"Cov Ntawv Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau cov neeg txawv teb chaws

Cov ntaub ntawv tseem ceeb rau cov pej xeem txawv teb chaws los ntawm txhua hli "Chiba City Administration Newsletter" luam tawm hauv Chiba City
Kuv xaiv nws thiab ua nws ib tsab xov xwm.
Cov ntaub ntawv tsim nyog rau cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis tau muab tso rau hauv tsab ntawv xov xwm kev tswj hwm hauv nroog kuj tau tshaj tawm.

Thov siv lub tshuab txhais lus tsis siv neeg kom pom nws.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Thov saib hauv qab no rau kev tshaj tawm yav dhau los.

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Lub Cuaj Hlis 2024 tshaj tawm "Chiba City Tsoom Fwv Tsab Ntawv Xov Xwm" rau cov neeg txawv teb chaws

Cov ntawv thov rau tus nqi nce qib kev txhawb nqa qhov tseem ceeb (10 yen) yuav dhau los ua hnub Monday, Cuaj Hlis 9.

Cov neeg uas tsis tas yuav them se rau neeg nyob hauv xyoo 2024, lossis cov uas tsuas yog them se rau ntawm tus nqi tiaj tus.
Cov neeg nyob hauv ① mus rau ③ hauv qab no yuav tsum ua kom tiav cov txheej txheem kom tau txais tus nqi nce qib kev txhawb nqa qhov tseem ceeb (10 yen).
Thov nco ntsoov tias cov neeg uas tau txais Cov Nyiaj Pab Tseem Ceeb Tshaj Lij Tshaj Lij (7 yen lossis 10 yen) hauv FYXNUMX yuav tsis tau txais cov txiaj ntsig no.
① Cov tsev neeg nrog ib tus neeg nyob hauv Chiba City txij Lub Ib Hlis 2023, 1 mus
② Cov me nyuam yug los ntawm lub Rau Hli 6th thiab Cuaj Hlis 4th ntawm lub xyoo no),
　los yog ib tug neeg thov kom lwm tus neeg txhawb nqa lawv tus menyuam.
③ Cov neeg tau txais tsab ntawv lees paub los ntawm lub nroog

Hnub Kawg Ua Ntawv Thov: Txog Lub Cuaj Hli 9th (Hnub Monday)

Lub rooj sib tham (Koj tuaj yeem tshawb xyuas seb koj puas tsim nyog tau txais kev them nyiaj. Cov ntawv thov tsis tuaj yeem txais.)
Hnub thiab sijhawm: Hnub ua haujlwm txij 9:30 txog 9:00 txog rau lub Cuaj Hlis 17th (Monday)
Qhov chaw: Central Community Center 2nd floor

Yog xav paub ntxiv txog cov txheej txheem thov, thiab lwm yam, tshawb rau [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] lossis
Thov hu rau lub chaw hu xov tooj hauv qab no.

Nqe Lus Nug: Lub nroog tus nqi hike qhov tseem ceeb txhawb kev them nyiaj hu rau chaw
TEL: 0120-592-028 (hnub 9:00-17:00)

Koj puas tau ua ntawv thov rau qhov nyiaj them se txo qis?

Cov ntawv lees paub tau raug xa mus rau cov neeg uas yuav tau txais cov txiaj ntsig kev hloov pauv uas cuam tshuam nrog kev txo se tas.
Yuav kom tau txais cov txiaj ntsig, koj yuav tsum thov ua ntej hnub Thursday, Kaum Hli 10st.
Yog tias koj tseem tsis tau thov, thov nco ntsoov ua li ntawd.

Lub rooj sib tham (Koj tuaj yeem tshawb xyuas seb koj puas tsim nyog tau txais kev them nyiaj. Cov ntawv thov tsis tuaj yeem txais.)
Hnub thiab sijhawm: Hnub ua haujlwm txij 10:31 txog 9:00 txog Lub Kaum Hli 17st (Thursday)
Qhov chaw: Kiboru 11th pem teb, Hanamigawa Ward Office 2nd floor, Inage Ward Office 1st floor,
　　　Wakaba Ward Office 1st floor, Midori Ward Office 3rd floor, Mihama Ward Office 1st floor

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Fixed Amount Tax Reduction Adjustment Benefit] lossis nug ib lo lus nug.

Nqe Lus Nug: Lub Nroog Tuav Tus Nqi Them Se Txo Kev Hloov Kho Kev Pab Cuam Hu Xov Tooj
TEL: 0120-682-017
8月30日(金曜日)まで　平日9:00～20:00、日曜日 9:00～17:00
Hnub vas Xuv 9:2-9:00 txij lub Cuaj Hlis 17nd (Monday)

Tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kev sib tsoo tsheb

Tsis yog tsuas yog kom tsis txhob muaj xwm txheej, tab sis kuj kom tsis txhob muaj xwm txheej.
Cia peb txhua tus ua raws li txoj cai tsheb thiab tiv thaiv kev sib tsoo.

Cov ntsiab lus tseem ceeb los tiv thaiv kev sib tsoo:
XNUMX.leej twg tsav tsheb
(1) Ua raws li txoj cai tsheb nrog kev txiav txim siab thiab ua siab ntev.
(2) Thaum mus txog ntawm txoj kev hla kev, xyuas kom muaj kev nyab xeeb thiab xyuas kom tsis muaj leej twg hla txoj kev.
(3) Ntawm kev sib tshuam, xyuas qhov kev nyab xeeb nyob rau hauv pem hauv ntej thiab nram qab, sab laug thiab sab xis, thiab ceev faj kom tsis txhob ceev heev.

XNUMX.tus neeg caij tsheb kauj vab
(1) Cov neeg laus thiab menyuam yaus yuav tsum hnav kaus mom hlau.
(2) Tshem tawm kev pov hwm tsheb kauj vab.
(3) Lub tsheb kauj vab kuj yog hom tsheb. Thov khiav hauv cheeb tsam uas tau teev tseg ntawm txoj kev. Cov neeg taug kev muaj qhov tseem ceeb ntawm txoj kev taug kev.

XNUMX.cov neeg taug kev
(1) Nco ntsoov hla tus neeg taug kev hla.
(2) Saib sab laug thiab sab xis thaum hla txoj kev.
(3) Tsis txhob dhia tawm mus rau hauv txoj kev lossis hla txoj kab ncaj nraim.
(4) Thaum tsaus ntuj, hnav khaub ncaws uas tuaj yeem pom tau yooj yim ntawm qhov deb.

Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Zej Zog TEL: 043-245-5148

Peb muab kev pab them nqi tsev kawm ntawv, thiab lwm yam

Cov niam txiv nyob hauv Chiba City uas nws cov menyuam mus kawm Chiba City cov tsev kawm theem qis thiab qib qis lossis cov tsev kawm ntawv qib siab hauv tebchaws thiab pej xeem thiab cov tsev kawm theem qis.
Peb muab kev pab rau cov khoom siv hauv tsev kawm ntawv thiab lwm yam nuj nqis rau cov neeg uas xav tau nyiaj txiag.

Lub Hom Phiaj: Cov neeg uas poob rau ib qho ntawm cov hauv qab no
　　(1) Cov neeg uas tau txais kev noj qab haus huv thaum xyoo 2023 lossis 2024, tab sis tsis tau txais tam sim no.
　　(2) Cov neeg uas tsis tas yuav them se hauv nroog xyoo 2023 lossis 2024
　　(3) Cov neeg uas tsis tas yuav them cov nqi pov hwm kev noj qab haus huv hauv tebchaws lossis cov nqi pov hwm kev noj qab haus huv hauv tebchaws
　　(4) Cov neeg tau txais nyiaj yug me nyuam
　　(5) Cov neeg txom nyem nyiaj txiag, thiab lwm yam.

Yuav Thov Li Cas: Tham nrog lub tsev kawm ntawv koj tuaj koom, tau txais daim ntawv thov, thiab xa.
　　　　　Koj tseem tuaj yeem luam daim ntawv thov kev pab los ntawm peb lub vev xaib.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Study Assistance] lossis nug cov lus nug.
Cov Lus Nug: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Lub Cuaj Hlis 1st yog Hnub Tiv Thaiv Kev Puas Tsuaj, yog li cia peb npaj txhua hnub!

Peb tsis paub thaum twg av qeeg yuav tshwm sim.
Tej zaum av qeeg loj yuav tsoo Chiba City tag kis.
Thaum zoo li no, thov npaj tam sim no los tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg lub neej thiab kev ua neej nyob.

1. Cia peb npaj txhua hnub
(1) Tshawb xyuas daim ntawv qhia kev phom sij
　Koj yeej tsis paub tias thaum twg muaj kev puas tsuaj xws li av qeeg lossis los nag hnyav yuav tshwm sim. Nrhiav qhov chaw khiav tawm (qhov chaw khiav tawm) rau koj tsev neeg lossis zej zog.
　Sib tham txog txoj kev khiav tawm (txoj kev koj yuav siv thaum khiav).
　Yog xav paub ntxiv, tshawb xyuas [Chiba City Hazard Map] thiab xyuas cov chaw khiav tawm thiab cov kev khiav tawm.

(2) Kev npaj cov khoom khaws cia thiab cov khoom kub ceev
(Cov khoom ntim khoom)
　Tom qab muaj kev puas tsuaj tam sim ntawd, nws tuaj yeem nyuaj rau kev yuav khoom noj thiab khoom siv niaj hnub.
　Nco ntsoov khaws cov khoom noj, dej haus, thiab lwm yam khoom siv kom ntev li peb hnub rau ib tus neeg, nyiam dua ib lub lim tiam.
　　・ Khoom noj khoom haus: Cov khoom noj uas tuaj yeem npaj tau yooj yim xws li cov khoom noj kaus poom thiab cov khoom noj rov qab
　　・ Cov dej haus: PET lub raj mis dej, thiab lwm yam.
　　・ Cov khoom siv niaj hnub: lub qhov ncauj qhov ntswg, tshuaj tua kab mob, cov ntaub so ntswg ntub dej, cov khoom siv tu cev, txhuam hniav, lub qhov cub cassette, thiab lwm yam.
　　・ Lub teeb pom kev zoo / Lub zog hluav taws xob: roj teeb qhuav, roj teeb txawb, thiab lwm yam.

(Cov khoom kub ceev)
　Tej yam koj yuav tsum tau nqa nrog koj thaum koj khiav tawm
　　・ Cov khoom muaj nqis: nyiaj ntsuab, phau ntawv txhab nyiaj, daim npav rho nyiaj, foob, Daim npav Kuv Tus lej, thiab lwm yam.
　　・ Cov khoom siv khiav tawm: me me portable light, portable radio, kaus mom hlau, thiab lwm yam.
　　・ Khaub ncaws: Hloov khaub ncaws, ris tsho hauv qab, thom khwm, khaub ncaws huab cua txias, thiab lwm yam.
　　・ Lwm tus: Cov tshuaj koj nquag noj, phau ntawv tshuaj, thiab lwm yam.

　Rau cov poj niam cev xeeb tub, cov poj niam nyob ib puag ncig lub sijhawm yug menyuam, thiab cov menyuam mos, lub raj mis me me, mis nyuj, khoom noj rau menyuam yaus, cov pawm,
　Nco ntsoov npaj koj niam thiab menyuam phau ntawv qhia thiab.
　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Disaster Prevention Pregnant Women].

2.Ua cov ntaub ntawv tiv thaiv kev puas tsuaj thiab cov ntaub ntawv huab cua
　(1) Chiba City Disaster Prevention Portal Site
　　Kev puas tsuaj xws li av qeeg thiab huab cua. Tau txais cov ntaub ntawv xwm txheej ceev hauv lub sijhawm.
　　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau ntawm [Chiba City Disaster Prevention Portal Site].

　(2) Chiba Kev Nyab Xeeb thiab Kev Ruaj Ntseg Email: Thov sau npe los ntawm kev xa email dawb paug rau entry@chiba-an.jp.
　　Cov ntaub ntawv xwm txheej kub ntxhov xws li kev txiav txim khiav tawm, nrog rau cov ntaub ntawv tiv thaiv kev puas tsuaj thiab kev tiv thaiv kev ua phem, yuav raug xa los ntawm email.

　(3) Chiba City muaj ntau hom lus tiv thaiv kev puas tsuaj email xa tawm
　　Koj tuaj yeem tau txais cov ntaub ntawv tiv thaiv kev puas tsuaj (los nag hnyav, av qeeg, qhov twg yuav khiav, thiab lwm yam) hauv ntau hom lus thaum muaj kev puas tsuaj.
　　Thov xa email rau kuv.
　　Qhov chaw nyob txawv nyob ntawm hom lus, yog li thov nug hauv qab no kom paub meej.
　　Cov Lus Nug: Lub Chaw Tiv Thaiv Kev Puas Tsuaj TEL: 043-245-5113

市営Chaw nyobNtawmNtujきTsev neegTus neeg xauj tsev Kev txais tos neeg siv

(1) General
　Muaj qee yam xwm txheej rau cov neeg tuaj yeem thov, xws li cov neeg tau nyiaj tsawg thiab cov ntaub ntawv tiv tauj thaum muaj xwm ceev.
(2) Tshaj tawm (rau cov tsev neeg uas muaj menyuam) 
　Ntxiv rau cov xwm txheej dav dav hauv (1), cov niam txiv hnub nyoog qis dua 45 xyoos nrog cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua tuaj yeem thov.

Koj tuaj yeem nyob hauv ob qho tib si (1) thiab (2) tau 10 xyoo.

Teem sijhawm tsiv mus nyob rau hnub: Txij Lub Ib Hlis 2025, 1 (hnub so)
Rho Npe Hnub: Lub Kaum Hli 10st(Thursday)
Daim ntawv thov: Koj tuaj yeem tau txais nws ntawm cov chaw hauv qab no pib hnub Wednesday, Cuaj Hlis 9th.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation/Ward Office/Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

daim ntawv thovHnub tim: 2024Los ntawm Lub Kaum Hli 10st (Tuesday) txog Lub Kaum Hli 1th (Thursday).

Xa daim ntawv thov thiab cov ntaub ntawv xav tau rau Chiba City Housing Supply Corporation (Fujimoto Dai-ichi Life Building, 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, 3-1)
Thov xa tuaj rau pem 2.
Txhua yam koj xav tau yog lub chaw xa ntawv txais nyiaj stamp txij lub Kaum Hli 10st (Sunday) txog Lub Kaum Hli 1th (Tuesday). Tsis pub luam daim ntawv thov.

Yog xav paub ntxiv, thov nug hauv qab no.
Cov Lus Nug: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-301-6271

Recycling ntoo ceg, nyom clippings, thiab nplooj

Lub Nroog Chiba sau thiab rov ua dua cov ceg ntoo, nyom nyom, thiab nplooj ntawm tsev neeg ob zaug hauv ib hlis.
Peb tab tom txo cov combustible garbage (cov khib nyiab hlawv).
Cov ceg ntoo uas tau sau tau raug muab tshem tawm thiab siv los ua cov roj chips rau kev tsim hluav taws xob thiab cov ntaub ntawv txhim kho av rau thaj av.
yuav siv.
Tsis tas li ntawd, yog tias cov ceg ntoo lossis cov nyom nyom muaj lwm yam khoom xws li hnab yas lossis zaj duab xis qhwv,
Qhov zoo ntawm kev rov ua dua tshiab txo qis. Thov saib xyuas thaum muab pov tseg.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City pruned ceg] lossis nug ib lo lus nug.
Nqe Lus Nug: Kev Sau Cov Haujlwm TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Txheej xwm / Txheej xwm

Mas Messe　X GAMES CHIBA 2024 yuav muaj!

Kev sib tw ua kis las thoob ntiaj teb "X Games" tuaj rau Chiba City rau peb xyoos sib law liag!
Hnub thiab sijhawm: Cuaj Hlis 9th (Friday) txog Cuaj Hlis 20nd (Hnub Sunday / Hnub so)
Qhov chaw: Makuhari Messe
Cov ntsiab lus sib tw: Skateboarding, Moto X, BMX (tsheb kauj vab motocross), thiab lwm yam.
Yuav muaj kev sib tw zoo li cas, lub sijhawm sib tw, cov ntaub ntawv pib, thiab lwm yam.
Cov ntsiab lus yoghttps://xgamesjapan.com/ Thov tshawb los yog nug.

Cov Lus Nug: X Games Nyiv tus tuav ntaub ntawv sib tw (hauv E+) TEL: 050-3185-6449 (10:00-18:00)
　　　Kev Txhawb Nqa Kev Ua Si TEL: 043-245-5348

Chiba Minato Sanba Festival

Lub caij ntuj sov Success yuav muaj nyob rau ntawm "Sanbashi Hiroba".
Yuav muaj cov khw muag khoom noj thiab cov tsheb thauj khoom noj, ua yeeb yam los ntawm cov neeg seev cev, thiab hmo ua yeeb yam ntawm dej.
Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 9, 8:10-00:21 　
　　　* Yog tias huab cua phem heev, Hnub Sunday, Cuaj Hlis 9th
Qhov chaw: Sanbashi Hiroba (nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm K's Harbor)
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Samba Festival 2024] lossis nug ib lo lus nug.
Nqe Lus Nug: Lub Nroog Kev Txhim Kho Hauv Nroog (Chiba City Minato Revitalization Council Secretariat)
　　　TEL: 043-245-5348

Nyiv Puam Ua Si Festival Chiba 2024

Kev ua si puam puam yuav muaj nyob rau ntawm Nage no Hama.
Koj tuaj yeem saib cov neeg ncaws pob nto moo ua si hauv puam lossis koom nrog kev sib tw.
Kev koom tes yog dawb, thiab cov tsheb thauj khoom noj yuav nyob ntawm tes. Thov tuaj koom nrog peb.　
Hnub thiab sijhawm: Cuaj Hlis 9st (Saturday), Cuaj Hlis 21nd (Sunday/Hliday)
　　　10:00-17:00 * Ncua tseg yog tias huab cua phem heev
Cov ntsiab lus sib tw: Puam volleyball, puam chij, puam tennis, ncaws pob puam, thiab lwm yam.
Qhov chaw: Inage Seaside Park Inagenohama

Yog xav paub ntxiv txog hom kev sib tw, lub sijhawm sib tw, thiab lwm yam.
Thov tshawb rau [Japan Beach Chiba 2024].

Cov Lus Nug: Kev Txhawb Nqa Kev Ua Si TEL: 043-245-5348

ib npib concert

Hnub thiab sijhawm: Hnub Saturday, Lub Rau Hli 11, 9:13-30:14
Qhov chaw: Lub Tsev Kawm Txog Lub Neej (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Tus neeg ua yeeb yam: Miyaken (piano)
Peev Xwm: 250 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
Nqe: 500 yen rau cov neeg laus, 100 yen rau cov menyuam kawm ntawv theem pib thiab cov hluas (dawb rau cov menyuam mos uas zaum ntawm lawv niam lawv txiv lub laps)
Daim Ntawv Thov: Thov thov hauv xov tooj txij hnub Wednesday, Cuaj Hlis 9th.
Cultural Center TEL: 043-224-8211
Civic Hall TEL: 043-224-2431
Lub Nroog Gender Equality Center TEL: 043-209-8771
Wakaba Culture Hall TEL: 043-237-1911
Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Cov Lus Nug: Lub Nroog Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kev sab laj

9Lub lis piam tiv thaiv kev tua tus kheej yog los ntawm 10th mus rau 16th ntawm lub hli.　ib tus neegSijhawm悩ua ntej,kev sab lajを

Yog tias koj pom ib tus neeg nyob ib puag ncig koj uas tsis xis nyob lossis muaj kev txhawj xeeb, nws tseem ceeb heev uas yuav tsum tau mloog lawv thiab txuas nrog lawv nrog kev txhawb nqa.
Yog tias koj muaj kev txhawj xeeb, thov koj tuaj yeem sab laj nrog peb yam tsis muaj kev txhawj xeeb txog lawv ib leeg.
(1) Kev sab laj rau lub siab thiab lub neej (1 feeb ib zaug)
　Hnub thiab sijhawm: Mondays thiab Fridays (tsis suav hnub so thiab Xyoo Tshiab) 18:00-21:00
　Hnub Saturday (ob zaug hauv ib hlis), Hnub Sunday (ib hlis ib zaug) 2:1-10:00
　Qhov chaw: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Daim Ntawv Thov: Lub Plawv Lub Plawv thiab Lub Neej Kev Pabcuam 
　　　　Thov hu xov tooj thaum 9:30 txog 16:30 hnub ua haujlwm. TEL: 043-216-2875

(2) Hmo ntuj/hnub so kev sab laj saib xyuas (xov tooj/LINE kev sab laj)
　TEL: 043-216-2875
　Rau kev sib tham LINE, thov mus saib qhov URL ntawm sab xis. https://line.me/R/ti/p/%40423wwijz 　
　Hnub thiab sijhawm: Hnub Monday txog Friday (tsis suav hnub so thiab Xyoo Tshiab) 17:00 txog 21:00
　Hnub Saturday, Hnub Sunday, hnub so, hnub kawg thiab Xyoo Tshiab hnub so 13:00-17:00

(3) Kokoro Xov tooj
　TEL: 043-204-1583
　Hnub thiab sijhawm: Hnub ua haujlwm (tsis suav hnub so thiab Xyoo Tshiab) 10:00-12:00, 13:00-17:00

(4) Cov ntsuas kub siab
　Koj tuaj yeem kuaj xyuas koj lub hlwb.
　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Heart Thermometer].

(5) KOOB
　Tom qab koj teb ob peb nqe lus nug, peb yuav qhia koj txog kev txhawb nqa uas haum rau koj lub siab tam sim no.
　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Kokorobo] lossis nug ib lo lus nug.

Cov Lus Nug: Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980