Nicht-japanische Seiten werden automatisch übersetzt und
Es ist möglicherweise nicht richtig übersetzt.
Sprache
Menü
Suche
色 合 い
標準
Blau
Gelb
Schwarz
文字 サ イ ズ
Erweiterung
標準
Schrumpfen

SPRACHE

Andere Sprachen

MENÜ

Lebendige Informationen

Medizinisch

Wohlbefinden

Kinder / Bildung

仕事

Einwohnerverfahren

Wohnen / Transport

In einem Notfall

相 談 す る

Ausländerberatung

Kostenlose Rechtsberatung

Andere Beratungstheke

Katastrophen / Katastrophenvorsorge / Infektionskrankheiten

 Katastropheninformationen

防災 情報

Informationen zu Infektionskrankheiten

Japanisch lernen

Beginnen Sie beim Verein mit dem Japanischlernen

Nehmen Sie an einem Japanischkurs teil

Japanische Einzelaktivität

Interagieren Sie auf Japanisch

Japanischunterricht in der Stadt

Lernmaterialien

Internationaler Austausch / Völkerverständigung

Internationaler Austausch Völkerverständigung

ボ ラ ン テ ィ ィ

Freiwilliger

Freiwilligenausbildung

Japanische Einzelaktivität [Austauschmitglied]

Freiwillige Einführung

Finden Sie einen Freiwilligen

Mitteilung vom Rathaus von Chiba

Newsletter der Gemeindeverwaltung (Auszugsversion)

Nachrichten

Chiba City Life Information Magazine (frühere Veröffentlichung)

協会 概要

Kerngeschäft

Offenlegung von Informationen

Unterstützendes Mitgliedschaftssystem und andere Informationen

Anmeldung / Reservierung / Anmeldung

Registrieren

Anwenden

Reservierung von Aktivitätsräumen

Management System

SUCHE

"Newsletter der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Nützliche Informationen für ausländische Bürger aus dem monatlich erscheinenden "Chiba City Administration Newsletter", der in Chiba City herausgegeben wird
Ich habe es ausgewählt und daraus einen Artikel gemacht.
Notwendige Informationen für ausländische Mitbürger, die nicht im Newsletter der Stadtverwaltung veröffentlicht werden, werden ebenfalls ausgehängt.

Bitte verwenden Sie die automatische Übersetzungsfunktion, um es anzuzeigen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nachfolgend finden Sie vergangene Veröffentlichungen.

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veröffentlicht im August 2022 "Chiba Municipal Newsletter" für Ausländer

9. September (Donnerstag) Neun Präfekturen und Städte führen gemeinsame Katastrophenübung durch
Bereiten wir uns jetzt auf eine Katastrophe vor!

Wir führen Katastrophenschutzübungen unter der Annahme eines großen Erdbebens durch.
Viele Menschen wie National, Präfektur, Stadt, Feuerwehr, Polizei, Bürgergruppen
Es ist ein großes gemeinsames Training.

Nehmen Sie im Notfall am Training teil.

XNUMX.Lassen Sie uns das groß angelegte Training beobachten!
  Wir bieten Schulungen an, wenn ein Erdbeben mit einer seismischen Intensität von mehr als 6 auftritt.
  Wie zum Beispiel Brände zu löschen und Menschen aus hohen Gebäuden zu helfen
  Sie können sich das Training ansehen.

XNUMX.Lassen Sie uns Katastrophenvorsorge erleben!
  Am Veranstaltungsort können Sie Exponate zu verschiedenen Katastrophenschutzaktivitäten sehen und ein Erdbeben mit einem Erdbebensimulationsfahrzeug erleben.

XNUMX.Besuchen und erleben Sie das Training direkt am Veranstaltungsort!
  Datum: 9. September (Donnerstag) 1:9-30:11
  Standort: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Fragen: Krisenmanagementabteilung TEL: 043-245-5406

Der zweite kleine Punkt!Sie können kleine Punkte bekommen

(1) Person, die meine Nummernkarte neu erworben hat
(2) Person, die die Verwendung als Krankenversicherungskarte beantragt hat
(3) Eine Person, die ein öffentliches Geldempfangskonto registriert hat
 kann Mina-Punkte im Wert von bis zu 2 Yen erhalten.

Sie müssen Ihre My Number Card bis Freitag, den 9. September beantragen.
Suchen Sie für weitere Informationen nach [Chiba City Minor Points]
bitte frag.

Frage: Meine umfassende gebührenfreie Nummer
   (Zu meiner Nummer allgemein) TEL: 0120-95-0178

An My Number Card-Geschäftsschaltern wie jedem Stationsbüro und gewerblichen Einrichtungen
Wir nehmen Anträge für meine Nummernkarte entgegen.
Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das Büro der Stadt Chiba oder fragen Sie dort nach.
Frage: Meine Nummernkarte Geschäftsreisefenster Callcenter TEL: 043-375-5271

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

XNUMX.Ziehen Sie eine frühzeitige Impfung in Betracht
  Die Zahl der mit dem neuen Coronavirus Infizierten steigt.
  Die vierte Impfdosis ist für Personen ab 4 Jahren und Personen ab 60 Jahren bestimmt
  Anspruchsberechtigt sind Menschen mit Grunderkrankungen (Erkrankungen).
  Personen bis zum zweiten Mal können ebenfalls geimpft werden.

  Frage: Corona-Impf-Callcenter der Stadt
  TEL: 0120-57-8970
  8:30-21:00 (bis 18:00 an Samstagen und Sonntagen)

XNUMX.Wenn Sie nachweisen möchten, dass Sie geimpft wurden
  Nachweis, dass Sie während der Reise geimpft wurden
  Sie können es brauchen.
  Wenn Sie einen Nachweis benötigen, benötigen Sie Ihre Ausweisdokumente.
  Die Bescheinigung ist der Impfpass auf der Website der Digitalagentur
  Laden Sie die Anwendung herunter.

  Für weitere Informationen besuchen Sie das City Corona Impf-Callcenter (oben)
  bitte frag.

XNUMX.Neuer Unterstützungsfonds für die Unabhängigkeit von Coronavirus-Infektionskrankheiten für Bedürftige
  Antrag auf Unterstützungsgeld zur Selbstständigkeit von Haushalten, die keine Sonderkredite in Anspruch nehmen können
  Wir akzeptieren.
  Nach Ablauf der Frist können Sie den Selbstständigkeitsfonds nicht mehr beziehen.
  Bewerbungsfrist: 8. August (Mittwoch)
  Für weitere Informationen suchen Sie bitte im Chiba City Self-Support Fund oder stellen Sie eine Frage.
  Wir akzeptieren auch persönliche Beratungen und Bewerbungen.
  Ort / Frage: Bürozentrum des City Independence Support Fund
        (Rathaus B1F) TEL: 043-400-2689
        Wochentags 8:30-17:30

August ist der Monat der Lebensmittelvergiftung. Hüten Sie sich vor Lebensmittelvergiftungen

Durch Bakterien verursachte Lebensmittelvergiftungen nehmen im Sommer bei hohen Temperaturen zu.
Bitte beachten Sie Folgendes:

XNUMX. XNUMX.Bringen Sie keine Bakterien/Viren an Lebensmitteln an
 (1) Bakterien können an Lebensmitteln von Händen, Küchenmessern, Schneidebrettern usw. anhaften.
  Bitte vor dem Kochen gut waschen.
 (2) Lebensmittel vor dem Kochen, Lebensmittel nach dem Kochen und roh verzehrte Lebensmittel
  fass es nicht zusammen
 (3) Fisch und Schalentiere vor dem Kochen gut waschen.

XNUMX.keine Bakterien wachsen
 (1) Wenn Sie Lebensmittel aufbewahren, legen Sie sie in einen Gefrierschrank oder Kühlschrank.
  Bitte beachten Sie die "Erhaltungsmethode".
  Auch wenn Sie es in den Kühlschrank stellen, essen Sie es so schnell wie möglich.

XNUMX.Bakterien und Viren abtöten
 (1) Bakterien können durch Backen oder Kochen reduziert werden.
  Bitte erhitzen Sie das Innere der Speisen vor dem Essen ausreichend.
 (2) Durch Parasiten verursachte Lebensmittelvergiftungen sollten nicht roh verzehrt werden.
  Um dies zu verhindern, backen oder kochen Sie es vor dem Essen gut.
 (3) Vermeiden Sie es, rohes Fleisch und Austern so weit wie möglich zu essen.

Frage: Abteilung Lebensmittelsicherheit TEL: 043-238-9935

Bitte reichen Sie den Statusbericht bis Mittwoch, den 8. August ein.
Erziehungsgeld

Kinder, die aufgrund von Scheidung etc. nicht beim Vater oder der Mutter leben.
Diejenigen, die aufziehen, haben Anspruch auf Zahlung.Es gibt Einkommensbeschränkungen.

Bei Bezug von Erziehungsgeld oder bei Einkommensbeschränkungen etc.
"Informationen zum aktuellen Stand" werden Ende Juli an diejenigen verschickt, die keine Zahlungen mehr erhalten.
Ich habe es per Post geschickt.
Öffentliches Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum in der Gemeinde, in der Sie wohnen, bis zum 8. August (Mittwoch)
Bitte reichen Sie einen aktuellen Lagebericht beim Referat Kinder und Familie ein.
(Sie können es auch per Post senden.)

Wenn Sie es nicht einreichen, erhalten Sie die Beihilfe ab November nicht.
Wenn Sie neu eine Zahlung erhalten, überprüfen Sie die Berechtigungsvoraussetzungen und
Bitte führen Sie das Verfahren bei der Abteilung für Kinder- und Familienangelegenheiten des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums durch.
Wenn Sie Fragen haben, z. B. zu den Zulassungsvoraussetzungen, wenden Sie sich bitte an uns.
Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
 Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Verlängerungsverfahren müssen bis Montag, 10. Oktober abgeschlossen sein!
Zuschüsse zu Krankheitskosten für Alleinerziehende

Wir bezuschussen die Krankheitskosten beispielsweise von Alleinerziehenden (Allein-Eltern-Haushalte, Alleinerziehende-Haushalte).
Für diejenigen, die derzeit Zuschüsse erhalten, stellen Sie bitte bis Ende Juli einen „Fortsetzungsantrag“.
Ich habe es per Post geschickt.

Bitte schließen Sie die erforderlichen Verfahren zusammen mit den erforderlichen Dokumenten bis Montag, den 10. Oktober ab.
Wenn Sie eine neue Zahlung erhalten möchten,
Bitte bewerben Sie sich bei der Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums.
Wenn Sie Fragen zum Anspruch auf medizinische Hilfe haben, wenden Sie sich bitte an.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
 Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Erneuerung des Quittungstickets für den Zuschuss zu den Krankheitskosten des Kindes

Sie können Ihren aktuellen Kinder-Krankenkostenzuschuss-Gutschein verwenden
Bis Sonntag, den 7. Juli dieses Jahres.
Ich habe Ihnen ein Quittungsticket geschickt, das ab dem XNUMX. August (Montag) verwendet werden kann.

Falls Sie ihn noch nicht erhalten haben, finden Sie ihn auf der Gemeinde Ihres Wohnortes.
Wenden Sie sich bitte an die Abteilung "Kinder- und Familienangelegenheiten des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums"

Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
 Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Schulinformationsveranstaltung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen

Für Kinder, die im April in die Schule kommen
(1) Die Sprache ist langsamer als bei anderen Kindern
(2) Ich kann nicht gut mit meinen Freunden spielen.
(3) brauche Hilfe in der Schule

Für Eltern, die sich darüber Sorgen machen, führen wir eine Einführungsveranstaltung zum Eintritt in die Grundschule durch.
Bitte kommen Sie mit Bahn oder Bus direkt zum Veranstaltungsort.
Suchen Sie nach Details bei [Chiba City School Information Session]
bitte frag.

Datum und Uhrzeit: Freitag, 9. Juli, 9: 10-30: 11
Veranstaltungsort: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Fragen: Krankenpflegeausbildungszentrum TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich beim Veranstalter nach den neuesten Informationen.

Veranstaltungen im Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai kommt in den Chiba Park!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Kapazität: 25 Personen jeweils ab der ersten Person
 Anmeldung: Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
 Anfragen: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko im Chiba Park „Herausforderung mit Eltern und Kindern! Bambushandwerkskurs“
 Datum: Sonntag, 8. August, 21:10-00:12 Uhr
 Zielgruppe: Grundschüler und darüber und ihre Erziehungsberechtigten
 Kapazität: 10 Gruppen ab 20 Personen
 Anwendung / Frage: Cafe Harmony
    TEL: 070-4325-3650 (Dienstag bis Sonntag, montags geschlossen)

Sanbashima-Fest

Datum: Sonntag, 9. August, 4:13-00:21 Uhr
   * Stürmisches Wetter (bei starkem Regen und Wind) ist Sonntag, der 10. Oktober.
Lage: Vor dem Hafen von Sanbashi Hiroba K
   (1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Inhalt: Stallungen, Küchenwagenöffnungen,
   Bier Fes Bühnenauftritt

Frage: Abteilung Verkehrspolitik TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

Beratungsgespräch

Beratung im Zentrum für psychische Gesundheit

(1) Jugendberatung
 8. August (Freitag) und 12. August (Freitag) 8:26-14:00 Uhr
(2) Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung 
 8. August (Donnerstag) und 4. August (Mittwoch) 8: 17-14: 00
(3) Beratung zur Glücksspielabhängigkeit
 8. August (Mittwoch) und 10. September (Mittwoch) 9:14-13:30 Uhr
(4) Allgemeine Sprechstunde Mittwoch, 8. August, 17:10-00:12 Uhr
(5) Seniorenberatung 8. August (Donnerstag) 18:14-00:16 Uhr

Details: (1), (2), (4) und (5) können von Spezialisten konsultiert werden.
(3) an einen Gerichtsschreiber oder Sozialarbeiter für psychische Gesundheit
Sie können sich beraten lassen.
Ziel: Person oder Familie
Kapazität: (1)-(5) Jeweils bis zu 3 Personen
   *Bewerbungen müssen telefonisch erfolgen.

Bewerbung / Frage: Zentrum für psychische Gesundheit (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL: 043-204-1582

Gesundheitsberatung für Frauen

Über den weiblichen Körper von der Pubertät bis zu den Wechseljahren, Schwangerschaft, Geburt usw.
Sie können sich an Ihre Hebamme wenden.

Anwendbare Personen: Frauen

Datum und Uhrzeit Ort:
(1) Dienstag, 8. August, 23:13–30:15 Uhr
 Wakaba Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-233-8191
(2) Freitag, 8. August, 26:10–00:12 Uhr
 Gesundheitsabteilung des zentralen Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums TEL: 043-221-2581
(3) Montag, 8. August, 29:10-00:12
 Gesundheitsabteilung, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Antragstellung: Bei der Gesundheitsabteilung des Gesundheits- und Sozialzentrums (①~③)
Bitte bewerben Sie sich telefonisch.

Fragen: Gesundheitsunterstützungsabteilung TEL: 043-238-9925

Beratung von Frauen für Frauen

Datum: 8. August (Mittwoch) 24:18-00:21
Ort: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Inhalt: Eine Frau, die coronabedingt mit Menschen und Gesellschaft nicht zurechtkommt
   Sie können sich an Rechtsanwälte, Hebammen und Psychologen wenden.
Anwendbare Personen: Frauen
Bemerkungen: Bitte kommen Sie direkt zum Veranstaltungsort.
Fragen: Abteilung Gleichstellung der Geschlechter TEL: 043-245-5060

Professionelle LGBT-Beratung

Datum: Erster Montag 1:19-00:22
   * Die Rezeption ist bis 21:30 Uhr geöffnet
   3. Sonntag 10: 30-13: 30
   * Die Rezeption ist bis 13:00 Uhr geöffnet
Inhalt: LGBT-Menschen und Menschen in ihrem Umfeld haben sie in ihrem täglichen Leben
   Sie können über Ihre Sorgen per Telefon oder LINE sprechen.
Beratungstelefon TEL: 043-245-5440
Bemerkungen: Reservierungen bis zu 30 Minuten pro Person an jedem Beratungstag sind nicht möglich.

Sie können konsultieren, ohne Ihren Namen zu sagen.
Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City LGBT Consultation]
bitte frag.

Frage: Abteilung Gleichstellung der Geschlechter TEL: 043-245-5060