"နိုင်ငံခြားသားများအတွက် Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်းလွှာ"

မူလစာမ်က္ႏွာ (Home)
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့မှ သတင်းလွှာ (ကောက်နုတ်ချက်ဗားရှင်း)
"နိုင်ငံခြားသားများအတွက် Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်းလွှာ"

Chiba City တွင် လစဉ်ထုတ်ဝေသော "Chiba City Administration Newsletter" မှ နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများအတွက် အသုံးဝင်သောအချက်အလက်များ
ကျွန်တော် အဲဒါကို ရွေးပြီး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် လုပ်လိုက်တယ်။
မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးသတင်းလွှာတွင် မဖော်ပြထားသော နိုင်ငံခြားသူနိုင်ငံသားများအတွက် လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုလည်း တင်ထားသည်။

၎င်းကိုကြည့်ရှုရန် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုပါ။

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ယခင်ထုတ်ဝေမှုများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင်ကြည့်ပါ။

နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်း" ကို 2025 ဧပြီလတွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "စည်ပင်သတင်းလွှာ" ဇန်နဝါရီ 2025 ထုတ်ဝေ

အပူဒဏ်ကို သတိထားပါ။　

Heatstroke သည် အပူချိန်နှင့် အခြားသော အခြေအနေများကြောင့်သာမက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေနှင့် အပူဒဏ်ကြောင့်လည်း ဖြစ်တတ်ပါသည်။
အပူချိန် သိပ်မမြင့်တဲ့ အချိန်မှာတောင် စိုထိုင်းဆ ဒါမှမဟုတ် လေနည်းနည်း ပြင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာ ဒါမှမဟုတ် သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည် မရှိသေးတဲ့အချိန်၊
တစ်ခါတလေ သတိထားရမယ်။
အပူဒဏ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်မလဲ။
(၁) အပူရှောင်ပါ။
　① နေထိုင်ရန် အကြံပြုချက်များ- အိမ်တွင်းအပူချိန်နှင့် စိုထိုင်းဆကို အာရုံစိုက်ပါ။　
　　- အခန်းတွင်းအပူချိန်ကိုချိန်ညှိရန် ပန်ကာ သို့မဟုတ် လေအေးပေးစက်ကိုဖွင့်ပါ။
　　မီးပျက်သောကုလားကာများကိုသုံးပါ။
　　· လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်စေခြင်း။　　
　② အပြင်ထွက်သည့်အခါ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ - နေရောင်ခြည်တိုက်ရိုက်ကို သတိထားပါ။ -
　　· ထီး၊ ဦးထုပ်ကိုသုံး၍ အေးမြပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော အဝတ်အစားများကို ၀တ်ဆင်ပါ။
　　- အရိပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ခဏခဏအနားယူပါ။
　　・နေသာတဲ့နေ့တွေမှာ နေ့ခင်းဘက် အပြင်ထွက်တာကို ရှောင်ပါ။
　　· ခန္ဓာကိုယ်ကို အေးမြစေရန် အအေးခံပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါ။
(၂) ရေဓါတ်
　　အိမ်တွင်းပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေမဆာဘူးဆိုရင်တောင် အရည်အနည်းငယ်ကို မကြာခဏသောက်ပေးပါ။
　　ချွေးအရမ်းထွက်ရင် ဆားဓာတ်ဖြည့်ပေးပါ။
　　　*သို့သော် သင့်တွင် နာတာရှည်ဖျားနာနေပါက၊ သင်စားသုံးသင့်သည့် အရည်နှင့် ဆားပမာဏနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
(၃) အထူးသတိထားပါ။
　　နေသာသောနေ့များတွင် အပူချိန်သည် မြေနှင့်နီးကပ်လေလေဖြစ်သောကြောင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်များ၊ ကလေးသူငယ်များနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များပါရှိသူများ သတိထားသင့်သည်။
　　　သတိထားပါ။
　　・ကလေးတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကို ထိန်းညှိပေးလို့ မလုံလောက်သေးတဲ့အတွက် သတိထားပါ။
　　· သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် အပူချိန်နှင့် စိုစွတ်မှုအပေါ် အာရုံခံနိုင်စွမ်း အားနည်းသောကြောင့် အိမ်တွင်း၌ပင် အပူဒဏ်ကို ပိုခံရနိုင်သည်။
　
ပိုမိုသိရှိလိုပါက "Chiba City အပူဒဏ်ကာကွယ်ခြင်းအစီအမံများ" ကိုရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးမြှင့်တင်ရေးအပိုင်း (ကျန်းမာရေးအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုအကြောင်း) TEL: 043-245-5223
　　　Decarbonization မြှင့်တင်ရေးဌာနခွဲ (အပူတန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ) TEL: 043-245-5199
　　　အရေးပေါ်ဌာန (အရေးပေါ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်) TEL: 043-202-1657

အမျိုးသားပင်စင် အာမခံပရီမီယံမှ ကင်းလွတ်ခွင့်

National Pension သည် အာမခံပရီမီယံကြေးပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် အသက် 20 မှ 59 နှစ်ကြား မည်သူမဆို အသက် 65 နှစ်မှ စတင်၍ ရရှိနိုင်သော ပင်စင်ဖြစ်ပါသည်။
အလုပ်လက်မဲ့ သို့မဟုတ် အခြားသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြောင်းများကြောင့် ပရီမီယံကြေးကို ပေးဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိသူများသည် ပရီမီယံကြေးမှ ကင်းလွတ်ခွင့် လျှောက်ထားနိုင်ကြောင်း၊
နောက်ပိုင်းတွင် ငွေပေးချေနိုင်သည့် စနစ်တစ်ခုရှိသောကြောင့် ၎င်းကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
သင့်အမျိုးသားပင်စင် အာမခံပရီမီယံကြေးများကို မပေးပါက အသက်ကြီးလာသောအခါတွင် သင်၏ပင်စင်ကို သင်ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

လျှောက်ထားနည်း- သင်နေထိုင်ရာရပ်ကွက်တွင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
လျှောက်လွှာပုံစံကhomepageသင့်ရပ်ကွက်ရုံး သို့မဟုတ် ပင်စင်စားရုံးတွင်လည်း သင်ရနိုင်သည်။
လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို လျှောက်လွှာဖောင်တွင် ပူးတွဲပြီး ပင်စင်ရုံးသို့ စာပို့ပါ သို့မဟုတ် My Number Portal မှတစ်ဆင့် အီလက်ထရွန်နစ်စနစ်ဖြင့် လျှောက်ထားပါ။
သင့်လျှောက်လွှာကိုလည်း လူကိုယ်တိုင် ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။

လျှောက်ထားရမည့်နေရာနှင့် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် "Chiba City National Pension Insurance Exemption" ကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ်
သင်၏ပင်စင်ရုံး သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ကျေးဇူးပြု၍ မေးမြန်းပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း- Chiba Pension Office (Chuo, Wakaba, Midori Wards) TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pension Office (Hanamigawa၊ Inage၊ Mihama Ward) TEL: 043-212-8621
たは、
မေးခွန်း - ရပ်ကွက်ရုံး နိုင်ငံသား အထွေထွေကောင်တာ အခန်း
　　　ဗဟို: ဖုန်းနံပါတ်: 043-221-2133 Hanamigawa: ဖုန်းနံပါတ်: 043-275-6278
　　　အသက်အရွယ် : TEL : 043-284-6121 Wakaba : TEL : 043-233-8133　
　　　Midori: TEL: 043-292-8121 Mihama: TEL: 043-270-3133

နွေရာသီ ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှု

ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ ဆောင်ပုဒ်နဲ့ ပွဲကို ဇူလိုင် ၁၀ ရက်ကနေ ၁၉ ရက်အထိ ၁၀ ရက်ကြာ ကျင်းပသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နွေရာသီ လမ်းအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး ကမ်ပိန်းကို ကျင်းပပါမည်။ လူတိုင်းလူတိုင်း ယာဉ်စည်းကမ်း လိုက်နာပြီး မှန်ကန်သော အမူအကျင့်ဖြင့် ကျင့်ကြံကြရမည်။
ဒါမှ ယာဉ်မတော်တဆဖြစ်မှုကို ကာကွယ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
[ကမ်ပိန်းကိုအာရုံစိုက်]
・စက်ဘီးစီးသည့်အခါ ယာဉ်စည်းကမ်းလိုက်နာရန် ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။
・အရက်မူးပြီး မောင်းနှင်မှု ပပျောက်ရေး ~ အရက်မူးပြီး မောင်းနှင်မှု လုံးဝမရှိစေရန် ရည်ရွယ်သည်။
- လမ်းသွားလမ်းလာများ ဘေးကင်းစေရန်နှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ခြင်း။

မေးခွန်းများ- Community Safety Division TEL: 043-245-5148

ပုံသေပမာဏ အခွန်လျှော့ချမှု ညှိနှိုင်းမှုအကျိုးခံစားခွင့် (လိုငွေအကျိုးခံစားခွင့်)

2024 ပုံသေအခွန်လျှော့ချရေး ညှိနှိုင်းမှု၏ ပမာဏထက် ပျက်နေသူများကို ကွာခြားချက် သို့မဟုတ် မူအရ ယန်း 4 ပေးပါမည်။

အကျိုးခံစားခွင့်ကို လက်ခံသူတွေ အတွက် အခြေအနေတွေ ရှိတယ်။

ဇူလိုင်လ 7 ရက် (အင်္ဂါနေ့) မှစတင်၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအကျိုးခံစားခွင့် (Shortfall Benefit) အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

　၎င်းကို ပုံသေအခွန်လျှော့ချရေး ညှိနှိုင်းမှု Grant Call Center တွင် သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

လျှောက်ထားနည်း- Chiba City မှ အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု သိရှိသူများသည် "ငွေပေးချေမှုသတိပေးချက်" သို့မဟုတ် "အတည်ပြုချက်" ကို ကြာသပတေးနေ့၊ ဇူလိုင်လ 7 ရက်နေ့တွင် ရရှိပါမည်။

လျှောက်ထားပုံနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ "Chiba City Shortfall Payment" ကိုရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ပုံသေအခွန်ပမာဏလျှော့ချရေး ညှိနှိုင်းမှုငွေပေးချေမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

မေးခွန်း- မြို့တွင်း ပုံသေအခွန်လျှော့ချရေး ညှိနှိုင်းမှု အကျိုးခံစားခွင့် ခေါ်ဆိုရေးဌာန

(အပတ်စဉ် 09:00-17:00၊ ဇူလိုင် 7 ရက် (တနင်္ဂနွေ) နှင့် ဇူလိုင်လ 20 ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့))

　ဖုန်းနံပါတ်: 0120-008-545

[အတိုင်ပင်ခံရုံး] (လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများကို ဤနေရာတွင် လက်ခံ၍မရပါ။)

သင့်ရပ်ကွက်ရုံး၏ ညှိနှိုင်းရေးကောင်တာတွင် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် စနစ်အကြောင်း အချက်အလက်များနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများကိုလည်း သင်ရနိုင်သည်။

နေ့ရက်နှင့်အချိန်- ဇူလိုင် ၁ ရက် (အင်္ဂါနေ့) မှ အောက်တိုဘာလ ၃၁ ရက် (သောကြာနေ့) 7:1 မှ 10:31

တည်နေရာ- Chuo Ward Office 11th floor, Hanamigawa Ward Office 1st floor, Inage Ward Office 1st floor,

　　　Wakaba Ward Office 1st floor, Midori Ward Office 1st floor, Mihama Ward Office 1st floor

နိုင်ငံရပ်ခြား ခရီးသွားတဲ့အခါ ကူးစက်ရောဂါတွေ သတိထားပါ။

နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးသွားရန် စီစဉ်နေပါက ဝက်သက်၊ ဂျိုက်သိုး၊ ပိုလီယို၊ ငှက်ဖျားနှင့် သွေးလွန်တုပ်ကွေးကဲ့သို့သော ကူးစက်ရောဂါများကို သတိပြုပါ။
(၁) ခရီးမထွက်မီ (ခရီးမထွက်မီ)၊　
　ခရီးသွားခြင်းမပြုမီ သင်၏ဦးတည်ရာ (ဧရိယာ)ရှိ ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကဲ့သို့သော ရောဂါပိုးမွှားမွှားများကို ကာကွယ်ရန် အစီအမံများ ပြုလုပ်ပါ။
　quarantine station ၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် နိုင်ငံ (ဒေသတစ်ခုစီ) အတွက် ကူးစက်ရောဂါအချက်အလက်ကို သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
　ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ [FORTH] ကိုရှာဖွေပါ။
(၂) နိုင်ငံရပ်ခြားခရီးသွားခြင်း (ခရီးသွားနေစဉ်)၊
　① လက်ဆေးခြင်းကဲ့သို့သော အခြေခံသန့်ရှင်းရေးအစီအမံများကို လိုက်နာပါ။
　② ရေမသောက်ပါနှင့်၊ ရေခဲဖြင့်အရက်သောက်ပါ သို့မဟုတ် အစိမ်းလိုက်အစာများ မစားပါနှင့်။
　3) ဒေသခံတိရိစ္ဆာန်များ (ငှက်များ၊ ခွေးများ၊ ကုလားအုတ်များ) ကို မထိပါနှင့်။
　④ သင့်အရေပြားကို ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပြီး ခြင်နှင့် ကြွက်ကိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ပိုးသတ်ဆေးကို အသုံးပြုပါ။
　ခရီးသွားနေစဉ် ဝမ်းလျှောခြင်း၊ ဖျားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဖုများကဲ့သို့ လက္ခဏာများ ခံစားရပါက ဆရာဝန်နှင့် ချက်ချင်းပြသပါ။
(၃) ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်ရောက်သည်။
　အကယ်၍ သင်သည် ဖျားနာခြင်း၊ ဝမ်းလျှောခြင်း သို့မဟုတ် ဂျပန်သို့ ပြန်လာသည့်အခါ နေမကောင်းဖြစ်နေပါက လေဆိပ် သို့မဟုတ် ဆိပ်ကမ်းရှိ Quarantine စခန်းသို့ သတင်းပို့သင့်ပါသည်။
　သေချာတိုင်ပင်ပါ။
(၄) ဂျပန်ကို ပြန်ရောက်တယ်။
　အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး ရက်အတော်ကြာနေမှ တစ်ပတ်လောက်နေမကောင်းဖြစ်ရင် ဆရာဝန်နဲ့ ချက်ချင်းပြပါ။
　ပြည်ပတွင်နေထိုင်သည့်အချိန်၊ သင်၏အစားအသောက်နှင့် အရက်သောက်ခြင်းအလေ့အထနှင့် တိရစ္ဆာန်များနှင့် ထိတွေ့ဖူးခြင်းရှိမရှိတို့ကို သင့်ဆရာဝန်အား သေချာပြောပြပါ။
　ခရီးစဉ်အတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်း ပြောပြပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းချက်များ- ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာန TEL: 043-307-7273

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူများအတွက် ဆေးဖိုး ထောက်ပံ့ခြင်း။

အာမခံထားသော ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း ၎င်းတို့၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကုန်ကျစရိတ်များကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် ပြင်းထန်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူများကို အကျိုးပြုဘောက်ချာများ ထုတ်ပေးပါသည်။
အကျိုးခံစားခွင့်ဘောက်ချာကို လက်ခံရယူရန် သင့်ရပ်ကွက်ရှိ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန၏ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ ပံ့ပိုးကူညီမှုကဏ္ဍတွင် လျှောက်ထားပါ။

လျှောက်ထားပုံနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူများအတွက် Chiba City Medical Care" ကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် အောက်ပါမေးခွန်းကို မေးပါ။
မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန သက်ကြီးရွယ်အိုနှင့် မသန်စွမ်းသူများ ထောက်ပံ့ရေးဌာန
　　　　Chuo:TEL:043-221-2152 Hanamigawa:TEL:043-275-6462 အသက်-TEL:043-284-6140
　　　　Wakaba:TEL:043-233-8154 Midori:TEL:043-292-8150 Mihama:TEL:043-270-3154
　　　　မသန်စွမ်းသူများ လွတ်လပ်ရေး အထောက်အကူပြုဌာနခွဲ TEL: 043-245-5173　

ပြတင်းပေါက်များနှင့် လသာဆောင်များမှ ကလေးငယ်များ ပြုတ်ကျခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ။

ကလေးများတွင် ကြွေကျခြင်းများသည် အသက် 1 မှ 2 နှစ်ဝန်းကျင်တွင် မိမိဘာသာလမ်းလျှောက်သည့်အခါတွင် တိုးလာကာ အသက် 3-4 နှစ်အရွယ်တွင် ပို၍ စူးစမ်းချင်စိတ်ဖြစ်လာသည်။
ပိုဖြစ်လိမ့်မည်။
အထူးသဖြင့်၊ နွေရာသီနှင့် ဆောင်းဦးရာသီများတွင် လူများသည် ပြတင်းပေါက်များဖွင့်ကာ လသာဆောင်များသို့ မကြာခဏ အပြင်ထွက်လေ့ရှိပြီး ပြုတ်ကျနိုင်ခြေကို တိုးစေသည်။
သင့်ကလေးငယ်များကို စောင့်ကြည့်ရုံသာမက ယာဉ်မတော်တဆမှုများ မဖြစ်ပွားနိုင်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကိုလည်း ဖန်တီးပေးသင့်သည်။
1. Window နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်
　ကလေးတွေက သူတို့ခြေထောက်ပေါ် တက်နိုင်သမျှ တက်ကြမယ်။
　သင့်ပြတင်းပေါက်များ၊ လသာဆောင်များနှင့် အိမ်တွင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပါ။

　လသာဆောင် - လသာဆောင်တွင် မည်သည့်ပစ္စည်းများကိုမျှ မထားပါ။
　　　　　　· လသာဆောင်တွင် ထားရှိရန်လိုအပ်သောပစ္စည်းများဖြစ်သည့် လက်ရန်းနှင့် 60 စင်တီမီတာအကွာတွင်ထားရှိရမည်။
　　　　　　　အပေါ်ကနေ ခွာထားပါ။
　အိမ်တွင်း - ကလေးများ အသုံးပြုနိုင်သော ပြတင်းပေါက်များအနီး ဆိုဖာများ သို့မဟုတ် အခြားပရိဘောဂများ မထားရှိပါနှင့်။
　　　　　　・ ပြတင်းပေါက်ကို ကိုယ်တိုင်မဖွင့်နိုင်စေရန်အတွက် အရန်သော့ကို ကလေးများလက်လှမ်းမမီအောင်ထားသင့်သည်။
　　　　　　　ထည့်ပါ။

၂။ ကလေးများကို ကြည့်ရှုပြီး ပညာပေးခြင်း၊
・ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ကလေးတွေကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏မိဘများကို ရှာဖွေကာ ပြတင်းပေါက်များ သို့မဟုတ် လသာဆောင်များမှ တစ်ယောက်တည်း ပုန်းအောင်းနေကြလိမ့်မည်။
　အပြင်ကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။
・ ကလေးတွေကို လသာဆောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
· အသက် 7 နှစ်ကျော်ကလေးများပင် ချောင်ကျနေသော ပြတင်းပေါက်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။ ပြတင်းပေါက်များ သို့မဟုတ် စခရင်များကို မှီခိုမနေပါနှင့်။
　ပြုတ်ကျခြင်းအန္တရာယ်များအကြောင်း ကလေးများအား နေ့စဉ် သင်ကြားပေးရန် အရေးကြီးပါသည်။

မေးခွန်းများ- ကျန်းမာရေးပံ့ပိုးမှုအပိုင်း TEL: 043-238-9925

Masago အလယ်တန်းကျောင်း Kagayaki ဘဏ်ခွဲ (Night School) ကျောင်းပြန်ကြားရေးအစည်းအဝေးနှင့် ကျောင်းဖွင့်ချိန်

Masago အလယ်တန်းအထက်တန်းကျောင်း Kagayaki ဘဏ်ခွဲ (ညကျောင်း) အတွက် ကျောင်းသတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍတစ်ခုနှင့် ကျောင်းဖွင့်ချိန်ကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ကျောင်းတက်ချင်သူများ ပါဝင်ကံစမ်းနိုင်ကြပါစေ။
(၂) ကျောင်းသတင်းအချက်အလတ်ကဏ္ဍ
　နေ့ရက်နှင့်အချိန်- စနေနေ့၊ ဇွန်လ 8 ရက်၊ 2:9-30:11
　နေရာ- တစ်သက်တာ သင်ယူရေးစင်တာ
　အကြောင်းအရာများ- ကျောင်းမိတ်ဆက်ခြင်း၊ လျှောက်လွှာတင်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ (လျှောက်လွှာပုံစံများကို တင်သွင်းပုံ)၊ တစ်ဦးချင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ၊ စသည်တို့။
(၁) ကျောင်းဖွင့်ချိန်
　ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက် (စနေနေ့) 10:18-13:20
　နေရာ- Masago အလယ်တန်းကျောင်း Kagayaki ဘဏ်ခွဲ
　အကြောင်းအရာ- အထောက်အကူပြု ခရီးစဉ်၊ သင်ယူမှု အတွေ့အကြုံ၊ တစ်ဦးချင်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း စသည်

အရည်အချင်းပြည့်မီသူ- 2026 ခုနှစ်တွင် စာရင်းသွင်းလိုသူများ၊
　　　ဥပမာအားဖြင့်၊ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် လုံလောက်သောပညာရေးမရရှိဘဲ အလယ်တန်းကျောင်းမှ ဘွဲ့ရသူများ၊
　　　အထက်ဖော်ပြပါ ကျောင်းအချက်အလက် အပိုင်း (၁) ကိုလည်း ညကျောင်းများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာလိုသူများ တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။
စွမ်းရည်- (၁) သည် အစောဆုံးမှ စတင်၍ လူ ၅၀ ဖြစ်သည်။
　　　(၂) အစောဆုံးမှ လူ ၃၀

လျှောက်ထားနည်း- အီးမေးလ်ဖြင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပွဲအမည်၊ နေ့စွဲနှင့် အချိန်၊ ပါဝင်သူများ၏ အမည်များ၊ ၎င်းတို့၏ လိပ်စာများ၊ အသက်များနှင့် ဖုန်းနံပါတ်များကို ထည့်သွင်းပါ။
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ပညာရေးမှူးရုံးသို့ (အီးမေးလ်လိပ်စာ:gakuji.EDS@city.chiba.lg.jp)
電話やFAXでの申し込みもできます。(平日 9:00～17:00、TEL :043-245-5927,FAX:043-245-5982)

လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက် - (၁) ဇူလိုင် (၂၅) ရက်၊ (၂) ရက်၊ အောက်တိုဘာလ (၁၀) ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထား၍ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

လျှောက်လွှာ/မေးခွန်း- မြို့တော်ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့ ပညာရေးဌာနခွဲ ဖုန်းနံပါတ်- 043-245-5927

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・…

ပွဲများ/ပွဲများ

ရေကူးကန်မှာ ရေကူးရအောင်။

Inage Seaside Park Pool ကို ဇူလိုင်လ 7 ရက်နေ့မှ စတင်ဖွင့်လှစ်သည်-
ရေကူးကွင်းနှင့် ပျင်းရိသောမြစ်ပေါ်တွင် သင်လျှောချသည့် မျှော့လျှောများ အပါအဝင် ရေကန် ရှစ်ခု ရှိပါသည်။
Inage Seaside Park Pool ဖွင့်ပါမည်။
ဩဂုတ်လတွင် ည ၈ နာရီအထိ ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သဖြင့် နေ့ခင်းဘက်သာမက ညနေပိုင်းများတွင်လည်း အေးချမ်းစွာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

営業日時：7月12日(土曜日) ～ 9月23日(祝日・火曜日) 10:00～17:00 (最終入場は16:00）
　　　　　သို့သော် စနေနေ့၊ သြဂုတ် ၂ ရက်မှ သြဂုတ် ၃၁ ရက်အထိ၊ ဝင်ပေါက်ပိတ်ချိန် ည ၈ နာရီ (ည ၇း၀၀ နာရီတွင် နောက်ဆုံးဝင်ခွင့်)
စက်တင်ဘာလတွင် စားသောက်ဆိုင်သည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များတွင်သာ ဖွင့်သည်။

ဝင်ကြေး- လူကြီးများအတွက် ယန်း 2,000 ၊ အထက်တန်း ကျောင်းသားများအတွက် ယန်း 1,000 ၊ မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်း ကျောင်းသားများအတွက် ယန်း 500
ယာဉ်ရပ်နားခ- ပုံမှန်ကားများအတွက် ယန်း ၁၀၀၀၊ ကားကြီးများအတွက် ယန်း ၂၀၀၀
　　　　　ကားပါကင်နေရာကန့်သတ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါက ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဖြင့် လာပါ။

မှတ်ချက်- သတ်မှတ်ထားသောရက်စွဲများအတွက် လက်မှတ်များကို ဇွန်လ 6 ရက် သောကြာနေ့မှ စတင်ရောင်းချမည်ဖြစ်ပါသည်။
　　　ကြိုhomepageသင်၏ လက်မှတ်ကို ဤနေရာမှ ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ချောမွေ့စွာ ဝင်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဇူလိုင် ၁၉ ရက် (စနေနေ့) မှ သြဂုတ် ၃၁ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) တွင်သာ ပင်လယ်ထဲတွင် ရေကူးခြင်းကို သတိပြုပါ။

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်- World Park Co., Ltd. ဖုန်းနံပါတ်: 043-247-2771
　　

ပိုက်ဆံသုံးနည်းကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ မိဘတွေနဲ့ ကလေးတွေက ငွေနဲ့ စာချုပ်တွေအကြောင်း လေ့လာပါ။　

မိဘများနှင့် ကလေးများ ငွေစီမံခန့်ခွဲနည်းကို အတူတကွ လေ့လာနိုင်သည့် နွေရာသီအားလပ်ရက်ပွဲဖြစ်သည်။

နေ့ရက်- တနင်္လာနေ့၊ ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်နှင့် အင်္ဂါနေ့၊ ဇူလိုင် ၂၉ ရက်
နှစ်ခုစလုံးက ၁၀း၀၀ မှ ၁၁း၃၀ နှင့် ၁၄း၀၀ မှ ၁၅း၃၀ ထိ။
နေရာ- စားသုံးသူရေးရာစင်တာ
အကြောင်းအရာ- သင့်ငွေကို စီမံခန့်ခွဲနည်းကို သင်ပေးသည့် ကတ်ဂိမ်းတစ်ခုမှတစ်ဆင့် ပျော်ရွှင်စွာ သင်ယူပါ။
ပစ်မှတ်- ၄ တန်းမှ ၆ တန်း မူလတန်း ကျောင်းသားများနှင့် ၎င်းတို့၏ အုပ်ထိန်းသူများ
စွမ်းရည်- တစ်နေ့လျှင် လူ ၄၀
လျှောက်လွှာ - ဇူလိုင်လ ၉ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နောက်ဆုံးထား၍အီလက်ထရွန်းနစ်လျှောက်လွှာIn ။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- စားသုံးသူရေးရာဌာန TEL: 043-207-3602

ဒေသတွင်း လက်ကားဈေးသည် နိုင်ငံသားများ တန်ဖိုးထားလေးစားသည့်နေ့

နေ့ရက်နှင့်အချိန် - စနေနေ့၊ မေလ 7 ရက်၊ 12:7 မှ 00:12 (ငါးလုပ်ငန်းအဆောက်အအုံပိတ်ချိန် 00:10)
　　　မေလ 7 ရက် (စနေနေ့) 26:7-00:12 (ငါးလုပ်ငန်းအဆောက်အဦးပိတ်ချိန် 00:10)
တည်နေရာ- ဒေသလက်ကားဈေး
ပါဝင်ပစ္စည်းများ- လတ်ဆတ်သောငါး၊ ပင်လယ်ရေမှော်၊ အသားစသည်တို့ကို ရောင်းချပေးလျက်ရှိပြီး ဈေးတွင်လည်း စားသုံးနိုင်ပါသည်။
(မှတ်ချက်- အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခန်းမထဲတွင် ခွင့်မပြုပါ။)

မေးခွန်းများ- ပြည်တွင်းလက်ကားဈေး TEL: 043-248-3200

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

စားသုံးသူရေးရာစင်တာရှိ မြီရှင်များစွာအတွက် အထူးအကြံပေးခြင်း။

နေ့ရက်- ကြာသပတေး၊ ဇွန်လ ၁၂ ရက်နှင့် ကြာသပတေးနေ့၊ ဇွန်လ ၂၆ ရက်　
　　　နှစ်ခုစလုံးက 13:00 မှ 16:00 (လူတစ်ဦးလျှင် မိနစ် 30 ခန့်)၊
တည်နေရာ- စားသုံးသူရေးရာစင်တာ　
စွမ်းရည်- အစောပိုင်းလူများမှ လူ ၁၆ ဦး
အကြောင်းအရာများ- အကြွေးများစွာအကြောင်း ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သည်။
လျှောက်လွှာ- စားသုံးသူရေးရာဌာနသို့ ဖုန်းဖြင့်လျှောက်ထားပါ။

အရေးကြီးသောမှတ်ချက်- မြီစားသည် လူကိုယ်တိုင်လာရောက်ရမည်။ သင့်မိသားစုလည်း လာနိုင်ပါတယ်။
　　　　　ဖုန်းနဲ့ တိုင်ပင်လို့ မရဘူး။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- စားသုံးသူရေးရာဌာန TEL: 043-207-3000

ဆယ်ကျော်သက်၏悩လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတိုင်ပင်ဆွေးနွေး

ရက်စွဲ- အပတ်စဉ် 9:00-17:00
အကြောင်းအရာ- အသက် 20 နှစ်အောက် လူများအတွက် ကျောင်းငြင်းဆန်ခြင်း၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြဿနာတက်ခြင်း၊ ဆိုးသွမ်းခြင်း၊ အနိုင်ကျင့်ခြင်း စသည်ဖြင့်၊
　　　ဆယ်ကျော်သက်များ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း
ဆက်သွယ်ရန်-
(၁) ဗဟိုလူငယ်ထောက်ပံ့ရေးဌာန (စီရင်စုပညာရေးခန်းမအတွင်း) TEL: 1-043-245၊
(၂) အရှေ့ဘဏ်ခွဲရုံး (Senjyodai Civic Center အတွင်း) TEL: 2-043-237၊
(၃) အနောက်ပိုင်းဘဏ်ခွဲရုံး (မြို့တော်ပညာရေးခန်းမအတွင်း) TEL: 3-043-277၊
(၄) တောင်ဘဏ်ခွဲ ( Kamatori Community Centre ကဲ့သို့သော ရှုပ်ထွေးသော အဆောက်အဦအတွင်း) TEL: 4-043-293
(၅) မြောက်ဥက္ကလာပဘဏ်ခွဲရုံး (Hanamigawa Civic Center complex အတွင်း) TEL: 5-043-259၊

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ- လူငယ်အထောက်အကူပြုစင်တာ Central TEL: 043-245-3700