일본어 이외의 페이지는 자동 번역되어 있으며,
제대로 번역되지 않을 수 있습니다.
언어선택
메뉴
검색
색조
표준
문자 크기
확대
표준
축소

언어

기타 언어

MENU

생활 정보

의료

복지

어린이・교육

仕事

주민 수속

거주 · 교통

긴급시

상담하다

외국인 상담

커뮤니티 통역 번역 지원자

무료 법률 상담

기타 상담 창구

재해·방재·감염증

 재해 정보

방재 정보

감염증 정보

일본어 학습

협회에서 일본어 학습 시작

일본어 수업

일대일 일본어 활동

일본어로 교류

시내의 일본어 교실

학습교재

국제교류・국제이해

국제교류 국제이해

보란 티아

자원봉사 활동을 하다

자원봉사 연수

XNUMX 대 XNUMX 일본어 활동 【교류원】

자원봉사 소개

자원 봉사자 찾기

지바시 관공서로부터의 알림

시정 소식(발췌판)

공지 사항

지바시 생활 정보지(과거 발행분)

협회 개요

주요 사업

정보 공개

찬조 회원 제도 및 기타 안내

등록・예약・신청

등록

신청

활동 공간 예약

관리 시스템

검색 선택

외국인을 위한 「치바 시정 소요」

지바시에서 매월 발행하고있는 「치바 시정 소요」중에서, 외국인 시민에게도 유익한 정보를
선택하고 기사로하고 있습니다.
시정보다 게재하지 않은 외국인 시민에게 필요한 정보도 게재하고 있습니다.

자동 번역 기능을 사용하여보세요.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

과거 게재는 아래를 참조하십시오.

2022년 11월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

2022년 10월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

2022년 9월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2022년 12월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」

年末 年 始 の お 知 ら せ

시청·구청은 연말 연시(12월 29일(목요일)부터 1월 3일(화요일)까지)
휴일입니다.
시청 콜센터는 쉬지 않고 접수하고 있습니다.
연말연시의 토요일・공휴일・휴일:8:30~17:00
연말연시를 제외한 월요일~금요일: 8:30~18:00
질문:시청 콜센터 TEL:043-245-4894

포인트 부여 대상 마이 넘버 카드 신청 기한은 12 월말

최대 20,000엔분의 마이너 포인트를 받으려면,
마이 넘버 카드를 12월 31일까지 신청해 주세요.
신청하지 않은 사람에게는 12월 10일경까지 우편이 머무릅니다.
자세한 내용은 우편을 보거나 질문하십시오.

질문:마이 넘버 종합 프리 다이얼 TEL:0120-95-0178

연말연시 쓰레기 ​​수집

연말 연시의 가정 쓰레기의 수집에 관한 알림입니다.

(1) 불타는 쓰레기, 병, 캔, 플라스틱 병, 폐지, 천의 쓰레기 수집
 2022년:12월 30일(금요일)까지
 2023년:1월 4일(수요일)부터
(2)나무 가지·카리초·잎 쓰레기의 수집
 2022년:12월 28일(수요일)까지
 2023년:1월 16일(월요일)부터.
(3) 불타지 않는 쓰레기의 수집
 2022년:12월 28일(수요일)까지
 2023년:1월 4일(수요일)부터
(4) 대형 쓰레기의 수집 의뢰
 신청:2022년 올해는 12월 28일(수요일)까지
    2023년 내년은 1월 4일(수요일)부터
 전화로 신청
 평일:9:00~16:00, 토요일:9:00~11:30
 대형 쓰레기 접수 센터 TEL:043-302-5374
 홈페이지에서의 신청
 [지바시 대형 쓰레기 접수]로 검색해 주세요.

질문:수집 업무과 TEL:043-245-5246

12월은 불법 투기 방지 강화 월간 불법 투기를 하지 않는다!하지마!

쓰레기를 도로나 빈 곳에 버리는 등, 결정을 지키지 않고 버리는 것을 불법 투기라고 합니다.
쓰레기는 결정을 지키고 올바르게 버리십시오.
지바시에서는 감시 카메라를 설치하거나 순찰을 하고, 불법 투기의 방지 대책을 하고 있습니다.

XNUMX.더 이상 사용하지 않는 가전 제품 등을 처리하는 방법
  에어컨·TV·냉장고·세탁기 등의 처리
(1) 대리점에 인수를 부탁한다.
(2) 지정 인수 장소에 스스로 운반한다.
 리버 (주) 지바 영업소 이나 모구 롯카 쵸 210 TEL : 043-423-1148
 (주)츠바메 익스프레스 지바 제 XNUMX 센터
 이나게구 나가누마하라초 225-1 TEL:043-258-4060
(3)시 일반 폐기물 처리업 허가 업자에게, 취하러 온다.
 시 폐기물 재활용 사업 협동 조합 TEL : 043-204-5805

XNUMX.불법 폐기물 회수업체에 주의
 가벼운 트럭 등으로 돌아와 더 이상 필요없는 물건을 가져가는 업체가 있습니다.
 이러한 업체는 도시의 허가를 받지 않은 업체입니다.
 나중에 돈을 지불하라고 하는 등의 트러블이 되는 경우가 있으므로, 주의해 주세요.

질문:가정 쓰레기 상담 다이얼 TEL:043-204-5380
   수집 업무과 TEL:043-245-5246

그 육아의 불안 혼자서 안아주지 말고

아이들의 성장에는 임신한 사람이나 보호자가 육아에 불안을 가져
누구에게도 의지할 수 없다고 생각하지 않는 것이 중요합니다.
지바시에는 다양한 지원이나 상담 창구가 있으므로, 이용해 주세요.

XNUMX.임신부터 육아까지의 지원
 안심하고 임신·출산·육아를 할 수 있도록 다양한 상담을 할 수 있습니다.
 상담 방법:전화·온라인(ZOOM)·각 센터에 간다
 상담・질문:각구 모자 건강 포괄 지원 센터(보건 복지 센터 건강 과내)
       중앙 TEL:043-221-5616 하나미가와 TEL:043-275-2031
       이나게 TEL:043-284-8130 와카바 TEL:043-233-6507
       녹색 TEL:043-292-8165 미하마 TEL:043-270-2880

XNUMX.산후 불안과 곤란에 대한 지원
 출산 후에 도움을 줄 사람이 없다, 아기를 돌볼 수 있는지 등
 걱정이 있는 사람은 이용하십시오.
(1) 산후 케어 사업
 대상 : 태어난 지 4 개월까지 아기와 어머니
 내용 : 조산사에 의한 마음과 신체 케어, 육아지도 등
(2) 엔젤 헬퍼
 대상 : 태어난 지 1년 이내 아기와 어머니
 내용 : 도우미 (도움을주는 사람)를 파견합니다.
    식사 준비 옷 세탁 등을 도와줍니다.
 이용 방법 · 요금 등 자세한 것은
(1)은 지바시 산후 케어로 검색
(2)는 치바시 엔젤 헬퍼로 검색
하거나 질문하십시오.
질문:유보 지원과 TEL:043-245-5180

XNUMX.고민이나 불안의 상담 창구
 아이의 성장이나 발달 징계 등으로 고민하거나 곤란하다면
 상담하십시오.
(1)육아 상담
 보건사・관리 영양사・치과 위생사에 의한 육아 상담입니다.
 상담 방법:전화·온라인(ZOOM)·각 센터에 간다
 상담・질문:보건복지센터 건강과
       중앙 TEL:043-221-2581 하나미가와 TEL:043-275-6295
       이나게 TEL:043-284-6493 와카바 TEL:043-233-8191
       녹색 TEL:043-292-2620 미하마 TEL:043-270-2213
(2) 가정 아동 상담실
 아이의 학교 생활 성격·습관 발달의 지연 등의 불안에 대해서
 가정 상담원과 상담할 수 있습니다.
 상담・질문:가정아동상담실(보건복지센터 어린이 가정과내)
       중앙 TEL:043-221-2151 하나미가와 TEL:043-275-6445
       이나게 TEL:043-284-6139 와카바 TEL:043-233-8152
       녹색 TEL:043-292-8139 미하마 TEL:043-270-3153

XNUMX.육아 지원 컨시어지
 다양한 보육·육아의 고민에 대해서,
 전문 직원과 상담할 수 있습니다.
 상담・질문:보건복지센터 어린이 가정과
       중앙 TEL:043-221-2172 하나미가와 TEL:043-275-6421
       이나게 TEL:043-284-6138 와카바 TEL:043-233-8150
       녹색 TEL:043-292-8137 미하마 TEL:043-270-3150

신종 코로나 바이러스 감염 관련 정보

(1)유아생 후(6개월~4세)에의 백신 접종이 시작되었습니다.
 생후 6개월 이상의 어린이도 예방접종을 받을 수 있다
 있게되었습니다.
 접종을 받을 수 있는 아이에게는 접종권을 보냈습니다.
 앞으로 6 개월이되는 어린이에게는 다음 달 중반에
 접종권을 보냅니다.접종은 강제가 아닙니다.
 백신의 종류:화이자(유아용)
 접종 횟수:초회 접종으로 3회
  두 번째 접종은 첫 번째 2주 후
  세 번째 접종은 두 번째 접종 후 3주 후
 *3월 31일(금)까지 첫회(3회) 접종을 해 주세요.
 이를 위해서는 1월 13일(금)까지 첫 번째 접종을 해야 합니다.
(2) 연말 연시의 백신 여권 발행
 12월 29일(목요일)~1월 3일(화요일)는 신청의 접수·발행은 하지 않습니다.
 연내에 필요한 사람은 12월 23일(금요일)까지 우송으로 신청해 주십시오.
 내 번호 카드를 가진 사람은 연말 연시
 편의점이나 앱에서 게시할 수 있습니다.

상담・질문:시 코로나 백신 접종 콜센터 TEL:0120-57-8970
      8:30~21:00(토요일·일요일 18:00까지)
      2022년 12월 28일(수요일) 21:00부터
      2023년 1월 4일(수요일) 8:30까지 휴가

4년 치바시 육아 가구 임시 급부금

대상 가구: 10월 1일에 지바시에 주민 등록이 있다
     2007년 4월 2일~2023년 2월 28일에,
     태어난 아이가있는 가구
지급액:1세대 1만엔

12월 말부터 지급합니다.
자세한 것은 [지바시 육아 급부금]으로 검색할까
질문하십시오.

질문:이치육아 세대 임시 급부금 사무국 TEL:043-400-2606

초등학교 입학 준비금을 지급합니다

학교에서 사용하는 것과 학교에 갈 때 필요한 것의 비용을 지급합니다.
지급일은 3월 하순을 예정하고 있습니다.

대상자 (1) 및 (2)의 보호자
(1)아이가 2023년 4월에 초등학교에 입학할 예정
(2) 경제적으로 곤란하다

지급액:54,060엔(예정)
신청 기간:1월 20일(금요일)까지
신청 방법 등 자세한 것은
[지바시 취학 원조]에서 검색하거나 질문하십시오.

질문:학사과 TEL:043-245-5928

독감을 예방합시다.

인플루엔자가 하는 계절이 되었습니다.
올해는 신형 코로나 바이러스 감염과 인플루엔자
함께 하는 것이 걱정됩니다.

다음 사항에 유의하십시오.
(1)집에 돌아왔을 때나, 식사 전에 화장실을 한다
(2) 사람이 많은 장소에는 가능한 한 가지 않는다.
(3) 잘 자고 잘 쉬고, 균형 잡힌 식사를한다
(4)기침 에티켓을 지키고 마스크를 한다
(5)방의 습도를 언제나 50%~60%로 한다
(6) 예방 접종을 받는다

질문:감염증 대책과 TEL:043-238-9974

커뮤니티 통역·번역 서포터 제도

1 월부터 일상 생활의 여러 곳에서 외국어 통역 · 번역
이용할 수 있는 커뮤니티 통역·번역 서포터 제도가 시작됩니다.

(1) 대상
 치바시에 살고, 치바시에서 일하고,
 지바시의 학교에 다니는 외국 출신의 사람
 일본어로 의사 소통하기 어려운 사람
 외국인 대응으로 통역이 필요한 공적 기관 등
(2) 의뢰할 수 있는 내용
 시청에서의 수속, 의사의 통역,
 아동과 학생의 교육 등
(3) 대상 언어
 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 베트남어 등
이용 방법 등, 질문은 무엇인가?
[지바시 커뮤니티 통역]에서 검색하십시오.

질문:지바시 국제교류협회 TEL:043-245-5750
   (일요일・공휴일은 휴일)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

이벤트 · 행사

신형 코로나 바이러스의 영향으로, 행사가 중지·연기가 되는 경우가 있습니다.
최신 정보를 주최자에게 확인하십시오.

소방출 초식

소방차의 퍼레이드나 소방대의 연기 등,
볼거리가 가득한 이벤트입니다.
자세한 것은 [지바시 소방국 출초식]에서, 검색해 주세요.

일시:1월 14일(토요일) 10:00~11:30
  (9시에 회장에 넣습니다.소방의 차의 견학은 12:10까지)
   날씨가 좋지 않을 때는 중지합니다.
장소 : 이나미카이하마 공원 제2주차장
주의: 회장에 버스나 기차로 오세요.

질문:소방국 총무과 TEL:043-202-1611

스위스 크리스마스 시장

지바시의 자매 도시 스위스 몬트루시 겨울의 유명한
이벤트입니다.
크리스마스 시장을 개최합니다.

일시:12월 16일(금요일)~12월 18일(일요일) 11:00~20:00
장소 : JR 카이하마 마쿠하리역 앞 남쪽 출입구 광장
내용: 라크렛치즈・스위스 와인・스위스
   디자인 상품 등 판매,
   재즈나 알프스호른 등의 연주,
   몬트루시와의 온라인 교류

이벤트의 내용 등 자세한 것은 질문할까
[지바시 스위스 크리스마스 시장]에서 검색하십시오.

질문:국제교류과 TEL:043-245-5018

우크라이나의 인도주의 지원을 목적으로 한 자선 콘서트

일시:1월 8일(일요일) 12:30~16:00
장소:시민회관(주오구 요마치 XNUMX)
신청:당일 직접 회장에
정원: 이른 사람부터 200명

질문:(주)엠앤엠 엔터프라이즈·시바씨 TEL:043-312-2211

지방 도매 시장의 세말 시민 감사 데이

12월은 제2・4 토요일의 시민 감사 데이 외
세말 시민 감사 데이를 개최합니다.
신선한 해산물, 게, 어묵, 떡 등 새해 음식
많이 있습니다.꼭 오세요.

일시:시민 감사 데이 12월 10일(토요일)·24일(토요일)
   세말 시민 감사 데이 12월 26일(월요일)~30일(금요일)  
   모두 7:00~12:00(수산동은 10:00경까지)
비고 : 애완 동물을 데려올 수 없습니다.

질문 : 지방 도매 시장 TEL : 043-248-3200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     

지바시 관공서로부터의 알림에 관한 알림

2022.12.01지바시 관공서로부터의 알림
2022년 12월 발행 외국인을 위한 「치바 시정 소요」(쉬운 일본어판)
2022.11.01지바시 관공서로부터의 알림
2022년 11월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」
2022.11.01지바시 관공서로부터의 알림
지바시 기본 계획을 책정했습니다
2022.11.01지바시 관공서로부터의 알림
2022년 11월 발행 외국인을 위한 「치바 시정 소요」(쉬운 일본어판)
2022.10.03지바시 관공서로부터의 알림
2022년 XNUMX월 게재 외국인을 위한 「치바 시정 소식」