"Zpravodaj od městské správy Chiba" pro cizince

Užitečné informace pro zahraniční občany z měsíčníku „Chiba City Administration Newsletter“ vydávaného v Chiba City
Vybral jsem si to a udělal z toho článek.
Uveřejňují se také informace nezbytné pro cizí občany, které nejsou uvedeny ve zpravodaji vedení města.

Pro zobrazení použijte funkci automatického překladu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Předchozí publikace naleznete níže.

Publikováno v dubnu 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Publikováno v dubnu 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Publikováno v dubnu 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

září 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Oznámení na konec a nový rok

O prázdninách na konci roku a novoročních svátcích (sobota 12. prosince až neděle 28. ledna) budou úřady města a oddělení uzavřeny.
Call centrum radnice bude nadále přijímat dotazy po celý konec roku a novoroční svátky. Nicméně 12. prosince (neděle) a
V neděli 1. ledna budeme mít zavřeno.　
Provozní doba: 8:30-17:00
Otázka: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Vezměte prosím na vědomí, že oznámení z rodinné matriky (narození, úmrtí, registrace manželství atd.) a vydání povolení k pohřbu / kremaci jsou
Přihlášky přijímáme i během konce roku a novoročních svátků.
I v noci, kdy jsou kanceláře oddělení zavřené, je k dispozici místnost ostrahy každé kanceláře oddělení (pro oddělení Chuo, centrum prevence katastrof ve 2. patře).
Oznámení můžete podat na adrese .
Pro více informací prosím vyhledejte [Oznámení o registraci rodiny Chiba City] nebo se zeptejte.

Otázky: Obecná přepážka pro občany každé kanceláře sboru
　　　Chuo Ward TEL:043-221-2110 Wakaba Ward TEL:043-233-8129
　　　Hanamigawa Ward TEL:043-275-6237 Midori Ward TEL:043-292-8110
　　　Inage Ward TEL:043-284-6110 Mihama Ward TEL:043-270-3129

V případě náhlého onemocnění použijte pohotovostní lékařské ošetření.

Během konce roku a novoročních svátků od 12. prosince (neděle) do 29. ledna (pátek) budou otevřena následující zdravotnická zařízení.
Poskytujeme urgentní lékařské ošetření. Použijte jej, pokud náhle onemocníte.
Vezměte prosím na vědomí, že v závislosti na vaší nemoci vás můžeme poslat do jiného zdravotnického zařízení pro potřebná vyšetření a léčbu.

Rozvrh/Zdravotní zařízení:
　①12. prosince (neděle) nemocnice Sanno (adresa: 29-166 Sanno-cho, Inage-ku)
　　TEL: 043-421-2221
　②12. prosince (pondělí) nemocnice Kashiwado (adresa: 30-2-21 Nagasu, Chuo-ku)
　　TEL: 043-227-8366
　③12. prosince (úterý) Nemocnice Inage (adresa: 31-6-21 Konakadai, Inage-ku)
　　TEL: 0570-072-113
　④1. ledna (čtvrtek) nemocnice Chiba Kensei (adresa: 2-5-392 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　TEL: 0570-06-1081

Pracoviště: Vnitřní lékařství
Konzultační hodiny: 9:00-17:00
Co s sebou: Průkaz pojištěnce Maina nebo potvrzení o kvalifikaci
　　　　Lékařské poplatky, lékařský zápisník (pokud jej máte) atd.

Pro více informací prosím vyhledejte [Lékařské instituce Chiba City] nebo se zeptejte.

Otázky: Divize lékařské politiky TEL: 043-245-5210

Odvoz odpadu během konce roku a novoročních svátků

Jedná se o upozornění na svoz domovního odpadu v době konce roku a novoročních svátků.
Odpadky vyhoďte do 8:10 (větve stromů, odřezky a listí do XNUMX:XNUMX).
(1) Hořlavý odpad (odpad, který lze spálit)
　Konec roku: do 2024. prosince 12 (úterý)
　Začátek roku: Od soboty 2025. ledna 1

(2) Recyklovatelné (lahve, plechovky, plastové lahve, odpadový papír, látky)
　Konec roku: do 2024. prosince 12 (pondělí)
　Začátek roku: Od pondělí 2025. ledna 1

(3) Recyklovatelné materiály (větve stromů, nařezané listí, listí)
　Konec roku: do soboty 2024. prosince 12
　Začátek roku: Od středy 2025. ledna 1

(4) Nespalitelný odpad (nespalitelný odpad) / nebezpečný odpad
　Konec roku: do soboty 2024. prosince 12
　Začátek roku: Od soboty 2025. ledna 1

(5) Dočasně velké množství odpadu (odpad, který dočasně vzniká ve velkém množství kvůli stěhování atd.)
　Konec roku: do soboty 2024. prosince 12
　Začátek roku: Od soboty 2025. ledna 1

　Pokud byste chtěli požádat o vyzvednutí, volejte prosím na níže uvedené číslo.
　Obchodní družstvo recyklace komunálního odpadu TEL: 043-204-5805
　(pracovní dny 9:00-12:00, 13:00-17:00)

(6) Nadměrný odpad
　Konec roku: do soboty 2024. prosince 12
　Začátek roku: Od soboty 2025. ledna 1

　Pokud byste chtěli požádat o vyzvednutí, volejte prosím na níže uvedené číslo.
　Středisko příjmu nadměrného odpadu TEL: 043-302-5374　
　(pracovní dny: 9:00-16:00, sobota: 9:00-11:30)
　Navíc,Odkaz LINEMůžete se také přihlásit od
　
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Oversized Garbage Reception] nebo se zeptejte.

Dotazy: Divize inkasních operací 043-245-5246

Prosinec je měsícem prevence nelegálních skládek　Neskládejte nelegálně!Já ti to nedovolím!

Nelegální skládkování se vztahuje na akt nedodržování pravidel, jako je vyhazování odpadků na silnice nebo na prázdná místa.
Dodržujte prosím pravidla a likvidujte odpad správně.
Město Chiba přijímá opatření, aby zabránila nelegálnímu skládkování, a to instalací monitorovacích kamer a prováděním hlídek.
Pokračujeme.

(1) Jak likvidovat domácí spotřebiče, které se již nepoužívají
　 (Zpracování klimatizací, TV, ledniček, praček, sušiček prádla atd.)
①Požádejte obchod o vyzvednutí.
② Přepravujte položky sami na určené sběrné místo.
Pro více informací prosím zavolejte do Centra poukazů na recyklaci domácích spotřebičů (TEL: 0120-319-640) nebo se zeptejte.
Vyhledejte [recyklační lístek domácího spotřebiče],ホ ー ム ペ ー ジProsím podívej se.

③Požádejte městskou společnost zabývající se likvidací odpadu a vyzvedněte jej.
　Žádost/Dotaz: Obchodní družstvo recyklace městského odpadu TEL: 043-204-5805　

(2) Dávejte si pozor na nelegální sběrny odpadu
　Jsou prodejci, kteří jezdí s lehkými nákladními vozy a berou věci, které už nepotřebují.
　Tyto podniky jsou nelegální podniky, které nedostaly povolení města.
　Později se můžete dostat do problémů, například když budete požádáni o zaplacení vysoké částky peněz.
　buď opatrný.

(3) Dávejte pozor, abyste neházeli odpadky na soukromý pozemek.
　Vlastníci a správci pozemků jsou odpovědní za likvidaci odpadků na soukromých pozemcích.
　Nainstalujte prosím ploty a značky, abyste zabránili lidem vyhazovat odpadky.

Dotazy: Číslo poradny k domovnímu odpadu TEL: 043-204-5380
　　　Divize sběrných operací TEL:043-245-5246
　　　Divize poradenství pro průmyslový odpad (ohledně společností na nelegální sběr odpadu a vrakovišť)
　　　TEL: 043-245-5685

12. až 10. prosince　Zimní kampaň za bezpečnost provozu

Se sloganem „Nikdy nebudu, nebudu nebo nebudu tolerovat řízení pod vlivem alkoholu“
V prefektuře Čiba se bude po dobu 12 dnů od 10. prosince (úterý) do 19. prosince (čtvrtek) konat zimní kampaň zaměřená na bezpečnost silničního provozu.
Dodržujme všichni dopravní předpisy a etiketu, abychom předešli dopravním nehodám.

Důležité je
(1) Po požití alkoholu neřiďte.
(2) Dávejte pozor na dopravní nehody večer a v noci.
(3) Při jízdě na kole používat přilbu a dodržovat pravidla silničního provozu

Otázky: Divize bezpečnosti Společenství TEL: 043-245-5148

Pojďme předcházet chřipce

Je to období, kdy je pravděpodobnější, že se chřipka rozšíří.
Dávejte pozor na následující, abyste se vyhnuli infekci.
(1) Umyjte si ruce, když jdete ven a vracíte se domů a před jídlem.
(2) Místnost dobře vyvětrejte.
(3) Udržujte vnitřní vlhkost mezi 50 % a 60 %.
(4) Dobře spěte, hodně odpočívejte a jezte dobře vyváženou stravu
(5) Nechte se očkovat
(6) Nechoďte na místa, kde je co nejvíce lidí

Otázky: Divize kontroly infekčních nemocí (o kontrole infekcí) TEL: 043-307-7273
　　　Divize lékařské politiky (o očkování) TEL: 043-238-9941

Poskytujeme rezervní fond pro vstup do základní školy

Město Chiba poskytuje školní potřeby a pomůcky, aby se děti ve městě mohly vzdělávat v klidu.
Zaplatíme vám věci, které potřebujete, když půjdete do školy.
Datum platby: Naplánováno na konec března 2025.

Cílové publikum: Lidé, kteří mají k 2025. lednu 1 trvalý pobyt v Chiba City a spadají pod některou z následujících oblastí
(1) Pokud jste během fiskálního roku 2023 nebo fiskálního roku 2024 pobírali sociální dávky, tento rezervní fond nebude použit.
　V době podání žádosti nepobíráte sociální dávky.
(2) Obecní daň v roce 2023 nebo 2024 bude osvobozena.
(3) V době podání žádosti je vnitrostátní pojistné na důchodové pojištění osvobozeno nebo vnitrostátní pojistné na zdravotní pojištění je sníženo nebo osvobozeno.
(4) Pobírání příspěvku na výchovu v době podání žádosti
(5) Rodiče, jejichž děti mají v dubnu 2025 nastoupit do základní školy a mají finanční potíže.
　nebo někdo ve zvláštní situaci

Částka platby: 57,060 XNUMX jenů (plánováno)
Období podávání žádostí: Do 2025. ledna 1 (pondělí)
　　　　　Pro více informací o podmínkách a metodách přihlášky hledejte [Fond přípravy na přijetí do města Chiba] nebo
　　　　　Zeptejte se, prosím.

Otázky: Divize pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5928

Nábor volných domů obyvatel obecního bydlení　

(1) Obecné
　Existují určité podmínky pro ty, kteří se mohou přihlásit, jako jsou ti s nízkým příjmem a ti, kteří mají nouzové kontaktní informace.
(2) Platnost vypršela (pro rodiny s dětmi)
　Za všeobecných podmínek se mohou přihlásit rodiče do 45 let s dětmi ve věku do základní školy.

V obou (1) i (2) můžete žít 10 let.

Přihláška: K dispozici od pátku 2024. prosince 12 na následujících místech:
Bude distribuován v Chiba City Housing Supply Corporation, Ward Office a Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Kromě toho společnost City Housing Supply Corporationホ ー ム ペ ー ジMůžete také tisknout z

Datum přihlášky: 2025. ledna 1 (středa/svátek) až 1. ledna 10 (pátek)
　　　　V tomto období vám stačí razítko příjmu z pošty. (Duplicitní aplikace nejsou povoleny)
Poštovní adresa: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Budova Fujimoto Dai-ichi Life 2. patro
　　　　Společnost Chiba City Housing Supply Corporation            

Datum slosování: 2025. ledna 1 (pátek)

Předpokládané datum nastěhování: Nastěhovat se můžete od 2024. dubna 4 (úterý).

(3) Neustálý nábor
　Existuje také neustálý náborový proces, kdy jsou přijímány žádosti od těch, kteří se přihlásí jako první.
　Zeptejte se prosím na jakékoli otázky.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-301-6271
Několik různých typů・・・・

Události / Události

Planetárium vědeckého muzea Chiba City bylo obnoveno

Planetárium vědeckého muzea bude od čtvrtka 2025. ledna 1 zrekonstruováno.
S nejnovější technologií si můžete užít přirozenou a krásnou hvězdnou oblohu, která je blíže skutečné věci.
Přijďte nás navštívit.

Otázky: Muzeum vědy TEL:043-308-0511

Švýcarský vánoční trh v Makhari 2024

Příchod zimy můžete pocítit ve švýcarském Montreux, sesterském městě Chiba City.
U jižního východu ze stanice Kaihin Makuhari se bude konat vánoční trh.
Přijďte nás navštívit.
Datum a čas: 12. července (pátek) 13:14-00:20
　　　12. prosince (sobota) 14:11-00:20
　　　12. prosince (neděle) 15:11-00:19
Místo konání: Kaihin Makuhari Station South Exit Station Square, Mitsui Outlet Park Makuhari 2. patro, atd.
Obsah: Slavnostní rozsvícení stromu, prodej švýcarských jídel a nápojů,
Pamětní fotka s Santa Clausem atd.

Pro více informací prosím vyhledejte [Christmas Market Makhari] nebo se zeptejte.

Otázka: Výkonný výbor vánočních trhů v Makhari
　　　TEL: 043-304-5925

Několik různých typů・・・・

konzultace

Poradenství pro záležitosti mládeže

Datum a čas: všední dny 9:00-17:00 (kromě svátků)
Obsah: Nechodit do školy, potíže s kamarády, problémové chování atd.
　　　Starosti mládeže do 19 let

Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže Central (uvnitř prefekturní vzdělávací haly)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východní pobočka (v rámci Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Kancelář západní pobočky (uvnitř City Education Hall)
　TEL: 043-277-0007
(4) Jižní pobočka (uvnitř komplexních zařízení, jako je komunitní centrum Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Severní pobočka (v rámci komplexních zařízení, jako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Otázky: Centrum podpory mládeže TEL: 043-245-3700

Podporujeme vaši zaměstnanost

Zážitkový program na pracovišti (zážitek nebo prohlídka pracoviště společnosti) pro nepravidelné zaměstnance nebo ty, kteří hledají změnu zaměstnání.
Podpoříme vás, abyste našli zaměstnání jako zaměstnanec na plný úvazek.
Konzultace přijímáme kdykoli do začátku března 2025. Neváhejte se s námi poradit.
Cílová skupina: V zásadě ti, kteří usilují o zaměstnání na plný úvazek ve společnosti v Chiba City.

Pro více informací prosím vyhledejte [Ciba City Career Support] nebo položte otázku.

Otázka: Kancelář pro podporu podnikání v Chiba City
　　　TEL: 03-6775-4713
　　　 (Otevírací doba recepce: všední dny 9:15-18:00, zavřeno v sobotu, neděli a svátky)