"Newsletter der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

HOME
Newsletter der Gemeindeverwaltung (Auszugsversion)
"Newsletter der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Nützliche Informationen für ausländische Bürger aus dem monatlich erscheinenden "Chiba City Administration Newsletter", der in Chiba City herausgegeben wird
Ich habe es ausgewählt und daraus einen Artikel gemacht.
Notwendige Informationen für ausländische Mitbürger, die nicht im Newsletter der Stadtverwaltung veröffentlicht werden, werden ebenfalls ausgehängt.

Bitte verwenden Sie die automatische Übersetzungsfunktion, um es anzuzeigen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nachfolgend finden Sie vergangene Veröffentlichungen.

Veröffentlicht im April 2024 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mai 2024-Ausgabe „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

*Die Mai-Ausgabe befindet sich derzeit in Vorbereitung und wird voraussichtlich um den 5. Mai herum erscheinen.

Rauchen schadet der Gesundheit aller (Ist „schädigen“ ein besseres Wort?)

Vom 5. Mai bis 31. Juni ist die Woche des Rauchens verboten. Um Ihre Gesundheit zu schützen, denken Sie bitte über die Auswirkungen des Rauchens und der Raucherentwöhnung nach.

(1) Passivrauchen, das Menschen in Ihrer Umgebung großen Schaden zufügt

Beim Passivrauchen wird der Zigarettenrauch einer anderen Person eingeatmet. Auch wenn Sie nicht rauchen, kann es gesundheitsschädlich sein und Ihr Krankheitsrisiko erhöhen.

(2) Schützen Sie Ihre Kinder vor Tabak

Kinder, deren Körper sich noch im Wachstum befindet, sind besonders anfällig für die schädlichen Auswirkungen von Zigarettenrauch und erhöhen das Risiko, an Erkrankungen wie Asthma und Mittelohrentzündung zu erkranken.

(3) Sind erhitzte Tabake sicher?　

Auch erhitzte Zigaretten sind Passivrauch. Auch erhitzter Tabak, der angeblich rauch- und geruchlos ist, ist schädlich für den Körper. Der Umstieg von Zigaretten auf erhitzten Tabak bedeutet nicht, dass Sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

(4) Kostenzuschussprojekt zur ambulanten Behandlung zur Raucherentwöhnung

Für Menschen, die in der Stadt Chiba leben, wird ein Teil der Kosten für eine Behandlung zur Raucherentwöhnung in einem Krankenhaus subventioniert.

Zuschusshöhe: Bis zu 1 Yen Gesamtkosten für die ambulante Raucherentwöhnungsbehandlung.

Für weitere Informationen, einschließlich der Antragstellung, suchen Sie bitte nach [Chiba City Smoking Subsidy] oder stellen Sie uns eine Frage.

Frage: Gesundheitsabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums jeder Station

Zentral TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Denken wir an die Gesundheit unserer Zähne und unseres Mundes! Gesundes Camu Camu 2024

Vom 6. bis 4. Juni ist die Woche der Zähne und Mundgesundheit. Nutzen Sie die Gelegenheit und probieren Sie doch einmal Fluorid auf Ihre Zähne auf, das eine kariesverhindernde Wirkung hat, oder machen Sie eine Mundkrebs-Vorsorgeuntersuchung.

Datum: Sonntag, 6. August, 9:10-00:16 Uhr

Veranstaltungsort: Sogo Chiba-Laden, 6. Etage

内容：

① Erfahrung mit der Anwendung von Fluorid auf der Zahnoberfläche

② Mundkrebsvorsorge (erste Hälfte = bis 13:00 Uhr, zweite Hälfte = ab 13:00 Uhr) 　　　　　　　

③ Überprüfen Sie Ihre Mundgesundheit, indem Sie Ihre Aussprache messen 　　　　　　　

④Kaukontrolle und orale Übungen

Zielgruppe: ① ist für Personen über 3 Jahre alt (Schüler der Mittelstufe und jünger müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden)

　　　② sind in der Regel Personen über 40 Jahre alt　　(Für ③ und ④ gibt es im Originaltext keine Altersangabe)

Kapazität: Bis zu 200 Personen für ① und ②, beginnend mit denjenigen, die sich frühzeitig bewerben.

So bewerben Sie sich: Die Bewerbungen ① und ② müssen bis zum 5. Mai (Mittwoch) elektronisch eingegangen sein. Für ③ und ④ begeben Sie sich am jeweiligen Tag direkt zum Veranstaltungsort.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Healthy Come Come] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Abteilung Gesundheitsförderung TEL: 043-245-5223

Machen Sie Pläne für Krebsvorsorgeuntersuchungen, spezifische Gesundheitsuntersuchungen, Gesundheitsuntersuchungen usw.

Krebs und lebensstilbedingte Erkrankungen verlaufen im Anfangsstadium symptomlos und schreiten unbemerkt fort. Bei frühzeitiger Erkennung, Behandlung und Besserung verringert sich das Risiko, an Krebs und lebensstilbedingten Krankheiten zu sterben, und die für die Behandlung erforderliche Zeit sowie der physische und finanzielle Aufwand werden verringert. Bitte besuchen Sie unbedingt regelmäßig Ihren Arzt.

Vorführzeitraum: Bis 2025. Februar 2 (Freitag)

Für die Krebsvorsorgeuntersuchung in der Stadt ist eine ärztliche Untersuchungsplakette erforderlich.

„Aufkleber für Beratungstickets“ werden ab Mitte Mai verschickt.

Beratungsticketaufkleber Antragsmethode: Elektronische Antragstellung. Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Cancer Screening].

Fureai-PassVerteilung

Sie können 19 Zieleinrichtungen kostenlos oder vergünstigt nutzen.

Zieleinrichtungen: Stadtkinos, beheizte Schwimmbäder, Wissenschaftsmuseen usw.

Verfügbare Tage: Samstag und bestimmte Tage

Verteilungsort: Abteilung für allgemeine Angelegenheiten des Bezirksbüros

Verfügbare Personen: Grund- und Mittelschüler

*Bereits an Schulen in der Stadt verteilt

Fragen: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5908

Die Frist für die Beantragung der vorrangigen Preiserhöhungsunterstützung (10 Yen) rückt näher

Es gibt eine Antragsfrist für die vorrangige Unterstützungsleistung bei Preiserhöhungen (Einwohnersteuer pro Kopf von 10 Yen, zusätzliche Gebühr für Kinder von 5 Yen). Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Leistungen nach Ablauf der Frist nicht mehr erhalten können.

(10) Preisanstieg bei vorrangiger Unterstützung (Einwohnersteuer wird nur zum Pro-Kopf-Satz erhoben: XNUMX Yen)

Personen, die einen Antrag stellen müssen (nur Einwohnersteuer pro Kopf: 10 Yen)

①Personen, die am 2023. Dezember 12 in der Stadt Chiba leben

②Familien mit jemandem, der ab dem 2023. Januar 1 nach Chiba City gezogen ist

Bewerbungsschluss: 2023. Mai 5

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Benefit 10 Yen].

(18) Vorrangige Unterstützungsleistung bei Preiserhöhung (zusätzliche 5 Yen für Kinder (XNUMX Jahre und jünger))

Personen, die einen Antrag stellen müssen (Price Rise Priority Support Benefit 10 Yen, XNUMX Yen),

①Kinder, die nach dem 2023. Dezember 12 geboren wurden

②Familien, die Kinder mit getrennten Aufenthaltstiteln usw. unterstützen.

Bewerbungsschluss: Mittwoch, 2023. Juli 7

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Benefit 5 Yen].

Bewerbungsmethode: Bewerben Sie sich über das Bewerbungsformular.

Antragsformulare können telefonisch beim City Price Rising Priority Support Benefit Call Center angefordert oder am Beratungsschalter abgegeben werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das unten stehende Callcenter.

　Callcenter für vorrangige Unterstützungsleistungen bei Preiserhöhungen in der Stadt TEL 0120-592-028 (werktags 9:00–17:00 Uhr)

　Beratungsschalter (Sie können die Berechtigung nicht bestätigen oder Antragsformulare einreichen)

　　Zeit: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Standort: Zentrales Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum, 13. Etage, Hanamigawa Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum, 3. Etage, Inage Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum, 1. Etage,

　　　　 Wakaba Ward Office 1. Stock, Midori Health and Welfare Center 2. Stock, Mihama Health and Welfare Center 4. Stock

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Chiba Eröffnungsfestival 2024

Die Stadt Chiba wurde am 1126. Juni 6 (dem ersten Jahr der Taiji-Ära) gegründet. Auch in diesem Jahr veranstalten wir das Chiba Opening Festival 1 zur Vorbereitung auf den 2. Jahrestag der Gründung von Chiba, der in zwei Jahren näher rückt. Bitte tritt uns bei.

Datum und Uhrzeit: 6. Juni (Samstag) und 1. Juni (Sonntag)

Ort: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Bühnenveranstaltungen: Talkshow von Oswald (Talent), japanischer Trommelauftritt lokaler Gruppen usw.

Erlebniszone: Quiz-Rallye, bei der es wunderbare Produkte zu gewinnen gibt (bis zu 250 Personen zu Beginn des Tages), originelles Spiel „Chiba City Puyo Puyo Game“, Erfahrung beim Anziehen von Rüstungen usw.

Gourmet-Zone: Küchenwagen mit Zutaten aus der Stadt Chiba usw.

Fragen: Sekretariat des Chiba Opening Festival 2024 TEL: 0570-030333 (werktags 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Kostenlose öffentliche Bühne

Dies ist eine kostenlose öffentliche Bühne, auf der Gewinner des Jazz-Wettbewerbs 2023 und Amateurkünstler auftreten. Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.

Datum und Uhrzeit: 5. Mai (Samstag) 25:11–00:15 Uhr　

Standort: Central Park

Fragen: Städtische Kulturförderungsstiftung TEL: 043-221-2411

Feuerwerksfest am Strand von Makuhari

Es findet das Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) statt. Aufgrund der begrenzten Zuschauerbereiche stehen kostenlose Einladungsplätze zur Verfügung.

Nur die Gewinner und diejenigen mit bezahlten Tickets können die Veranstaltung sehen.

Datum und Uhrzeit: 8. November (Sa) 3:19–15:20 Uhr

Veranstaltungsort: Makuhari Seaside Park, Parkplatz der Makuhari Messe　

★Kapazität der kostenlosen Einladungsplätze

(1) Kostenlose Sitzplätze am Strand für Bürger: 5,500 Menschen, die in der Stadt Chiba leben

(2) Kostenlose Einladung für Bürger. Der Parkplatz der Messe bietet Platz für 22,000 Einwohner der Stadt Chiba

(3) Allgemeine kostenlose Einladung. Der Messeparkplatz bietet Platz für 10,000 Personen

Wer in der Stadt Chiba lebt, kann sich sowohl für (2) als auch für (3) bewerben.

So bewerben Sie sich: Bitte bewerben Sie sich bis Montag, den 5. Mai, auf der Website von Chiba City Fireworks.

Bekanntgabe der Gewinner: Die Gewinner werden ab dem 7. Juli (Montag) per Postkarte benachrichtigt.

★Verkauf bezahlter Sitzplätze

Der Kartenverkauf erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ bei verschiedenen Spielführern ab Freitag, 5. Mai, 24:13 Uhr.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Fireworks] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Exekutivkomitee des Chiba Citizen Fireworks Festival TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaMuseum Jomon Frühlingsfest

Es gibt verschiedene praktische Lernaktivitäten für Grundschüler sowie Jomon-Bastelerlebnisse für Kindergartenkinder.

Datum und Uhrzeit: 5. Mai (Freitag) – 3. Mai (Sonntag) 5:5 – 10:00 Uhr

*Bei starkem Regen oder starkem Wind abgesagt

Ort: Besondere historische Stätte Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Ziel: Jeder kann teilnehmen

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Montags geschlossen (oder am nächsten Tag, wenn Montag ein Feiertag ist)

・・・・・・lang・・・・

Beratung

Mehrschuldner-Sonderberatung

Sie können einen Anwalt zu den Problemen konsultieren, die Sie mit aus verschiedenen Quellen geliehenem Geld haben. (Die Beratungszeit beträgt ca. 1 Minuten pro Person)

Datum und Uhrzeit: 5. Mai (Donnerstag) 9:13–00:16 Uhr und 00. Mai (Donnerstag) 5:23–13:00 Uhr

Ort: Zentrum für Verbraucherangelegenheiten　

Kapazität: 6 Personen von denjenigen, die sich zuerst bewerben　

Hinweis: Die Person, die das Geld geliehen hat (der Schuldner), muss kommen. Auch Familien können zusammenkommen. Telefonische Beratungen sind nicht möglich.

Bewerbung und Fragen: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000

Sonderrecht相談

Datum: 5. September (Samstag) 25:13-00:16

Ort: Rathaus

Inhalt: Sie können einen Anwalt zu Rechtsfragen wie Erbschaft, Testament, Scheidung und Verkehrsunfällen konsultieren.

Kapazität: 12 Personen (Beratungszeit beträgt 1 Minuten pro Person), beginnend mit dem frühesten Antragsteller

Bitte beachten Sie: Wir können keine Beratung zu Angelegenheiten anbieten, die derzeit Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Mediation vor Gericht sind. Auch telefonische Beratungen sind nicht möglich.

Fragen: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und öffentliche Anhörung TEL: 043-245-5298