"Cov Ntawv Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau cov neeg txawv teb chaws

Cov ntaub ntawv tseem ceeb rau cov pej xeem txawv teb chaws los ntawm txhua hli "Chiba City Administration Newsletter" luam tawm hauv Chiba City
Kuv xaiv nws thiab ua nws ib tsab xov xwm.
Cov ntaub ntawv tsim nyog rau cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis tau muab tso rau hauv tsab ntawv xov xwm kev tswj hwm hauv nroog kuj tau tshaj tawm.

Thov siv lub tshuab txhais lus tsis siv neeg kom pom nws.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Thov saib hauv qab no rau kev tshaj tawm yav dhau los.

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Lub Tsib Hlis 2024 tshaj tawm "Chiba City Tsoom Fwv Tsab Ntawv Xov Xwm" rau cov neeg txawv teb chaws

* Lub Tsib Hlis qhov teeb meem tam sim no tab tom npaj thiab tau teem sijhawm tshaj tawm nyob ib puag ncig lub Tsib Hlis 5nd.

Kev haus luam yeeb tshem tawm txhua tus neeg txoj kev noj qab haus huv (Puas yog "ua phem" lo lus zoo dua?)

Lub Tsib Hlis 5 txog rau Lub Rau Hli 31 yog Lub Limtiam Tsis Haus Luam Yeeb. Txhawm rau tiv thaiv koj txoj kev noj qab haus huv, thov xav txog qhov cuam tshuam ntawm kev haus luam yeeb thiab txiav luam yeeb.

(1) Kev haus luam yeeb tsis zoo uas ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau cov neeg nyob ib puag ncig koj

Kev haus luam yeeb Passive yog ua pa rau lwm tus neeg haus luam yeeb. Txawm hais tias koj tsis haus luam yeeb, nws tuaj yeem ua rau muaj kev phom sij rau koj txoj kev noj qab haus huv thiab ua rau muaj kev pheej hmoo kis mob.

(2) Tiv thaiv koj cov menyuam los ntawm kev haus luam yeeb

Cov menyuam yaus uas lawv lub cev tseem loj hlob yog qhov tshwj xeeb tshaj yog muaj kev phom sij ntawm cov pa luam yeeb, ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev tsim cov mob xws li mob hawb pob thiab otitis media.

(3) Cov luam yeeb puas muaj kev nyab xeeb?　

Txawm hais tias cov luam yeeb rhuab yog cov pa luam yeeb. Rhaub luam yeeb, uas tau hais tias tsis haus luam yeeb thiab tsis muaj ntxhiab, kuj muaj kev phom sij rau lub cev. Hloov ntawm luam yeeb mus rau haus luam yeeb tsis tau txhais hais tias koj tau txiav luam yeeb.

 (4) Kev haus luam yeeb txiav tawm kev kho mob sab nraud cov nqi pab nyiaj pab cuam

Rau cov neeg nyob hauv Chiba City, ib feem ntawm tus nqi ntawm kev haus luam yeeb kho mob hauv tsev kho mob yuav tau txais nyiaj pab.

Cov nyiaj pab: Muaj txog li 1 yen nyob rau hauv tag nrho cov nqi tawm ntawm lub hnab tshos rau kev kho mob sab nraud haus luam yeeb.

Yog xav paub ntxiv, suav nrog yuav ua li cas thov, thov tshawb rau [Chiba City Smoking Subsidy] lossis nug peb cov lus nug.

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg

Central Xov tooj: 043-221-2582 Hanamigawa TEL: 043-275-6296 Inage TEL: 043-284-6494

Wakaba TEL: 043-233-8714 Ntsuab TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Cia peb xav txog kev noj qab haus huv ntawm peb cov hniav thiab qhov ncauj! Noj qab nyob zoo Camu Camu 2024

Lub Rau Hli 6 txog rau 4 yog Lub Limtiam Kho Hniav thiab Qhov Ncauj. Vim li cas ho tsis siv lub sijhawm no los sim ua cov tshuaj fluoride rau koj cov hniav, uas muaj cov kab noj hniav tiv thaiv kab noj hniav, lossis kuaj mob qog noj ntshav hauv qhov ncauj?

Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 6, 9:10-00:16

Qhov chaw: Sogo Chiba khw 6th pem teb

： ： ：

① Fluoride hniav nto daim ntawv thov kev paub

② Kev kuaj mob qog noj ntshav hauv qhov ncauj (thawj ib nrab = txog 13:00, ib nrab thib ob = txij 13:00) 　　　　　 　　

③ Tshawb xyuas koj qhov ncauj noj qab haus huv los ntawm kev ntsuas koj cov lus 　　　　　 　　

④ Kev kuaj xyuas qhov ncauj thiab qhov ncauj tawm dag zog

Lub Hom Phiaj: ① yog rau cov neeg muaj hnub nyoog tshaj 3 xyoos (cov tub ntxhais kawm theem siab thiab qis dua yuav tsum tau nrog tus saib xyuas)

　　　② feem ntau yog ib tug neeg muaj hnub nyoog tshaj 40 xyoo　　(Rau ③ thiab ④, tsis hais txog hnub nyoog hauv cov ntawv thawj)

Peev Xwm: Txog 200 tus neeg rau ob qho tib si ① thiab ②, pib los ntawm cov neeg ua ntawv thov ntxov.

Yuav Thov Li Cas: Daim ntawv thov ① thiab ② yuav tsum tau txais ua ntej lub Tsib Hlis 5th (Wednesday), hauv hluav taws xob. Rau ③ thiab ④, mus ncaj qha mus rau qhov chaw nyob rau hnub.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Healthy Come] lossis nug ib lo lus nug.

Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv TEL: 043-245-5223

Ua cov phiaj xwm kuaj mob qog noj ntshav, kuaj mob tshwj xeeb, kuaj mob, thiab lwm yam.

Cov kab mob qog noj ntshav thiab cov kab mob ntsig txog kev ua neej tsis muaj tsos mob nyob rau theem pib thiab kev vam meej yam tsis tau koj pom. Yog tias kuaj pom ntxov thiab kho thiab txhim kho, qhov kev pheej hmoo ntawm kev tuag los ntawm mob qog noj ntshav thiab kab mob ntsig txog kev ua neej yuav txo qis, thiab lub sijhawm thiab lub cev thiab nyiaj txiag uas xav tau rau kev kho mob yuav raug txo. Thov nco ntsoov mus ntsib koj tus kws kho mob tsis tu ncua.

Sijhawm tshuaj ntsuam: Txog Lub Ob Hlis 2025, 2 (Friday)

Daim ntawv tshuaj ntsuam xyuas kho mob yuav tsum tau txais kev kuaj mob qog noj ntshav hauv nroog.

`` Daim ntawv cog lus sib tham '' yuav xa tuaj tom qab lub Tsib Hlis.

Kev sab laj daim pib daim ntawv daim ntawv thov txoj kev: Daim ntawv thov hluav taws xob. Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Cancer Screening].

Phau Passportkev faib tawm

Koj tuaj yeem siv 19 lub hom phiaj chaw dawb lossis luv nqi.

Lub hom phiaj cov chaw: lub nroog movie theaters, rhuab pas dej ua ke, science museums, thiab lwm yam.

Cov hnub muaj: Hnub Saturday thiab cov hnub teem tseg

Qhov chaw faib khoom: General Affairs Division ntawm pawg ntseeg

Leej twg tuaj yeem siv tau: Cov tub ntxhais kawm theem qis thiab qib qis

* Twb tau faib rau cov tsev kawm ntawv hauv nroog

Cov Lus Nug: Lub Nroog Pawg Saib Xyuas Kev Npaj Qhia Kev Kawm TEL: 043-245-5908

Hnub kawg rau kev thov rau tus nqi nce nqi txhawb nqa qhov tseem ceeb (10 yen) tab tom txog

Muaj hnub kawg ntawm daim ntawv thov rau Tus Nqi Them Nqi Them Nqi Txhawb Kev Pabcuam (cov se neeg nyob hauv ib tus neeg them se ntawm 10 yen, ntxiv rau cov menyuam yaus ntawm 5 yen). Thov nco ntsoov tias koj yuav tsis tuaj yeem tau txais koj cov txiaj ntsig tom qab hnub kawg.

(10) Tus nqi nce siab tshaj qhov txiaj ntsig kev txhawb nqa (cov neeg nyob hauv se tau them tsuas yog ntawm tus nqi ib tus neeg: XNUMX yen)

Cov neeg uas yuav tsum tau thov (cov se neeg nyob hauv ib tus neeg them se nkaus xwb: 10 yen)

①Cov neeg nyob hauv Chiba City thaum Lub Kaum Ob Hlis 2023, 12

② Cov tsev neeg nrog ib tus neeg uas tau tsiv mus rau Chiba City txij Lub Ib Hlis 2023, 1

Hnub Kawg Ua Ntawv Thov: Tsib Hlis 2023, 5

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City tau txais txiaj ntsig 10 yen].

(18) Tus nqi nce kev txhawb nqa tseem ceeb (ntxiv 5 yen rau cov menyuam yaus (XNUMX xyoo thiab qis dua))

Cov neeg uas yuav tsum tau thov (Price Rise Priority Support Benefit 10 yen, XNUMX yen),

① Cov menyuam yug tom qab lub Kaum Ob Hlis 2023, 12

② Cov tsev neeg txhawb nqa menyuam yaus uas muaj cov ntaub ntawv nyob hauv cais, thiab lwm yam.

Hnub Kawg Ua Ntawv Thov: Hnub Wednesday, Lub Xya Hli 2023, 7

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City tau txais txiaj ntsig 5 yen].

Txoj kev thov: Thov siv daim ntawv thov kev pab.

Cov ntawv thov tuaj yeem thov tau los ntawm kev hu rau Lub Nroog Tus Nqi Them Nqi Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Pabcuam Hu Xov Tooj lossis muab faib rau ntawm lub rooj sib tham. Yog tias koj muaj lus nug, thov hu rau lub chaw hu xov tooj hauv qab no.

　Tus nqi nce nqi hauv nroog qhov tseem ceeb txhawb kev pab cuam hu rau lub chaw TEL 0120-592-028 (Hnub Ua Haujlwm 9:00-17:00)

　Lub rooj sib tham (koj tsis tuaj yeem lees paub qhov tsim nyog lossis xa daim ntawv thov)

　　Sijhawm: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Qhov chaw: Central Health and Welfare Center 13th floor, Hanamigawa Health and Welfare Center 3rd floor, Inage Health and Welfare Center 1st floor,

　　　　 Wakaba Ward Office 1st floor, Midori Health and Welfare Center 2nd floor, Mihama Health and Welfare Center 4th pem teb

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Txheej xwm / Txheej xwm

Chiba Qhib Festival 2024

Lub nroog Chiba tau tsim nyob rau lub Rau Hli 1126, 6 (thawj xyoo ntawm Taiji era). Xyoo no ib yam nkaus, peb yuav tuav Chiba Qhib Festival 1 hauv kev npaj rau 2th hnub tseem ceeb ntawm kev tsim Chiba, uas tau los txog hauv ob xyoos. Thov koom nrog peb.

Hnub thiab sijhawm: Lub Rau Hli 6st (Saturday) thiab Lub Rau Hli 1nd (Sunday)

Qhov chaw: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Cov xwm txheej theem: Tham qhia los ntawm Oswald (kev txawj ntse), Japanese nruas kev ua yeeb yam los ntawm pab pawg hauv zos, thiab lwm yam.

Kev paub cheeb tsam: Quiz rally qhov twg koj tuaj yeem yeej cov khoom zoo (txog 250 tus neeg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws ntawm hnub), thawj qhov kev ua si "Chiba City Puyo Puyo Game", kev hnav khaub ncaws hnav, thiab lwm yam.

Gourmet Zone: Cov tsheb thauj khoom siv cov khoom xyaw tsim hauv Chiba City, thiab lwm yam.

Cov Lus Nug: Chiba Opening Festival 2024 Secretariat TEL: 0570-030333 (Hnub Ua Haujlwm 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Pub Dawb Stage

Qhov no yog lub sijhawm pub dawb rau pej xeem uas 2023 Jazz Kev Sib Tw yeej thiab cov neeg ua yeeb yam nyiam ua yeeb yam. Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub ntawm qhov kev tshwm sim.

Hnub thiab sijhawm: May 5th (Saturday) 25:11-00:15　

Qhov chaw: Central Park

Cov Lus Nug: Lub Nroog Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach foob pob hluav taws Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) yuav muaj. Vim muaj qee qhov chaw saib, muaj rooj caw dawb.

Tsuas yog cov yeej thiab cov uas tau them daim pib yuav tuaj yeem saib qhov kev tshwm sim.

Hnub thiab sijhawm: Kaum Ib Hlis 8th (Sat) 3:19-15:20

Qhov chaw: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe chaw nres tsheb　

★ Muaj peev xwm ntawm rooj zaum caw dawb

(1) Lub puam dawb rau cov pej xeem: 5,500 tus neeg nyob hauv Chiba City

(2) Kev caw pej xeem dawb Messe chaw nres tsheb zaum 22,000 tus neeg nyob hauv nroog Chiba

(3) Kev caw dawb dawb Messe chaw nres tsheb zaum 10,000 tus neeg

Cov neeg nyob hauv Chiba City tuaj yeem thov rau ob qho tib si (2) thiab (3).

Yuav Thov Li Cas: Thov thov los ntawm Chiba City Fireworks lub vev xaib ua ntej hnub Monday, Tsib Hlis 5th.

Cov ntawv tshaj tawm: Cov neeg yeej yuav raug ceeb toom los ntawm daim ntawv xa tuaj pib lub Xya Hli 7st (Monday).

★ Muag cov rooj zaum them nyiaj

Lub nkoj tab tom xa khoom mus rau qhov chaw nres nkoj Chaw nres nkoj, thiab kev cia siab yuav tuaj txog muaj Mar 5, 24:13 teev tsaus ntuj.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Fireworks] lossis nug ib lo lus nug.

Cov Lus Nug: Chiba Citizen Fireworks Festival Executive Committee TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaTsev khaws puav pheej Jomon Spring Festival

Muaj ntau yam kev ua haujlwm ntawm tes rau cov menyuam kawm ntawv theem pib, nrog rau Jomon crafts experiences for kindergartens.

Hnub thiab sijhawm: May 5rd (Friday) - May 3th (Sunday) 5:5 - 10:00

* Tso tseg thaum muaj nag hnyav lossis cua daj cua dub

Qhov chaw: Tshwj xeeb Historic Site Kasori Plhaub Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Lub Hom Phiaj: Txhua tus tuaj yeem koom tau

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] lossis nug ib lo lus nug.

Cov Lus Nug: Kasori Plhaub Mound Tsev khaws puav pheej TEL: 043-231-0129 Kaw rau hnub Mondays (lossis hnub tom qab yog hnub Monday yog hnub so haujlwm)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kev sab laj

Ntau tus neeg qiv nyiaj tshwj xeeb kev sab laj

Koj tuaj yeem sab laj tus kws lij choj txog cov teeb meem uas koj muaj nrog cov nyiaj qiv los ntawm ntau qhov chaw. (Lub sijhawm sib tham yog kwv yees li 1 feeb rau ib tus neeg)

Hnub thiab sijhawm: May 5th (Thursday) 9:13-00:16 thiab May 00rd (Thursday) 5:23-13:00

Qhov chaw: Consumer Affairs Center　

Peev Xwm: 6 tus neeg los ntawm cov neeg thov ua ntej　

Lus Cim: Tus neeg qiv nyiaj (tus neeg tshuav nuj nqi) yuav tsum tuaj. Cov tsev neeg kuj tuaj yeem ua ke. Kev sab laj hauv xov tooj tsis tuaj yeem ua tau.

Daim ntawv thov thiab cov lus nug: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000

Txoj cai tshwj xeebkev sab laj

Hnub tim: Cuaj Hlis 5 (Saturday) 25:13-00:16

Qhov chaw: City Hall 

Cov ntsiab lus: Koj tuaj yeem sab laj tus kws lij choj txog cov teeb meem kev cai lij choj xws li qub txeeg qub teg, kev xav, kev sib nrauj, thiab kev sib tsoo tsheb.

Peev Xwm: 12 tus neeg (lub sijhawm sib tham yog 1 feeb rau ib tus neeg) pib los ntawm tus neeg thov ntxov tshaj plaws

Thov nco ntsoov: Peb tsis muaj peev xwm muab kev sab laj txog cov teeb meem tam sim no tab tom hais plaub lossis kev sib kho hauv tsev hais plaub. Kev sab laj hauv xov tooj kuj ua tsis tau.

Cov Lus Nug: Public Relations thiab Public Hearing Division TEL: 043-245-5298

Kev sab laj txog kev txhawj xeeb rau cov hluas

Hnub tim: Hnub Ua Haujlwm 9:00-17:00

Cov ntsiab lus: Kev sab laj rau cov tub ntxhais hluas hnub nyoog qis dua 20 xyoo, xws li kev ua phem, kev thab plaub, kev tsis lees paub hauv tsev kawm ntawv, thiab lwm yam.

Hu rau:

(1) Youth Support Center (Central Community Center) TEL: 043-245-3700

(2) Sab Hnub Tuaj (hauv Senjodai Civic Center) TEL: 043-237-5411

(3) Sab Hnub Poob chaw ua hauj lwm (sab hauv City Education Hall) TEL: 043-277-0007

(4) Chaw ua haujlwm sab qab teb (hauv cov chaw ua haujlwm nyuaj xws li Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811

(5) North ceg chaw ua hauj lwm (nyob rau hauv complex tej chaw xws li Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110