"چيبا ميونسپل ايڊمنسٽريشن کان خبرون" پرڏيهي ماڻهن لاء

گهر
ميونسپل انتظاميه کان نيوز ليٽر (اقتباس نسخو)
"چيبا ميونسپل ايڊمنسٽريشن کان خبرون" پرڏيهي ماڻهن لاء

چيبا سٽي ۾ شايع ٿيل مهيني ”چيبا سٽي ايڊمنسٽريشن نيوز ليٽر“ مان پرڏيهي شهرين لاءِ مفيد معلومات
مون ان کي چونڊيو ۽ ان کي هڪ آرٽيڪل ٺاهيو.
غير ملڪي شهرين لاء ضروري معلومات جيڪا شهر جي انتظامي نيوز ليٽر ۾ پوسٽ نه ڪئي وئي آهي.

مھرباني ڪري ان کي ڏسڻ لاءِ خودڪار ترجمو فنڪشن استعمال ڪريو.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل پبليڪيشن لاء ڏسو.

اپريل 2024 ۾ شايع ٿيل ”چيبا ميونسپل ايڊمنسٽريشن کان خبرون“ پرڏيهين لاءِ

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

سيپٽمبر 2024 ”چيبا ميونسپل ايڊمنسٽريشن کان خبرون“ پرڏيهين لاءِ

سال جي آخر ۽ نئين سال جو نوٽيس

شهر ۽ وارڊ آفيسون سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن (ڇنڇر، ڊسمبر 12 کان آچر، 28 جنوري تائين) بند هونديون.
سٽي هال ڪال سينٽر سڄي سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن دوران سوالن کي قبول ڪرڻ جاري رکندو. بهرحال، ڊسمبر 12th (آچر) ۽
اسان آچر، جنوري 1th تي بند ڪيو ويندو.　
ڪم جا ڪلاڪ: 8:30-17:00
سوال: سٽي هال ڪال سينٽر ٽيليفون: 043-245-4894

مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته خاندان جي رجسٽرڊ نوٽيفڪيشن (پيدائش، موت، شادي جي رجسٽريشن، وغيره) ۽ دفن / دفن ڪرڻ جا اجازت ناما جاري ڪيا ويا آهن.
اسان سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن دوران پڻ درخواستون قبول ڪندا آهيون.
جيتوڻيڪ رات جي وقت جڏهن وارڊ آفيسون بند هونديون آهن، هر وارڊ آفيس جو سيڪيورٽي گارڊ روم (چوو وارڊ لاءِ، ٻي منزل تي آفتن کان بچاءُ جو مرڪز) موجود هوندو آهي.
توھان تي نوٽيفڪيشن جمع ڪري سگھو ٿا.
وڌيڪ معلومات لاء، مهرباني ڪري ڳولهيو [چيبا شهر خانداني رجسٽريشن نوٽيفڪيشن] يا پڇو.

سوال: هر وارڊ آفيس جو شهري جنرل ڪائونٽر سيڪشن
　　　چوو وارڊ ٽيليفون: 043-221-2110 واڪابا وارڊ ٽيليفون: 043-233-8129
　　　Hanamigawa وارڊ TEL:043-275-6237 Midori Ward TEL:043-292-8110
　　　اناج وارڊ TEL:043-284-6110 Mihama Ward TEL:043-270-3129

اوچتو بيماري جي صورت ۾، مهرباني ڪري هنگامي طبي علاج استعمال ڪريو.

سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن دوران 12 ڊسمبر (آچر) کان 29 جنوري (جمعو) تائين، هيٺيان طبي ادارا کليل رهندا.
اسان هنگامي طبي علاج فراهم ڪندا آهيون. مهرباني ڪري ان کي استعمال ڪريو جيڪڏهن توهان اوچتو بيمار ٿي پيا آهيو.
بيماري جي بنياد تي، اسان توهان کي ڪنهن ٻئي طبي اداري ڏانهن رجوع ڪري سگهون ٿا ضروري ٽيسٽ ۽ علاج لاءِ.

شيڊول/طبي ادارو:
　① ڊسمبر 12th (آچر) سانو اسپتال (ائڊريس: 29-166 Sanno-cho, Inage-ku)
　　ٽيلي: 043-421-2221
　② ڊسمبر 12th (سومر) Kashiwado اسپتال (ائڊريس: 30-2-21 Nagasu, Chuo-ku)
　　ٽيلي: 043-227-8366
　③ ڊسمبر 12 (اڱارو) اناج اسپتال (ائڊريس: 31-6-21 ڪوناڪاڊائي، اناج-ڪو)
　　ٽيلي: 0570-072-113
　④جنوري 1 (خميس) Chiba Kensei اسپتال (ائڊريس: 2-5-392 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　ٽيلي: 0570-06-1081

ڊپارٽمينٽ: اندروني دوائون
مشاورت جا ڪلاڪ: 9:00-17:00
ڇا آڻيو: مينا انشورنس ڪارڊ يا قابليت جي تصديق جو خط
　　　　طبي فيس، دوا جو نوٽ بڪ (جيڪڏهن توهان وٽ هجي)، وغيره.

وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڳولھو [Chiba City Medical Institutions] يا ڪو سوال پڇو.

سوال: ميڊيڪل پاليسي ڊويزن TEL: 043-245-5210

سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن دوران ڪچرو گڏ ڪرڻ

هي سال جي آخر ۽ نئين سال جي موڪلن دوران گهر جي فضول جمع ڪرڻ بابت هڪ نوٽيس آهي.
مھرباني ڪري پنھنجو ڪچرو صبح 8 وڳي تائين (وڻ جون شاخون، ڪلپون ۽ پن 10 وڳي تائين) ٻاھر ڪڍو.
(1) ٻرندڙ ڪچرو (ڪچرو جنهن کي ساڙي سگهجي)
　سال جي پڇاڙي: ڊسمبر 2024، 12 تائين (اڱارو)
　سال جي شروعات: ڇنڇر، جنوري 2025، 1 کان

(2) ٻيهر استعمال ٿيندڙ شيون (بوتل، ڪين، پلاسٽڪ جون بوتلون، فضول ڪاغذ، ڪپڙو)
　سال جي پڇاڙي: ڊسمبر 2024، 12 تائين (سومر)
　سال جي شروعات: سومر، جنوري 2025، 1 کان

(3) قابل استعمال (وڻ جون شاخون، ڪٽيل پن، پن)
　سال جي پڇاڙي: ڇنڇر تائين، ڊسمبر 2024، 12
　سال جي شروعات: اربع، جنوري 2025، 1 کان

(4) نه سڙڻ جوڳو ڪچرو
　سال جي پڇاڙي: ڇنڇر تائين، ڊسمبر 2024، 12
　سال جي شروعات: ڇنڇر، جنوري 2025، 1 کان

(5) عارضي وڏي مقدار ۾ ڪچرو (ڪچرو جيڪو عارضي طور تي وڏي مقدار ۾ حرڪت وغيره سبب پيدا ٿئي ٿو)
　سال جي پڇاڙي: ڇنڇر تائين، ڊسمبر 2024، 12
　سال جي شروعات: ڇنڇر، جنوري 2025، 1 کان

　جيڪڏهن توهان گڏ ڪرڻ جي درخواست ڪرڻ چاهيو ٿا، مهرباني ڪري هيٺ ڏنل نمبر تي ڪال ڪريو.
　ميونسپل ويسٽ ريسائڪلنگ بزنس ڪوآپريٽو TEL: 043-204-5805
　(هفتي جا ڏينهن 9:00-12:00، 13:00-17:00)

(6) وڏي پيماني تي گندگي
　سال جي پڇاڙي: ڇنڇر تائين، ڊسمبر 2024، 12
　سال جي شروعات: ڇنڇر، جنوري 2025، 1 کان

　جيڪڏهن توهان گڏ ڪرڻ جي درخواست ڪرڻ چاهيو ٿا، مهرباني ڪري هيٺ ڏنل نمبر تي ڪال ڪريو.
　وڏي پيماني تي ردي جي استقبال سينٽر TEL: 043-302-5374　
　(هفتي جا ڏينهن: 9:00-16:00، ڇنڇر: 9:00-11:30)
　ان کان سواء،لائين لنڪتوھان پڻ درخواست ڪري سگھو ٿا مان
　
وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڳولھيو [Chiba City Oversized Garbage Reception] يا پڇو.

سوال: ڪليڪشن آپريشنز ڊويزن 043-245-5246

ڊسمبر غير قانوني ڊمپنگ روڪڻ جو مهينو آهي　غير قانوني طور تي ڊمپ نه ڪريو!مان توکي اجازت نه ڏيندس!

غير قانوني ڊمپنگ جو مطلب آهي قاعدن جي پيروي ڪرڻ کان سواءِ ڪچرو اڇلائڻ، جهڙوڪ ان کي روڊ تي يا خالي جاءِ تي اڇلائڻ.
مھرباني ڪري ضابطن تي عمل ڪريو ۽ ڪچري کي صحيح طريقي سان ختم ڪريو.
چيبا شهر غير قانوني ڊمپنگ کي روڪڻ لاءِ اپاءَ وٺي رهيو آهي نگراني ڪيمرائون لڳائڻ ۽ گشت ڪندي.
اسان اڳتي وڌي رهيا آهيون.

(1) گھر جي سامان کي ڪيئن ڊسپوز ڪجي جيڪي ھاڻي استعمال ۾ نه آھن
　 (ايئر ڪنڊيشنرز، ٽي وي، ريفريجريٽر، واشنگ مشين، ڪپڙا ڊرائر، وغيره جي پروسيسنگ)
① اسٽور کان پڇو ته ان کي کڻڻ لاءِ.
② شيون پاڻ کي گڏ ڪرڻ لاء نامزد ٿيل جڳھ ڏانھن منتقل ڪريو.
وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڪال ڪريو Home Appliance Recycling Voucher Center (TEL: 0120-319-640) يا پڇو.
ڳولھيو [گھر جي سامان جي ريسائڪلنگ ٽڪيٽ]،گهر جو صفحومهرباني ڪري ڏسو.

③ شھر جي ڪچري کي نيڪال ڪرڻ واري ڪمپني کي ھلايو ۽ ان کي کڻو.
　درخواست/سوال: سٽي ويسٽ ريسائڪلنگ بزنس ڪوآپريٽو ٽيليفون: 043-204-5805　

(2) غير قانوني ڪچرو گڏ ڪرڻ واري ڪمپنين کان محتاط رھو
　اتي وينڊرز آھن جيڪي ھلڪي ٽرڪن سان گڏ ايندا آھن ۽ شيون وٺي ويندا آھن انھن کي وڌيڪ ضرورت ناھي.
　اهي ڪاروبار غير قانوني ڪاروبار آهن جن کي شهر طرفان لائسنس نه ڏنو ويو آهي.
　توهان شايد بعد ۾ مصيبت ۾ پئجي سگهو ٿا، جهڙوڪ رقم جي وڏي رقم ادا ڪرڻ لاء چيو وڃي ٿو.
　خيال سان.

(3) مھرباني ڪري محتاط رھو ته ڪچرو خانگي زمين تي نه اڇلايو وڃي.
　زمين جا مالڪ ۽ مينيجر ذاتي زمين تي ڪچري کي ڊسپوز ڪرڻ جا ذميوار آهن.
　مھرباني ڪري باڙ ۽ نشانيون لڳايو ته جيئن ماڻھن کي ڪچرو اڇلائڻ کان روڪيو وڃي.

سوال: گھر جي فضول صلاح مشوري نمبر TEL: 043-204-5380
　　　ڪليڪشن آپريشنز ڊويزن TEL:043-245-5246
　　　انڊسٽريل ويسٽ گائيڊنس ڊويزن (غير قانوني فضول گڏ ڪرڻ واري ڪمپنين ۽ اسڪريپ يارڊن جي حوالي سان)
　　　ٽيلي: 043-245-5685

ڊسمبر 12 کان 10 تائين　سياري جي ٽرئفڪ جي حفاظت جي مهم

هن نعري سان ”مان نه ڪندس، نه ڪندس، نه ڪندس ۽ نه ئي شرابي ڊرائيونگ برداشت ڪندس“.
هڪ سياري جي ٽرئفڪ جي حفاظت جي مهم منعقد ڪئي ويندي چيبا صوبي ۾ 12 ڏينهن لاءِ ڊسمبر 10th (اڱارو) کان ڊسمبر 19th (خميس).
اچو ته ٽريفڪ حادثن کان بچڻ لاءِ ٽريفڪ ضابطن ۽ آداب تي عمل ڪريون.

اهم ڳالهه اها آهي
(1) شراب پيئڻ کان پوءِ ڊرائيو نه ڪريو.
(2) شام ۽ رات جي وقت ٽرئفڪ حادثن کان محتاط رھو.
(3) سائيڪل هلائڻ وقت هيلمٽ پائڻ ۽ ٽريفڪ قاعدن جي پيروي ڪريو

سوال: ڪميونٽي سيفٽي ڊويزن TEL: 043-245-5148

اچو ته فلو کان بچاء

اهو موسم آهي جڏهن انفلوئنزا وڌيڪ پکڙيل آهي.
مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل احتياط کان بچڻ لاء.
(1) جڏهن توهان ٻاهر وڃو ۽ گهر واپس وڃو ۽ کائڻ کان اڳ پنهنجا هٿ ڌو.
(2) ڪمري کي چڱيءَ طرح وينٽيليٽ ڪريو.
(3) اندروني نمي کي 50٪ ۽ 60٪ جي وچ ۾ رکو.
(4) سٺي ننڊ ڪريو، ڪافي آرام وٺو، ۽ چڱي طرح متوازن غذا کائو
(5) ويڪسينيشن حاصل ڪريو
(6) جيترو ٿي سگهي گهڻن ماڻهن سان گڏ هنڌن تي نه وڃو

سوال: انفيڪشن ڪنٽرول ڊويزن (انفڪشن ڪنٽرول بابت) ٽيليفون: 043-307-7273
　　　ميڊيڪل پاليسي ڊويزن (ويڪسينيشن بابت) ٽيليفون: 043-238-9941

اسان ايليمينٽري اسڪول جي داخلا لاءِ رزرو فنڊ فراهم ڪندا آهيون

چيبا شهر اسڪول جو سامان ۽ سامان فراهم ڪري ٿو ته جيئن شهر جا ٻار ذهني سڪون سان تعليم حاصل ڪري سگهن.
اسان انهن شين لاءِ ادا ڪنداسين جيڪي توهان کي گهربل آهن جڏهن توهان اسڪول ويندا.
ادائگي جي تاريخ: مارچ 2025 جي آخر ۾ مقرر ڪيل.

ٽارگيٽ سامعين: اهي ماڻهو جن جو 2025 جنوري 1 تي چيبا شهر ۾ رهواسي رڪارڊ آهي ۽ انهن مان ڪنهن هيٺ اچي وڃن ٿا
(1) جيڪڏهن توهان مالي سال 2023 يا مالي سال 2024 دوران فلاحي فائدا حاصل ڪيا، ته هي رزرو فنڊ استعمال نه ڪيو ويندو.
　درخواست جي وقت، توهان فلاحي فائدا حاصل نه ڪري رهيا آهيو.
(2) 2023 يا 2024 ۾ ميونسپل ٽيڪس معاف ڪيو ويندو.
(3) درخواست جي وقت، قومي پينشن انشورنس پريميئم معاف ڪيا ويا آهن يا نيشنل هيلٿ انشورنس پريميئم گهٽيا ويا يا معاف ڪيا ويا.
(4) درخواست جي وقت ٻار جي پالنا الائونس وصول ڪرڻ
(5) والدين جن جا ٻار اپريل 2025 ۾ ايليمينٽري اسڪول ۾ داخل ٿيڻ وارا آهن ۽ مالي مشڪلات ۾ آهن.
　يا خاص حالتن سان هڪ شخص

ادائگي جي رقم: 57,060 ين (منصوبابندي ڪيل)
درخواست جي مدت: جنوري 2025، 1 تائين (سومر)
　　　　　ايپليڪيشن جي حالتن ۽ طريقن تي وڌيڪ معلومات لاء، ڳولا ڪريو [چيبا سٽي داخلا تياري فنڊ] يا
　　　　　مهرباني ڪري پڇو.

سوال: اڪيڊمڪ افيئر ڊويزن TEL: 043-245-5928

ميونسپل هائوسنگ جي خالي گھر جي رهاڪن جي ڀرتي　

(1) عام
　انهن لاءِ ڪجهه شرط آهن جيڪي لاڳو ڪري سگهن ٿا، جهڙوڪ جيڪي گهٽ آمدني وارا آهن ۽ جن وٽ ايمرجنسي رابطي جي معلومات آهي.
(2) ختم ٿيل (ٻارن وارن خاندانن لاءِ)
　عام حالتن جي تحت، 45 سالن کان گهٽ عمر وارا والدين جيڪي پرائمري اسڪول جي عمر کان گهٽ عمر وارا ٻار لاڳو ڪري سگهن ٿا.

توهان ٻنهي (1) ۽ (2) ۾ 10 سالن تائين رهي سگهو ٿا.

درخواست فارم: جمعه، ڊسمبر 2024، 12 کان هيٺ ڏنل هنڌن تي دستياب آهي:
اهو چيبا سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشن، وارڊ آفيس، ۽ پريفيڪچرل هائوسنگ انفارميشن پلازا (1-16 Sakaemachi، Chuo-ku) تي ورهايو ويندو.
ان کان سواء، سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشنگهر جو صفحوتوھان پڻ ان کان پرنٽ ڪري سگھو ٿا

درخواست جي تاريخ: جنوري 2025، 1 (اربع / موڪل جو ڏينهن) جنوري 1، 10 (جمعو)
　　　　توھان کي ضرورت آھي ھڪڙو استقبالي اسٽاپ پوسٽ آفيس مان ھن عرصي دوران. (نقل ٿيل ايپليڪيشنن جي اجازت نه آهي)
ٽپال جو پتو: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Fujimoto Dai-ichi لائف بلڊنگ 2nd فلور
　　　　چيبا سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشن

لاٽري جي تاريخ: جنوري 2025، 1 (جمعو)

متوقع منتقل ٿيڻ جي تاريخ: توھان منتقل ڪري سگھو ٿا اپريل 2024، 4 (اڱارو) کان.

(3) مسلسل ڀرتي
　هتي پڻ هڪ مسلسل ڀرتي وارو عمل آهي جتي درخواستون قبول ڪيون وينديون آهن انهن کان جيڪي پهريان لاڳو ٿين ٿا.
　مهرباني ڪري ڪو سوال پڇو.

سوال: چيبا سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشن TEL: 043-301-6271
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

واقعا / واقعا

چيبا سٽي سائنس ميوزيم سياري جي تجديد ڪئي وئي آهي

سائنس ميوزيم جي سياري جي مرمت ڪئي ويندي خميس، جنوري 2025، 1 کان شروع ٿي.
جديد ٽيڪنالاجي سان، توهان هڪ قدرتي ۽ خوبصورت تارن واري آسمان مان لطف اندوز ڪري سگھو ٿا جيڪو حقيقي شيء جي ويجهو آهي.
مهرباني ڪري اچو ۽ اسان جو دورو ڪريو.

سوال: سائنس ميوزيم TEL:043-308-0511

ميڪاري 2024 ۾ سوئس ڪرسمس مارڪيٽ

توهان سياري جي آمد محسوس ڪري سگهو ٿا مونٽريڪس، سوئٽزرلينڊ، چيبا شهر جي هڪ ڀيڻ شهر.
هڪ ڪرسمس مارڪيٽ Kaihin Makuhari اسٽيشن جي ڏکڻ نڪرڻ تي منعقد ڪئي ويندي.
مهرباني ڪري اچو ۽ اسان جو دورو ڪريو.
تاريخ ۽ وقت: 12 جولاءِ (جمعو) 13:14-00:20
　　　ڊسمبر 12th (ڇنڇر) 14:11-00:20
　　　ڊسمبر 12th (آچر) 15:11-00:19
جڳھ: Kaihin Makuhari اسٽيشن ڏکڻ نڪرڻ واري اسٽيشن اسڪوائر، Mitsui Outlet Park Makuhari 2nd فلور اسٽيج، وغيره.
مواد: وڻن جي روشني جي تقريب، سوئس سان لاڳاپيل کاڌي ۽ مشروبات جو وڪرو،
سانتا کلاز وغيره سان گڏ يادگار تصوير.

وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڳولھيو [Christmas Market Makhari] يا پڇو.

سوال: مڪياري ايگزيڪيوٽو ڪميٽي ۾ ڪرسمس مارڪيٽ
　　　ٽيلي: 043-304-5925

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

صلاح

نوجوانن جي خدشات لاء صلاح مشورو

تاريخ ۽ وقت: هفتيوار ڏينهن 9:00-17:00 (سواءِ موڪلن جي)
مواد: اسڪول نه وڃڻ، دوستن سان پريشاني، رويي جو مسئلو، وغيره.
　　　19 سالن کان گهٽ عمر جي نوجوانن جي پريشاني

رابطو:
(1) يوٿ سپورٽ سينٽر سينٽرل (اندر پريفيڪٽرل ايجوڪيشن هال)
　ٽيلي: 043-245-3700
(2) اوڀر برانچ آفيس (چشيروڊائي سول سينٽر اندر)
　ٽيلي: 043-237-5411
(3) ويسٽ برانچ آفيس (اندر سٽي ايجوڪيشن هال)
　ٽيلي: 043-277-0007
(4) ڏکڻ شاخ (اندر پيچيده سهولتون جهڙوڪ ڪماتوري ڪميونٽي سينٽر)
　ٽيلي: 043-293-5811
(5) اتر برانچ آفيس (پيچيده سهولتن جي اندر جهڙوڪ Hanamigawa Civic Center)
　ٽيلي: 043-259-1110

سوال: يوٿ سپورٽ سينٽر TEL: 043-245-3700

اسان توهان جي روزگار جي حمايت ڪريون ٿا

ڪم جي جڳه جو تجربو پروگرام (ڪمپني جي ڪم جي جڳه جو تجربو يا سير ڪريو) غير باقاعده ملازمن لاءِ يا جيڪي نوڪريءَ جي تبديلي جي ڳولا ۾ آهن.
اسان توهان جي مدد ڪنداسين ته جيئن توهان هڪ مڪمل وقت جي ملازم طور روزگار ڳولي سگهو ٿا.
اسان مارچ 2025 جي شروعات تائين ڪنهن به وقت مشاورت قبول ڪري رهيا آهيون. مهرباني ڪري اسان سان صلاح ڪرڻ لاء آزاد محسوس ڪريو.
ھدف سامعين: اصولن ۾، جن جو مقصد چيبا سٽي ۾ ھڪڙي ڪمپني ۾ مڪمل وقت جي روزگار لاءِ آھي.

وڌيڪ معلومات لاءِ، مھرباني ڪري ڳولھيو [Chiba City Career Support] يا سوال پڇو.

سوال: چيبا سٽي ڪيريئر سپورٽ بزنس مينيجمينٽ آفيس
　　　ٽيلي: 03-6775-4713
　　　 (استقبال جا ڪلاڪ: هفتيوار ڏينهن 9:15-18:00، ڇنڇر، آچر ۽ موڪلن تي بند)