur er almennur frídagur)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samráði

Sérstakt ráðgjöf fyrir marga skuldara

Þú getur ráðfært þig við lögfræðing um vandamálin sem þú ert í með peninga sem þú hefur fengið að láni frá ýmsum aðilum. (Viðtalstími er um það bil 1 mínútur á mann)

Dagsetning og tími: 5. maí (fimmtudagur) 9:13-00:16 og 00. maí (fimmtudagur) 5:23-13:00

Staður: Neytendastofa　

Sæti: 6 manns frá þeim sem fyrst sækja um　

Athugið: Sá sem fékk peningana að láni (skuldarinn) verður að koma. Fjölskyldur geta líka komið saman. Samráð í síma eru ekki möguleg.

Umsókn og spurningar: Neytendastofa Sími: 043-207-3000