"Nūpepa mai Chiba Municipal Administration" no nā haole

ʻIke pono no nā kamaʻāina ʻē mai ka mahina "Chiba City Administration Newsletter" i paʻi ʻia ma Chiba City
Ua koho au a hana au i ʻatikala.
Hoʻopuka pū ʻia nā ʻike e pono ai no nā kamaʻāina ʻē i hoʻopuka ʻole ʻia ma ka nūpepa hoʻokele kūlanakauhale.

E ʻoluʻolu e hoʻohana i ka hana unuhi ʻakomi e ʻike ai.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

E ʻoluʻolu e ʻike ma lalo no nā puke i hala.

Paʻi ʻia ma ʻApelila 2025 "Nūhou mai Chiba Municipal Administration" no nā haole

Paʻi ʻia ma ʻApelila 2025 "Nūhou mai Chiba Municipal Administration" no nā haole

Paʻi ʻia ma ʻApelila 2025 "Nūhou mai Chiba Municipal Administration" no nā haole

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ua paʻi ʻia ka pukana "Municipal Newsletter" no nā haole Ianuali 2025

ʻO ka lā 5 o Mei ka World No Tobacco Day　
E aʻo e pili ana i ka pōʻino o ka paka a e hoʻāʻo e haʻalele i ka puhi paka no kou olakino a me ke olakino o ka poʻe a puni ʻoe.

ʻO ka lā 5 o Mei a hiki i ka lā 31 o Iune ʻaʻole he pule puhi paka.
No ke aha ʻaʻole e haʻalele i ka puhi paka no ka pale ʻana i kou olakino a me ke olakino o ka poʻe a puni ʻoe?
Ua helu ka World Health Organization (WHO) i ke koko kiʻekiʻe, ka puhi paka, a me ka hyperglycemia ʻo ia nā kumu nui ʻekolu o ka make ma ka honua.
Ma Iapana, ʻo ka nui o nā mea make ma muli o ka puhi paka ua manaʻo ʻia ma 19 i kēlā me kēia makahiki.
Eia kekahi, ʻo ka puhi paka ʻana (hoʻi ʻana i ka uahi paka a nā poʻe ʻē aʻe) he 1 ka make ma Iapana i kēlā me kēia makahiki.
Aia kekahi manaʻo ʻo ia ka hihia.
No ke aha e noʻonoʻo ʻole ai i ka hopena iā ʻoe iho a me ka poʻe a puni ʻoe a noʻonoʻo e haʻalele i ka puhi paka?
E ʻoluʻolu e nīnau i kekahi nīnau.

Nīnau: Māhele Hoʻolaha Ola TEL: 043-245-5794

[Pehea e hooki ai i ka puhi paka?] 】
(1) Kākoʻo hoʻopau puhi
　ʻO ke kumu ʻaʻole hiki i ka poʻe ke haʻalele i ka puhi paka no ka mea hoʻohui ka nicotine i loko o ka paka.
　E koho i ke ʻano hoʻopau puhi paka e kūpono iā ʻoe, e like me ka hoʻohana ʻana i nā mea kōkua hoʻopau puhi paka a i ʻole ka loaʻa ʻana o ka mālama hoʻopau ʻana i ka puhi paka ma ke keʻena lapaʻau.
　E ʻimi pū kāua.
　Na ka Māhele Ola o ke keʻena olakino a me ka pono o kēlā me kēia papa e hāpai i nā ʻano hana hoʻopau maikaʻi i ka puhi paka a mālama i kahi papahana ʻekolu mahina
　Hāʻawi mākou i ke kākoʻo i ka poʻe e ho'āʻo nei e haʻalele i ka puhi paka ma o nā nīnauele, kelepona, leka uila, a me nā mea hou aku.

(2) Kokua no ka ho'opau 'ana i ka puhi paka ma waho
　E kākoʻo mākou i kekahi hapa o ke kumukūʻai o ka hoʻopau ʻana i ka puhi paka. Ma ke kumu, pono ke kākau inoa ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka mālama ʻana.
　Kūpono: Ka poʻe i hoʻopaʻa inoa ʻia ma ke ʻano he kamaʻāina o ke kūlanakauhale a loaʻa iā lākou ka mālama ʻana i ka hoʻopau ʻana i ka puhi baka i uhi ʻia e ka ʻinikua
　Ka nui o ke kōkua: Ka huina kālā i uku ʻia e ka mea maʻi no ka hoʻopau ʻana i ka puhi paka (a hiki i 1 yen)

No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e ʻimi no "Chiba city non-smoking" a i ʻole e nīnau i kahi nīnau.

Nīnau: Māhele Ola o ke Keʻena Ola Ola o kēlā me kēia papa
Chuo TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494
Wakaba TEL:043-233-8714 Midori TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

ʻO Camu Camu Ola 2025

ʻO ka lā 6 o Iune a i ka lā 4 o Iune ʻo ia ka pule o nā niho a me ka waha.
No ke aha e lawe ʻole ai i kēia manawa e aʻo ai pehea e pale aku ai i nā lua a me nā maʻi periodontal a noʻonoʻo i ke olakino o kou mau niho a me kou waha?
E mālama pū ʻia ana ka nānā ʻana i ka maʻi kanesa waha.
Lā: Lāpule, ʻAukake 6, 8:10-00:16
Wahi: hale kūʻai ʻo Sogo Chiba, 6th papahele
Nā mea maʻiʻo: Ke kihi ʻike: 1. Ka ʻike noi ʻana i ka niho Fluoride (e hoʻopili ana i ka fluoride i nā niho)
　　　　　　　　　　② Ka nānā 'ana i ka ma'i 'a'ai waha (e 'ike inā he ma'i 'a'ai ma ka waha)
　　　Ke kihi komo manuahi: Nā nīnau pili niho, nā papa hoʻomaʻemaʻe niho, nā kūkākūkā orthodontic, etc.

Manaʻo ʻia: 3. ʻO kēlā me kēia makahiki XNUMX a ʻoi paha (pono nā haumāna kula kiʻekiʻe a me nā ʻōpio e hele pū me kahi kahu) 　
　　　②Ka poʻe he 40 a ʻoi aku paha
'Ōlelo Aʻo: E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua ma ka lā. Loaʻa nā kihi ʻike ① a me ② i ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia ma mua.
　　　He mea nui ia.
Pehea e noi ai: No nā kihi ʻike ① a me ②, e ʻoluʻolu e noi ma ka Pōʻakahi, Mei 5thHoʻohana uilai loko.

No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City Healthy Cam Cam] a i ʻole e nīnau i kahi nīnau.

Nīnau: Māhele Hoʻolaha Ola TEL: 043-245-5223

E hana i nā hoʻolālā no ka nānā ʻana i ka maʻi kanesa, nā hoʻokolohua olakino kūikawā, a me nā nānā olakino

ʻAʻohe hōʻailona o ka maʻi maʻi a me ka nohona pili i ka wā mua a me ka holomua me ka ʻike ʻole.
Inā ʻike koke ʻia a mālama ʻia / hoʻomaikaʻi ʻia, e emi ana ka pilikia o ka make mai ka maʻi kanesa a me nā maʻi pili i ke ola.
E hoʻemi ʻia ka manawa e pono ai no ka mālama ʻana a me ke kaumaha o ke kino a me ke kālā.
E ʻoluʻolu e kipa mau i kā mākou halemai.

1. Ka nānā 'ana i ka ma'i ma'i 'a'ai, nā ho'ā'o 'ana i ke olakino kūikawā
　No ka loaʻa ʻana o ka nānā ʻana i ka maʻi kanesa, nā hoʻokolohua olakino kūikawā, a me nā nānā olakino ma Chiba City,
　Pono ka palapala hoʻopaʻa hoʻokolokolo kino.

　Mai ka waena o Mei, e hoʻouna ʻia aku nā mea hoʻopaʻa palapala hōʻike kauka i ka poʻe ma hope.
　- Ka poʻe i hana a noi ʻia no ka nānā ʻana i ka maʻi maʻi a me nā mea ʻē aʻe ma hope o ʻApelila 2020
　・2026年3月31日時点で、20・25・30・35・40・45・50・55・60・65歳以上の人
　・Ka poʻe he 20 a ʻoi aʻe paha i kākau inoa ʻia ma National Health Insurance
　(Note) ʻO ka poʻe e makemake ana e hoʻopaʻa i ka maʻi kanesa, a me nā mea ʻē aʻe, ma waho aʻe o nā mea i ʻōlelo ʻia ma luna.
　　Eia kekahi, inā ʻaʻole ʻoe he 20, 25, 30, a i ʻole 35 mau makahiki a makemake ʻoe e hana i kahi hōʻike maʻi maʻi ʻōpū,
　　Pono ke noi.

　Pehea e noi ai no ka palapala hoʻopaʻa palapala hoʻokolokolo kino　Hoʻohana uilai loko.
　Ka manawa nānā: a hiki i ka Pōʻaono, Pepeluali 2026, 2
　Pehea ʻoe e nānā ʻia ai: E ʻoluʻolu e koho i kahi kānana kanaka a hui paha no kēlā me kēia kānana.
　　　　　　Pono nā hoʻopaʻa ʻana o nā hui āpau, koe wale no ka nānā ʻana i ka maʻi maʻi colon.
　Nānā hoʻokahi: Ma kahi keʻena lapaʻau hui pū. E ʻoluʻolu e hoʻokaʻawale me kahi keʻena lapaʻau.
　Nānā hui: E nānā ʻia ʻoe me kahi kaʻa kānana.

No ka ʻike hou aku e pili ana i nā uku hōʻike maʻi maʻi a me nā kikoʻī ʻē aʻe, e ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City Cancer Screening].

2. Nānā maʻi periodontal
　ʻAʻole pili ka maʻi periodontal i nā maʻi waha wale nō akā i nā maʻi ʻōnaehana e like me arteriosclerosis a me ka maʻi diabetes.
　No ka pale ʻana i ka maʻi periodontal, nānā mākou i ke kūlana o ka plaque a me nā ʻiʻo periodontal.
　E nānā kāua.

　Nā keʻena hoʻokolokolo: A hiki i ka Pōʻaono, Pepeluali 2026, 2
　対象：2026年3月31日時点で、30・40・45・50・55・60・65・70歳の人
　Kumukuai: 500 yen　
　* manuahi no ka poʻe 70 makahiki a keu. He manuahi nō hoʻi no nā poʻe mai nā ʻohana i hoʻokuʻu ʻia mai ka ʻauhau aupuni. Aia nā kaʻina hana e pono ai ʻoe e hahai ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau.

　Pehea e hoʻokolokolo ʻia ai: E lawe mai i ka palapala hoʻopaʻa palapala hoʻokolokolo a hele i kahi keʻena niho hui pū ma ke kūlanakauhale.
　　　　　　Pono ʻoe e hana i kahi manawa e ʻike i ke kauka.

Nīnau: Māhele Hoʻolaha Ola TEL: 043-238-9926 (E pili ana i nā nānā olakino kūikawā a me nā hoʻokolohua olakino)
　　　　　　　　 TEL: 043-238-1794 (no ka nānā 'ana i ka ma'i 'a'ai a me ka ma'i periodontal, etc.)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Nā hanana / hanana

Hoʻolauleʻa ka zoo i kona 40 makahiki!

Ma ka Pōʻakahi, ʻApelila 4, ua hoʻolauleʻa ka zoo i kona 28 makahiki.
Ma waho aʻe o ka nānā ʻana i nā makahiki he 40 o ka hui, e mālama ʻia nā hanana like ʻole no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka makahiki 40.
No ka ʻike hou aku, e ʻimi iā "Chiba City Zoo 40th Anniversary" a i ʻole e nīnau i kahi nīnau.

Nīnau: Zoo TEL: 043-252-1111

ʻO ka Hale Hōʻikeʻike o ke kūlanakauhale ʻo Chiba 30th Anniversary

E hoʻolauleʻa ka Hale Hōʻikeʻike Kiʻi ʻo Chiba City i kona 11th anniversary ma Nowemapa 3rd (he lā hoʻomaha aupuni).
E hōʻike ʻia ka hōʻikeʻike ma kahi ʻano kūikawā, e hōʻike ana i ka mōʻaukala 30 makahiki o ka hale hōʻikeʻike, e kālele ana i nā mea mai kāna ʻohi.
I ka makahiki holoʻokoʻa, e hauʻoli i ka nui o nā hana noʻeau maikaʻi loa, mai ka ukiyo-e a hiki i ke kiʻi o kēia wā.

Nīnau: Chiba City Museum of Art TEL: 043-221-2311

ʻO Chiba International Art Festival 2025 　Kaekko Bazaar ma Sogo Chiba

Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā mea pāʻani ʻaʻole ʻoe e pāʻani hou me nā wahi frog, a i ʻole e hoʻohana i kēlā mau kiko e kūʻai i nā mea pāʻani.
Hiki iā ʻoe ke lawe i ka home.
ʻOiai ʻaʻohe āu pāʻani, hiki iā ʻoe ke loaʻa nā helu ma ke komo ʻana i ka hanana.
Ka lā a me ka manawa: Pōʻaono, Mei 5, 10:12-00:14 *Inā ua, mālama ʻia ka hanana ma ka Lāpule, Mei 30.
Kahi: hale kūʻai ʻo Sogo Chiba, papahele lalo, Sencity Garden
'Ōlelo Aʻo: E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua ma ka lā.
Pono nā keiki i komo ʻole i ke kula haʻahaʻa me kahi makua a kahu paha.
Inā he mau mea pāʻani āu i hoʻohana ʻole ai, e ʻoluʻolu e lawe mai iā mākou.

Nīnau: Chiba International Art Festival Executive Committee (Cultural Promotion Division) TEL: 043-245-5961

JEF United Chiba Home Town Chiba City Day

Hāʻawi mākou i nā kono manuahi i nā pāʻani a me nā papahana no nā keiki e komo.
Ka lā a me ka manawa: Pōʻaono, Iune 6, e hoʻomaka ana ma 21:19 vs. Jubilo Iwata
Wahi: Fukuda Denshi Arena

[Kahea manuahi i nā makaʻāinana]
　① Pair ticket (home unreserved noho)
　　Pahuhopu: Ka poe e noho ana ma ke kulanakauhale
　　Kaha: 200 pairs/400 kanaka

[Ka Papahana Komo o na Keiki]
　SA noho mālama ʻole (nā tikiki no hoʻokahi keiki a hoʻokahi kahu)
　② Kaʻaahi kahua pāʻani
　　Wā: 15:10–16:10
　　ʻIke: E nānā i ka ʻaoʻao hope o Fukuda Denshi Arena i nā lā hoʻokūkū, ʻaʻole maʻamau i ka lehulehu.
　　　　　Naʻu nō e alakaʻi iā ʻoe.
　　Ka poʻe i manaʻo ʻia: Nā haumāna kula haʻahaʻa a me ke kula kiʻekiʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale a me ko lākou mau mākua
　　Kaha: 20 pairs/40 kanaka
　3. ʻO nā mea pāʻani kiʻekiʻe-fiving i ko lākou pumehana
　　Wā: 17:50–18:30
　　Ka poʻe i manaʻo ʻia: Nā haumāna kula haʻahaʻa a me ke kula kiʻekiʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale a me ko lākou mau mākua
　　Kaha: 10 pairs/20 kanaka
　④Escort i na keiki
　　Wā: 18:30–19:10
　　Maikaʻi: E komo i ke kahua pāʻani e paʻa lima ana me nā mea pāʻani.
　　Kūpono: Nā haumāna kula haʻahaʻa e noho ana ma ke kūlanakauhale
　　Kaha: 22 kanaka

Pehea e noi ai: E koho i kekahi o ① i ④ ma ka Pōʻakolu, Mei 5st.Palapala kiʻiMai.

Nīnau: Māhele Hoʻolaha Haʻuki TEL: 043-245-5966
　　　JEF UNITED FAN CLUB (Pono)
　　　TEL:0570-064-325 (Nā lā pule 11:00-18:00)

Kāhea manuahi i ka Makuhari Beach Fireworks Festival

ʻO Makuhari Beach Festa (Chiba City Fireworks Festival), he hanana kau i ke kauwela
E kono mākou i 39,000 poʻe no ka manuahi.
Loaʻa kēia hōʻike ahi i ka poʻe i lanakila i ka noho manuahi a me ka poʻe me nā tiketi no ka noho uku.　
He hanana kēia e ʻike wale ʻia, no laila, mai hele ʻoe inā ʻaʻole ʻoe he lālā o kēia hui.
Lā: Sepatemaba 8 (Sabati) 2:19-30:20

[Nā noho kono manuahi]
　①Nā noho kono manuahi no nā kamaʻāina, nā noho kahakai
　　Pahuhopu: Ka poʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba
　　Kaha: 6,000 kanaka
　② Noho manuahi no nā kamaʻāina ma ke kahua kaʻa kaʻa ʻo Messe
　　Pahuhopu: Ka poʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba
　　Kaha: 23,000 kanaka
　③ Nā noho kono kono manuahi ma ke kahua kaʻa kaʻa ʻo Messe
　　Kaha: 10,000 kanaka

　Hiki i nā poʻe e noho ana ma Chiba City ke noi no nā ③ ʻelua.
　Pehea e noi ai: Ma ka Pōʻakahi, Mei 5th.
　E ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City Fireworks] ma ka ʻaoʻao home a noi.

　E hoʻolaha ʻia ka poʻe lanakila ma ka leka uila e hoʻomaka ana i Iulai 7 (Poalua).

[Kuai o na Noho Uku]
　E kūʻai ʻia ana nā tikiki ma nā keʻena ʻokoʻa mai ka Pōʻalima, Mei 5.
　No ka ʻike hou aku e like me nā uku, e ʻoluʻolu e nānā i ka pūnaewele [Chiba City Fireworks] a i ʻole
　e noi mai.

Nīnau: Chiba City Fireworks Festival Executive Committee TEL 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Makeke kūʻai kūʻai nui i ka lā mahalo i nā kamaʻāina

Ka lā a me ka manawa: Pōʻaono, Mei 5th, 10:7-00:12 (Paʻa ka hale lawaiʻa ma 00:10)
　　　Mei 5 (Pāʻono) 24:7-00:12 (Paʻa ka hale lawaiʻa ma 00:10)
Wahi: Makeke kūʻai nui kūloko
Ma loko: Ke kūʻai ʻia nei nā iʻa hou, nā limu, ka ʻiʻo, a me nā mea ʻē aʻe, a hiki iā ʻoe ke ʻai ma ka mākeke.
(Manuahi: ʻAʻole ʻae ʻia nā holoholona ma ke kahua.)

Nīnau: Makeke kūʻai nui kūloko TEL: 043-248-3200

ʻO Chiba City Fair Trade Week 2025
-Ke kūʻai ʻana e lawe mai i nā ʻakaʻaka i ke kaiāulu kūloko a me ka honua-

ʻO kēlā me kēia Mei ʻo ka World Fair Trade Month.
E mālama ke kūlanakauhale i nā hanana ma ke ʻano o ka Fair Trade Week.
ʻO ke kālepa kūpono he ala kūpono a mahalo e mahalo i nā kuleana o nā mea hana a me ke kaiapuni, ma ka honua a me ka'āina.
ʻO ia hoʻi ke kālepa kūpono a me nā kālepa.

[Chiba Fair Trade Market 2025 ma Chiba Park a me Lawn]
　Lā: Lāpule, ʻAukake 5, 25:11-00:16
　Kahi: Chiba Park, lawn
　ʻIke: Ke kūʻai aku nei i nā huahana kālepa kūpono, hale kūʻai kofe kālepa kūpono,
　　　　ʻO ke kahua liʻiliʻi etc.

Nīnau: International Exchange Division TEL: 043-245-5019

    
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kūkākūkā

Kūkākūkā kākoʻo keiki e kekahi loio

Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā me kekahi loio e pili ana i nā lilo kākoʻo keiki e pili ana i ka hemo ʻana.
Ka lā a me ka manawa: (1) Mei 5 (Mā) 26:13-30:16
　　　(2) Poakolu, Iulai 5, 28:13-30:16
　　　(Ma kahi o 50 mau minuke i kēlā me kēia kanaka)
Wahi: (1) Wakaba Health and Welfare Center
　　　(2) Ke Keena Ola Ola a me ka Welfare Inage
Pahuhopu: Nā ʻohana makua hoʻokahi e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba
　　　Ka poʻe e noʻonoʻo ana e hemo (ʻo ka poʻe me nā keiki wale nō)
Kaha: (1) a me (2) no ʻekolu poʻe e hoʻomaka koke ana.

Ka lā palena pau: Mei 5st (Poaha) a i Mei 1th (Poalua)

Pehea e noi ai: Email kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp

Nīnau: Māhele Kākoʻo Nā keiki a me nā ʻohana TEL: 043-245-5179
　

Nā Kuleana Kuikawa o ke Komisina Kuleana Kuleanakūkākūkā

Ka lā a me ka manawa: Poalua, Kepakemapa 6, 3:10-00:15
Wahi: Keʻena Ward Wakaba
Maʻiʻo: Nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka uhaki ʻana i nā pono kanaka kumu, a me nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i nā hoʻoponopono inā loaʻa kahi ʻae kanaka, etc.
　　　E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua i ka lā.
Inā he nīnau kāu, e nīnau mai.

Nīnau: Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　ʻO Chiba City Hall Māhele Kaulike kāne TEL: 043-245-5060