"Cov Ntawv Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau cov neeg txawv teb chaws

Cov ntaub ntawv tseem ceeb rau cov pej xeem txawv teb chaws los ntawm txhua hli "Chiba City Administration Newsletter" luam tawm hauv Chiba City
Kuv xaiv nws thiab ua nws ib tsab xov xwm.
Cov ntaub ntawv tsim nyog rau cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis tau muab tso rau hauv tsab ntawv xov xwm kev tswj hwm hauv nroog kuj tau tshaj tawm.

Thov siv lub tshuab txhais lus tsis siv neeg kom pom nws.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Thov saib hauv qab no rau kev tshaj tawm yav dhau los.

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2023 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2023 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2022 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2023 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Lub Peb Hlis 2023, 3 (Saturday) Makuhari Toyosuna Chaw nres tsheb qhib

Makuhari Tshiab Lub Nroog muaj cov neeg ua haujlwm niaj hnub muaj txog 23.
Raws li qhov chaw nres tsheb thib ob hauv Makuhari Shintoshin kom yooj yim, nws nyob ntawm JR Keiyo Kab.
Qhov chaw nres tsheb tshiab "Makuhari Toyosuna Chaw Nres Tsheb" yuav qhib rau hnub Saturday, Lub Peb Hlis 3th.

Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Thauj Mus Los TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Chaw Nres Tsheb Qhib Festival]
　Ua kev nco txog kev qhib lub chaw nres tsheb tshiab thiab 30th hnub tseem ceeb ntawm txoj cai-tsim lub nroog hauv Chiba City
　Ib qho kev tshwm sim yuav muaj los ua kev nco txog qhov kev tshwm sim.
　Qhov kev tshwm sim yog kev sib sau loj ntawm cov cim mascot, tua hluav taws thiab tub ceev xwm tsheb
　Tseem muaj exhibitions thiab fairs.
　Yog xav paub ntxiv txog lub sijhawm thiab qhov chaw, thov mus saib [Makuhari Toyosuna Chaw Nres Tsheb Qhib Festival]
　Nrhiav los yog nug.

　Nqe Lus Nug: Lub Nroog Txoj Cai Lij Choj TEL: 043-245-5269

Nco ntsoov muab koj tus dev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob vwm txhua xyoo!

Yog tias koj muaj ib tug dev uas muaj hnub nyoog tshaj 91 hnub,
Sau npe rau koj tus dev thiab txhaj tshuaj tiv thaiv ib xyoos ib zaug.
Ntawm lub rooj sib tham qhov chaw txhaj tshuaj, txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob dev vwm, tshaj tawm kev txhaj tshuaj pov npav, sau npe rau dev, thiab lwm yam.
Cov txheej txheem tuaj yeem ua tiav tib lub sijhawm

Qhov chaw: 15 qhov chaw hauv nroog
Sijhawm: Plaub Hlis 4 (Saturday) txog Tsib Hlis 8 (Hnub Sunday)
Hnub thiab sijhawm sib txawv ntawm qhov chaw.
Tus Nqi: 3,500 yen * Ntxiv 3,000 yen yuav tsum tau sau npe rau tus dev.
Nco tseg:
(1) Yog tias koj tau sau npe lawm, thov nqa daim ntawv xa tuaj uas yuav xa tuaj rau lub Peb Hlis.
(2) Yog hais tias ib tug dev sau npe sab nraum lub nroog thiab tsiv mus rau Chiba City tau txais ib pab pawg neeg txhaj tshuaj,
　Ua ntej ntawd, koj yuav tsum ceeb toom rau peb ntawm koj qhov kev hloov chaw nyob.
(3) Yog tias tus dev mob, nws yuav tsis tuaj yeem tau txais kev txhaj tshuaj.
　Thov mus txhaj tshuaj ntawm lwm qhov chaw lossis tsev kho tsiaj nyob rau lwm hnub.

Nug: Chaw Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Tsiaj TEL: 043-258-7817

Kev them nyiaj tsis muaj nyiaj tuaj yeem siv tau kom tau txais daim ntawv pov thawj ntawm pawg ntseeg chaw ua haujlwm txee, thiab lwm yam.

Cov ntawv tsis muaj nyiaj ntsuab, nyiaj hluav taws xob,
Kev them nyiaj barcode tam sim no muaj.

Lub hom phiaj txheej txheem
(1) Ib daim ntawv luam ntawm koj daim npav nyob, koj tsev neeg tag nrho, daim ntawv pov thawj, thiab lwm yam.
(2) Lub nroog prefectural se daim ntawv pov thawj, daim ntawv pov thawj them se, thiab lwm yam.

Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Cashless Certificate]
thov nug.

Nqe Lus Nug: (1) Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5135
　　　(2) Tax Administration Division TEL: 043-245-5119

Koj tuaj yeem tau txais daim ntawv luam ntawm koj daim npav nyob hauv lub khw muag khoom yooj yim, thiab lwm yam.

Cov ntawv pov thawj xws li daim ntawv luam ntawm koj daim npav neeg nyob thiab daim ntawv pov thawj tuaj yeem muab tau los ntawm koj daim npav Kuv Tus Naj Npawb.
Koj tuaj yeem tau txais nws los ntawm ntau lub tshuab luam ntawv ntawm cov khw muag khoom yooj yim, thiab lwm yam.

XNUMX.daim ntawv pov thawj uas tuaj yeem nqa tau
　(1) Daim ntawv luam ntawm cov neeg nyob hauv daim npav, daim ntawv pov thawj, daim ntawv pov thawj cov nyiaj tau los hauv nroog prefectural
　　Lub sijhawm muaj: 6:30-23:00
　　Nqe: 250 yen
　(2) Certificate of all matters in family register/Certificate of individual matters in family register
　　Lub sijhawm muaj: 9:00-17:00
　　(Tsis suav hnub Saturday, Hnub Sunday thiab hnub so rau pej xeem)
　　Nqe: 400 yen
　(3) Daim ntawv pov thawj txhaj tshuaj tiv thaiv
　　Lub sijhawm muaj: 6:30-23:00
　　Nqe: 120 yen

XNUMX.Muaj lub khw
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, thiab lwm yam.
　Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Convenience Store Issuance].

Cov Lus Nug: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Txoj kev npaj yug menyuam thiab yug menyuam tau pib thaum Lub Peb Hlis Txhawb kev yug menyuam thiab yug menyuam

Ntxiv nrog rau kev txhawb nqa xws li kev xam phaj thiab mus ntsib kom koj tuaj yeem yug thiab yug menyuam nrog kev thaj yeeb nyab xeeb
Peb tseem yuav pab them cov txiaj ntsig thaum cev xeeb tub thiab tom qab yug menyuam.

XNUMX.Lub hom phiaj cov neeg tuaj saib
　(1) Cov neeg uas xa daim ntawv ceeb toom cev xeeb tub lossis ceeb toom kev yug thaum lub Plaub Hlis 2022, 4 thiab Lub Ob Hlis 1, 2023
　(2) Cov neeg uas tau xa daim ntawv ceeb toom cev xeeb tub tom qab lub Peb Hlis 2023, 3
　(3) yug menyuam tom qab lub Peb Hlis 2023, 3,
　　Cov neeg uas tau tshaj tawm "Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Yug" hauv Maternal and Child Health Phau Ntawv Qhia Ntxiv, thiab lwm yam.

XNUMX.Tus nqi them
　1 yen ib tus poj niam cev xeeb tub
　1 yen ib tug me nyuam

XNUMX.Txoj kev thov
　Lub hom phiaj tus neeg (1): Cov ntaub ntawv yuav raug xa tom qab lub Peb Hlis
　Cov neeg tsim nyog (2): Daim ntawv thov yuav raug muab faib thaum koj xa koj daim ntawv ceeb toom cev xeeb tub.
　Lub Hom Phiaj (3): Peb yuav mus ntsib thiab faib daim ntawv thov ua ntej 4 lub hlis kuaj xyuas.

Nqe Lus Nug: Lub Tuam Tsev Saib Xyuas Me Nyuam Me thiab Kev Txhawb Nqa Me Nyuam Txoj Haujlwm Pabcuam Tus Tuav Ntaub Ntawv TEL: 0570-043-543

Lub tsev tsis muaj neeg nyob ntawm lub tsev nyob hauv nroog

(1) General
　Daim Ntawv Thov Kev Tsim Nyog: Cov tsev neeg nyob hauv cov txheej txheem nyiaj tau los, xws li muaj kev sib cuag thaum muaj xwm txheej ceev
　　　　　　Ib tug neeg ua raws li qhov yuav tsum tau ua.
(2) Ncua sij hawm (rau tsev neeg yug me nyuam)
　Daim Ntawv Thov Kev Tsim Nyog: Cov neeg tuaj yeem thov rau (1) thiab cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua qib qis
　　　　　　Cov tsev neeg tsuas muaj niam txiv hnub nyoog qis dua 45 xyoos xwb.

Lub sij hawm Tenancy: 10 xyoo txij li hnub koj pib nyob
Teem sijhawm txav mus los: Hnub Saturday, Lub Xya Hli 2023, 7
Hnub Rho Npe: Lub Plaub Hlis 4 (Friday)
Daim ntawv thov: Txij lub Peb Hlis 3 (Friday), hu rau City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Koj tuaj yeem tau txais nws ntawm Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Yog tias koj muaj lus nug txog kev tsim nyog, thov nug.
Daim ntawv thov: Plaub Hlis 4st (Saturday) txog Plaub Hlis 1th (Hnub Monday) (Ib lub thwj los ntawm lub chaw xa ntawv lub sijhawm no txaus)
　　　Xa daim ntawv thov thiab cov ntaub ntawv xav tau rau 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Thov xa mus rau Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Cov ntawv thov dua tsis raug tso cai.

Nug: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Lub Peb Hlis 3st txog Lub Peb Hlis 1th Caij Nplooj Ntoos Hlav Tiv Thaiv Hluav Taws Xob

Lub caij no yog lub caij uas huab cua qhuav thiab hluav taws yuav tshwm sim ntau dua.

Tej yam tseem ceeb los tiv thaiv hluav taws thiab tiv thaiv lub neej
(1) Tsis txhob haus luam yeeb hauv txaj lossis cia lawv haus luam yeeb
(2) Siv lub qhov cub hauv qhov chaw nyab xeeb.
　siv cov cuab yeej kev nyab xeeb
(3) Tshem cov plua plav tawm ntawm qhov hluav taws xob.
　Tshem cov plugs uas tsis siv.
(4) Lub tswb hluav taws nyob hauv tsev yuav tsum tau tshuaj xyuas tsis tu ncua.
(5) Siv cov ntaub thaiv npog thiab cov txaj pw uas tsis hlawv yooj yim.
(6) Txiav txim siab yuav ua li cas kom dim ntawm cov neeg laus thiab cov neeg tsis taus.Xws li

Hu rau: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Nco ntsoov tiv thaiv nws!tsheb kauj vab txoj cai

Lub tsheb kauj vab yog ib lub tsheb uas yooj yim siv.
Koj yuav tsum ua raws li txoj cai tsheb thiab tsav tsheb ntawm txoj kev.

Rau kev siv tsheb kauj vab nyab xeeb
(1) Saib xyuas cov neeg taug kev
(2) Tsav ntawm sab laug ntawm txoj kev
(3) Qhib lub teeb hauv qhov tsaus ntuj.
(4) Yuav kev pov hwm tsheb kauj vab!　
　Nco ntsoov yuav kev tuav pov hwm tsheb kauj vab.
(5) Tshawb xyuas ua ntej caij tsheb kauj vab!kaus mom hlau!
　Thov xyuas koj lub tsheb kauj vab kom muaj kev nyab xeeb.
　Thov hnav lub kaus mom hlau tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kev sib tsoo tsheb.

Cov Lus Nug: Lub Tuam Txhab Txoj Cai Lij Choj TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov mus xyuas nrog cov koom haum koom nrog rau cov xov xwm tshiab kawg.

Chiba Castle Sakura Festival

Chiba Castle Sakura Festival yog nyob rau ntawm Inohana Park.
Koj tuaj yeem yuav zaub thiab zaub mov hauv Chiba.
Thaum tsaus ntuj, cov teeb ci ntsa iab thiab zoo nkauj heev.
Koj tuaj yeem saib taiko nruas ua yeeb yam.

Hnub tim: Lub Peb Hlis 3 (Saturday) - Plaub Hlis 25 (Sunday) 4:2-12:00　
Qhov chaw: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Lub teeb ntawm Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Kev muag khoom hauv zos thiab cov khoom ua liaj ua teb
　Hnub Saturday, Peb Hlis 3, Hnub Sunday, Peb Hlis 25,
　Plaub Hlis 4 (Saturday), Plaub Hlis 1 (Sunday)　
　Los ntawm 12:00 (kawg thaum tag nrho cov muag)
(3) Kev ua yeeb yam ua yeeb yam hauv lub Peb Hlis 3 (Saturday) thiab 25 (Hnub Sunday)　　　　
　Plaub Hlis 4 (Saturday) thiab Plaub Hlis 1 (Sunday) 4:2-12:00　　　　

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba Castle Sakura Festival].

Nug: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Tsiaj Park Rokyoku Qhov ncauj Performance "Seton Dobutsuki - Dais huab tais huab tais"

"Rokyoku" yog ib txwm Japanese kab lis kev cai.
Peb yuav tham thaum hu nkauj nrog rau kev ua yeeb yam ntawm Japanese suab paj nruag "shamisen".
Lom zem rau sawv daws.

Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 3, 19:13-30:15
Qhov chaw: Zoological Park, Animal Science Museum Lecture Room
Peev Xwm: 150 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
Daim ntawv thov: Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub.
Nqe: 700 yen raws li tus nqi nkag * Cov tub ntxhais kawm theem siab thiab cov tub ntxhais hluas yog dawb

Nug: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Ib npib concert

Marimba kev ua yeeb yam thiab lwm yam.

Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 5, 21:14-00:15
Qhov chaw: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Peev Xwm: 180 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
Nqe: 500 yen rau cov neeg laus, 100 yen rau cov menyuam kawm ntawv theem pib thiab cov hluas
(Dawb rau cov menyuam mos uas tuaj yeem pom ntawm niam txiv lub ceg tawv)
Daim Ntawv Thov: Thov hauv xov tooj
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211

Nug: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chav kawm kev nyab xeeb rau cov menyuam yaus zoo

Hnub tim: Cuaj Hlis 4 (Saturday) 15:14-00:15
Qhov chaw: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Cov ntsiab lus: (1) Cov chav kawm kev nyab xeeb tsheb, thiab lwm yam.
　　　(2) Dawb tsheb kauj vab khiav kev ua tau zoo thiab lwm yam.
Yam khoom: Cov tub ntxhais kawm tshiab tshiab nkag mus kawm theem pib txij lub Plaub Hlis (tus saib xyuas thov tuaj ua ke)
Peev Xwm: (1) 40 tus neeg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws
　　　(2) tsis muaj peev xwm.
Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub.
Daim Ntawv Thov: (1) Daim ntawv thov hluav taws xob * Tshawb nrhiav los ntawm [Chiba City electronic application]

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Cheeb Tsam TEL: 043-245-5148

Cov xwm txheej ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Lub Neej

(1) Hnub Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Peev Xwm: 300 tus neeg los ntawm thawj tus neeg txhua zaus
(2) Hnub Thursday Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Peev Xwm: 300 tus neeg los ntawm thawj tus neeg txhua zaus
(3) Kev tshuaj ntsuam xyuas niam txiv-me nyuam hauv lub Peb Hlis
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Peev Xwm: 50 tus neeg los ntawm thawj tus neeg txhua zaus
Kev txais tos: Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub ntawm (1), (2), thiab (3).

Nug: Lub Tsev Kawm Ua Neej Nyob (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kev sab laj

Kev sab laj tsis muaj kev txhawj xeeb ib leeg

Lub Peb Hlis yog Lub Hlis Tiv Thaiv Kev tua tus kheej.
Qhov tseem ceeb los tiv thaiv kev tua tus kheej yog ua kom cov neeg nyob ib puag ncig koj pom qhov kev hloov.
Nws yog qhov txawv heev uas koj tsis tau hnov ​​​​zoo lately los tiv thaiv koj lub neej muaj nuj nqis
Yog leej twg xav tau hu rau kuv.

XNUMX.kev sib tham tim ntsej tim muag
　(1) Kev pab tswv yim rau lub siab thiab lub neej (yuav tsum tau tshwj tseg)
　　TEL: 043-216-3618 (Hnub 9:30-16:30)
　　Monday thiab Friday 18:00-21:00
　　Hnub Saturday (ob zaug ib hlis) Hnub Sunday (ib hlis ib zaug) 2:1-10:00
　　* Kuj tseem yuav muaj kev sib tham ib ntus thaum 3:7 txog 3:9 txij lub Peb Hlis 18 (Tuesday) txog Lub Peb Hlis 00 (Thursday).
　　Qhov chaw: Room 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Kev sab laj hauv xov tooj lossis LINE
　(1) Kev sib tham txog kev puas siab puas ntsws thaum hmo ntuj thiab hnub so
　　Hnub vas Xuv 17:00-21:00
　　Hnub Saturday, Hnub Sunday, Hnub so, Hnub so 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 lossis LINE
　(2) Chiba Lub Neej Xov Tooj
　　24 teev hauv ib hnub, 365 hnub hauv ib xyoos TEL: 043-227-3900
　(3) Mental Health Center TEL: 043-204-1582
　(4) Health Division, Health and Welfare Center
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Tus xov tooj: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Ntsuab TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
thov nug.

Hu rau: Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980