विदेशीहरूको लागि "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचारपत्र"

चिबा शहरमा प्रकाशित मासिक "चिबा सिटी प्रशासन समाचारपत्र" बाट विदेशी नागरिकहरूको लागि उपयोगी जानकारी
मैले यसलाई छनोट गरें र यसलाई लेख बनाए।
नगर प्रशासनको न्युजलेटरमा पोस्ट नगरिएका विदेशी नागरिकका लागि आवश्यक सूचना पनि पोस्ट गरिएको छ ।

कृपया यसलाई हेर्न स्वचालित अनुवाद प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्।

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

कृपया विगतका प्रकाशनहरूको लागि तल हेर्नुहोस्।

विदेशीहरूको लागि अप्रिल २०२२ मा प्रकाशित "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार"

विदेशीहरूको लागि अप्रिल २०२२ मा प्रकाशित "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार"

विदेशीहरूको लागि अप्रिल २०२२ मा प्रकाशित "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार"

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

सेप्टेम्बर 2024 "चिबा नगरपालिका प्रशासनबाट समाचार" विदेशीहरूको लागि

वर्ष अन्त र नयाँ वर्ष सूचना

शहर र वडा कार्यालयहरू वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदा (शनिबार, डिसेम्बर 12 देखि आइतबार, जनवरी 28) मा बन्द हुनेछन्।
सिटी हल कल सेन्टरले वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदाहरूमा प्रश्नहरू स्वीकार गर्न जारी राख्नेछ। तर, पुस २९ गते (आइतबार) र
हामी आइतबार, जनवरी 1 मा बन्द हुनेछौं।　
सञ्चालन समय: 8:30-17:00
प्रश्न: सिटी हल कल सेन्टर टेलिफोन: ०४३-२४५-४८९४

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि परिवार दर्ता अधिसूचनाहरू (जन्म, मृत्यु, विवाह दर्ता, इत्यादि) र गाड्ने/ दाहसंस्कार अनुमतिहरू जारी गरिन्छ।
हामी वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदाहरूमा पनि आवेदनहरू स्वीकार गर्छौं।
रातको समयमा पनि वडा कार्यालयहरू बन्द हुँदा, प्रत्येक वडा कार्यालयको सुरक्षा गार्ड कोठा (चुओ वार्डको लागि, दोस्रो तलाको विपद् रोकथाम केन्द्र) उपलब्ध छ।
तपाईं एक सूचना पेश गर्न सक्नुहुन्छ।
थप जानकारीको लागि, कृपया [चिबा सिटी परिवार दर्ता सूचना] खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्नहरू: प्रत्येक वडा कार्यालयको नागरिक सामान्य काउन्टर खण्ड
　　　चुओ वार्ड TEL: 043-221-2110 वाकाबा वार्ड TEL: 043-233-8129
　　　हानामिगावा वार्ड TEL: 043-275-6237 Midori Ward TEL: 043-292-8110
　　　इनेज वार्ड TEL: 043-284-6110 मिहामा वार्ड TEL: 043-270-3129

आकस्मिक रोगको अवस्थामा, कृपया आकस्मिक चिकित्सा उपचार प्रयोग गर्नुहोस्।

डिसेम्बर 12 (आइतबार) देखि जनवरी 29rd (शुक्रबार) सम्म वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदाहरूमा, निम्न चिकित्सा संस्थाहरू खुला रहनेछन्।
हामी आकस्मिक चिकित्सा उपचार प्रदान गर्दछौं। यदि तपाई अचानक बिरामी हुनुभयो भने कृपया यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
रोगको आधारमा, हामी तपाईंलाई आवश्यक परीक्षण र उपचारको लागि अर्को चिकित्सा संस्थामा पठाउन सक्छौं।

तालिका/चिकित्सा संस्था:
　①डिसेम्बर २९ (आइतबार) सान्नो अस्पताल (ठेगाना: १६६-२ सन्नो-चो, इनागे-कु)
　　टेलिफोन: 043-421-2221
　②डिसेम्बर ३० (सोमबार) काशीवाडो अस्पताल (ठेगाना: २-२१-८ नागासु, चुओ-कु)
　　टेलिफोन: 043-227-8366
　③डिसेम्बर ३१ (मङ्गलबार) इनेज अस्पताल (ठेगाना: ६-२१-३ कोनाकडाई, इनेज-कु)
　　टेलिफोन: 0570-072-113
　④ जनवरी २ (बिहीबार) चिबा केन्सेई अस्पताल (ठेगाना: ५-३९२-४ माकुहारी-चो, हानामिगावा-कु)
　　टेलिफोन: 0570-06-1081

विभाग: आन्तरिक चिकित्सा
परामर्श समय: 9:00-17:00
के ल्याउने: मैना बीमा कार्ड वा योग्यता पुष्टि पत्र
　　　　चिकित्सा शुल्क, औषधि नोटबुक (यदि तपाइँसँग छ भने), आदि।

थप जानकारीको लागि, कृपया [चिबा सिटी मेडिकल इन्स्टिच्युसनहरू] खोज्नुहोस् वा प्रश्न सोध्नुहोस्।

प्रश्नहरू: चिकित्सा नीति डिभिजन TEL: 043-245-5210

वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्ष बिदाको समयमा फोहोर संकलन

यो वर्षको अन्त्य र नयाँ वर्षको बिदामा घरेलु फोहोर संकलन गर्ने बारेको सूचना हो।
कृपया बिहान 8 बजे (रुखका हाँगाहरू, काटिएका पातहरू र 10 बजेसम्म) आफ्नो फोहोर फाल्नुहोस्।
(१) दहनशील फोहोर (जलाउन सकिने फोहोर)
　वर्षको अन्त्य: डिसेम्बर ३१, २०२४ (मङ्गलबार) सम्म
　वर्षको सुरुवात: शनिबार, जनवरी 2025, 1 बाट

(२) पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने वस्तुहरू (बोतलहरू, क्यानहरू, प्लास्टिकका बोतलहरू, फोहोर कागज, कपडा)
　वर्षको अन्त्य: डिसेम्बर 2024, 12 सम्म (सोमबार)
　वर्षको सुरुवात: सोमबार, जनवरी 2025, 1 बाट

(३) पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने (रुखका हाँगाहरू, काटिएका पातहरू, पातहरू)
　वर्षको अन्त्य: शनिबार, डिसेम्बर 2024, 12 सम्म
　वर्षको सुरुवात: बुधबार, जनवरी १५, २०२५ देखि

(४) जलाउन नसकिने फोहोर (जलाउन नसकिने फोहोर) / खतरनाक फोहोर
　वर्षको अन्त्य: शनिबार, डिसेम्बर 2024, 12 सम्म
　वर्षको सुरुवात: शनिबार, जनवरी 2025, 1 बाट

(५) अस्थाई ठूलो मात्रामा फोहोर (अस्थायी रूपमा ठूलो परिमाणमा सर्ने आदिका कारण उत्पन्न हुने फोहोर)
　वर्षको अन्त्य: शनिबार, डिसेम्बर 2024, 12 सम्म
　वर्षको सुरुवात: शनिबार, जनवरी 2025, 1 बाट

　यदि तपाईं संकलन अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तलको नम्बरमा कल गर्नुहोस्।
　नगरपालिका फोहोर रिसाइक्लिङ्ग व्यवसाय सहकारी TEL: 043-204-5805
　(साप्ताहिक दिन 9:00-12:00, 13:00-17:00)

(6) ठूलो फोहोर
　वर्षको अन्त्य: शनिबार, डिसेम्बर 2024, 12 सम्म
　वर्षको सुरुवात: शनिबार, जनवरी 2025, 1 बाट

　यदि तपाईं संकलन अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तलको नम्बरमा कल गर्नुहोस्।
　ओभरसाइज गार्बेज रिसेप्शन सेन्टर TEL: ०४३-३०२-५३७४　
　(साप्ताहिक दिन: 9:00-16:00, शनिबार: 9:00-11:30)
　यसको अतिरिक्त,लाइन लिङ्कबाट पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ
　
थप जानकारीको लागि, कृपया [चिबा सिटी ओभरसाइज गार्बेज रिसेप्शन] खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्नहरू: सङ्कलन सञ्चालन प्रभाग ०४३-२४५-५२४६

डिसेम्बर अवैध डम्पिङ रोकथाम महिना हो　अवैध रूपमा डम्प नगर्नुहोस्!म तिमीलाई दिन्न!

अवैध डम्पिङ भन्नाले सडकमा वा खाली ठाउँमा फोहोर फाल्ने जस्ता नियमहरूको अवज्ञा गर्ने कार्यलाई जनाउँछ।
कृपया नियमहरू पालना गर्नुहोस् र फोहोरको सही व्यवस्थापन गर्नुहोस्।
चिबा सिटीले निगरानी क्यामेरा जडान गरेर र गस्ती गर्दै अवैध डम्पिङ रोक्न उपायहरू गरिरहेको छ।
हामी हौं।

(१) अब प्रयोगमा नआएका घरेलु उपकरणहरू कसरी डिस्पोज गर्ने
　 (एयर कन्डिसनर, टिभी, रेफ्रिजरेटर, वाशिङ मेसिन, लुगा ड्रायर, आदिको प्रशोधन)
①स्टोरलाई उठाउन भन्नुहोस्।
② वस्तुहरू आफैले तोकिएको सङ्कलन स्थानमा ढुवानी गर्नुहोस्।
थप जानकारीको लागि, कृपया होम एप्लायन्स रिसाइक्लिङ्ग भाउचर सेन्टर (TEL: 0120-319-640) मा कल गर्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।
[गृह उपकरण रिसाइकिलिंग टिकट] खोज्नुहोस्,गृह पृष्ठहेर

③ सहरको फोहोर व्यवस्थापन गर्ने कम्पनी आएर उठाउन लगाउनुहोस्।
　आवेदन/प्रश्न: शहरको फोहोर पुनर्चक्रण व्यवसाय सहकारी TEL: 043-204-5805　

(२) अवैध फोहोर संकलन गर्ने कम्पनीहरूबाट होसियार रहनुहोस्
　त्यहाँ बिक्रेताहरू छन् जो हल्का ट्रकहरू लिएर आउँछन् र चीजहरू लिन्छन् जुन उनीहरूलाई अब आवश्यक छैन।
　यी व्यवसायहरू गैरकानूनी व्यवसायहरू हुन् जसलाई सहरबाट इजाजतपत्र दिइएको छैन।
　तपाईं पछि समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै ठूलो रकम तिर्न भनिएको।
　होस् गर।

(३) निजी जग्गामा फोहोर फाल्न नदिनुहोस्।
　निजी जग्गामा फोहोर फाल्ने जिम्मेवारी जग्गाधनी र व्यवस्थापकको हुन्छ ।
　मानिसहरूलाई फोहोर फाल्नबाट रोक्न कृपया बार र चिन्हहरू स्थापना गर्नुहोस्।

प्रश्नहरू: घरेलु फोहोर परामर्श नम्बर TEL: 043-204-5380
　　　सङ्कलन सञ्चालन डिभिजन टेलिफोन: ०४३-२४५-५२४६
　　　औद्योगिक फोहोर निर्देशन महाशाखा (अवैध फोहोर सङ्कलन कम्पनी र स्क्र्याप यार्ड सम्बन्धमा)
　　　टेलिफोन: 043-245-5685

डिसेम्बर 12 देखि 10 सम्म　शीतकालीन ट्राफिक सुरक्षा अभियान

‘म कदापि गर्दिन, गर्दिनँ, नशा गर्दिनँ’ भन्ने नारासहित ।
डिसेम्बर १० (मंगलबार) देखि डिसेम्बर १९ (बिहीबार) सम्म १० दिनका लागि चिबा प्रान्तमा शीतकालीन ट्राफिक सुरक्षा अभियान सञ्चालन गरिनेछ।
ट्राफिक दुर्घटना हुन नदिन ट्राफिक नियम र शिष्टाचारको पालना गरौं ।

महत्त्वपूर्ण कुरा हो
(१) रक्सी पिएपछि गाडी चलाउनु हुँदैन ।
(२) साँझ र राति सवारी दुर्घटनाबाट सावधान रहनुहोस्।
(३) साइकल चलाउँदा हेल्मेट लगाउने र ट्राफिक नियमको पालना गर्ने

प्रश्नहरू: सामुदायिक सुरक्षा डिभिजन TEL: 043-245-5148

रुघाखोकीबाट बच्ने गरौं

यो सिजन हो जब इन्फ्लुएन्जा फैलने सम्भावना बढी हुन्छ।
संक्रमणबाट बच्न निम्न कुरामा ध्यान दिनुहोस्।
(१) घर बाहिर जाँदा र खाना खानुअघि हात धुनुहोस्।
(२) कोठालाई राम्ररी हावा चलाउनुहोस्।
(३) भित्री आर्द्रता ५०% र ६०% बीचमा राख्नुहोस्।
(४) राम्रोसँग सुत्नुहोस्, प्रशस्त आराम लिनुहोस् र सन्तुलित आहार खानुहोस्
(६) खोप लगाउनुहोस्
(२) सकेसम्म धेरै मानिस भएको ठाउँमा नजानुहोस्

प्रश्नहरू: संक्रामक रोग नियन्त्रण महाशाखा (संक्रमण नियन्त्रण बारे) TEL: 043-307-7273
　　　चिकित्सा नीति विभाग (खोप बारे) TEL: 043-238-9941

हामी प्राथमिक विद्यालय प्रवेशका लागि आरक्षित कोष प्रदान गर्छौं

चिबा शहरले विद्यालयका सामग्री र आपूर्तिहरू प्रदान गर्दछ ताकि शहरका बालबालिकाहरूले मानसिक शान्तिका साथ शिक्षा प्राप्त गर्न सकून्।
तपाई विद्यालय जाँदा तपाईलाई आवश्यक पर्ने चीजहरूको लागि हामी भुक्तानी गर्नेछौं।
भुक्तान मिति: मार्च 2025 को अन्त्यमा हुन निर्धारित।

लक्षित व्यक्तिहरू: जनवरी 2025, 1 मा चिबा शहरमा बासिन्दा रेकर्ड भएका र निम्न मध्ये कुनैमा पर्छन्
(१) यदि तपाईंले आर्थिक वर्ष २०२३ वा २०२४ मा कल्याणकारी लाभहरू प्राप्त गर्नुभयो भने, यो आरक्षित कोष प्रयोग गरिने छैन।
　आवेदनको समयमा, तपाईंले कल्याणकारी लाभहरू प्राप्त गरिरहनुभएको छैन।
(२) २०२३ वा २०२४ मा नगरपालिका कर छुट दिइनेछ।
(३) आवेदनको समयमा, राष्ट्रिय निवृत्तिभरण बीमा प्रिमियमहरू छूट वा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा प्रिमियमहरू घटाइएका वा छुट छन्।
(४) आवेदनको समयमा बाल पालन भत्ता प्राप्त गर्दै
(५) अभिभावकहरू जसका बच्चाहरू अप्रिल 5 मा प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना हुने र आर्थिक समस्यामा छन्।
　वा विशेष परिस्थिति भएको व्यक्ति

भुक्तानी रकम: 57,060 येन (योजनाबद्ध)
आवेदन अवधि: जनवरी २०, २०२५ (सोमबार) सम्म
　　　　　आवेदन सर्तहरू र विधिहरूको बारेमा थप जानकारीको लागि, [चिबा सिटी प्रवेश तयारी कोष] वा खोज्नुहोस्
　　　　　कृपया सोध्नुस।

प्रश्नहरू: शैक्षिक मामिला विभाग TEL: 043-245-5928

नगरपालिका आवासको खाली घरका बासिन्दाहरूको भर्ती　

(१) सामान्य
　आवेदन दिन सक्ने मानिसहरूका लागि केही सर्तहरू छन्, जस्तै कम आय भएकाहरू र आपतकालीन सम्पर्क जानकारी भएकाहरू।
(२) म्याद सकिएको (बच्चा भएका परिवारका लागि)
　सामान्य अवस्थामा, प्राथमिक विद्यालय उमेर मुनिका बच्चाहरु संग 45 बर्ष भन्दा कम उमेरका अभिभावकहरूले आवेदन दिन सक्छन्।

तपाईं (1) र (2) दुबैमा १० वर्षसम्म बाँच्न सक्नुहुन्छ।

आवेदन फारम: शुक्रबार, डिसेम्बर 2024, 12 देखि निम्न स्थानहरूमा उपलब्ध छ:
यो चिबा शहर आवास आपूर्ति निगम, वार्ड कार्यालय, र प्रिफेक्चरल आवास सूचना प्लाजा (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) मा वितरण गरिनेछ।
साथै, शहर आवास आपूर्ति निगमगृह पृष्ठतपाईं पनि बाट छाप्न सक्नुहुन्छ

आवेदन मिति: जनवरी 2025, 1 (बुधवार/विदा) देखि 1 जनवरी, 10 (शुक्रबार)
　　　　तपाईलाई यो अवधिमा हुलाक कार्यालयबाट स्वागत टिकट चाहिन्छ। (डुप्लिकेट अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति छैन)
पत्राचार ठेगाना: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Fujimoto Dai-ichi Life भवन दोस्रो तला
　　　　चिबा शहर आवास आपूर्ति निगम            

लटरी मिति: जनवरी ३१, २०२५ (शुक्रबार)

अपेक्षित स्थानान्तरण मिति: तपाईं अप्रिल १, २०२४ (मङ्गलबार) बाट भित्र जान सक्नुहुन्छ।

(३) निरन्तर भर्ती
　त्यहाँ एक निरन्तर भर्ती प्रक्रिया पनि छ जहाँ पहिलो आवेदन दिनेहरूबाट आवेदनहरू स्वीकार गरिन्छ।
　कृपया कुनै प्रश्न सोध्नुहोस्।

प्रश्नहरू: चिबा सिटी हाउसिंग सप्लाई कर्पोरेशन टेलिफोन: ०४३-२४५-७५१५
हकस हकस・・・・

घटनाक्रम / घटनाक्रम

चिबा शहर विज्ञान संग्रहालय तारामंडल नवीकरण गरिएको छ

विज्ञान संग्रहालयको तारामंडल बिहीबार, जनवरी 2025, 1 बाट मर्मत गरिनेछ।
नवीनतम प्रविधिको साथ, तपाईं प्राकृतिक र सुन्दर तारायुक्त आकाशको मजा लिन सक्नुहुन्छ जुन वास्तविक चीजको नजिक छ।
कृपया आउनुहोस् र हामीलाई भेट्नुहोस्।

प्रश्नहरू: विज्ञान संग्रहालय TEL: 043-308-0511

मखरी 2024 मा स्विस क्रिसमस बजार

चिबा सहरको भगिनी सहर स्विट्जरल्याण्डको मोन्ट्रोमा जाडोको आगमनको अनुभूति गर्न सकिन्छ।
एक क्रिसमस बजार Kaihin Makuhari स्टेशन को दक्षिण निकास मा आयोजित हुनेछ।
कृपया आउनुहोस् र हामीलाई भेट्नुहोस्।
मिति र समय: जुलाई १९ (शुक्रबार) १३:००-१७:००
　　　डिसेम्बर 12 (शनिबार) 14:11-00:20
　　　डिसेम्बर 12 (आइतबार) 15:11-00:19
स्थान: Kaihin Makuhari स्टेशन दक्षिण एक्जिट स्टेशन स्क्वायर, Mitsui आउटलेट पार्क Makuhari दोस्रो तला स्टेज, आदि।
सामग्री: रूख प्रकाश समारोह, स्विस-सम्बन्धित खाना र पेय पदार्थको बिक्री,
सान्ता क्लज, आदि संग स्मरणार्थ फोटो।

थप जानकारीको लागि, कृपया [क्रिसमस मार्केट मखरी] खोज्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।

प्रश्न: मखरी कार्यकारी समितिमा क्रिसमस बजार
　　　टेलिफोन: 043-304-5925

हकस हकस・・・・

परामर्श

युवा चिन्ताहरूको लागि परामर्श

मिति र समय: हप्ताको दिन 9:00-17:00 (बिदा बाहेक)
सामग्री: स्कूल नजाने, साथीहरूसँग समस्या, समस्या व्यवहार, आदि।
　　　१९ वर्ष मुनिका युवाहरुको चिन्ता

सम्पर्क:
(1) युवा सहायता केन्द्र केन्द्रीय (प्रिफेक्चरल शिक्षा हल भित्र)
　टेलिफोन: 043-245-3700
(२) पूर्व शाखा कार्यालय (चिशिरोदाई नागरिक केन्द्र भित्र)
　टेलिफोन: 043-237-5411
(३) पश्चिम शाखा कार्यालय (शहर शिक्षा हल भित्र)
　टेलिफोन: 043-277-0007
(४) दक्षिण शाखा कार्यालय (कमटोरी सामुदायिक केन्द्र जस्ता जटिल सुविधाहरू भित्र)
　टेलिफोन: 043-293-5811
(५) उत्तर शाखा कार्यालय (हानामिगावा सिभिक सेन्टर जस्ता जटिल सुविधाहरू भित्र)
　टेलिफोन: 043-259-1110

प्रश्नहरू: युवा सहायता केन्द्र TEL: 043-245-3700

हामी तपाईको रोजगारीलाई समर्थन गर्छौं

गैर-नियमित कर्मचारीहरू वा जागिर परिवर्तन खोज्नेहरूका लागि कार्यस्थल अनुभव कार्यक्रम (अनुभव वा कम्पनीको कार्यस्थल भ्रमण)।
हामी तपाईंलाई समर्थन गर्नेछौं ताकि तपाईंले पूर्ण-समय कर्मचारीको रूपमा रोजगार पाउन सक्नुहुन्छ।
हामी मार्च 2025 को सुरु सम्म कुनै पनि समयमा परामर्श स्वीकार गर्दैछौं। कृपया हामीलाई परामर्श गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
लक्षित दर्शकहरू: सिद्धान्तमा, चिबा शहरको कम्पनीमा पूर्ण-समय रोजगारीको लागि लक्ष्य राखेकाहरू।

थप जानकारीको लागि, कृपया [Chiba City Career Support] खोज्नुहोस् वा प्रश्न सोध्नुहोस्।

प्रश्न: चिबा शहर क्यारियर समर्थन व्यापार व्यवस्थापन कार्यालय
　　　टेलिफोन: 03-6775-4713
　　　 (रिसेप्शन घण्टा: हप्ताको दिन 9:15-18:00, शनिबार, आइतबार र बिदाहरूमा बन्द)