מידע שימושי לאזרחים זרים מתוך הניוזלטר החודשי "Chiba City Administration" המתפרסם בצ'יבה סיטי
בחרתי בו והפכתי ממנו למאמר.
מידע הדרוש לאזרחים זרים שאינו פורסם בעלון הנהלת העיר פורסם גם כן.

אנא השתמש בפונקציית התרגום האוטומטי כדי לראות את זה.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

אנא ראה למטה לפרסומים קודמים.

פורסם באפריל 2024 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

פורסם באפריל 2024 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

פורסם באפריל 2024 "חדשות מהמינהל העירוני של צ'יבה" לזרים

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

גיליון מאי 2024 "ניוזלטר עירוני צ'יבה" לזרים

*גיליון מאי נמצא כעת בהכנה ומתוכנן לצאת לאור בסביבות ה-5 במאי.

עישון מוריד לכולם את הבריאות (האם "פגיעה" היא מילה טובה יותר?)

5 במאי עד 31 ביוני הוא שבוע ללא עישון. כדי להגן על הבריאות שלך, אנא חשבו על ההשפעות של עישון והפסקת עישון.

(1) עישון פסיבי הגורם נזק רב לאנשים סביבך

עישון פסיבי הוא נשימה של עשן הסיגריות של מישהו אחר. גם אם אתה לא מעשן, זה מזיק לבריאות שלך.

זה גם מגביר את הסיכון לחלות.

(2) הגן על ילדיך מפני טבק

ילדים שגופם עדיין גדל רגישים במיוחד להשפעות המזיקות של עשן סיגריות, שעלול להוביל לאסטמה ודלקת אוזן תיכונה.

קיים סיכון גבוה יותר לחשיפה

(3) האם טבק מחומם בטוח?　

טבק מחומם גורם גם לעישון פסיבי. ישנם מוצרי טבק מחוממים שאומרים שהם נטולי עשן ויש להם מעט ריח.

מזיק לגוף. מעבר מסיגריות לטבק מחומם לא אומר שהפסקת לעשן.

 (4) פרויקט סבסוד עלות טיפולי חוץ עישון הפסקת עישון

עבור אנשים המתגוררים בצ'יבה סיטי, חלק מעלות הטיפול בגמילה מעישון בבית חולים יסובסד.

סכום הסבסוד: עד 1 ין עלויות דמי כיס עבור טיפול גמילה מעישון בחוץ.

למידע נוסף, כולל כיצד להגיש בקשה, אנא חפש [סבסוד עישון צ'יבה סיטי] או שאל אותנו שאלה.

שאלה: אגף הבריאות של מרכז הבריאות והרווחה של כל מחלקה

Central TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

בואו נחשוב על בריאות השיניים והפה שלנו! בריא Camu Camu 2024

6 עד 4 ביוני הוא שבוע בריאות השיניים ובריאות הפה. בהזדמנות זו ניתן להתנסות במריחת פלואוריד על פני השן אשר יש בה כדי למנוע חורים.

האם תרצה לעבור בדיקת סרטן הפה?

תאריך: ראשון, 6 באוגוסט, 9:10-00:16

מקום: חנות Sogo Chiba קומה 6

内容 ：

① ניסיון ביישום משטח שן פלואוריד

② בדיקת סרטן הפה (חצי ראשון = עד 13:00, חצי שני = משעה 13:00) 　　　　　 　　

③ בדוק את בריאות הפה שלך על ידי מדידת ההגייה שלך 　　　　　 　　

④בדיקת לעיסה ותרגילי פה

היעד: ① מיועד לאנשים מעל גיל 3 (תלמידי חטיבת ביניים ומטה חייבים להיות מלווים באפוטרופוס)

　　　② הוא בדרך כלל אדם מעל גיל 40　　(מה לגבי ③ ו④? האם אין אזכור של גיל בטקסט המקורי?)

קיבולת: עד 200 אנשים הן עבור ① והן עבור ②, החל ממי שמגיש בקשה מוקדמת.

כיצד להגיש בקשה: בקשות ① ו-② חייבות להתקבל עד ה-5 במאי (יום רביעי), באופן אלקטרוני. עבור ③ ו- ④, עבור ישירות למקום באותו היום.

למידע נוסף, אנא חפש [Chiba City Healthy Come Come] או שאל שאלה.

שאלות: האגף לקידום בריאות טל': 043-245-5223

ערכו תוכניות לבדיקת סרטן, בדיקות בריאות ספציפיות, בדיקות בריאות וכו'.

לסרטן ולמחלות הקשורות לאורח חיים אין תסמינים בשלבים המוקדמים והתקדמות מבלי ששמתם לב.

אם יתגלה מוקדם ויטופל/ישפר, הסיכון למוות מסרטן ומחלות הקשורות לאורח החיים יקטן, והזמן הנדרש לטיפול יקטן.

הנטל הפיזי והכספי יופחת. אנא הקפד לבקר את הרופא שלך באופן קבוע.

תקופת ההקרנה: עד 2025 בפברואר 2 (שישי)

כדי לקבל בדיקת סרטן בעיר, תזדקק למדבקת בדיקה רפואית.

``מדבקות כרטיס ייעוץ'' יישלחו בדואר לאחר אמצע מאי.

מדבקת כרטיס ייעוץ אופן יישום: יישום אלקטרוני. למידע נוסף, אנא חפש [בדיקת סרטן בעיר צ'יבה].

דרכון פוראיהפצה

ניתן להשתמש ב-19 מתקני יעד בחינם או בהנחה.

מתקני יעד: אולמות קולנוע עירוניים, בריכות שחיה מחוממות, מוזיאוני מדע וכו'.

ימים פנויים: שבת וימים ייעודיים

מקום הפצה: האגף לעניינים כלליים במשרד המחלקה

מי יכול להשתמש: תלמידי בית ספר יסודי וחטיבות ביניים

*מופץ כבר לבתי הספר בעיר

שאלות: אגף תכנון מועצת החינוך בעירייה טל': 043-245-5908

המועד האחרון להגשת בקשה להטבת תמיכת עדיפות להעלאת מחיר (10 ין) מתקרב

יש מועד אחרון להגשת מועמדות להטבת תמיכת עדיפות להסלמה במחיר (מס תושב לנפש בסך 10 ין, תשלום נוסף לילדים בסך 5 ין). נא לפנות מוקדם.

הטבת תמיכה בעדיפות להעלאת מחיר (מוסה רק לתושב מס של 10 ין)

אנשים שצריכים להגיש בקשה (מס תושב לנפש בלבד: 10 ין)

(1) אנשים המתגוררים בעיר צ'יבה ב-2023 בדצמבר 12

(2) משפחות עם מישהו שעבר לעיר צ'יבה מ-2023 בינואר 1

מועד אחרון להגשת מועמדות: 2023 במאי 5 (מהן כמה מילים יפניות פשוטות עם חותמת דואר חוקית?)

למידע נוסף, אנא חפש [הטבה של צ'יבה סיטי 10 ין].

הטבת תמיכה בעדיפות להעלאת מחיר (תוספת של 18 ין לילדים (5 שנים ומטה))

אנשים שצריכים להגיש בקשה (הטבת תמיכה בעדיפות עליית מחירים 10 ין, XNUMX ין),

(1) ילדים שנולדו לאחר 2023 בדצמבר 12

(2) משפחות התומכות בילדים שיש להם רישומי תושבים נפרדים וכו'.

מועד אחרון להגשת מועמדות: יום רביעי, 2023 ביולי, 7 (מהן כמה מילים יפניות פשוטות עם חותמת דואר חוקית?)

למידע נוסף, אנא חפש [הטבה של צ'יבה סיטי 5 ין].

אופן הגשת הבקשה: הגשת בקשה באמצעות טופס בקשה.

ניתן לבקש טפסי בקשה בטלפון למוקד הטבת התמיכה בעדיפות מחירים עולה או לחלוקה בדלפק הייעוץ. אם יש לך שאלות, אנא צור קשר עם המוקד הטלפוני למטה.

　מוקד העלאת מחיר עירוני הטבת תמיכה טלפונית טלפון 0120-592-028 (ימי חול 9:00-17:00)

　דלפק ייעוץ (אינך יכול לאשר זכאות או להגיש טפסי בקשה)

　　שעות: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　מיקום: מרכז בריאות ורווחה מרכזי קומה 13, מרכז בריאות ורווחה Hanamigawa קומה 3, מרכז בריאות ורווחה אינאג' קומה 1,

　　　　 משרד מחלקה ווקבה קומה 1, מרכז בריאות ורווחה מידורי קומה 2, מרכז בריאות ורווחה מיחמה קומה 4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ー・・・・

אירועים / אירועים

פסטיבל הפתיחה של צ'יבה 2024

העיר צ'יבה נוסדה ב-1126 ביוני 6. גם השנה נקיים את פסטיבל הפתיחה של צ'יבה 1 לקראת 2 שנה להיווסדה של צ'יבה, שמתקרב בעוד שנתיים. בבקשה תצטרף אלינו.

תאריך ושעה: 6 ביוני (שבת) ו-1 ביוני (ראשון)

מיקום: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

אירועי במה: תוכנית אירוח של אוסוולד (כישרון), מופע תופים יפני של קבוצות מקומיות וכו'.

אזור חוויה: עצרת חידון בה תוכלו לזכות במוצרים נפלאים (עד 250 איש מהיום המוקדם ביותר), משחק מקורי "Chiba City Puyo Puyo Game", חווית הלבשת שריון וכו'.

אזור גורמה: עגלות מטבח המשתמשות במרכיבים המיוצרים בצ'יבה סיטי וכו'.

שאלות: פסטיבל פתיחה צ'יבה 2024 מזכירות טל': 0570-030333 (ימי חול 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park במה ציבורית חינם

יופיעו זוכי תחרות הג'אז לשנת 2023 ומבצעים חובבים. זו במה ציבורית חינמית. נא להגיע ישירות למקום ביום האירוע.

תאריך ושעה: 5 במאי (שבת) 25:11-00:15　

מיקום: סנטרל פארק

שאלות: הקרן לקידום תרבות העיר טל': 043-221-2411

Makuhari Beach Fireworks Festa

יתקיים Makuhari Beach Festa (פסטיבל זיקוקי האזרח של צ'יבה). בשל אזורי צפייה מוגבלים, יש מקומות להזמנה בחינם.

רק הזוכים ובעלי כרטיסים בתשלום יוכלו לצפות באירוע.

תאריך ושעה: 8 בנובמבר (ש') 3:19-15:20

מקום: Makuhari Seaside Park, חניון Makuhari Messe　

★קיבולת של מקומות הזמנה בחינם

(1) מקומות ישיבה חינם בחוף לאזרחים: 5,500 איש המתגוררים בצ'יבה סיטי

(2) הזמנה חינם לאזרח בחניון Messe מושבים ל-22,000 אנשים המתגוררים בעיר צ'יבה

(3) הזמנה כללית חינם בחניון Messe מושבים 10,000 איש

אלו המתגוררים בצ'יבה סיטי יכולים להגיש בקשה גם ל- (2) וגם (3).

כיצד להגיש בקשה: נא להגיש בקשה מאתר Chiba City Fireworks עד יום שני, 5 במאי.

הכרזת הזוכים: הזוכים יקבלו הודעה באמצעות גלויה החל מה-7 ביולי (שני).

★מכירת מושבים בתשלום

בנוסף לאתר, הכרטיסים יוצעו למכירה החל מה-5 במאי (שישי) במדריכי הצגות שונים ובחנויות אחרות על בסיס כל הקודם זוכה.

למידע נוסף, אנא חפש את [זיקוקים בעיר צ'יבה] או שאל שאלה.

שאלות: הוועד הפועל של פסטיבל זיקוקי האזרח של צ'יבה טל': 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

קסורי貝塚פסטיבל האביב של מוזיאון ג'ימון

ישנן פעילויות למידה מעשית שונות לתלמידי בית ספר יסודי, כמו גם חוויות יצירה של ג'ומון לגננות.

תאריך ושעה: 5 במאי (שישי) - 3 במאי (ראשון) 5:5 - 10:00

*מבוטל במקרה של גשם חזק או רוחות חזקות

מיקום: אתר היסטורי מיוחד תלולית קסורי (8 סאקורגי, מחוז וואקאבה)

יעד: כל אחד יכול להשתתף

למידע נוסף, אנא חפש את [פסטיבל האביב של Kasori Kaizuka Jomon] או שאל שאלה.

שאלות: Kasori Shell Mound Museum טל: 043-231-0129 סגור בימי שני (או למחרת אם יום שני הוא חג לאומי)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ー・・・・

יִעוּץ

ייעוץ מיוחד לריבוי חייבים

תאריך ושעה: 5 במאי (חמישי) ו-9 במאי (חמישי) שניהם 5:23-13:00 (כ-16 דקות לאדם)

מיקום: מרכז לענייני צרכנות　

תפוסה: 6 אנשים מהפונים ראשונים (יש להגיש מועמדות טלפונית ובמרכז לענייני צרכנות)

תוכן: ניתן להתייעץ עם עורך דין לגבי ריבוי חובות.

הערה: על החייב להגיע באופן אישי. אתה יכול גם להביא את המשפחה שלך. אין אפשרות להתייעץ בטלפון.

פנייה ושאלות: מרכז לענייני צרכנות טל': 043-207-3000

חוק מיוחדיִעוּץ

תאריך: 5 בספטמבר (שבת) 25:13-00:16

מיקום: בית העירייה 

תוכן: ניתן להתייעץ עם עורך דין בנושאים משפטיים כגון ירושה, צוואות, גירושין ותאונות דרכים.

תפוסה: 12 אנשים (זמן הייעוץ הוא 1 דקות לאדם) החל מהמועמד המוקדם ביותר

שימו לב: אין באפשרותנו לספק ייעוץ בנושאים הנמצאים כעת בהתדיינות או גישור בבית המשפט. גם התייעצות טלפונית אינה אפשרית.

שאלות: אגף יחסי ציבור ושימוע ציבורי טל: 043-245-5298

ייעוץ לבעיות נוער

תאריך: ימי חול 9:00-17:00

תכנים: ייעוץ לנוער מתחת לגיל 20 כגון עבריינות, בריונות, סירוב לבית ספר וכו'.

איש קשר:

(1) מרכז תמיכה לנוער (מרכז קהילתי מרכז) טל': 043-245-3700

(2) הסניף המזרחי (בתוך Senjodai Civic Center) טל': 043-237-5411

(3) סניף מערב (בתוך היכל החינוך בעיר) טל:043-277-0007

(4) סניף דרום (במתקנים מורכבים כגון מתנ"ס קמאטורי) טל': 043-293-5811

(5) סניף צפון (בתוך מתקנים מורכבים כגון Hanamigawa Civic Center) טל': 043-259-1110