„Билтен општинске управе Чиба“ за странце

Корисне информације за стране држављане из месечног "Цхиба Цити Администратион Невслеттер" објављеног у Чиба Ситију
Изабрао сам га и направио чланак.
Објављују се и информације неопходне за стране држављане које нису објављене у билтену градске управе.

Користите функцију аутоматског превођења да бисте је видели.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Молимо погледајте доле за претходне публикације.

Објављено у априлу 2024. „Вести из општинске управе Чиба“ за странце

Објављено у априлу 2024. „Вести из општинске управе Чиба“ за странце

Објављено у априлу 2024. „Вести из општинске управе Чиба“ за странце

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Септембар 2024. „Новости из општинске управе Чиба“ за странце

Постоје многе предности регистрације Мина картице осигурања.!

Од 12. децембра (понедељак) се више неће издавати нове картице здравственог осигурања, а више се неће издавати ни картице Мој број.
Употреба је основа.
Ово је за интегрисање картице Мој број и картице здравственог осигурања (комбиновање две ствари у једну).

(1) Шта је Мина Инсуранце Цард?　
　Ми Нумбер Цард регистрована као картица здравственог осигурања назива се Мина Инсуранце Цард.
(2) Шта ће се догодити ако немам Мина картицу осигурања?
　После 12. децембра (понедељак), они који немају Маина картицу здравственог осигурања неће моћи да користе своју садашњу картицу здравственог осигурања.
　Пре него што више не будете могли да га користите, биће вам издата „Потврда о подобности“ и моћи ћете да наставите да добијате медицинску негу.

Предност (добра тачка) Мина картице осигурања је да чак и ако добијете посао, промените посао или се преселите,
Чињеница да се ваша картица Ми Нумбер може користити као картица здравственог осигурања, информације о прошлим лековима и информације о здравственим прегледима
Ове информације се могу поделити са лекарима и фармацеутима, што може помоћи у пружању бољег лечења.
и тако даље. Обавезно региструјте своју картицу осигурања.

Да бисте користили своју Ми Нумбер картицу као картицу здравственог осигурања, морате се унапред пријавити за коришћење.
За више информација, питајте испод.
Питања: Позивни центар за оперативну подршку Минапортал ТЕЛ: 043-227-9470

Неке поште почеће да примају пријаве за Ми Нумбер Цардс.

Од 9. септембра (уторак) почињемо да примамо пријаве за Ми Нумбер Цардс у три поште у граду.
Поште у којима се примају пријаве
・Пошта Чиба Шинџуку, пошта Норо, пошта Чиба Такамама
・Радно време рецепције: радним данима 9:00-16:00
Циљна процедура
・Пријава и издавање картице са мојим бројем (нова/обнова)
・Обавештење о губитку/повраћају картице са мојим бројем

За више информација, потражите [Цхиба Цити Ми Нумбер Пост Оффице] или поставите питање.
Питања: Цхиба Цити Мој број Позивни центар ТЕЛ: 043-400-3147

Пријаве за повластице за умањење пореза у фиксном износу подносе се до 10. октобра (четвртак)

Ако испуњавате услове за бенефиције и још се нисте пријавили, пријавите се у понедељак, 10. октобра.
Поново ћемо вам послати потврду. Ако сте примили писмо потврде, пријавите се.
Да бисте добили бенефицију, морате се пријавити до 10. октобра (четвртак).
Ако се не пријавите, нећете моћи да примате бенефиције. Молим вас будите опрезни.

Шалтер за консултације (Можете проверити да ли испуњавате услове за плаћање. Пријаве се не прихватају.)
Датум и време: радним данима од 10:31 до 9:00 до 17. октобра (четвртак)
Локација: Кибору 11. спрат, канцеларија одељења Ханамигава 2. спрат, канцеларија одељења Инаге 1. спрат,
　　　Канцеларија одељења Вакаба 1. спрат, канцеларија одељења Мидори 3. спрат, канцеларија одељења Михама 1. спрат

За више информација, потражите [Бенефит за смањење пореза на фиксни износ у граду Чиба] или нам поставите питање.
Питања: Градски фиксни износ за смањење пореза Погодност Позивни центар ТЕЛ: 0120-682-017 (радним данима 9:00-17:00)

Погодност за подршку приоритета у порасту цене  
Пријаве за допуну деце за новорођенчад подносе се до 10. октобра (четвртак).

У домаћинствима која примају приоритетну подршку за повећање цена за 6. годину, новорођенчад (од 6. јуна ове године)
Ако издржавате дете (рођено 9. септембра), да бисте добили дечји додатак, морате:
Потребне су појединачне пријаве.
Уколико се још нисте пријавили, молимо вас да то учините до 10. октобра (четвртак).
За више информација, као што је како се пријавити, потражите [Цхиба Цити 6 Цхилд Аддитион] или
замолите.

Питање: Позивни центар за подршку у порасту цене у граду Чиба　
　　　ТЕЛ: 0120-592-028 (радним данима 9:00-17:00)

Вакцинације ће почети у октобру за старије особе итд.

Почеле су редовне вакцинације против новог корона вируса и грипа.
Они који желе да се вакцинишу треба да закажу преглед у медицинској установи.
(1) Нова вакцинација против корона вируса за старије
   Период: 2024. октобар 10. (уторак) до 1. јануар 2025. (петак)
   Циљ: Особе старије од 65 година које су регистроване као становници у граду Чиба на дан вакцинације.
　　　　Или особа од 60 до 64 године са одређеним инвалидитетом (Напомена 1)
   Накнада: 3,300 јена (Напомена XNUMX)
(2) Вакцинација против грипа старијих особа
　Период: 2024. октобар 10. (уторак) до 1. јануар 2025. (петак)
　Циљ: Они старији од 65 година који су регистровани као становници у граду Чиба на дан вакцинације, или они између 60 и 64 године.
　　　　Особе са одређеним инвалидитетом (Напомена 1)
　Накнада: 1,800 јена (Напомена 2)

(Напомена 1) Особе са физичким инвалидитетом првог нивоа у срцу, бубрезима, респираторној функцији или функцији имунитета.
(Напомена 2) Ослобођене су накнаде (бесплатно) за оне који примају социјалну помоћ и за оне у домаћинствима која су ослобођена плаћања општинских пореза.

За више информација о томе за које медицинске установе да резервишете и како да се одрекнете такси, итд. [Цхиба Цити Елдерли Цоронавирус]
Алтернативно, потражите [Цхиба Цити Елдерли Инфлуенза] или поставите питање.

Питање: Позивни центар за вакцинацију старијих особа града Чиба
　　　ТЕЛ:043-330-4500 (12:27-9:00 радним данима до 17. децембра (петак))

Брига о деци園·вртићаитд.следеће године4月изУпотребадецаをРегрутовање

1. Јаслице, мала брига о деци, чување деце код куће, чување деце у канцеларији, приватни сертификовани центри за бригу о деци (сертификат за бригу о деци),
　　Општински сертификовани дечији центар (сертификат за образовање/бригу о деци)
(1) Пријемни период
　Пошта/Шалтер: 10. октобар (уторак) до 15. новембар (петак)
　Електронска пријава: 10. октобар (уторак) 15:9 до 00. новембар (петак) 11:22
(2) Где добити образац за пријаву
　Одељење за децу и породице Центра за здравље и добробит, установе за бригу о деци
　Дистрибуција ће се вршити од 10. октобра (уторак) до 15. новембра (петак) (суботом до 11:29).
　Такође можете да штампате са веб локације Цхиба Цити.
(3) Начин примене
　Попуните формулар за пријаву и поднесите га здравственом центру на одељењу где се налази ваша установа за бригу о деци.
　Молимо вас да га пошаљете поштом Одељењу за децу и породице или га донесите лично.
　Можете се пријавити и електронским путем.

За више информација, потражите [Цхиба Цити Април Рецруитмент Цхилд Рецруитмент] или питајте.

Питање: Одељење за децу и породице, Центар за јавно здравље и социјални рад у сваком одељењу
Централ ТЕЛ: 043-221-2172 Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6421 Инаге ТЕЛ: 043-284-6137
Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150 Греен ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

子Дечија собаследеће године4月изУпотребадецаを募集

Овај објекат могу да користе основци који због посла или других разлога нису у пратњи старатеља током дана.
Дечија соба (чување деце после школе) је место где се деца играју и живе после наставе.
Место одржавања биће основна школа или приватна дечија соба, а од априла следеће године регрутујемо децу да је користе.
(1) Пријемни период
　Први пријем: 10. октобар (уторак) до 15. новембар (уторак)
　Секундарни пријем: 11. новембар (среда) - 6. новембар (петак)

(2) Где добити образац за пријаву
　Од 10. октобра (уторак), Одељење за децу и породицу Центра за здравље и социјалну помоћ/Канцеларија за везу Грађанског центра/
　Можете га добити у Одељењу за здрав развој/Дечјој соби.
　Такође можете да штампате са веб локације Цхиба Цити.

(3) Начин примене
　Попуните пријавни формулар и доставите га на одељење где се налази ваш први избор дечије собе.
　Молимо вас да га пошаљете поштом Одељењу за децу и породицу Центра за здравствену заштиту или га донесите лично.
　Можете се пријавити и електронским путем.

Сати и накнаде за коришћење дечије собе итд.
За више информација, потражите [Цхиба Цити Цхилдрен'с Роом] или питајте.

Питање: Одељење за децу и породице, Центар за јавно здравље и социјални рад у сваком одељењу
Централ ТЕЛ: 043-221-2149 Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6421 Инаге ТЕЛ: 043-284-6137
Вакаба ТЕЛ:043-233-8150 Греен ТЕЛ:043-292-8137 Михама ТЕЛ:043-270-3150

после школеследеће године4月изУпотребадецаをРегрутовање

Омогућавање ученицима основних школа „безбедног и безбедног места“ после наставе.
После школе које пружа „место где можете имати разна искуства и активности“
Тражимо децу која ће користити услугу.
Сви основци који желе да користе ову услугу могу је користити у својој одређеној основној школи. Биће доступан од априла следеће године.

XNUMX.Доступна основна школа
　① Икухама, Икухама Вест, Икухама Еаст, Омори, Кавато, Асахигаока, Касхиваи, Сатсукигаока Вест,
　　Сатсукигаока Хигасхи, Нагасаку, Нисхиконакадаи, Ханајима, Ханамигава, Макухари Минами, Мизухо, Иокото,
　　Аиамедаи, Касхивадаи, Кусано, Цхигусадаи, Цхигусадаито, Цуга, Мидорицхо, Омииа, Саказуки,
　　Сарасхина, Схираи, Сењодаито, Сењодаи Мираи, Сењодаи Вакаба, Вакаматсу, Вакаматсудаи,
　　Асумигаока, Окидо, Оиуминонан, Схиина, Токе, Инахама, Саиваимацхи, Такасу,
　　Такасу 4., Такахама Беацх, Такахама 1., Масаго 5. Основна школа
　② Храм Даигоњи, Нитона, Мацугаока, Кеибасхи, Фиелд, Митсува Таипеи, Митсува Таинан, Минамото,
　　Основна школа Ошии/Масаго Ниши

2. Где добити образац за пријаву
　Нови ученици прве године ово добијају током здравственог прегледа када пођу у школу (пре поласка у основну школу).
　Нови ученици од 2. до 6. разреда добиће га почетком октобра (од 10. до 10. октобра).
　Основна школа у ① је после школе, а основна школа у ② је доступна у тој основној школи.
　Такође можете да штампате са веб локације Цхиба Цити.

XNUMX.Начин примене
　Можете се пријавити електронским путем од 10. октобра (уторак) до 15. децембра (понедељак).
　Алтернативно, пошаљите образац за пријаву и потребна документа Градском одбору за образовање Чибе, Одсек за промоцију целоживотног учења, 260-8722.
　Можете се пријавити и поштом.
　За нове ученике од 2. до 6. разреда, од 11. новембра (уторак) до 5. новембра (петак).
　За ①, можете послати образац за пријаву у школу, а за ②, образац за пријаву можете послати и школи.
　Ако је ваш млађи брат или сестра нови студент прве године, можете га послати заједно.

Сати коришћења након школе, накнаде за коришћење итд.
За више информација, потражите [Цхиба Цити Афтер Сцхоол] или питајте.

Питања: Одсек за унапређење целоживотног учења ТЕЛ: 043-245-5957

похађају школуВремеのЗдрављедијагноза

Од петка, 11. новембра, у општинским основним школама ће се одржавати здравствени прегледи када деца крену у школу (пре поласка у основну школу).
Родитељи деце која полазе у основну школу у априлу 2025. добиће обавештење о здравственом прегледу (разгледницу) приликом поласка у школу.
Послао сам га поштом.
Уколико га не добијете до петка, 10. октобра, контактирајте нас.

Такође смо посебно поштом из основне школе послали формуларе за преданкетирање и другу документацију.
Ако прелиминарни упитник не добијете најмање недељу дана пре датума Вашег лекарског прегледа (датум Вашег здравственог прегледа),
Молимо контактирајте основну школу која је написана на обавештењу (разгледници).
Основна школа коју ћете уписати биће обавештена у вашем пријемном писму крајем јануара 2025.

【Свим странцима]
Они пунолетници који иду у основну школу идуће године који су пријавили адресу у Чиба Ситију до 2024. септембра 9.
Послали смо ``потврду о похађању школе (пријавни формулар)'' породицама са децом.
За оне који су се преселили у Цхиба Цити након 2024. септембра 9. или оне који нису примили пошту,
Распитајте се у Одељењу за академске послове града Чиба.

Питања: Одсек за здравље и физичко васпитање (о здравственим прегледима пре поласка у основну школу) ТЕЛ: 043-245-5943
　　　Одсек за наставне послове (о основној школи коју ћете уписати) ТЕЛ: 043-245-5927

Систем можете да користите услугу најаве ~ Фор Иоу ~

Ова услуга пружа информације о примању разних накнада, здравственим прегледима итд.
Користећи информације о резиденту које држи Цхиба Цити, ми ћемо послати информације потенцијалним примаоцима.
Обавестићемо вас путем ЛИНЕ или е-поште.
Обавештење се односи на 31 систем, укључујући нову помоћ у школарини почевши од октобра.
Додата ће се припремна такса за упис у основну школу.

За више информација о применљивим системима и методама регистрације, потражите [Цхиба Цити Нотифицатион Сервице] или
замолите.

Питања: Одељење за унапређење пословне реформе ТЕЛ: 043-245-5797

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Догађаји / Догађаји

забава за Ноћ вештица 2024

Одржаћемо „Међународну забаву за Ноћ вештица 2024.“ у којој Јапанци и странци могу опуштено уживати.
У реду је носити костим за Ноћ вештица и учествовати. Молимо дођите и посетите нас.!

Датум и време: петак, 10. јул, 25:17-00:20
Место одржавања: Градска кућа Цхиба 1. спрат
Садржај: Догађаји размене, кухињски аутомобили, музички наступи итд.

Молимо вас да дођете директно на место одржавања тог дана.
Питања: Одељење за међународну размену ТЕЛ: 043-245-5018

Цхиба Минато Биг Цатцхфестивала

Уживајте у богатој храни и култури Чибе и доживите шарм приморске области у области Чиба Минато.
Биће одржан Цхиба Минато Биг Цатцх Фестивал.

Датум и време: 11. новембар (субота) 2:10-00:15 *Отказује се у случају јаке кише или ветра
Локација: Цхиба Порт Парк
内容 ：
(1) Јела направљена од Чибиних специјалитета и састојака биће подељена бесплатно.
　① Турбан на роштиљу 100 људи прво
　② Шкољке на жару прво 100 људи
　③ Сардине уље сардине 100 људи прво
　④ Даикицхи пасуљ кикирики аманатто 100 људи прво
　⑤Јаки сок од шаргарепе прво 120 људи итд.　
(2) Кутак за изложбе/доживљај
　Искуство кочења за ублажавање оштећења возила, пробна вожња камиона и ВР искуство, кошарка у инвалидским колицима,
　Искуство тест вожње електричног циклуса итд.
(3) Сценски догађај
　Цхиба Цити Фире Банд, јапанска изведба бубњева, плесна изведба итд.
(4) Отварање продавница у којима можете уживати у Цхиба гурманској храни итд.

Напомена: Паркинг Цхиба Порт Парк се не може користити.
　　　Молимо вас да дођете јавним превозом (воз, аутобус, итд.).

Питања: Извршни одбор фестивала Цитизен Индустри Фестивал (Одељење за планирање МИЦЕ туризма) ТЕЛ: 043-245-5282
　　　Цхиба Порт Товер (само за питања 11. новембра) ТЕЛ: 2-043-241

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консултације

твој"働"Ку"подршкаУрадити!

За људе који раде у Чиба Ситију, специјализовани саветници ће саслушати вашу забринутост и дати савет на основу садржаја ваших консултација.
Водићемо вас до специјализованих шалтера.

(1) Консултације у вези са условима рада и невољама на радном месту, као што је не примање плате
Консултација о раду (2. спрат, Цхиба Цхуо Твин Буилдинг 5, 1-2-8 Цхуо-ку, Цхуо-ку)
　Време: 9:00-17:00 (шалтер/телефон рецепција до 16:00)
　Суботом и недељом доступне су само консултације путем телефона и е-поште.
　ТЕЛ: 043-216-2010
　Емаил: роудоу@цхибасхи-сангио.ор.јп

(2) Консултације о општем тражењу посла и давање информација о животу, благостању и становању у вези са запошљавањем
　телефоном или е-поштом.
　Такође је доступно саветовање лицем у лице (састанак и разговор са саветником).
　①Фурусато Хелло Ворк Инаге (Инаге Вард Оффице) Радним данима: 9:00-17:00
　　ТЕЛ: 043-284-6360 
　②Фурусато Хелло Ворк Мидори (канцеларија одељења Мидори) радним данима: 9:00-17:00
　　ТЕЛ: 043-292-8655   　
　 Емаил:цхибасхи-фхв@ос.темпстафф.јп    Молимо напишите и пошаљите детаље ваше консултације.
　Доступне су и онлајн консултације.

　За више информација, потражите [Цхиба Цити Фурусато Хелло Ворк].