"Newsletter der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Nützliche Informationen für ausländische Bürger aus dem monatlich erscheinenden "Chiba City Administration Newsletter", der in Chiba City herausgegeben wird
Ich habe es ausgewählt und daraus einen Artikel gemacht.
Notwendige Informationen für ausländische Mitbürger, die nicht im Newsletter der Stadtverwaltung veröffentlicht werden, werden ebenfalls ausgehängt.

Bitte verwenden Sie die automatische Übersetzungsfunktion, um es anzuzeigen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nachfolgend finden Sie vergangene Veröffentlichungen.

Veröffentlicht im April 2024 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2024 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2024 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September-Ausgabe 2024 „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

Anträge für die vorrangige Preiserhöhungsunterstützung (10 Yen) müssen bis Montag, den 9. September, eingereicht werden.

Personen, die im Jahr 2024 keine Einwohnersteuer zahlen müssen oder nur pauschal besteuert werden.
Diejenigen unter ① bis ③ unten müssen die Verfahren abschließen, um die vorrangige Preiserhöhungsunterstützung (10 Yen) zu erhalten.
Bitte beachten Sie, dass diejenigen, die im Geschäftsjahr 7 die vorrangige Unterstützungsleistung nach dem Preisanstieg (10 Yen oder XNUMX Yen) erhalten haben, diese Leistung nicht erhalten.
①Haushalte mit jemandem, der ab dem 2023. Januar 1 in Chiba City lebt
② Diejenigen, die ein Neugeborenes haben (Kind, das zwischen dem 6. Juni und dem 4. September dieses Jahres geboren wurde),
　oder eine Person, die eine andere Person um Unterstützung für ihr Kind bittet.
③Personen, die ein Bestätigungsschreiben der Stadt erhalten haben

Bewerbungsschluss: Bis 9. September (Montag)

Beratungstheke (Sie können prüfen, ob Sie zahlungsberechtigt sind. Anträge können nicht angenommen werden.)
Datum und Uhrzeit: Werktags von 9:30 bis 9:00 Uhr bis 17. September (Montag)
Standort: Zentrales Gemeindezentrum, 2. Etage

Weitere Informationen zu Antragsverfahren usw. finden Sie unter [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] oder
Bitte kontaktieren Sie das unten stehende Callcenter.

Frage: Vorrangiges Support-Callcenter für die Zahlung von Preiserhöhungen in der Stadt
TEL: 0120-592-028 (werktags 9:00-17:00)

Haben Sie die pauschale Steuerermäßigung beantragt?

An diejenigen, die Anpassungsvorteile im Zusammenhang mit der festen Steuersenkung erhalten, wurden Bestätigungsschreiben verschickt.
Um die Leistung zu erhalten, müssen Sie den Antrag bis Donnerstag, 10. Oktober, stellen.
Wenn Sie sich noch nicht beworben haben, tun Sie dies bitte unbedingt.

Beratungstheke (Sie können prüfen, ob Sie zahlungsberechtigt sind. Anträge können nicht angenommen werden.)
Datum und Uhrzeit: Werktags von 10:31 bis 9:00 Uhr bis 17. Oktober (Donnerstag)
Standort: Kiboru 11. Stock, Hanamigawa Bezirksbüro 2. Stock, Inage Bezirksbüro 1. Stock,
　　　Wakaba-Bezirksbüro 1. Stock, Midori-Bezirksbüro 3. Stock, Mihama-Bezirksbüro 1. Stock

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Fixed Amount Tax Reduction Adjustment Benefit] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Callcenter für Steuererleichterungsanpassungsvorteile der Stadt mit festem Betrag
TEL: 0120-682-017
8月30日(金曜日)まで　平日9:00～20:00、日曜日 9:00～17:00
Werktags 9:2-9:00 Uhr ab 17. September (Montag)

Um sich vor Verkehrsunfällen zu schützen

Nicht nur um Unfälle zu vermeiden, sondern auch um Unfälle zu vermeiden.
Befolgen wir alle die Verkehrsregeln und verhindern wir Verkehrsunfälle.

Wichtige Punkte zur Unfallverhütung:
XNUMX.wer ein Auto fährt
(1) Befolgen Sie die Verkehrsregeln mit Bedacht und Geduld.
(2) Wenn Sie sich einem Zebrastreifen nähern, prüfen Sie die Sicherheit und stellen Sie sicher, dass niemand die Straße überquert.
(3) Überprüfen Sie an Kreuzungen die Sicherheit vorn und hinten sowie links und rechts und achten Sie darauf, nicht zu schnell zu fahren.

XNUMX.eine Person, die Fahrrad fährt
(1) Sowohl Erwachsene als auch Kinder sollten Helme tragen.
(2) Fahrradversicherung abschließen.
(3) Ein Fahrrad ist auch eine Art Auto. Bitte laufen Sie in den dafür vorgesehenen Bereichen auf der Straße. Fußgänger haben auf dem Gehweg Vorrang.

XNUMX.Fußgänger
(1) Überqueren Sie unbedingt den Fußgängerüberweg.
(2) Schauen Sie beim Überqueren der Straße nach links und rechts.
(3) Springen Sie nicht auf die Straße und überqueren Sie sie nicht diagonal.
(4) Tragen Sie nachts Kleidung, die aus der Ferne gut sichtbar ist.

Fragen: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

Wir bieten Unterstützung bei den Kosten für Schulmaterial usw. Studienassistenzsystem

In Chiba City lebende Eltern, deren Kinder Grund- und Mittelschulen in Chiba City oder nationale und öffentliche Grund- und Mittelschulen besuchen.
Wir unterstützen Menschen in finanziellen Notlagen bei Schulmaterialien und anderen Ausgaben.

Zielgruppe: Personen, die unter eines der folgenden fallen
　　(1) Personen, die im Jahr 2023 oder 2024 Sozialhilfe bezogen haben, diese aber jetzt nicht beziehen.
　　(2) Personen, die im Jahr 2023 oder 2024 keine Kommunalsteuer zahlen müssen
　　(3) Personen, die keine Beiträge zur staatlichen Rentenversicherung oder Krankenversicherung zahlen müssen
　　(4) Personen, die Erziehungsgeld beziehen
　　(5) Menschen in finanziellen Schwierigkeiten usw.

So bewerben Sie sich: Wenden Sie sich an die Schule, die Sie besuchen, besorgen Sie sich ein Bewerbungsformular und reichen Sie es ein.
　　　　　Sie können das Antragsformular auch auf unserer Website ausdrucken.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Study Assistance] oder stellen Sie Fragen.
Fragen: Abteilung Akademische Angelegenheiten TEL: 043-245-5928

Der 1. September ist der Tag der Katastrophenvorsorge, also bereiten wir uns täglich vor!

Wir wissen nicht, wann es zu einem Erdbeben kommt.
Vielleicht wird Chiba City morgen von einem großen Erdbeben heimgesucht.
Bereiten Sie sich in Zeiten wie diesen jetzt darauf vor, das Leben und den Lebensunterhalt von Ihnen und Ihrer Familie zu schützen.

1. Bereiten wir uns von Tag zu Tag vor
(1) Überprüfen Sie die Gefahrenkarte
　Man weiß nie, wann eine Katastrophe wie ein Erdbeben oder starker Regen eintritt. Finden Sie einen Fluchtort (Fluchtort) für Ihre Familie oder Gemeinde.
　Besprechen Sie den Evakuierungsweg (den Weg, den Sie bei der Flucht nehmen werden).
　Für weitere Informationen durchsuchen Sie die [Gefahrenkarte der Stadt Chiba] und prüfen Sie die Evakuierungsziele und Evakuierungsrouten.

(2) Vorbereitung von Lagerbeständen und Notfallartikeln
(Vorräte)
　Unmittelbar nach einer Katastrophe kann es schwierig sein, Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs zu kaufen.
　Stellen Sie sicher, dass Sie Lebensmittel, Trinkwasser und andere Vorräte für mindestens drei Tage pro Person, vorzugsweise eine Woche, vorrätig haben.
　　・Lebensmittel: Lebensmittel, die leicht zubereitet werden können, z. B. Konserven und Retortengerichte
　　・Trinkwasser: Wasser in PET-Flaschen usw.
　　・Tägliche Notwendigkeiten: Masken, Desinfektionsmittel, Feuchttücher, Hygieneartikel, Zahnbürsten, Kassettenherde usw.
　　・Beleuchtung/Stromquelle: Trockenbatterien, mobile Batterien usw.

(Notfallartikel)
　Dinge, die Sie mitnehmen müssen, wenn Sie weglaufen
　　・Wertsachen: Bargeld, Sparbuch, Geldkarte, Siegel, My Number-Karte usw.
　　・Evakuierungsausrüstung: kleine tragbare Lampe, tragbares Radio, Helm usw.
　　・Kleidung: Kleidung zum Wechseln, Unterwäsche, Socken, Kaltwetterausrüstung usw.
　　・Sonstiges: Medikamente, die Sie normalerweise einnehmen, Medikamentenheft usw.

　Für schwangere Frauen, Frauen in der Zeit der Geburt und mit Säuglingen, Babyflaschen, Milch, Babynahrung, Windeln usw.
　Halten Sie unbedingt auch Ihr Mutter-Kind-Handbuch bereit.
　Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Disaster Prevention Pregnant Women].

2.Stellen Sie Informationen zur Katastrophenvorsorge und zum Wetter zur Verfügung
　(1) Website des Katastrophenschutzportals der Stadt Chiba
　　Katastrophen wie Erdbeben und Wetter. Erhalten Sie Notfallinformationen in Echtzeit.
　　Weitere Informationen finden Sie auf der [Chiba City Disaster Prevention Portal Site].

　(2) Chiba-Sicherheits-E-Mail: Bitte registrieren Sie sich, indem Sie eine leere E-Mail an Entry@chiba-an.jp senden.
　　Notfallinformationen wie Evakuierungsbefehle sowie Informationen zur Katastrophen- und Kriminalprävention werden per E-Mail versandt.

　(3) Mehrsprachiger E-Mail-Verteilungsdienst zur Katastrophenvorsorge der Stadt Chiba
　　Sie können im Katastrophenfall Informationen zur Katastrophenvorsorge (Starkregen, Erdbeben, Fluchtmöglichkeiten etc.) in verschiedenen Sprachen erhalten.
　　Bitte senden Sie mir eine leere E-Mail.
　　Die Adresse variiert je nach Sprache. Bitte fragen Sie unten nach Einzelheiten.
　　Fragen: Katastrophenschutzabteilung TEL: 043-245-5113

市営WohnimmobilienのLeerき家Mieter Rekrutierung

(1. Allgemeines
　Für Personen, die sich bewerben können, gelten bestimmte Bedingungen, beispielsweise Personen mit geringem Einkommen und Personen mit Notfallkontaktinformationen.
(2) Abgelaufen (für Familien mit Kindern) 
　Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen in (1) können Eltern unter 45 Jahren mit Kindern im Grundschulalter einen Antrag stellen.

Sie können sowohl in (1) als auch in (2) 10 Jahre lang wohnen.

Geplanter Einzugstermin: Ab 2025. Januar 1 (Feiertag)
Verlosungstermin: 10. Oktober(Donnerstag)
Bewerbungsformular: Dieses ist ab Mittwoch, 9. September, an folgenden Stellen erhältlich.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation/Bezirksbüro/Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

BewerbungDatum: 2024Vom 10. Oktober (Dienstag) bis 1. Oktober (Donnerstag).

Senden Sie das Antragsformular und die erforderlichen Dokumente an die Chiba City Housing Supply Corporation (Fujimoto Dai-ichi Life Building, 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, 3-1).
Bitte schicken Sie es in die 2. Etage.
Sie benötigen lediglich einen Posteingangsstempel vom 10. Oktober (Sonntag) bis 1. Oktober (Dienstag). Doppelte Bewerbungen sind nicht zulässig.

Für weitere Informationen fragen Sie bitte unten.
Fragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-301-6271

Recycling von Ästen, Grasschnitt und Blättern

Chiba City sammelt und recycelt zweimal im Monat Äste, Grasschnitt und Blätter von Haushalten.
Wir reduzieren die Menge an brennbarem Müll (brennbarem Müll).
Die gesammelten Äste werden geschreddert und als Brennstoffchips für die Stromerzeugung und als Bodenverbesserungsmaterial für Ackerland verwendet.
Es wird genutzt.
Wenn sich in den Ästen oder Grasschnitten außerdem noch andere Gegenstände wie Plastiktüten oder Folienverpackungen befinden,
Die Qualität des Recyclings nimmt ab. Bitte seien Sie bei der Entsorgung vorsichtig.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City beschnittene Äste] oder stellen Sie eine Frage.
Frage: Abteilung Inkassotätigkeiten TEL: 043-245-5246

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Makuhari Messe　X GAMES CHIBA 2024 wird stattfinden!

Der internationale Actionsport-Wettbewerb „X Games“ findet zum dritten Mal in Folge in Chiba City statt!
Datum und Uhrzeit: 9. September (Freitag) bis 20. September (Sonntag/Feiertag)
Veranstaltungsort: Makuhari Messe
Wettbewerbsinhalte: Skateboarden, Moto X, BMX (Fahrrad-Motocross) usw.
Welche Art von Wettbewerben werden stattfinden, Wettbewerbszeiten, Ticketinformationen usw.
Die Einzelheiten sindhttps://xgamesjapan.com/ Bitte suchen oder fragen Sie.

Fragen: Turniersekretariat der X Games Japan (innen E+) TEL: 050-3185-6449 (10:00-18:00)
　　　Abteilung für Sportförderung TEL:043-245-5348

Chiba Minato Sanba Festival

Im „Sanbashi Hiroba“ findet ein Sommerfest statt.
Es wird Imbissstände und Imbisswagen, Auftritte von Tänzern und eine Abendshow auf dem Wasser geben.
Datum: Sonntag, 9. August, 8:10-00:21 Uhr 　
　　　*Bei sehr schlechtem Wetter Sonntag, 9. September
Veranstaltungsort: Sanbashi Hiroba (vor K's Harbour)
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Samba Festival 2024] oder stellen Sie eine Frage.
Frage: Abteilung für Stadtentwicklung (Sekretariat des Revitalisierungsrates der Stadt Chiba Minato)
　　　TEL: 043-245-5348

Japan Beach Games Festival Chiba 2024

In Nage no Hama findet ein Strandsportfestival statt.
Sie können auch berühmten Sportlern beim Strandsport zuschauen oder an Wettbewerben teilnehmen.
Die Teilnahme ist kostenlos, es werden Foodtrucks vor Ort sein. Bitte kommen Sie zu uns.　
Datum und Uhrzeit: 9. September (Samstag), 21. September (Sonntag/Feiertag)
　　　10:00-17:00 *Bei sehr schlechtem Wetter abgesagt
Wettbewerbsinhalte: Beachvolleyball, Beachflags, Beach-Tennis, Beach-Soccer usw.
Ort: Inage Seaside Park Inagenohama

Weitere Informationen zu den Wettkampfarten, Wettkampfzeiten usw.
Bitte suchen Sie nach [Japan Beach Chiba 2024].

Fragen: Sportförderungsabteilung TEL: 043-245-5348

ein Münzkonzert

Datum und Uhrzeit: Samstag, 11. Juni, 9: 13-30: 14
Veranstaltungsort: Lifelong Learning Center (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Interpret: Miyaken (Klavier)
Kapazität: 250 Personen ab frühem Alter
Preis: 500 Yen für Erwachsene, 100 Yen für Grundschüler und jünger (kostenlos für Kleinkinder, die auf dem Schoß ihrer Eltern sitzen)
Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich ab Mittwoch, 9. September, telefonisch.
Kulturzentrum TEL:043-224-8211
Bürgerhalle TEL:043-224-2431
Städtisches Gleichstellungszentrum TEL: 043-209-8771
Wakaba-Kulturhalle TEL:043-237-1911
Mihama-Kulturhalle TEL:043-270–5619

Fragen: Städtische Kulturförderungsstiftung TEL: 043-221-2411

・・・・・・lang・・・・

Beratung

9Die Suizidpräventionswoche findet vom 10. bis 16. des Monats statt.　一 一で悩Erstens相 談を

Wenn Sie jemanden in Ihrer Nähe sehen, dem es nicht gut geht oder der Anzeichen von Besorgnis zeigt, ist es wichtig, ihm zuzuhören und ihm Unterstützung zu vermitteln.
Wenn Sie Bedenken haben, können Sie sich gerne an uns wenden, ohne sich allein darum kümmern zu müssen.
(1) Beratungsraum für Geist und Leben (1 Minuten pro Sitzung)
　Datum und Uhrzeit: Montags und freitags (ausgenommen Feiertage und Neujahrsfeiertage) 18:00–21:00 Uhr
　Samstag (zweimal im Monat), Sonntag (einmal im Monat) 2:1-10:00 Uhr
　Standort: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Anwendung: Herz- und Lebensberatungsraum 
　　　　Bitte bewerben Sie sich werktags zwischen 9:30 und 16:30 Uhr telefonisch. TEL:043-216-2875

(2) Nacht-/Ferienbetreuungsberatung (Telefon-/LINE-Beratung)
　TEL: 043-216-2875
　Für eine LINE-Beratung besuchen Sie bitte die URL auf der rechten Seite. https://line.me/R/ti/p/%40423wwijz 　
　Datum und Uhrzeit: Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage und Neujahrsfeiertage) 17:00 bis 21:00 Uhr
　Samstage, Sonntage, Feiertage, Jahresend- und Neujahrsfeiertage 13:00-17:00 Uhr

(3) Kokoro-Telefon
　TEL: 043-204-1583
　Datum und Uhrzeit: Werktags (außer Jahresend- und Neujahrsfeiertage) 10:00–12:00 Uhr, 13:00–17:00 Uhr

(4) Herzthermometer
　Sie können Ihre geistige Gesundheit überprüfen.
　Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Herzthermometer].

(5) KOKOROBO
　Nachdem Sie einige Fragen beantwortet haben, stellen wir Ihnen die Unterstützung vor, die zu Ihrem aktuellen Gemütszustand passt.
　Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Kokorobo] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Abteilung für psychische Gesundheit und Wohlfahrt TEL: 043-238-9980