"Newsletter der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Nützliche Informationen für ausländische Bürger aus dem monatlich erscheinenden "Chiba City Administration Newsletter", der in Chiba City herausgegeben wird
Ich habe es ausgewählt und daraus einen Artikel gemacht.
Notwendige Informationen für ausländische Mitbürger, die nicht im Newsletter der Stadtverwaltung veröffentlicht werden, werden ebenfalls ausgehängt.

Bitte verwenden Sie die automatische Übersetzungsfunktion, um es anzuzeigen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nachfolgend finden Sie vergangene Veröffentlichungen.

Veröffentlicht im April 2023 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2023 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veröffentlicht im April 2023 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

2023. März 3 (Samstag) Der Bahnhof Makuhari Toyosuna wird eröffnet

Makuhari New City hat eine täglich aktive Bevölkerung von etwa 23.
Als zweite Station in Makuhari Shintoshin befindet es sich bequem auf der JR Keiyo-Linie.
Die neue Station „Makuhari Toyosuna Station“ wird am Samstag, den 3. März eröffnet.

Fragen: Abteilung Verkehrspolitik TEL: 043-245-5351

[Eröffnungsfest der Station Makuhari Toyosuna]
　Zum Gedenken an die Eröffnung einer neuen Station und den 30. Jahrestag einer durch eine Verordnung bestimmten Stadt in Chiba City
　Zur Erinnerung an das Ereignis wird eine Veranstaltung abgehalten.
　Die Veranstaltung ist eine große Versammlung von Maskottchen, Feuerwehr- und Polizeifahrzeugen
　Es gibt auch Ausstellungen und Messen.
　Weitere Informationen zu Zeiten und Veranstaltungsorten finden Sie unter [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Suchen oder fragen Sie.

　Fragen: Abteilung Stadtpolitik, Tel.: 043-245-5269

Lassen Sie Ihren Hund unbedingt jährlich gegen Tollwut impfen!

Wenn Sie einen Hund haben, der älter als 91 Tage ist,
Registrieren Sie Ihren Hund und lassen Sie ihn einmal im Jahr impfen.
Am Tagungsort Impfungen, Tollwutimpfung, Abgabe von Impfvoten, Registrierung von Hunden etc.
Verfahren können gleichzeitig durchgeführt werden

Veranstaltungsort: 15 Locations in der Stadt
Zeitraum: 4. April (Samstag) bis 8. Mai (Sonntag)
Datum und Uhrzeit variieren je nach Veranstaltungsort.
Gebühr: 3,500 Yen *Zusätzliche 3,000 Yen sind für die Registrierung eines Hundes erforderlich.
Hinweis:
(1) Falls Sie sich bereits angemeldet haben, bringen Sie bitte eine Postkarte mit, die im März verschickt wird.
(2) Wenn ein Hund, der außerhalb der Stadt registriert und nach Chiba City gezogen ist, eine Gruppeninjektion erhält,
　Zuvor müssen Sie uns Ihre Adressänderung mitteilen.
(3) Wenn der Hund krank ist, kann es sein, dass die Injektion nicht verabreicht werden kann.
　Bitte erhalten Sie die Injektion an einem anderen Tag an einem anderen Ort oder in einer Tierklinik.

Anfragen: Tierschutzberatungszentrum TEL: 043-258-7817

Mit bargeldlosem Bezahlen können Bescheinigungen am Stationsschalter etc. bezogen werden.

Bargeldlose Karten, elektronisches Geld,
Barcode-Zahlungen sind jetzt verfügbar.

Zielverfahren
(1) Eine Kopie Ihrer Aufenthaltskarte, Ihres gesamten Familienregisters, Siegelbescheinigung usw.
(2) Einkommensbescheinigung der Stadtpräfektur, Steuerzahlungsbescheinigung usw.

Suchen Sie für weitere Informationen nach [Chiba City Cashless Certificate]
bitte frag.

Frage: (1) Beförderungsabteilung der Stationsverwaltung TEL: 043-245-5135
　　　(2) Steuerverwaltungsabteilung TEL: 043-245-5119

Sie können eine Kopie Ihrer Aufenthaltskarte in einem Supermarkt usw. erhalten.

Bescheinigungen wie eine Kopie Ihrer Aufenthaltskarte und Siegelbescheinigung erhalten Sie mit Ihrer My Number Card.
Sie können es von einem Multikopiergerät in Convenience-Stores usw. erhalten.

XNUMX.Bescheinigung, die mitgenommen werden kann
　(1) Kopie der Aufenthaltskarte, Siegelbescheinigung, Einkommensbescheinigung der Stadtpräfektur
　　Verfügbare Zeit: 6:30-23:00
　　Preis: 250 Yen
　(2) Bescheinigung über alle Angelegenheiten im Familienbuch/Bescheinigung über einzelne Angelegenheiten im Familienbuch
　　Verfügbare Zeit: 9:00-17:00
　　(Außer Samstage, Sonn- und Feiertage)
　　Preis: 400 Yen
　(3) Impfausweis (Impfpass)
　　Verfügbare Zeit: 6:30-23:00
　　Preis: 120 Yen

XNUMX.Verfügbarer Shop
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style usw.
　Für Einzelheiten suchen Sie nach [Chiba City Convenience Store Issuance].

Fragen: Promotionsabteilung der Stationsverwaltung TEL: 043-245-5134

Unterstützungsplan für Geburt und Erziehung im März gestartet Unterstützung bei der Geburt und Erziehung von Kindern

Dazu kommen Unterstützungen wie Gespräche und Besuche, damit Sie beruhigt Kinder gebären und großziehen können
Wir helfen auch bei der Auszahlung von Leistungen während der Schwangerschaft und nach der Geburt.

XNUMX.Zielgruppe
　(1) Diejenigen, die zwischen dem 2022. April 4 und dem 1. Februar 2023 eine Schwangerschaftsanzeige oder eine Geburtsanzeige abgegeben haben
　(2) Personen, die nach dem 2023. März 3 eine Schwangerschaftsanzeige eingereicht haben
　(3) Erziehung eines nach dem 2023. März 3 geborenen Kindes,
　　Diejenigen, die eine „Geburtsanzeige“ in der Ergänzung zum Gesundheitshandbuch für Mütter und Kinder usw.

XNUMX.Zahlungsbetrag
　1 Yen pro schwangere Frau
　1 Yen pro Kind

XNUMX.Anwendungsverfahren
　Zielperson (1): Informationen werden nach März verschickt
　Berechtigte Personen (2): Antragsformulare werden bei Abgabe der Schwangerschaftsanzeige verteilt.
　Zielperson (3): Wir besuchen und verteilen das Antragsformular vor der 4-Monats-Untersuchung.

Frage: Städtisches Sekretariat für Leistungen des Geburten- und Erziehungsunterstützungsplans TEL: 0570-043-543

Leerstehendes Haus Bewohner des kommunalen Wohnungsbaus

(1. Allgemeines
　Bewerbungsvoraussetzungen: Haushalte innerhalb der Einkommenskriterien der Belegung, z. B. mit einem Notfallkontakt
　　　　　　Eine Person, die die Anforderungen erfüllt.
(2) Abgelaufen (für kindererziehende Haushalte)
　Bewerbungsvoraussetzungen: Diejenigen, die sich bewerben können (1) und Kinder unter dem Grundschulalter
　　　　　　Haushalte mit nur Eltern unter 45 Jahren.

Mietdauer: 10 Jahre ab Wohnantritt
Geplanter Einzugstermin: Ab Samstag, 2023. Juli 7
Lotteriedatum: 4. April (Freitag)
Antragsformular: Wenden Sie sich ab dem 3. März (Freitag) an die Städtische Wohnungsversorgungsgesellschaft, Abteilung für regionale Förderung des Bezirksamts,
　　　　Sie können es am Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) bekommen.
Wenn Sie Fragen zur Berechtigung haben, fragen Sie bitte.
Bewerbung: 4. April (Samstag) bis 1. April (Montag) (Ein Stempel der Post in diesem Zeitraum genügt)
　　　Senden Sie das Antragsformular und die erforderlichen Unterlagen an 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Bitte senden Sie es an die Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Doppelbewerbungen sind nicht zulässig.

Anfragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3. März bis 1. März Frühjahrskampagne zur Brandverhütung

Dies ist die Jahreszeit, in der die Luft trocken ist und es häufiger zu Bränden kommt.

Wichtige Dinge, um Brände zu verhindern und Leben zu schützen
(1) Rauchen Sie nicht im Bett oder lassen Sie sie rauchen
(2) Verwenden Sie den Kocher an einem sicheren Ort.
　eine Sicherheitsvorrichtung verwenden
(3) Staub von Steckdosen entfernen.
　Entfernen Sie unbenutzte Stecker.
(4) Wohnungsfeuermelder sollten regelmäßig überprüft werden.
(5) Verwenden Sie Vorhänge und Bettwäsche, die nicht leicht brennen.
(6) Entscheiden Sie, wie Sie älteren Menschen und körperlich Behinderten entkommen können.Solch

Anfragen: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Achten Sie darauf, es zu schützen!Fahrradregeln

Ein Fahrrad ist ein einfach zu bedienendes Fahrzeug.
Sie müssen die Verkehrsregeln befolgen und auf der Straße fahren.

Für eine sichere Fahrradnutzung
(1) Achten Sie auf Passanten
(2) Am linken Fahrbahnrand fahren
(3) Schalten Sie das Licht an dunklen Orten ein.
(4) Fahrradversicherung abschließen!　
　Schließen Sie unbedingt eine Fahrradversicherung ab.
(5) Vor dem Fahrradfahren prüfen!Helm!
　Bitte überprüfen Sie Ihr Fahrrad auf sicheres Fahren.
　Bitte tragen Sie einen Helm, um sich vor Verkehrsunfällen zu schützen.

Fragen: Abteilung Fahrradpolitik TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei den jeweiligen Veranstaltern nach den neuesten Informationen.

Chiba Castle Sakura Festival

Das Chiba Castle Sakura Festival findet im Inohana Park statt.
Sie können Gemüse und Lebensmittel aus Chiba kaufen.
Nachts sind die Lichter an und es ist sehr schön.
Sie können sich Taiko-Trommelaufführungen ansehen.

Datum: 3. März (Samstag) - 25. April (Sonntag) 4:2-12:00 Uhr　
Ort: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Beleuchtung von Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Verkauf von lokalen Produkten und landwirtschaftlichen Produkten
　Samstag, 3. März, Sonntag, 25. März,
　4. April (Samstag), 1. April (Sonntag)　
　Ab 12:00 (Ende wenn alle verkauft)
(3) Traditionelle darstellende Künste 3. März (Samstag) und 25. März (Sonntag)　　　　
　4. April (Samstag) und 1. April (Sonntag) 4:2-12:00　　　　

Für Einzelheiten suchen Sie bitte nach [Chiba Castle Sakura Festival].

Anfragen: Executive Committee des Chiba Castle Sakura Festivals TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance „Seton Dobutsuki – Bärenkönig Monarch“

„Rokyoku“ ist eine traditionelle japanische Kultur.
Wir werden uns unterhalten, während wir zur Aufführung des japanischen Musikinstruments „Shamisen“ singen.
Spaß für alle.

Datum: Sonntag, 3. August, 19:13-30:15 Uhr
Veranstaltungsort: Zoologischer Park, Hörsaal des Tierwissenschaftlichen Museums
Kapazität: 150 Personen ab frühem Alter
Anmeldung: Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
Preis: 700 Yen Eintritt *Schüler der Mittelstufe und jünger haben freien Eintritt

Anfragen: Zoologischer Park TEL: 043-252-1111

Ein Münzkonzert

Marimba-Performance usw.

Datum: Sonntag, 5. August, 21:14-00:15 Uhr
Veranstaltungsort: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapazität: 180 Personen ab frühem Alter
Preis: 500 Yen für Erwachsene, 100 Yen für Grundschüler und jünger
(Kostenlos für Kleinkinder, die auf dem Schoß eines Elternteils gesehen werden können)
Bewerbung: Telefonisch bewerben
　　　Kulturzentrum der Stadt Chiba Tel.: 043-224-8211

Anfragen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Verkehrssicherheitsklasse für brave Kinder

Datum: 4. September (Samstag) 15:14-00:15
Veranstaltungsort: Hanamigawa Ryokuchi Verkehrspark
Inhalt: (1) Verkehrssicherheitsklassen etc.
　　　(2) Laufleistung des weißen Fahrrads usw.
Objekt: Neue Erstklässlerin kommt ab April in die Grundschule (Erziehungsberechtigte bitte zusammenkommen)
Kapazität: (1) frühestens 40 Personen
　　　(2) hat keine Kapazität.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.
Bewerbung: (1) Elektronische Bewerbung *Suche nach [Elektronische Bewerbung der Stadt Chiba]

Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

Veranstaltungen im Zentrum für lebenslanges Lernen

(1) Montags-Meisterwerk-Theater „Sunset Boulevard“
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapazität: 300 Personen jeweils ab der ersten Person
(2) Donnerstag Meisterwerk Theater "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapazität: 300 Personen jeweils ab der ersten Person
(3) Eltern-Kind-Animationsvorführung im März
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapazität: 50 Personen jeweils ab der ersten Person
Empfang: Bitte kommen Sie an den Tagen (1), (2) und (3) direkt zum Veranstaltungsort.

Anfragen: Zentrum für lebenslanges Lernen (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

Beratung

Beratung ohne sich alleine Sorgen zu machen

März ist Suizidpräventionsmonat.
Das Wichtigste, um Suizid zu verhindern, ist, die Menschen in Ihrem Umfeld auf die Veränderung aufmerksam zu machen.
Es ist seltsam, dass Sie sich in letzter Zeit nicht gut gefühlt haben, um Ihr kostbares Leben zu schützen
Wenn jemand Interesse hat, ruf mich bitte an.

XNUMX.persönliche Beratung
　(1) Beratungsraum für Herz und Leben (Reservierung erforderlich)
　　Nur Reservierung TEL: 043-216-3618 (Wochentags 9:30-16:30)
　　Montag und Freitag 18:00-21:00
　　Samstag (zweimal im Monat) Sonntag (einmal im Monat) 2:1-10:00
　　*Von 3. März (Dienstag) bis 7. März (Donnerstag) finden auch vorübergehende Konsultationen von 3:9 bis 18:00 Uhr statt.
　　Ort: Raum 18, 12. Ostgebäude, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Beratung per Telefon oder LINE
　(1) Psychiatrische Sprechstunde in der Nacht und an Feiertagen
　　Wochentags 17:00-21:00
　　Samstag, Sonntag, Feiertage, Feiertage 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 oder LINE
　(2) Chiba Life-Telefon
　　24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr TEL: 043-227-3900
　(3) Zentrum für psychische Gesundheit TEL: 043-204-1582
　(4) Gesundheitsabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum
　　Zentrale Tel: 043-221-2583 Hanami River Tel: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Grün TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
bitte frag.

Anfragen: Abteilung für psychische Gesundheit und Wohlfahrt TEL: 043-238-9980