"Bilten opštinske uprave Čiba" za strance

Korisne informacije za strane državljane iz mjesečnog "Chiba City Administration Newsletter" objavljenog u Chiba Cityju
Odabrao sam ga i napravio članak.
Objavljuju se i informacije neophodne za strane državljane koje nisu objavljene u biltenu gradske uprave.

Molimo koristite funkciju automatskog prijevoda da biste to vidjeli.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Molimo pogledajte ispod za prethodne publikacije.

Objavljeno u aprilu 2024. "Novosti iz opštinske administracije Čibe" za strance

Objavljeno u aprilu 2024. "Novosti iz opštinske administracije Čibe" za strance

Objavljeno u aprilu 2024. "Novosti iz opštinske administracije Čibe" za strance

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Septembar 2024. „Novosti iz opštinske administracije Čibe“ za strance

Nacionalna kampanja za sigurnost saobraćaja u proljeće

Proljetna nacionalna kampanja za sigurnost saobraćaja održat će se 4 dana od 6. do 15. aprila.

Naglasak na vježbi:
　①Osigurajte okruženje u kojem djeca mogu bezbedno proći.
　② Pješaci imaju prednost, a od vozača se traži da voze oprezno i ​​strpljivo.
　③Ako vozite bicikl, nosite kacigu i pridržavajte se saobraćajnih pravila.
　④ Nikada nemojte voziti nakon konzumiranja alkohola.

Saobraćajne nesreće su najčešće u sumrak, noću i rano ujutro.
Pešaci treba da nose svetlu odeću i reflektujuću odeću.

Pitanja: Odjel za sigurnost zajednice TEL: 043-245-5148

Postupanje s novom vakcinacijom protiv koronavirusa će se promijeniti

Besplatna vakcinacija protiv novog korona virusa prestaje da važi krajem marta.
Redovne vakcinacije (u principu, plaćene vakcinacije) se obavljaju u jesen i zimu.
Za više informacija, potražite [Chiba City Corona Vaccination] ili postavite pitanje.

Pitanja: Do 3. marta
　　　　Pozivni centar za vakcinaciju Chiba City Corona TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Vrijeme: 9:00-17:00)
　　　Od 4. aprila
　　　　Odjel za medicinsku politiku TEL:043-238-9941 (Radno vrijeme: 9:00-17:00)

Subvencija troškova jednodnevnog medicinskog pregleda/pregleda mozga

U cilju što bržeg otkrivanja bolesti povezanih sa životnim stilom i sl., ciljamo na osobe koje su osigurane u nacionalnom zdravstvenom osiguranju i medicinskoj skrbi za starije osobe.
Subvencioniraćemo troškove jednodnevnog liječničkog pregleda i pregleda mozga.
Da biste dobili subvenciju, morate se liječiti u medicinskoj ustanovi koja sarađuje u gradu.

XNUMX. XNUMX.Jednodnevni ljudski dok
　Primaoci grantova:
　(1) Osobe osigurane u Državnom zdravstvenom osiguranju koje na dan 7. jula imaju 1 godina ili više Kapacitet: 35 osoba
　(2) Zdravstveno osigurana lica za starije osobe u kasnijim fazama života Kapacitet: 3,900 osoba
　Iznos samoplaćanja: 18,400 jena za osnovne predmete za pregled, 1,000 jena za endoskopiju želuca i duodenuma,
　　　　　　　Test respiratorne funkcije 1,300 jena

XNUMX. XNUMX.Brain dok
　Primaoci grantova:
　(1) Državno zdravstveno osigurano lice
　　Ciljna dob: Osobe koje imaju 7 godina ili više od 1. jula i svakih 40 godina
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 godina)
　　Kapacitet: 450 ljudi

　(2) Medicinski osiguranik za stara lica
　　Ciljna dob: Osobe koje imaju 7 godina ili više na dan 1. jula i kreću se u koracima od 75 godina (5 godina, 75 godina...)
　　Kapacitet: 600 ljudi
　　Iznos granta: do 10,000 jena

　Kako se prijaviti: Prijavite se elektronskim putem između 4. aprila (petak) i 12. maja (ponedjeljak).
　　　　　　Da biste dobili subvenciju, napravite rezervaciju u medicinskoj ustanovi koja sarađuje u gradu Chiba.
　　　　　　·Kliknite ovdje da se elektronskim putem prijavite za jednodnevni ljekarski pregled
　　　　　　·Kliknite ovdje da se elektronski prijavite za pregled mozga

Za više informacija, potražite [Jednodnevni zdravstveni pregled grada Chiba] ili postavite pitanje.

Pitanja: Pozivni centar Gradske uprave TEL: 043-245-4894

Vakcinirajte se

Možete se vakcinisati za prevenciju zaraznih bolesti. Prilikom primanja vakcinacije
Molimo izvršite rezervaciju u saradnoj medicinskoj ustanovi u gradu.
Za više informacija o bolnicama koje sarađuju, itd., potražite [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Vrsta vakcinacije:
　(1) Rutinske imunizacije djece
　　Vrste: Rota, Hib, Dječiji pneumokok, Hepatitis B, Pet vrsta mješavine, Četiri vrste mješavine,
　　BCG, boginje, rubeola, vodene kozice, japanski encefalitis, dvije vrste kombinacija, HPV itd.
　* HPV vakcina je efikasna u prevenciji infekcije virusom koji izaziva rak grlića materice.

　Za više informacija, potražite [Chiba City HPV vakcina].

　(2) Vakcinacija protiv pneumokoka za starije osobe
　　Cilj: Ljudi koji žive u gradu Chiba i koji su ispod ① ili ② na dan vakcinacije.
　　①65 godina
　　②U dobi od 60 do 64 godine, funkcije srca, bubrega i disajnih organa, kao i imunološka funkcija zbog virusa HIV-a, su oslabljene.
　　　Osobe sa invaliditetom ekvivalentnim 1. stepenu fizičkog invaliditeta
　　Cijena: 3,000 jena

　(3) Vakcinacija protiv malih boginja i rubeole
　　Meta: Živi u Chiba Cityju i rođen je 1972. oktobra 10. ili kasnije.
　　　　　Ljudi koji nisu primili vakcinu protiv malih boginja ili kombinovanu vakcinu itd.
　　*Sljedeći ljudi su besplatni.
　　　① Žene koje žele da zatrudne i njihovi supružnici
　　　②Trudnice sa niskim nivoom antitijela na rubeolu i njihovi supružnici
　　　③ Muškarci rođeni između 1962. aprila 4. i 2. aprila 1979. koji su dobili kupone za rubeolu u julu 4.

Pitanja: (1) i (2) Pozivni centar Gradske uprave TEL: 043-245-4894
　　　(3) Odjel za medicinsku politiku TEL:043-238-9941

Pružamo pomoć oko troškova školskog pribora itd. Sistem pomoći u učenju

Roditelji koji žive u Chibi i čija djeca pohađaju osnovnu/niže srednje škole u gradu Chiba ili nacionalne/javne osnovne/niže srednje škole.
Pružamo pomoć za školski pribor i druge troškove osobama kojima je potrebna finansijska pomoć.

Cilj: Osobe koje potpadaju pod bilo šta od sljedećeg

(1) Ako ste primali socijalnu pomoć tokom 2023. ili 2024. godine,
　Ljudi koji to sada nemaju
(2) Ljudi koji ne moraju da plaćaju komunalnu taksu u 2023. ili 2024. godini
(3) Osobe koje ne moraju plaćati nacionalne premije penzionog osiguranja ili nacionalne premije zdravstvenog osiguranja
(4) Lica koja primaju dodatak za odgoj djeteta
(5) Ljudi u finansijskim problemima itd.

Kako se prijaviti: Konsultujte se sa školom koju pohađate, uzmite obrazac za prijavu i pošaljite.
　　　　　Obrazac za prijavu možete odštampati i sa naše web stranice.

Za više informacija, potražite [Chiba City Study Assistance] ili nam postavite pitanje.

Pitanja: Odjel za akademske poslove TEL: 043-245-5982

Školska informativna sesija za djecu sa posebnim potrebama

Namijenjeno roditeljima djece kojima je potrebna posebna podrška ili pomoć u svakodnevnom životu ili aktivnostima učenja.
Održat ćemo informativnu sesiju o pohađanju škole.

Datum i vrijeme:
　(1) 5. maj (srijeda) Ljudi koji žive u odjelu Hanamigawa i odjelu Mihama
　(2) 5. maj (četvrtak) Ljudi koji žive u Chuo Ward i Inage Ward
　(3) 5. maj (petak) Ljudi koji žive u Wakaba Ward/Midori Ward
　Radno vrijeme je (1)-(3) 10:00-12:00 svaki dan (recepcija počinje od 09:30)

Mjesto održavanja: Obrazovni centar Chiba City (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Ciljna publika: Roditelji čija djeca trebaju krenuti u osnovnu školu u aprilu sljedeće godine i koji su zabrinuti za razvoj svog djeteta.
　　　Ljudi koji su zabrinuti da idu u školu zbog kašnjenja u učenju jezika itd.

Kako učestvovati: Dođite direktno na mjesto događaja tog dana.
　　　　　Nema puno parking mjesta, pa dođite vlakom ili autobusom ako je moguće.

Za više informacija, potražite [Informativna sesija škole u gradu Chiba] ili postavite pitanja.

Pitanja: Centar za obrazovanje medicinskih sestara TEL: 043-277-1199

Otpremanje karte za subvenciju za medicinske troškove djeteta

Krajem marta poslali smo bonove za subvenciju medicinskih troškova roditeljima djece koja će u aprilu krenuti u četvrti razred.
Ako niste dobili svoju beneficijsku kartu, obratite se Odjeljenju za djecu i porodicu vašeg zdravstvenog i socijalnog centra u svakom odjeljenju.
molim te slušaj.

pitanje:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Ili odjel za planiranje djece TEL: 043-245-5178

Možete koristiti funkciju prepoznavanja slika s chatbotom za kućni otpad!

AI odgovara na pitanja o tome kako zbrinuti kućni otpad.chatbot za kućni otpad' je dostupan.
AI koristi prepoznavanje slika za razlikovanje smeća od fotografija smeća. Chatbotovi su dostupni 24 sata dnevno, 365 dana u godini.
Može se koristiti na pametnim telefonima itd.

Pitanje: Odsjek za naplatu TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

Događaji / Događaji

Kokoro no Fureai festival

Datum i vrijeme: 4. april (subota) 27:10-30:14

Sadržaj: Izložba radova, zabavno takmičenje, razne psihološke konsultacije, pregledi mentalnog zdravlja,
　　　mini koncert itd.

Lokacija: Chuo Park/Kulturni centar

Molimo da dođete direktno na mjesto održavanja na dan događaja.

Pitanja: Ured festivala Heart Contact TEL: 0436-26-7850

Koncert za jedan novčić

Datum i vreme: 6. mart (nedelja) 16:13-30:14

Lokacija: Aeon Inage Store Culture Hall

Izvođač: Ryuzo (akustična gitara)

Kapacitet: 150 osoba iz ranih ljudi

Cena: 500 jena za odrasle, 100 jena za osnovce i mlađe (besplatno za bebe koje sede u krilu svojih roditelja)

Prijava: Prijavite se telefonom od 4:4 u četvrtak, 10. aprila.
　Gradski kulturni centar Chiba TEL:043-224-8211
　Civic Center Chiba TEL:043-224-2431
　Centar za rodnu ravnopravnost grada Čiba TEL: 043-209-8771
　Dvorana kulture Wakaba TEL:043-237-1911
　Dom kulture Mihama TEL:043-270-5619

Pitanje: Fondacija za promociju kulture grada Chiba TEL: 043-221-2411

Vrijeme za razgovor o roditeljstvu

Ljudi koji odgajaju djecu i trudnice (one sa bebama u stomaku) mogu učestvovati sa svojim partnerima.
(Možete ići sa svojom djecom). Radno vrijeme je 10:00-12:00.
Za to vrijeme možete slobodno dolaziti i odlaziti. Molimo idite direktno na mjesto održavanja na dan događaja.

(1) Hanamigawa Ward
　4. april (srijeda) Makuhari Community Center, 10. april (srijeda) Makuhari Community Center　
　Upiti: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4. april (ponedjeljak) Društveni centar Kusano, 1. april (petak) Društveni centar Inage, 4. april (ponedjeljak) Dom zajednice Konakadai
　Pitanje: Javna sala Konakadai TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　4. april (četvrtak) Mitsuwadai Community Center
　Upiti: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Odjeljenje Midori
　4. april (ponedjeljak) Honda Community Center
　Pitanje: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4. april (četvrtak) Takahama Community Center
　Pitanje: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Razgovor na stranim jezicima

Datum i vreme: 4. mart (nedelja) 28:15-00:15

Lokacija: Atrijum Centra za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)

Cilj: Djeca osnovne škole i njihovi staratelji

Kapacitet: 30 osoba iz ranih ljudi

Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana

Pitanja: Centralna biblioteka TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

konsultacije

Konsultacije o neplodnosti

Neplodnost (nemogućnost imati bebu) i periodični gubitak trudnoće (kao što je beba koja ne raste u maternici)
Savjetovanje za ljude.

(1) Telefonske konsultacije (konsultujte babicu) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Konsultacije za intervju (konsultujte se sa doktorom/babom)
　Datum: 4. avgust (srijeda) 17:14-15:16
　Lokacija: Gradska vijećnica
　Cilj: Osobe koje pate od neplodnosti ili neplodnosti
　Kapacitet: 3 osoba iz ranih ljudi
　Prijava: Pozovite odjel za zdravstvenu podršku od 4. aprila (ponedjeljak)

Pitanja: Odjel zdravstvene podrške TEL: 043-238-9925

Zdravstveno savjetovanje za žene od strane babica

(1) Dom zdravlja 4. april (petak) 19:10-00:12

(2) Inage Zdravstveni i socijalni centar 4. april (utorak) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Center 4. april (utorak) 30:13-30:15

Lokacija: Dom zdravlja i socijalne skrbi u tri navedena odjeljenja

Cilj: Trudnoća (uključujući neželjenu trudnoću), porođaj, tijelo od puberteta do menopauze
　　　Žena zabrinuta zbog zdravstvenih problema

Prijava: Od ponedjeljka, 4. aprila, zvati Zdravstveni odjel Doma zdravlja i socijalne skrbi na svakom odjeljenju.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

Pitanja: Odjel zdravstvene podrške TEL: 043-238-9925

LGBT stručne konsultacije

Saznajte o brigama koje LGBT osobe i oni oko njih imaju u svakodnevnom životu.
Možete se konsultovati putem LINE i telefona.
Vrijeme konsultacija je 1 minuta po osobi.
Možete razgovarati bez izgovaranja svog imena.

Za datume i detalje konsultacija, molimo kontaktirajte [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Molimo pretražite.

Pitanja: Odsjek za rodnu ravnopravnost TEL: 043-245-5060