외국인을 위한 「치바 시정 소요」

지바시에서 매월 발행하고있는 「치바 시정 소요」중에서, 외국인 시민에게도 유익한 정보를
선택하고 기사로하고 있습니다.
시정보다 게재하지 않은 외국인 시민에게 필요한 정보도 게재하고 있습니다.

자동 번역 기능을 사용하여보세요.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

과거 게재는 아래를 참조하십시오.

2024년 4월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

2024년 3월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

2024년 2월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024년 XNUMX월호 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

※5월호는 현재 준비중 5/2경의 게재를 예정하고 있습니다.

담배는 모두의 건강을 빼앗습니다.

5월 31일~6월 6일은 금연 주간입니다. 건강을 보호하기 위해 흡연의 영향과 금연을 다시 생각해보십시오.

(1) 주위의 사람에게 큰 피해를 주는 수동 흡연

수동 흡연은 다른 사람의 담배 연기를 빨아 버리는 것입니다. 담배를 피우지 않아도 건강에 해를 끼치고 병에 걸릴 위험도 높아집니다.

(2) 어린이를 담배로부터 보호합시다.

몸이 커지는 도중의 아이는 특히 담배 연기의 유해 물질의 영향을 받기 쉽고, 천식이나 중이염 등에 걸리는 리스크가 높아집니다.

(3) 가열식 담배라면 안전한가?　

가열식 담배에서도 수동 흡연이 됩니다. 연기가 아닌 냄새가 적다고 하는 가열식 담배도 몸에 유해합니다. 담배에서 가열식 담배로 바꾸어도 "금연할 수 있었다"는 되지 않습니다.

 (4) 금연 외래 치료비 조성 사업

지바시에 살고 있는 사람으로 병원에서 금연 치료한 비용의 일부를 조성합니다.

조성액：금연 외래 치료에 걸린 자기 부담 합계액 1만엔까지.

신청 방법 등, 자세한 것은 [지바시 금연 조성] 에서 검색할까 질문해 주세요.

질문: 각 구의 보건 복지 센터 건강과

중앙 TEL:043-221-2582 하나미가와 TEL:043-275-6296 이나게 TEL:043-284-6494

와카바 TEL:043-233-8714 녹색 TEL:043-292-2630 미하마 TEL:043-270-2221

치아와 입의 건강에 대해 생각합시다! 건강 캠 2024

6월 4일~10일은 치아와 입의 건강 주간입니다. 이 기회에, 치아 예방 효과가 있는 불화물 치면 도포 체험이나 구강암 검진을 받아 보지 않겠습니까.

일시:6월 9일(일요일) 10:00~16:00

회장:소고 치바점 6층

内容 :

①불화물치면 도포 체험

②구강암 검진(시간 전반=13:00까지, 후반=13:00부터) 　　　　　 　　

③ 발음 측정으로 입의 건강도 체크 　　　　　 　　

④ 소식 체크와 ​​입의 운동

대상：①은 3세 이상의 사람(중학생 이하는 보호자 동반)

　　　②는 대체로 40세 이상의 사람　　(③과 ④에 대해서, 원문에는 연령의 기재 없음입니다)

정원：신청이 빠른 사람으로부터 ①, ② 모두 200명까지

신청 방법 ①, ②는 5월 15일(수요일) 필착, 전자 신청으로. ③, ④는 당일 직접 회장에

자세한 내용은 [지바시 헬시 캠캠]에서 검색하거나 질문하십시오.

질문：건강추진과 TEL:043-245-5223

암 검진, 특정 건강 진단, 건강 진단 등의 계획을 세웁시다.

암이나 생활 습관병은 초기 단계에서는 자각 증상이 없고, 눈치채지 못한 사이에 진행해 갑니다. 빨리 발견하고 치료·개선할 수 있으면 암이나 생활습관병에 의한 사망 리스크는 저하되고, 치료에 걸리는 시간이나 신체적 부담·경제적 부담은 적어집니다. 꼭 정기적으로 진찰하십시오.

검진 기간:2025년 2월 28일(금요일)까지

시의 암 검진을 진찰하기 위해서는 진찰 씰이 필요합니다.

5월 중순 이후에 「진찰권 씰」을 우송합니다.

진찰권 씰 신청 방법:전자 신청으로. 자세한 내용은 [지바시 암 검진]에서 검색하십시오.

만남 여권배포

대상 19개 시설을 무료 또는 할인으로 이용하실 수 있습니다.

대상 시설: 시내 영화관·온수 수영장·과학관 등

사용 가능한 날: 토요일 및 지정된 날

배포 장소:구청의 총무과

이용할 수 있는 사람:초・중학생

＊시내의 학교는 배포 완료

질문：시 교육위원회 기획과 TEL:043-245-5908

가격 상승 중점 지원 급부 (10 만엔)의 신청 기한이 다가오고 있습니다

가격 급등 중점 지원 급부금(주민세 균등할만 과세 10만엔·어린이 가산 5만엔)에는 신청 기한이 있습니다. 기한이 지나면 급부금을 받을 수 없으므로 조심하십시오.

(10)가격 급등 중점 지원 급부금(주민세 균등할만 과세 XNUMX만엔)

신청이 필요한 사람(주민세 균등할만 과세 10만엔)

①2023년 12월 1일에 지바시에 살고 있는 사람

②2023년 1월 2일부터 지바시로 이사해 온 사람이 있는 가족

신청기한 : 2023년 5월 31일

자세한 것은 [지바시 급부금 10만엔] 으로 검색해 주세요.

(18)가격 상승 중점 지원 급부금(어린이(5세 이하) 가산 XNUMX만엔)

신청이 필요한 사람(가격 급등 중점 지원 급부금 10만엔, XNUMX만엔)을 받고 있는 사람으로,

①2023년 12월 2일 이후에 태어난 아동

②주민표가 별도로 있는 아동을 부양하는 가족 등

신청 기한：2023년 7월 31일(수요일)

자세한 것은 [지바시 급부금 5만엔] 으로 검색해 주세요.

신청 방법 : 신청서에 의한 신청.

신청서는 시가격 급등 중점 지원 급부금 콜 센터에 전화로 청구하거나 상담 창구에서 배포합니다. 확실하지 않은 경우 다음 콜센터에 문의하십시오.

　시가격 급등 중점 지원 급부금 콜 센터 TEL0120-592-028(평일 9:00~17:00)

　상담 창구(지급 대상의 확인이나 신청서의 제출은 할 수 없습니다)

　　시간: 9:00~11:30, 12:30~17:00

　　장소 : 중앙보건복지센터 13층, 하나미가와보건복지센터 3층, 벼모보건복지센터 1층,

　　　　 와카바구청 1층, 초록보건복지센터 2층, 미하마보건복지센터 4층

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

이벤트 · 행사

지바 개부 축제 2024

지바의 거리는 1126년(다이지 원년) 6월 1일에 열렸습니다. 올해도 2년 후에 다가오는 「지바 개부 900년」을 향한 지바 개부 축제 2024를 엽니다. 꼭 참가해 주세요.

일시:6월 1일(토요일)과 6월 2일(일요일)

장소 : 혼마치 공원 (주오구 혼마치 3)

스테이지 이벤트 : 오스왈드(탤런트)에 의한 토크쇼나 현지 단체에 의한 일본 북 퍼포먼스 등

체험 존 : 멋진 상품이 맞는 퀴즈 랠리(당일 이른 사람부터 250명까지), 오리지널 게임 「지바시 뿌요요 게임」, 갑옷 입기 체험 등.

미식가 존 : 지바시산 식재료를 사용한 키친카 등

질문:지바 개부 축제 2024 사무국 TEL:0570-030333(평일 10:00~17:00)

베이사이드 재즈 2024 지바 중앙공원 무료 공개 무대

2023년도 재즈 콘페티션 수상자나 아마추어 연주자 등이 출연하는 무료 공개 스테이지입니다. 당일 직접 회장에 와주세요.

일시:5월 25일(토요일) 11:00~15:00　

위치 : 중앙 공원

질문：시문화진흥재단 TEL:043-221-2411

마쿠하리 비치 불꽃 놀이 축제

마쿠하리 비치 페스타(지바 시민 불꽃놀이)를 개최합니다. 볼 수있는 장소가 제한되어 있기 때문에 무료 초대석

당첨자와 유료 관람석 티켓이 있는 사람만 볼 수 있습니다.

일시:8월 3일(토) 19:15~20:15

회장 : 마쿠하리 해변 공원 , 마쿠하리 멧세 주차장　

★무료 초대석 정원

(1) 시민 무료 초대 비치석 지바 시내에 사는 사람이 대상으로 5,500명

(2) 시민 무료 초대 메세 주차장석 지바 시내에 사는 사람이 대상으로 22,000명

(3)일반 무료 초대 메세 주차장석 10,000명

지바 시내에 살고 있는 사람은 (2)와 (3)의 양쪽 모두에 신청을 할 수 있습니다.

신청 방법：5월 20일(월요일)까지 홈페이지[지바시 불꽃놀이]로부터 신청해 주세요.

당선 발표：당첨한 사람에게는 7월 1일(월요일)부터 엽서로 알려 드리겠습니다.

★유료 관람석 판매

5월 24일(금요일) 13:00부터 각종 플레이 가이드 등에서 빠른 순서로 판매합니다.

자세한 내용은 [지바시 불꽃 놀이]에서 검색하거나 질문하십시오.

질문 : 지바 시민 불꽃 놀이 실행위원회 TEL : 050-5542-8600 (NTT 헬로 다이얼)

가소리貝塚박물관 조몬 봄 축제

초등학생을 대상으로 한 각종 체험 학습이나 원아로부터 즐길 수 있는 조몬 공작 체험 등을 할 수 있습니다.

일시:5월 3일(금요일)~5월 5일(일요일) 10:00~15:00

＊폭우나 강풍일 때는 중지

장소 : 특별사적 카가리카이즈카(와카바구 사쿠라기 8)

대상 : 누구나 참여 가능

자세한 것은 [가소리 조개 츠카 조몬 봄 축제] 에서 검색할까 질문해 주세요.

질문：가소리 가이즈카 박물관 TEL:043-231-0129 월요일(공휴일·휴일 때는 다음날) 휴관

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

상담

다중 채무자 특별 상담

여러 곳에서 빌린 돈으로 곤란한 것에 대해 변호사와 상담할 수 있습니다. (상담 시간은 1명 30분 정도)

일시:5월 9일(목요일) 13:00~16:00, 5월 23일(목요일) 13:00~16:00

장소 : 소비 생활 센터　

정원：신청이 빠른 사람으로부터 6명　

주의 사항 : 돈을 빌린 (채무자) 본인이 오는 것. 가족이 함께 와도 좋다. 전화로 상담할 수 없습니다.

신청과 질문：소비 생활 센터 TEL:043-207-3000

특설 법률相 談

일시:5월 25일(토요일) 13:00~16:00

위치 : 시청 

내용 : 상속, 유언, 이혼, 교통사고 등 법률 문제에 대해 변호사와 상담할 수 있습니다.

정원：신청이 빠른 사람으로부터 12명 (상담 시간은 1명 30분)

주의사항: 법원에서 소송, 중재 중인 것은 상담할 수 없습니다. 또한 전화 상담도 할 수 없습니다.

질문：홍보 공청과 TEL:043-245-5298

청소년의 고민마다 상담

일시:평일 9:00~17:00

내용 : 비행 문제 · 왕따 · 불등교 등 20 세 미만의 청소년의 고민 당 상담

상담처:

(1) 청소년 지원 센터 (중앙 커뮤니티 센터 내) TEL : 043-245-3700

(2) 동분실 (치조다이 시민 센터 내) TEL : 043-237-5411

(3) 니시 분실 (시 교육 회관 내) TEL : 043-277-0007

(4) 남분실 (가마토리 커뮤니티 센터 등 복합 시설 내) TEL : 043-293-5811

(5) 북분실 (하나미가와 시민 센터 등 복합 시설 내) TEL : 043-259-1110