"Iwe iroyin lati Chiba Municipal Administration" fun awọn ajeji

Alaye to wulo fun awọn ara ilu ajeji lati inu iwe iroyin “Iwe iroyin Ilu Chiba” oṣooṣu ti a tẹjade ni Ilu Chiba
Mo ti yàn o si ṣe o ohun article.
Alaye pataki fun awọn ara ilu ajeji ti a ko fiweranṣẹ ni iwe iroyin iṣakoso ilu tun ti firanṣẹ.

Jọwọ lo iṣẹ itumọ aladaaṣe lati rii.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Jọwọ wo isalẹ fun awọn atẹjade ti o kọja.

Ti a tẹjade ni Oṣu Kẹrin ọdun 2024 “Awọn iroyin lati ọdọ Igbimọ Agbegbe Chiba” fun Awọn ajeji

Ti a tẹjade ni Oṣu Kẹrin ọdun 2024 “Awọn iroyin lati ọdọ Igbimọ Agbegbe Chiba” fun Awọn ajeji

Ti a tẹjade ni Oṣu Kẹrin ọdun 2024 “Awọn iroyin lati ọdọ Igbimọ Agbegbe Chiba” fun Awọn ajeji

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Oṣu Karun ọdun 2024 “Iwe iroyin Ijọba Ilu Chiba” fun awọn ajeji

*Oṣu Karun ti wa ni igbaradi lọwọlọwọ ati pe o ti ṣeto lati gbejade ni ayika May 5nd.

Siga mimu gba ilera gbogbo eniyan kuro (Ṣe “ipalara” ọrọ ti o dara julọ bi?)

May 5st si Okudu 31th ni Ko si Siga Ọsẹ. Lati daabobo ilera rẹ, jọwọ ronu nipa awọn ipa ti siga ati didawọ siga mimu.

(1) Siga palolo ti o fa ibajẹ nla si awọn eniyan ni ayika rẹ

受動喫煙とは他人のたばこの煙を吸ってしまうことです。たばこを吸わなくても健康への害があり、病気になるリスクも高まります。

(2) Daabobo awọn ọmọ rẹ lati taba

からだが大きくなる途中の子供は 特に たばこの煙の有害物質の影響を受けやすく、ぜんそくや中耳炎などにかかるリスクが高くなります。

(3) Njẹ taba ti o gbona jẹ ailewu?　

加熱式たばこでも受動喫煙になります。煙がでない、においが少ない と言われる加熱式たばこも からだに有害です。紙巻きたばこ から 加熱式たばこに変えても 「禁煙できた」ことにはなりません。

 (4) Siga cessation itọju ile ìgboògùn iye owo iranwo ise agbese

Fun awọn eniyan ti ngbe ni Ilu Chiba, apakan iye owo itọju didasilẹ siga ni ile-iwosan yoo jẹ ifunni.

Iye owo ifunni: Titi di 1 yeni ni apapọ awọn idiyele ti a ko jade ninu apo fun itọju idaduro siga siga alaisan.

Fun alaye diẹ sii, pẹlu bii o ṣe le lo, jọwọ wa fun [Iranlọwọ Siga Ilu Chiba] tabi beere lọwọ wa ni ibeere kan.

Ibeere: Pipin Ilera ti Ilera ati Ile-iṣẹ Itoju ti ile-iṣọ kọọkan

Central TEL: 043-221-2582 Hanamigawa TEL: 043-275-6296 Inage TEL: 043-284-6494

Wakaba TEL: 043-233-8714 Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Jẹ ki a ronu nipa ilera ti eyin ati ẹnu wa! Camu Camu ni ilera 2024

6月4日～10日は歯と口の健康週間です。この機会に、むし歯予防効果があるフッ化物歯面塗布体験や口腔がん検診を受けてみませんか。

Ọjọ ati aago: Sunday, August 6st, 9: 10-00: 16

Ibi isere: Sogo Chiba itaja 6th pakà

内容 ：?

① Iriri ohun elo ehin fluoride

② Ṣiṣayẹwo alakan ẹnu (idaji akọkọ = titi di 13:00, idaji keji = lati 13:00) 　　　　　 　　

③ Ṣayẹwo ilera ẹnu rẹ nipa wiwọn pronunciation rẹ 　　　　　 　　

④ Ayẹwo mastication ati awọn adaṣe ẹnu

Ibi-afẹde: ① jẹ fun awọn eniyan ti o ju ọdun mẹta lọ (awọn ọmọ ile-iwe giga junior ati labẹ gbọdọ wa pẹlu alagbatọ)

　　　② ni gbogbogbo eniyan ti o ju 40 ọdun lọ　　（③と④について、原文には年齢の記載なしです）

Agbara: O to awọn eniyan 200 fun mejeeji ① ati ②, bẹrẹ lati ọdọ awọn ti o bere ni kutukutu.

Bi o ṣe le lo: Awọn ohun elo ① ati ② gbọdọ gba nipasẹ May 5th (Wednesday), ni itanna. Fun ③ ati ④, lọ taara si ibi isere ni ọjọ naa.

Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa fun [Chiba City Healthy Come Come] tabi beere ibeere kan.

Awọn ibeere: Pipin Igbega Ilera TEL: 043-245-5223

Ṣe awọn ero fun ayẹwo alakan, awọn ayẹwo ilera kan pato, awọn ayẹwo ilera, ati bẹbẹ lọ.

がんや生活習慣病は、初めの段階では自覚症状がなく、気づかないうちに進行していきます。早めに発見し、治療･改善できれば、がんや生活習慣病による死亡リスクは低下し、治療にかかる時間や身体的負担･経済的負担は少なくなります。ぜひ、定期的に受診してください。

Akoko iboju: Titi di Oṣu Keji ọjọ 2025, Ọdun 2 (Ọjọ Jimọ)

市のがん検診を受診するには受診シールが必要です。

``Awọn ohun ilẹmọ tikẹti ijumọsọrọ’’ yoo jẹ firanse lẹhin aarin oṣu Karun.

Tikẹti ijumọsọrọ Ọna ohun elo: Ohun elo itanna. Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa fun [Ayẹwo Akàn Ilu Chiba].

Iwe irinna Fureaipinpin

O le lo awọn ohun elo ibi-afẹde 19 fun ọfẹ tabi ni ẹdinwo.

Awọn ohun elo ibi-afẹde: awọn ile iṣere fiimu ilu, awọn adagun omi gbigbona, awọn ile ọnọ imọ-jinlẹ, ati bẹbẹ lọ.

Awọn ọjọ ti o wa: Satidee ati awọn ọjọ ti a yan

Ipo pinpin: Gbogbogbo Affairs Pipin ti awọn ẹṣọ

Tani o le lo: Awọn ọmọ ile-iwe alakọbẹrẹ ati kekere

* Ti pin tẹlẹ si awọn ile-iwe ni ilu naa

Awọn ibeere: Igbimọ Eto Ẹkọ Ilu TEL: 043-245-5908

Akoko ipari lati beere fun anfani atilẹyin ayo igbega idiyele (10 yeni) ti sunmọ

価格高騰重点支援給付金（住民税均等割のみ課税10万円･こども加算5万円）には申請期限があります。期限を過ぎると給付金はもらえないので気をつけてください。

（１）価格高騰重点支援給付金（住民税均等割のみ課税 10万円）

Awọn eniyan ti o nilo lati lo (owo-ori olugbe fun owo-ori nikan: 10 yen)

①2023年12月1日に千葉市に住んでいる人

②2023年1月2日から千葉市に引っ越してきた人がいる家族

申込期限：2023年5月31日

Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa [anfani Ilu Chiba 10 yen].

（２）価格高騰重点支援給付金（こども(18歳以下) 加算5万円）

Awọn eniyan ti o nilo lati lo (Anfani Atilẹyin Iṣaju Iṣeyọri Iye owo 10 yen, XNUMX yen),

①2023年12月2日より後に生まれた児童

②住民票が別にある児童を扶養する家族など

申込期限：2023年7月31日(水曜日)

Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa [anfani Ilu Chiba 5 yen].

Ọna ohun elo: Waye nipa lilo fọọmu ohun elo.

申請書は市価格高騰重点支援給付金コールセンターに電話で請求するか、または相談窓口で配布します。分からないことは以下のコールセンターに質問してください。

　Atilẹyin ayo igbega owo ilu ni ile-iṣẹ ipe anfani TEL 0120-592-028 (Awọn ọjọ ọsẹ 9:00-17:00)

　counter ijumọsọrọ (o ko le jẹrisi yiyan tabi fi awọn fọọmu elo silẹ)

　　Akoko: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Ipo: Ile-iṣẹ Ilera Central ati Ile-iṣẹ Itọju 13th, Ilera Hanamigawa ati Ile-iṣẹ Itọju Ile-iṣẹ 3rd, Ilera Inage ati Ile-iṣẹ Itọju 1st pakà,

　　　　 Ile-iṣẹ Wakaba Ward 1st, Ilera Midori ati Ile-iṣẹ Welfare 2nd pakà, Ilera Ilera ati Ile-iṣẹ Welfare Mihama 4th

.・・・・

Awọn iṣẹlẹ / Awọn iṣẹlẹ

Ayẹyẹ ṣiṣi Chiba 2024

千葉のまちは1126年（大治元年）6月1日に開かれました。今年も 2年後に迫る「千葉開府 900年」に向けた千葉開府祭り2024を開きます。ぜひ参加してください。

Ọjọ ati aago: Okudu 6st (Saturday) ati Okudu 1nd (Sunday)

Ibi: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Awọn iṣẹlẹ ipele: Ifihan Ọrọ nipasẹ Oswald (talenti), iṣẹ ilu Japanese nipasẹ awọn ẹgbẹ agbegbe, ati bẹbẹ lọ.

Agbegbe iriri: apejọ adanwo nibiti o ti le ṣẹgun awọn ọja iyalẹnu (to awọn eniyan 250 lati ibẹrẹ ni ọjọ), ere atilẹba “Ere Chiba City Puyo Puyo”, iriri wiwọ ihamọra, ati bẹbẹ lọ.

Agbegbe Alarinrin: Awọn kẹkẹ idana ti nlo awọn eroja ti a ṣe ni Ilu Chiba, ati bẹbẹ lọ.

Awọn ibeere: Festival Nsii Chiba 2024 Secretariat TEL: 0570-030333 (Ọjọ-ọsẹ 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Free Public Stage

2023年度ジャズコンペティション受賞者やアマチュア演奏者などが出演する無料の公開ステージです。当日、直接会場に来てください。

Ọjọ ati aago: May 5th (Saturday) 25:11-00:15　

Ibi: Central Park

Awọn ibeere: Ipilẹ Igbega Asa Ilu TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach Ise ina Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) yoo waye. Nitori awọn agbegbe wiwo to lopin, awọn ijoko ifiwepe ọfẹ wa.

Awọn bori nikan ati awọn ti o ni awọn tikẹti isanwo yoo ni anfani lati wo iṣẹlẹ naa.

Ọjọ ati akoko: Kọkànlá Oṣù 8th (Sat) 3: 19-15: 20

Ibi isere: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe pako　

★ Agbara ti awọn ijoko ifiwepe ọfẹ

(1) Ibujoko eti okun ọfẹ fun awọn ara ilu: Awọn eniyan 5,500 ti wọn ngbe ni Ilu Chiba

(2) Ipe ilu free Messe pa pupo ijoko 22,000 eniyan ngbe ni Chiba ilu

(3) Gbogbogbo free pipe si Messe pa pupo ijoko 10,000 eniyan

Awọn ti ngbe ni Ilu Chiba le beere fun awọn mejeeji (2) ati (3).

Bii o ṣe le lo: Jọwọ lo lati oju opo wẹẹbu Awọn iṣẹ ina Ilu Chiba nipasẹ Ọjọ Aarọ, Oṣu Karun ọjọ 5th.

Ikede olubori: Awọn olubori yoo jẹ iwifunni nipasẹ kaadi ifiweranṣẹ ti o bẹrẹ ni Oṣu Keje ọjọ 7st (Aarọ).

★Tita ti san ijoko

5月24日(金曜日)13:00 から各種プレイガイドなどで 早い順で販売します。

Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa fun [Awọn iṣẹ ina Ilu Chiba] tabi beere ibeere kan.

Awọn ibeere: Igbimọ Alase Festival Ara ilu Chiba Ise ina TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaMuseum Jomon Spring Festival

Orisirisi awọn iṣẹ ikẹkọ ti ọwọ-lori wa fun awọn ọmọ ile-iwe alakọbẹrẹ, bakanna bi awọn iriri iṣẹ ọwọ Jomon fun awọn ọmọ ile-ẹkọ jẹle-osinmi.

Ọjọ ati aago: May 5rd (Friday) - May 3th (Sunday) 5:5 - 10:00

＊大雨や強風のときは中止

Ipo: Aaye Itan Pataki Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Afojusun: Ẹnikẹni le kopa

Fun alaye diẹ sii, jọwọ wa fun [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] tabi beere ibeere kan.

Awọn ibeere: Ile ọnọ Kasori Shell Mound TEL: 043-231-0129 Tilekun ni awọn ọjọ Mọnde (tabi ọjọ keji ti Ọjọ Aarọ ba jẹ isinmi gbogbo eniyan)

.・・・・

ijumọsọrọ

Multiple onigbese pataki ijumọsọrọ

いろいろな所から借りたお金で困っていることについて、弁護士に相談できます。(相談時間は1人 30分ぐらい)

日時：5月9日(木曜日) 13:00～16:00 と 5月23日(木曜日) 13:00～16:00

Ipo: Ile-iṣẹ Ọran Onibara　

定員：申込の早い人から6人　

注意事項：お金を借りた(債務者)本人が来ること。家族が一緒に来ても良いです。電話での相談はできません。

Ohun elo ati awọn ibeere: Ile-iṣẹ Ọran Onibara TEL: 043-207-3000

Ofin patakiijumọsọrọ

Ọjọ: Oṣu Kẹsan 5 (Satidee) 25: 13-00: 16

Ibi: Hall Hall 

Awọn akoonu: O le kan si agbẹjọro kan nipa awọn ọran ofin gẹgẹbi ogún, awọn iwe-aṣẹ, ikọsilẹ, ati awọn ijamba ọkọ.

Agbara: Awọn eniyan 12 (akoko ijumọsọrọ jẹ iṣẹju 1 fun eniyan) ti o bẹrẹ lati olubẹwẹ akọkọ

Jọwọ ṣakiyesi: A ko lagbara lati pese ijumọsọrọ lori awọn ọran lọwọlọwọ ti o wa ni ẹjọ tabi ilaja ni kootu. Awọn ijumọsọrọ lori foonu ko tun ṣee ṣe.

Ibeere: Ibaṣepọ Gbogbo eniyan ati Pipin igbọran gbogbo eniyan TEL: 043-245-5298

Igbaninimoran fun awọn ifiyesi ọdọ

Ọjọ: Awọn ọjọ ọsẹ 9: 00-17: 00

Awọn akoonu: Igbaninimoran fun awọn ọdọ labẹ ọjọ-ori 20, gẹgẹbi ijẹbi, ipanilaya, kikọ ile-iwe, ati bẹbẹ lọ.

Olubasọrọ:

(1) Ile-iṣẹ Atilẹyin Ọdọ (Central Community Center) TEL: 043-245-3700

(2) Ẹka ila-oorun (ninu Senjodai Civic Centre) TEL: 043-237-5411

(3) Ẹ̀ka ọ́fíìsì ìwọ̀ oòrùn (nínú Gbọ̀ngàn Ẹ̀kọ́ Ìlú) TEL:043-277-0007

(4) Ẹ̀ka ọ́fíìsì ẹ̀ka Gúúsù (ní àwọn ilé iṣẹ́ dídíjú bíi Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811

(5) Ẹ̀ka ọ́fíìsì àríwá (nínú àwọn ilé iṣẹ́ dídíjú bíi Hanamigawa Civic Centre) TEL: 043-259-1110