Utilaj informoj por eksterlandaj civitanoj el la monata "Informilo pri Administrado de Ĉiba Urbo" eldonita en Ĉiba Urbo
Mi elektis ĝin kaj faris ĝin artikolo.
Informoj necesaj por eksterlandaj civitanoj kiuj ne estas afiŝitaj en la urba administra informilo estas ankaŭ afiŝitaj.

Bonvolu uzi la aŭtomatan tradukan funkcion por vidi ĝin.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Bonvolu vidi malsupre por pasintaj publikaĵoj.

Eldonita en aprilo 2024 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Eldonita en aprilo 2024 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Eldonita en aprilo 2024 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Majo 2024 numero "Chiba City Government Newsletter" por eksterlandanoj

*La maja numero estas nuntempe preparita kaj estas planita por esti publikigita ĉirkaŭ la 5-a de majo.

Fumado forprenas ĉies sanon (Ĉu "damaĝi" estas pli bona vorto?)

De la 5-a de majo ĝis la 31-a de junio estas Semajno por Senfumado. Por protekti vian sanon, bonvolu pensi pri la efikoj de fumado kaj ĉesi fumadon.

(1) Pasiva fumado, kiu kaŭzas grandan damaĝon al homoj ĉirkaŭ vi

Pasiva fumado estas spirado de la cigaredfumo de iu alia. Eĉ se vi ne fumas, ĝi estas malutila al via sano.

Ĝi ankaŭ pliigas vian riskon malsaniĝi.

(2) Protektu viajn infanojn kontraŭ tabako

Infanoj, kies korpoj ankoraŭ kreskas, estas speciale susceptibles al la malutilaj efikoj de cigareda fumo, kiu povas konduki al astmo kaj otito.

Estas pli alta risko de eksponiĝo al

(3) Ĉu varmigita tabako estas sekura?　

Varmigita tabako ankaŭ kaŭzas pasivan fumadon. Estas varmigitaj tabakproduktoj kiuj laŭdire estas senfumaj kaj havas malmulte da odoro.

Malutila por la korpo. Ŝanĝi de cigaredoj al hejtita tabako ne signifas, ke vi ĉesis fumi.

 (4) Projekto pri subvencio de kosto de kuracado por ĉeso de fumado

Por homoj loĝantaj en Ĉiba Urbo, parto de la kosto de kuracado por ĉesigo de fumado en hospitalo estos subvenciita.

Subvenciokvanto: Ĝis 1 XNUMX enoj en totalaj elpoŝaj kostoj por ambulatoripacienta ĉesigo de fumado.

Por pliaj informoj, inkluzive de kiel kandidatiĝi, bonvolu serĉi [Chiba City Smoking Subvention] aŭ demandi al ni.

Demando: Sansekcio de la Sano kaj Bonfarta Centro de ĉiu hospitala sekcio

Centra TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Ni pensu pri la sano de niaj dentoj kaj buŝo! Sana Camu Camu 2024

La 6-a ĝis la 4-a de junio estas Semajno pri Dentoj kaj Buŝa Sano. En ĉi tiu okazo, vi povas sperti apliki fluoridon al la dentosurfaco, kio havas la efikon malhelpi kavojn.

Ĉu vi ŝatus fari parolan kancero-ekzamenon?

Dato: dimanĉo, la 6-an de aŭgusto, 9:10-00:16

Loko: Sogo Chiba vendejo 6-a etaĝo

内容 ：

① Sperto pri aplikado de surfaca dento de fluoro

② Ekzameno de buŝa kancero (unua duono = ĝis 13:00, dua duono = de 13:00) 　　　　　 　　

③ Kontrolu vian buŝan sanon mezurante vian prononcon 　　　　　 　　

④Masticacia kontrolo kaj parolaj ekzercoj

Celo: ① estas por homoj pli ol 3-jaraj (juniaj mezlernejaj studentoj kaj malpli ol devas esti akompanataj de kuratoro)

　　　② estas ĝenerale persono pli ol 40-jara　　(Kion pri ③ kaj ④? Ĉu estas neniu mencio pri aĝo en la originala teksto?)

Kapacito: Ĝis 200 homoj por kaj ① kaj ②, komencante de tiuj, kiuj kandidatiĝas frue.

Kiel kandidatiĝi: Aplikoj ① kaj ② devas esti ricevitaj antaŭ la 5-a de majo (merkredo), elektronike. Por ③ kaj ④, iru rekte al la ejo en la tago.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Healthy Come Venu] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Sana Promocia Divido TEL: 043-245-5223

Faru planojn por kancero-kontrolado, specifaj sankontroloj, sankontroloj, ktp.

Kancero kaj vivstilaj malsanoj ne havas simptomojn en la fruaj stadioj kaj progresas sen vi rimarki.

Se detektita frue kaj traktita/plibonigita, la risko de morto pro kancero kaj vivstilaj malsanoj malpliiĝos, kaj la tempo bezonata por kuracado estos reduktita.

La fizika kaj financa ŝarĝo estos reduktita. Bonvolu nepre viziti vian kuraciston regule.

Projekcia periodo: Ĝis la 2025-a de februaro 2 (vendredo)

Por ricevi urba kancero-ekzamenon, vi bezonos medicinan ekzamenan glumarkon.

``Konsultbiletaj glumarkoj'' estos senditaj post meze de majo.

Konsulta bileta glumarko Aplika metodo: Elektronika aplikaĵo. Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Cancer Screening].

Fureai pasportodistribuo

Vi povas uzi 19 celinstalaĵojn senpage aŭ kun rabato.

Celaj instalaĵoj: urbaj kinejoj, varmigitaj naĝejoj, sciencmuzeoj ktp.

Disponeblaj tagoj: sabato kaj difinitaj tagoj

Distribua loko: Ĝeneralaj Aferoj-Dividado de la hospitala sekcio

Kiu povas uzi: Elementaj kaj mezlernejaj studentoj

*Jam disdonita al lernejoj en la urbo

Demandoj: Urba Estraro de Eduka Planado-Dividado TEL: 043-245-5908

Alproksimiĝas la limdato por kandidatiĝi por la prioritata subtena profito pri altiĝo de prezo (10 XNUMX enoj).

Estas limdato por la kandidatiĝo por la Priorita Subtena Profito pri Prezo Eskalado (loĝanta imposto pokapa de 10 enoj, kroma ŝarĝo por infanoj de 5 enoj). Bonvolu apliki frue.

Prezaltiĝo prioritata subtena avantaĝo (impostita nur pokapa loĝanta imposto 10 enoj)

Homoj, kiuj bezonas kandidatiĝi (nur loĝanta imposto pokapa: 10 enoj)

(1) Homoj loĝantaj en Ĉiba Urbo la 2023-an de decembro 12

(2) Familioj kun iu kiu translokiĝis al Ĉiba Urbo de la 2023-a de januaro 1

Limdato pri aplikaĵo: majo 2023, 5 (Kio estas kelkaj simplaj japanaj vortoj kun valida poŝtmarko?)

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba urbo profito 10 enoj].

Prezaltiĝo prioritata subtena avantaĝo (pliaj 18 enoj por infanoj (5 jaroj kaj malpli))

Homoj, kiuj bezonas kandidatiĝi (Prezo-Altiĝa Prioritata Subtena Profito 10 enoj, XNUMX enoj),

(1) Infanoj naskitaj post la 2023-a de decembro 12

(2) Familioj subtenantaj infanojn kiuj havas apartajn loĝantajn registrojn, ktp.

Limdato pri aplikaĵo: merkredo, julio 2023, 7 (Kio estas kelkaj simplaj japanaj vortoj kun valida poŝtmarko?)

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba urbo profito 5 enoj].

Aplika metodo: Apliki per aliĝilo.

Aliĝiloj povas esti petitaj vokante la Urba Prezo Altiĝanta Prioritata Subtena Avantaĝo Vokcentron aŭ distribuitaj ĉe la konsulta vendotablo. Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti la vokcentron sube.

　Urba prezo altiĝo prioritata subteno profita telefoncentro TEL 0120-592-028 (Semajntagoj 9:00-17:00)

　Konsulta vendotablo (ne povas konfirmi kvalifikon aŭ sendi aliĝilojn)

　　Tempo: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Loko: Centra Sano kaj Bonfarto-Centro 13-a etaĝo, Hanamigawa Sano kaj Bonfarta Centro 3-a etaĝo, Inage Health and Welfare Centre 1-a etaĝo,

　　　　 Wakaba Ward Office unua etaĝo, Midori Health and Welfare Centre dua etaĝo, Mihama Health and Welfare Centre 1-a etaĝo

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Ĉiba Malferma Festivalo 2024

La urbo Ĉiba estis fondita la 1126-an de junio 6. Ankaŭ ĉi-jare ni okazigos la Ĉiba Malferma Festivalo 1 en preparo por la 2-a datreveno de la fondiĝo de Ĉiba, kiu alproksimiĝas post du jaroj. Bonvolu aliĝi al ni.

Dato kaj horo: 6-a de junio (sabato) kaj 1-a de junio (dimanĉo)

Loko: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Scenaj eventoj: Intervjuspektaklo de Oswald (talento), japana tambura prezentado de lokaj grupoj, ktp.

Sperta zono: Kviza amaskunveno, kie vi povas gajni mirindajn produktojn (ĝis 250 homoj de frua tago), originala ludo "Chiba City Puyo Puyo Game", kirasa vesta sperto, ktp.

Gourmet Zone: Kuirejaj ĉaroj uzantaj ingrediencojn produktitajn en Ĉiba Urbo, ktp.

Demandoj: Ĉiba Malferma Festivalo 2024 Sekretariejo TEL: 0570-030333 (Semajntagoj 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Ĉiba Centra Parko Senpaga Publika Scenejo

Gajnintoj de Ĵazo-Konkurado de 2023 kaj amatoraj prezentistoj prezentos. Ĉi tio estas senpaga publika scenejo. Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago de la evento.

Dato kaj horo: la 5-an de majo (sabato) 25:11-00:15　

Loko: Centra Parko

Demandoj: Urba Kultura Promocia Fondaĵo TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach Fireworks Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) okazos. Pro limigitaj rigardaj areoj, liberaj invitlokoj estas disponeblaj.

Nur la gajnintoj kaj tiuj kun pagitaj biletoj povos vidi la eventon.

Dato kaj horo: la 8-an de novembro (sab) 3:19-15:20

Loko: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe parkejo　

★Kapacito de senpagaj invitsidlokoj

(1) Senpaga stranda sidloko por civitanoj: 5,500 homoj kiuj loĝas en Ĉiba Urbo

(2) Senpaga invito por civitano Messe-parkejo sidigas 22,000 homojn loĝantajn en Ĉiba urbo

(3) Ĝenerala senpaga invito Messe parkejo sidigas 10,000 homojn

Tiuj loĝantaj en Ĉiba Urbo povas peti por ambaŭ (2) kaj (3).

Kiel kandidatiĝi: Bonvolu kandidatiĝi de la retejo de Chiba City Fireworks antaŭ lundo, la 5-an de majo.

Anonco de gajnintoj: Gajnintoj estos sciigitaj per poŝtkarto ekde la 7-a de julio (lundo).

★Vendo de pagitaj sidlokoj

Krom la retejo, biletoj estos vendataj ekde la 5-a de majo (vendredo) ĉe diversaj ludgvidiloj kaj aliaj butikoj laŭ unua alveno.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Fireworks] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Ĉefestraro de Ĉiba Civitana Fajrofartiĝa Festivalo TEL: 050-5542-8600 (NTT Saluton Ciferdisko)

Kasori貝塚Muzeo Jomon Printempa Festo

Estas diversaj praktikaj lernadoj por bazlernejaj studentoj, kaj ankaŭ Jomon-metio-spertoj por infanĝardenoj.

Dato kaj horo: 5-a de majo (vendredo) - 3-a de majo (dimanĉo) 5:5 - 10:00

* Nuligite en kazo de pluvego aŭ fortaj ventoj

Loko: Speciala Historia Ejo Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Celo: Ĉiu povas partopreni

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Fermita lundon (aŭ la sekvan tagon se lundo estas festotago)

...・・・・

konsulto

Multobla ŝuldanto speciala konsulto

Dato kaj horo: 5-a de majo (ĵaŭdo) kaj 9-a de majo (ĵaŭdo) ambaŭ 5:23-13:00 (ĉirkaŭ 16 minutoj por persono)

Loko: Centro pri Konsumantoj　

Kapacito: 6 homoj el tiuj, kiuj kandidatiĝas unue (aplikaĵoj devas esti faritaj per telefono kaj ĉe la Centro de Konsumantoj)

Enhavo: Vi povas konsulti advokaton pri pluraj ŝuldoj.

Noto: La ŝuldanto devas veni persone. Vi ankaŭ povas alporti vian familion. Telefonaj konsultoj ne eblas.

Apliko kaj demandoj: Centro pri Konsumantoj TEL: 043-207-3000

Speciala leĝokonsulto

Dato: la 5-an de septembro (sabato) 25:13-00:16

Loko: Urbodomo 

Enhavo: Vi povas konsulti advokaton pri juraj aferoj kiel heredo, testamentoj, eksedziĝo kaj trafikaj akcidentoj.

Kapacito: 12 homoj (konsulttempo estas 1 minutoj po persono) ekde la plej frua kandidato

Bonvolu noti: Ni ne povas doni konsulton pri aferoj nuntempe spertataj proceso aŭ mediacio en tribunalo. Konsultoj telefone ankaŭ ne eblas.

Demandoj: Divido pri Publikaj Rilatoj kaj Publika Aŭdienco TEL: 043-245-5298

Konsilado por junularaj zorgoj

Dato: labortagoj 9:00-17:00

Enhavo: Konsilado por junuloj sub 20 jaroj, kiel krimeco, ĉikanado, lerneja rifuzo ktp.

Kontakto:

(1) Junulara Subtena Centro (Centra Komunuma Centro) TEL: 043-245-3700

(2) Orienta Branĉo (ene de Senjodai Civita Centro) TEL: 043-237-5411

(3)Okcidenta branĉoficejo (ene de Urba Edukado-Halo) TEL:043-277-0007

(4) Suda filio (en kompleksaj instalaĵoj kiel Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811

(5) Norda branĉoficejo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110