"Nuusbrief van Chiba Munisipale Administrasie" vir buitelanders

HOME
Nuusbrief van munisipale administrasie (uittreksel weergawe)
"Nuusbrief van Chiba Munisipale Administrasie" vir buitelanders

Nuttige inligting vir buitelandse burgers uit die maandelikse "Chiba City Administration Newsletter" gepubliseer in Chiba City
Ek het dit gekies en dit 'n artikel gemaak.
Inligting wat nodig is vir buitelandse burgers wat nie in die stadsadministrasie-nuusbrief geplaas word nie, word ook geplaas.

Gebruik asseblief die outomatiese vertaalfunksie om dit te sien.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sien asseblief hieronder vir vorige publikasies.

Gepubliseer in April 2024 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mei 2024-uitgawe "Chiba City Government Newsletter" vir buitelanders

*Die Mei-uitgawe is tans in voorbereiding en is geskeduleer om teen 5 Mei gepubliseer te word.

Rook neem almal se gesondheid weg (Is "besering" 'n beter woord?)

Van 5 Mei tot 31 Junie is Rookvrye week. Om jou gesondheid te beskerm, dink asseblief aan die uitwerking van rook en ophou rook.

(1) Passiewe rook wat groot skade aan mense rondom jou aanrig

Passiewe rook is om iemand anders se sigaretrook in te asem. Selfs as jy nie rook nie, is dit skadelik vir jou gesondheid.

Dit verhoog ook jou risiko om siek te word.

(2) Beskerm jou kinders teen tabak

Kinders wie se liggame nog groei, is veral vatbaar vir die skadelike uitwerking van sigaretrook, wat tot asma en otitis media kan lei.

Daar is 'n groter risiko van blootstelling.

(3) Is verhitte tabak veilig?　

Verhitte tabak veroorsaak ook passiewe rook. Daar is verhitte tabakprodukte wat na bewering rookloos is en min reuk het.

Skadelik vir die liggaam. Om van sigarette na verhitte tabak oor te skakel, beteken nie dat jy ophou rook het nie.

(4) Rookstaking buitepasiënt behandeling koste subsidie projek

Vir mense wat in Chiba City woon, sal 'n deel van die koste van rookstakingbehandeling by 'n hospitaal gesubsidieer word.

Subsidiebedrag: Tot 1 XNUMX jen in totale uit-sak koste vir buitepasiënt-rookstaking-behandeling.

Vir meer inligting, insluitend hoe om aansoek te doen, soek asseblief vir [Chiba City Smoking Subsidy] of vra ons 'n vraag.

Vraag: Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum van elke saal

Sentraal TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Kom ons dink aan die gesondheid van ons tande en mond! Gesonde Camu Camu 2024

6 tot 4 Junie is Tande en Mondgesondheidsweek. By hierdie geleentheid kan jy ervaar om fluoried op jou tande toe te pas, wat die effek het om holtes te voorkom.

Wil jy 'n mondkanker-sifting ondergaan?

Datum: Sondag 6 Augustus, 9:10-00:16

Plek: Sogo Chiba winkel 6de vloer

内容:

① Fluoried tandoppervlak toepassing ervaring

② Mondkanker sifting (eerste helfte = tot 13:00, tweede helfte = vanaf 13:00) 　　　　　　　

③ Gaan jou mondgesondheid na deur jou uitspraak te meet 　　　　　　　

④Mastikasietoets en mondelinge oefeninge

Teiken: ① is vir mense ouer as 3 jaar (junior hoërskoolleerlinge en jonger moet deur 'n voog vergesel word)

　　　② is gewoonlik 'n persoon ouer as 40 jaar　　(Wat van ③ en ④? Is daar geen melding van ouderdom in die oorspronklike teks nie?)

Kapasiteit: Tot 200 mense vir beide ① en ②, vanaf diegene wat vroeg aansoek doen.

Hoe om aansoek te doen: Aansoeke ① en ② moet teen 5 Mei (Woensdag), elektronies ontvang word. Vir ③ en ④, gaan direk na die lokaal op die dag.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Healthy Come Come] of vra 'n vraag.

Vrae: Afdeling Gesondheidsbevordering TEL: 043-245-5223

Maak planne vir kankersifting, spesifieke gesondheidsondersoeke, gesondheidsondersoeke, ens.

Kanker en lewenstylverwante siektes het geen simptome in die vroeë stadiums nie en vorder sonder dat jy dit eers agterkom.

As dit vroeg opgespoor en behandel/verbeter word, sal die risiko van dood weens kanker en lewenstylverwante siektes afneem, en die tyd wat vir behandeling benodig word, sal verminder word.

Die fisiese en finansiële las sal verminder word. Maak asseblief seker dat u u dokter gereeld besoek.

Siftingstydperk: Tot 2025 Februarie 2 (Vrydag)

Om 'n stad kanker sifting te ontvang, sal jy 'n mediese ondersoek plakker nodig het.

``Konsultasiekaartjie-plakkers'' sal na middel Mei gepos word.

Konsultasiekaartjie plakker Aansoekmetode: Elektroniese aansoek. Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Cancer Screening].

Fureai paspoortverspreiding

Jy kan 19 teikenfasiliteite gratis of teen afslag gebruik.

Teikenfasiliteite: stadsrolprentteaters, verhitte swembaddens, wetenskapmuseums, ens.

Beskikbare dae: Saterdag en aangewese dae

Verspreidingsplek: Afdeling Algemene Sake van die wykskantoor

Wie kan gebruik: Laer- en junior hoërskoolleerlinge

*Reeds aan skole in die stad versprei

Vrae: Stadsraad van Onderwysbeplanning Afdeling TEL: 043-245-5908

Die sperdatum om aansoek te doen vir die prysverhoging prioriteit ondersteuningsvoordeel (10 XNUMX jen) is nader

Daar is 'n aansoeksperdatum vir die Prioriteitsondersteuningsvoordeel vir prysverhoging (inwonerbelasting per capita-belasting van 10 5 jen, bykomende koste vir kinders van XNUMX XNUMX jen). Doen asseblief vroegtydig aansoek.

Prysverhoging prioriteit ondersteuningsvoordeel (slegs belas per capita inwoner belasting 10 jen)

Mense wat moet aansoek doen (slegs belasting per capita: 10 XNUMX jen)

(1) Mense wat op 2023 Desember 12 in Chiba City woon

(2) Gesinne met iemand wat vanaf 2023 Januarie 1 na Chiba City verhuis het

Aansoek sperdatum: 2023 Mei 5 (Wat is eenvoudige Japannees wat 'n geldige posstempel het?)

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City-voordeel 10 XNUMX jen].

Prysverhoging prioriteit ondersteuningsvoordeel (bykomende 18 5 jen vir kinders (XNUMX jaar en jonger))

Mense wat moet aansoek doen (Prys Styg Prioriteit Ondersteuningsvoordeel 10 jen, XNUMX jen),

(1) Kinders gebore na 2023 Desember 12

(2)Gesinne wat kinders ondersteun wat aparte inwonerrekords het, ens.

Aansoek sperdatum: Woensdag, 2023 Julie 7 (Wat is eenvoudige Japannees wat 'n geldige posstempel het?)

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City-voordeel 5 XNUMX jen].

Aansoekmetode: Doen aansoek met aansoekvorm.

Aansoekvorms kan aangevra word deur die City Price Rising Priority Support Benefit Inbelsentrum te skakel of by die konsultasietoonbank te versprei. As jy enige vrae het, kontak asseblief die inbelsentrum hieronder.

　Stadprysverhoging prioriteit ondersteuningsvoordeel inbelsentrum TEL 0120-592-028 (Weeksdae 9:00-17:00)

　Konsultasietoonbank (jy kan nie die geskiktheid bevestig of aansoekvorms indien nie)

　　Tyd: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Ligging: Sentrale Gesondheid- en Welsynsentrum 13de vloer, Hanamigawa Gesondheids- en Welsynsentrum 3de vloer, Inage Gesondheids- en Welsynsentrum 1ste vloer,

　　　　 Wakaba-wykskantoor 1ste vloer, Midori Gesondheid- en Welsynsentrum 2de vloer, Mihama Gesondheid- en Welsynsentrum 4de vloer

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Chiba Openingsfees 2024

Die dorp Chiba is op 1126 Junie 6 gestig. Hierdie jaar hou ons ook die Chiba Openingsfees 1 ter voorbereiding van die 2ste herdenking van die stigting van Chiba, wat oor twee jaar nader. Sluit asseblief by ons aan.

Datum en tyd: 6 Junie (Saterdag) en 1 Junie (Sondag)

Plek: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Verhooggeleenthede: Geselsprogram deur Oswald (talent), Japannese tromvertoning deur plaaslike groepe, ens.

Ervaringsone: Vasvra-saamtrek waar jy wonderlike produkte kan wen (tot 250 mense van die vroegste af op die dag), oorspronklike speletjie "Chiba City Puyo Puyo Game", wapenrusting-ervaring, ens.

Fynproewersone: Kombuiskarre met bestanddele wat in Chiba City vervaardig word, ens.

Vrae: Chiba Openingsfees 2024 Sekretariaat TEL: 0570-030333 (Weeksdae 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Gratis openbare verhoog

2023 Jazz-kompetisiewenners en amateurkunstenaars sal optree. Dit is 'n gratis openbare verhoog. Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.

Datum en tyd: 5 Mei (Saterdag) 25:11-00:15　

Plek: Central Park

Vrae: City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach Fireworks Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) sal gehou word. Weens beperkte kykareas is gratis uitnodigingsitplekke beskikbaar.

Slegs die wenners en diegene met betaalde kaartjies sal die geleentheid kan sien.

Datum en tyd: 8 November (Saterdag) 3:19-15:20

Plek: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe parkeerterrein　

★Kapasiteit van gratis uitnodigingsitplekke

(1) Gratis strandsitplek vir burgers: 5,500 XNUMX mense wat in Chiba City woon

(2) Burger gratis uitnodiging Messe parkeerterrein het sitplek vir 22,000 XNUMX mense wat in Chiba stad woon

(3) Algemene gratis uitnodiging Messe-parkeerterrein het sitplek vir 10,000 XNUMX mense

Diegene wat in Chiba City woon, kan aansoek doen vir beide (2) en (3).

Hoe om aansoek te doen: Doen asseblief aansoek vanaf die Chiba City Fireworks-webwerf teen Maandag 5 Mei.

Wenner-aankondiging: Wenners sal vanaf 7 Julie (Maandag) per poskaart in kennis gestel word.

★Verkope van betaalde sitplekke

Benewens die tuisblad, sal kaartjies vanaf 5 Mei (Vrydag) by verskeie speelgidse en ander afsetpunte te koop wees op 'n eerste-kom-eerste-bedien-basis.

Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Fireworks] of vra 'n vraag.

Vrae: Chiba Citizen Fireworks Festival Executive Committee TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Kasori貝塚Museum Jomon Lentefees

Daar is verskeie praktiese leeraktiwiteite vir laerskoolleerlinge, sowel as Jomon-handwerkervarings vir kleuterskole.

Datum en tyd: 5 Mei (Vrydag) - 3 Mei (Sondag) 5:5 - 10:00

*Gekanselleer in geval van swaar reën of sterk wind

Ligging: Spesiale historiese terrein Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba-wyk)

Teiken: Enigeen kan deelneem

Vir meer inligting, soek asseblief na [Kasori Kaizuka Jomon Lentefees] of vra 'n vraag.

Vrae: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Gesluit op Maandae (of die volgende dag as Maandag 'n openbare vakansiedag is)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasie

Meervoudige debiteure spesiale konsultasie

Datum en tyd: 5 Mei (Donderdag) en 9 Mei (Donderdag) beide 5:23-13:00 (ongeveer 16 minute per persoon)

Plek: Verbruikersake Sentrum　

Kapasiteit: 6 mense van diegene wat eerste aansoek doen (aansoeke moet telefonies by die Verbruikersakesentrum gedoen word)

Inhoud: Jy kan 'n prokureur raadpleeg oor veelvuldige skulde.

Let wel: Die skuldenaar moet persoonlik kom. Jy kan ook jou gesin saambring. Konsultasies oor die telefoon is nie moontlik nie.

Aansoek en vrae: Verbruikersakesentrum TEL: 043-207-3000

Spesiale wetkonsultasie

Datum: 5 September (Saterdag) 25:13-00:16

Plek: Stadsaal

Inhoud: Jy kan 'n prokureur raadpleeg oor regskwessies soos erfenis, testamente, egskeiding en verkeersongelukke.

Kapasiteit: 12 mense (konsultasietyd is 1 minute per persoon) vanaf die vroegste aansoeker

Neem asseblief kennis: Ons kan nie konsultasie verskaf oor aangeleenthede wat tans litigasie of bemiddeling in die hof ondergaan nie. Konsultasies oor die telefoon is ook nie moontlik nie.

Vrae: Afdeling Openbare Betrekkinge en Openbare Verhoor TEL: 043-245-5298