"Cov Ntawv Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau cov neeg txawv teb chaws

Cov ntaub ntawv tseem ceeb rau cov pej xeem txawv teb chaws los ntawm txhua hli "Chiba City Administration Newsletter" luam tawm hauv Chiba City
Kuv xaiv nws thiab ua nws ib tsab xov xwm.
Cov ntaub ntawv tsim nyog rau cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis tau muab tso rau hauv tsab ntawv xov xwm kev tswj hwm hauv nroog kuj tau tshaj tawm.

Thov siv lub tshuab txhais lus tsis siv neeg kom pom nws.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Thov saib hauv qab no rau kev tshaj tawm yav dhau los.

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2024 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

"Cov Ntawv Xov Xwm Hauv Nroog" rau cov neeg txawv teb chaws Lub Ib Hlis 2025 tau tshaj tawm

2025 Chiba City Calendar

Peb muaj ntau yam xwm txheej npaj rau 2025.

Lub Ib Hlis　Lub Ib Hlis 1th (Saturday) Thawj Lub Tuam Tsev Hluav Taws Xob Ceremony

Lub Ob Hlis　Lub Ob Hlis 2th (Sunday) Chiba City International Fureai Festival
　　　Lub Ob Hlis 2nd (Saturday) Chiba Citizens Art Festival

Lub Peb Hlis　Chiba Castle Sakura Festival nyob ib ncig ntawm lub Peb Hlis kawg
　　　Nyob ib ncig ntawm lub Peb Hlis kawg, lub tiaj ua si tsiaj thiab tsev cia puav pheej tsiaj tshawb fawb yuav rov qhib dua.

Plaub Hlis Ntuj　Plaub Hlis Ntuj Tim 4 (Hnub Sunday) Caij nplooj ntoos hlav National Traffic Safety Campaign
　　　Lub Plaub Hlis 4th (Hnub Monday) Zoological Park 28th hnub tseem ceeb

Tsib　Thaum ntxov Lub Tsib Hlis Ntuj tshwj xeeb qhov chaw Kasori Plhaub Mound Jomon Spring Festival

Lub Rau Hli　Lub Rau Hli 6st (Sunday) Chiba Qhib Hnub Chiba Qhib Festival
　　　Mid-Lub Rau Hli Oga Lotus Festival

Lub Xya Hli　Thaum nruab nrab Lub Xya Hli Inage Seaside Park pas dej qhib
　　　　　Inagenohama Beach Qhib

Lub yim hli ntuj　Lub yim hli ntuj 8th (Saturday) Chiba Niam Txiv thiab Me Nyuam Peb Tiam Caij Ntuj Sov Festival
　　　Nyob ib ncig ntawm lub Yim Hli Ntuj Cuaj lub nroog, lub nroog thiab cov nroog sib koom ua ke kev tiv thaiv kev puas tsuaj rau Chiba lub nroog qhov chaw

Cuaj hlis　Cuaj hlis 9st (Hnub Sunday) Caij nplooj zeeg National Traffic Safety Campaign
　　　Cuaj hlis 9th (Saturday) Bayside Jazz

10 lub hlis　Lub Kaum Hli 10st (Wednesday) Kev suav pej xeem
　　　International Exchange Halloween Party nyob ib ncig ntawm lub Kaum Hlis kawg

11 lub hlis　Thaum Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Chiba Minato Loj Catch Festival
　　　Mid-November Makuhari New City Illumination

12 lub hlis　Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Chiba Minato Christmas Market

Cov Lus Nug: Chiba City Hall Call Center TEL: 045-245-4894

Qhia txhua yam uas tsis txaus ntseeg tam sim ntawd!　Ceev faj cov tub sab!

Ntau qhov kev nyiag khoom ntawm cov chaw nyob ntiag tug tshwm sim hauv Chiba Prefecture, nyob ze Tokyo, thiab lwm lub nroog.
Siv kev tiv thaiv kev ua phem tam sim no.
Tsis tas li, yog tias koj tau txais kev hu xovtooj lossis tuaj ntsib, thov ceeb toom rau tub ceev xwm tam sim ntawd.
(1) Thov nco ntsoov ua cov hauv qab no:
(Piv txwv ntawm kev tiv thaiv kev ua txhaum cai)
　① Ib txwm kaw lub qhov rooj thaum koj nyob hauv tsev lossis tawm mus
　② Muab zaj duab xis ruaj ntseg rau ntawm lub qhov rais iav
　③ Kev teeb tsa lub koob yees duab kev ruaj ntseg, thiab lwm yam.
(Piv txwv ntawm yuav ua li cas teb rau kev hu xov tooj tsis txaus ntseeg thiab cov qhua)
　① Kuv tsis teb thaum nug txog kuv tsev neeg lossis nyiaj hauv xov tooj.
　② Tsis txhob qhib lub qhov rooj thaum muaj ib tus neeg tuaj xyuas tsis paub los.
　③ teeb tsa lub tshuab teb ntawm koj lub xov tooj, thiab lwm yam.

　Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Zej Zog 045-245-5264

(2) Ua tib zoo saib xyuas cov haujlwm ib nrab hnub!
　Tau txais ib txoj hauj lwm ib nrab hnub uas koj tau txais nyiaj ntau los ntawm kev ua txhaum cai xws li tub sab.
　Nws hu ua txoj haujlwm tsaus ntuj nti.
Cov lus qab zib xws li "nyiaj ua haujlwm ib nrab hnub" thiab "them nyiaj ntsuab rau hnub koj ua haujlwm ib nrab hnub"
　Thov tsis txhob dag.
　Yog tias koj tau ua haujlwm ib nrab hnub yam tsis paub tias nws yog txoj haujlwm tsaus ntuj, thov hu rau tub ceev xwm tam sim ntawd.

　Cov lus nug txog kev ua haujlwm ib nrab hnub tsaus ntuj: Tub ceev xwm tham xov tooj TEL: #9110
　　　　Chiba Prefecture Hluas Xov Tooj (sib tham txog kev ua txhaum cai rau cov neeg muaj hnub nyoog qis dua 19 xyoos)　
　　　　TEL: 0120-783-497

Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Zej Zog TEL: 043-245-5264

Nrhiav cov menyuam ntxiv los ntawm lub Plaub Hlis xws li cov tsev kawm me me

Cov tsev zov me nyuam, cov chaw zov me nyuam uas muaj ntawv pov thawj (cov zov me nyuam muaj ntawv pov thawj), cov zov me nyuam me, cov zov me nyuam hauv tsev, thiab lwm yam uas muaj cov neeg ua hauj lwm nyob hauv lawv lub Plaub Hlis.
Peb yuav nrhiav cov neeg ua haujlwm ntxiv rau kev saib xyuas menyuam yaus hauv chaw ua haujlwm (kev xaiv thib ob).

Daim ntawv thov: Muaj nyob rau ntawm Lub Chaw Kho Mob thiab Welfare/Child and Family Division ntawm txhua pawg ntseeg.
　　　　lub nroogTsev nplooj ntawvKoj tuaj yeem luam tawm los ntawm.　
Yuav Thov Li Cas: Muab cov ntaub ntawv xav tau rau hauv daim ntawv thov ua ntej hnub Monday, Lub Ob Hlis 2,
　　　　　Koj puas xav xa nws mus rau tus menyuam thiab tsev neeg faib ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv uas koj thawj lub tsev kawm ntawv qib siab xaiv nyob?
　　　　　Thov muab nws tawm ncaj qha.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City April Recruitment of Children] lossis nug ib lo lus nug.

Nqe Lus Nug: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　　　Central Xov tooj: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　Xov tooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Chiba City Point app rub tawm phiaj xwm kev ua tiav

Chiba City Points tuaj yeem siv los "sau cov ntsiab lus" thiab "piv rau cov nyiaj hluav taws xob, khoom plig tshwj xeeb, thiab lwm yam."
Qhov no yog ib qho tseem ceeb app uas tso cai rau koj ua ntau yam, xws li "sib koom hauv cov xwm txheej."
Peb yuav tuav lub phiaj xwm rub tawm app thaum Lub Ib Hlis. Thov coj kom zoo dua.
【Ntsiab lus】
　① Cov neeg uas nyuam qhuav rub tawm lub app thaum Lub Ib Hlis,
　　Lossis, sau npe rau hauv-app kev saib xyuas kev noj qab haus huv thiab nkag mus rau Chibashi Walking Point.
　　Txhua tus neeg koom yuav tau txais 100 cov ntsiab lus.

　② Cov neeg uas rub tawm lub app thiab koom nrog Chiba City cov phiaj xwm phiaj xwm thaum Lub Ib Hlis,
　　Lossis, sau npe rau qhov kev pabcuam kho mob tshiab thiab mus rau Chibashi Walking Point.
　　Los ntawm cov neeg tuaj koom, ntxiv 300 tus neeg yuav raug xaiv los xaiv kom yeej 1,000 cov ntsiab lus.
　
　Txhawm rau rub tawm lub app,Ntawm no.
　Yuav siv Chibashi Taug kev taw qhia li cas,Ntawm no.

Yog xav paub ntxiv, thov nug hauv qab no.
Lo lus nug: Chiba City Point Management Office (hais txog lub app)
　　　TEL: 0570-783-671 (Hnub 10:00-17:00)
　　　Txoj Cai Tswj Xyuas Txoj Cai (Hais txog qhov system) TEL: 043-245-5058　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Txheej xwm / Txheej xwm

Xyoo tshiab parade ntawm cov neeg tua hluav taws

Yuav muaj kev ua yeeb yam ntawm cov tsheb tua hluav taws, cov twj tso kua mis, thiab lwm lub tshuab hluav taws xob, nrog rau kev ua yeeb yam los ntawm cov neeg tua hluav taws.
Hnub tim: Cuaj Hlis 1 (Saturday) 11:10-00:11
　　　Cov tsheb tua hluav taws muaj mus txog rau thaum 12:15. Nws yuav raug muab tso tseg yog tias huab cua phem heev.
Qhov chaw: Harbour City Soganai koom qhov chaw nres tsheb thib ob
Nco tseg: Thov tuaj ntawm tsheb ciav hlau lossis tsheb npav.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City New Year's Ceremony] lossis nug.

Cov Lus Nug: Fire Department General Affairs Division TEL: 043-202-1611

Wb mus mloog ib qho kev ua yeeb yam los ntawm pawg tua hluav taws.

Nov yog ib qho kev hais kwv txhiaj uas txhua leej txhua tus los ntawm cov me nyuam mus rau cov neeg laus tuaj yeem txaus siab.
Hnub tim: Lub Yim Hli 1 (Wednesday) 29:11-00:12
Qhov chaw: Lifelong Learning Center 2nd floor hall
Cov ntsiab lus: 100 kev ua yeeb yam suav nrog Dogwood, Que Sera Sera, Siab tawv 9%, thiab lwm yam.
Peev Xwm: Thawj 300 tus neeg
Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub ntawm qhov kev tshwm sim.

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Fire Band] lossis nug.
Nqe Lus Nug: Fire Department General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Local lag luam wholesale pej xeem txaus siab hnub

Hnub thiab sijhawm: Lub Ib Hlis 1th (Saturday) 11:7-00:12 (Lub tsev nuv ntses kaw ib ncig ntawm 00:10)
　　　Lub Ib Hlis 1th (Saturday) 25:7-00:12 (Lub tsev nuv ntses mus txog rau ib ncig ntawm 00:10)
Qhov chaw: Lub khw muag khoom hauv zos
Cov ntsiab lus: ntses tshiab, seaweed, nqaij, thiab lwm yam yog muag, thiab koj tuaj yeem noj tom khw.
Thov nco ntsoov: Cov tsiaj tsis pub nyob hauv qhov chaw.

Cov Lus Nug: Cov lag luam wholesale hauv zos TEL: 043-243-3200

Nyob nrog cov neeg nyob txawv teb chaws ~ Chiba City Multicultural Coexistence Seminar ~

Hnub thiab sijhawm: Lub Ob Hlis 2th (Tuesday) 4:10:-45:11
Qhov chaw: City Hall 1st floor main office
Ntsiab lus: Hais txog lub xeev ntawm ntau haiv neeg coexistence
　　　Kev piav qhia ntawm "yooj yim Japanese" pab tau rau kev sib txuas lus nrog cov neeg txawv teb chaws, thiab lwm yam.
Lecturer: Tetsuyoshi Kikuchi (Associate Professor, Oberlin University)
Peev Xwm: 50 tus neeg

Daim ntawv thov: Thov sau cov ntaub ntawv tsim nyog thiab thov rau email chaw nyob hauv qab no ua ntej Lub Ib Hlis 1st (Friday).
　　　International Exchange Division Email chaw nyob:kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

　　　Cov ntaub ntawv xav tau: lub npe tshwm sim, lub npe thiab furigana, chaw nyob, hnub nyoog, xov tooj

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Multicultural Seminar] lossis nug ib lo lus nug.
Cov Lus Nug: International Exchange Division TEL: 043-245-5019

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kev sab laj

Kev sib tham txog kev xeeb tub

Kev sab laj rau cov neeg uas muaj menyuam tsis taus (tsis muaj peev xwm muaj menyuam) lossis muaj menyuam tsis taus (tsis muaj peev xwm loj hlob tus menyuam hauv plab).

(1) Xov tooj sib tham TEL: 090-6307-1122
　Hnub thiab sijhawm: Txhua hnub Thursday txij Lub Ib Hlis 1 txog rau 9th (Lub Ib Hlis 30, 1, 9, 16th)
　　　　15:30-20:00 (Tau txais tos txog 19:30)
　Cov ntsiab lus: Kev sab laj los ntawm tus kws yug menyuam
　Lub hom phiaj cov neeg tuaj saib: Cov neeg uas txhawj xeeb txog kev xeeb tub, tsis muaj menyuam, lossis lwm yam teeb meem kev sib deev.

(2) Kev sib tham tham
　Hnub tim: Lub Yim Hli 1 (Wednesday) 22:14-15:16
　Qhov chaw: City Hall
　Cov ntsiab lus: Kev sab laj los ntawm kws kho mob thiab tus kws yug menyuam
　Lub Hom Phiaj: Cov neeg uas raug kev txom nyem los ntawm kev xeeb tub los yog tsis muaj menyuam
　Peev Xwm: 3 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov

Daim Ntawv Thov / Cov Lus Nug: Hu rau Lub Chaw Pabcuam Kev Noj Qab Haus Huv txij hnub Monday, Lub Ib Hlis 1th.
　　　　　　Kev siv hluav taws xobKoj tuaj yeem ua tau. TEL: 043-238-9925

Kev sab laj kev noj qab haus huv rau cov poj niam los ntawm midwives

Hnub tim thiab lub sijhawm:
(1) Tuesday, Aug 1, 14:10-00:12
　Hanamigawa Health thiab Welfare Center
(2) Hnub Friday, Lub Yim Hli 1, 17:10-00:12
　Green Health thiab Welfare Center
(3) Kaum Ob Hlis 1st (Thursday) 30:10-00:12
　Mihama Health and Welfare Center
Cov ntsiab lus: Kev sab laj txog poj niam lub cev thiab kev noj qab haus huv, txij thaum hluas mus txog rau thaum cev xeeb tub, cev xeeb tub (nrog rau kev xeeb tub tsis xav tau), kev yug menyuam, thiab lwm yam.
Cov neeg siv: Cov poj niam
Daim Ntawv Thov: Txij Lub Ib Hlis Tim 1 (Hnub Monday), hu rau lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv ntawm txhua lub chaw hauv xov tooj.
　　　Hanami River TEL: 043-275-6295 Ntsuab TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213

Nqe Lus Nug: Chaw Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv TEL: 043-238-9925

poj niam kws tshaj lijlos ntawmKev sib tham

Hnub thiab sijhawm: Hnub Friday, Lub Xya Hli 1, 17:13-00:17
Qhov chaw: City Hall 1st pem teb Citizen Consultation Room
Cov ntsiab lus: Cov poj niam uas muaj kev ntxhov siab thiab kev txhawj xeeb tuaj yeem sab laj nrog poj niam kws lij choj, midwives, thiab psychologists.
Cov neeg siv: Cov poj niam
Peev Xwm: 4 tus neeg rau txhua tus kws tshaj lij
Sijhawm: Txog 1 feeb rau ib tus neeg

Daim Ntawv Thov: Kev sab laj kws lij choj los ntawm Lub Ib Hlis 1th (Tuesday)Kev siv hluav taws xobSijhawm
　　　Tsis tas li ntawd, thov hu xov tooj mus rau Pawg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm Poj Niam Txiv Neej.
　　　Thov tuaj ncaj qha rau ntawm qhov chaw nyob rau hnub ntawm lub rooj sib tham, tshwj tsis yog kev sab laj nrog kws lij choj.

Hu rau: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060