"Бюлетин от общинска администрация Чиба" за чужденци

Полезна информация за чуждестранни граждани от месечния бюлетин на Chiba City Administration Newsletter, публикуван в Chiba City
Избрах го и го направих статия.
Публикува се и необходимата за чуждестранните граждани информация, която не е публикувана в бюлетина на градската администрация.

Моля, използвайте функцията за автоматичен превод, за да го видите.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Моля, вижте по-долу за минали публикации.

Публикувано през април 2024 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

Публикувано през април 2024 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

Публикувано през април 2024 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Септември 2024 г. „Новини от общинската администрация на Чиба“ за чужденци

Национална кампания по безопасност на движението през пролетта

Пролетната национална кампания по безопасност на движението ще се проведе в рамките на 4 дни от 6 до 15 април.

Упражнение акцент:
　①Осигурете среда, в която децата могат да преминават безопасно.
　② Дава се предимство на пешеходците, а шофьорите са помолени да шофират с внимание и търпение.
　③Ако карате велосипед, моля, носете каска и спазвайте правилата за движение.
　④ Никога не шофирайте след употреба на алкохол.

Пътнотранспортните произшествия са най-често привечер, през нощта и рано сутрин.
Пешеходците трябва да носят ярки дрехи и светлоотразителни дрехи.

Въпроси: Отдел за обществена безопасност ТЕЛ: 043-245-5148

Работата с новата ваксинация срещу коронавирус ще се промени

Безплатните ваксинации за новия коронавирус приключват в края на март.
Редовните ваксинации (по принцип платени) се извършват през есента и зимата.
За повече информация, моля, потърсете [Chiba City Corona Vaccination] или задайте въпрос.

Въпроси: До 3 март
　　　　Телефонен център за ваксиниране срещу корона в град Чиба ТЕЛ: 0120-57-8970　　
　　　　　(Време: 9:00-17:00)
　　　От 4 април
　　　　Отдел за медицинска политика ТЕЛ:043-238-9941 (Работно време: 9:00-17:00)

Субсидия за разходите за еднодневен медицински преглед/мозъчен преглед

С цел бързо откриване на заболявания, свързани с начина на живот и др., ние сме насочени към здравноосигурени лица и медицински грижи за възрастни хора.
Ще субсидираме разходите за еднодневен медицински преглед и преглед на мозъка.
За да получите субсидията, трябва да се лекувате в сътрудничеща медицинска институция в града.

XNUMX. XNUMX.Един ден човешки док
　Получатели на безвъзмездни средства:
　(1) Здравноосигурени лица, навършили 7 години към 1 юли Капацитет: 35 души
　(2) Медицински осигурени лица за възрастни хора в късна възраст Капацитет: 3,900 души
　Сума за самоплащане: 18,400 1,000 йени за основни прегледи, XNUMX йени за стомашна и дуоденална ендоскопия,
　　　　　　　Тест на дихателната функция 1,300 йени

XNUMX. XNUMX.Мозъчен док
　Получатели на безвъзмездни средства:
　(1) Национално здравноосигурено лице
　　Целева възраст: Хора, които са навършили 7 години към 1 юли и на всеки 40 години
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 години)
　　Капацитет: 450 души

　(2) Медицински осигурени за възрастни хора
　　Целева възраст: Хора, които са навършили 7 години към 1 юли и са на 75-годишна възраст (5 години, 75 години...)
　　Капацитет: 600 души
　　Размер на субсидията: до 10,000 XNUMX йени

　Как да кандидатствате: Моля, кандидатствайте по електронен път между 4 април (петък) и 12 май (понеделник).
　　　　　　За да получите субсидията, моля, направете резервация в сътрудничеща медицинска институция в град Чиба.
　　　　　　-Щракнете тук, за да кандидатствате електронно за еднодневен медицински преглед
　　　　　　-Щракнете тук, за да кандидатствате електронно за преглед на мозъка

За повече информация, моля, потърсете [Еднодневен здравен преглед в град Чиба] или задайте въпроси.

Въпроси: Телефонен център на кметството ТЕЛ: 043-245-4894

Ваксинирайте се

Можете да получите ваксинации за предотвратяване на инфекциозни заболявания. При получаване на ваксинации
Моля, направете резервация в сътрудничещо лечебно заведение в града.
За повече информация относно сътрудничещи болници и т.н., моля, потърсете [Ваксинация в град Чиба].

XNUMX.Вид ваксинация:
　(1) Рутинни имунизации на деца
　　Видове: Rota, Hib, Детски пневмокок, Хепатит B, Пет вида смес, Четири вида смес,
　　БЦЖ, морбили, рубеола, варицела, японски енцефалит, два вида комбинация, HPV и др.
　* HPV ваксината е ефективна за предотвратяване на инфекция с вируса, който причинява рак на шийката на матката.

　За повече информация, моля, потърсете [HPV ваксина в град Чиба].

　(2) Пневмококова ваксинация за възрастни хора
　　Цел: Хора, които живеят в град Чиба и попадат под ① или ② по-долу в деня на ваксинацията.
　　①65 години
　　②На възраст от 60 до 64 години сърдечните, бъбречните и дихателните функции, както и имунната функция, дължащи се на ХИВ вируса, са увредени.
　　　Лица с увреждане, еквивалентно на 1 степен на физическо увреждане
　　Цена: 3,000 йени

　(3) Ваксинация срещу морбили и рубеола
　　Цел: Живее в град Чиба и е роден на или след 1972 октомври 10 г.
　　　　　Хора, които не са получили нито ваксина срещу морбили, нито комбинирана ваксина и др.
　　*Следните хора са свободни.
　　　① Жени, които желаят да забременеят и техните съпрузи
　　　②Бременни жени с ниски нива на антитела срещу рубеола и техните съпрузи
　　　③ Мъже, родени между 1962 април 4 г. и 2 април 1979 г., които са получили купони за рубеола през юли 4 г.

Въпроси: (1) и (2) Център за обаждания на кметството ТЕЛ.: 043-245-4894
　　　(3) Отдел за медицинска политика ТЕЛ:043-238-9941

Осигуряваме съдействие за разходи за училищни пособия и др. Система за подпомагане на обучението

Родители, които живеят в Чиба Сити и чиито деца посещават начални/прогимназиални училища в Чиба Сити или национални/държавни начални/прогимназии.
Предоставяме помощ за училищни пособия и други разходи на хора, които имат финансова нужда.

Цел: Хора, които попадат под някое от следните

(1) Ако сте получавали социални помощи през 2023 г. или 2024 г.,
　Хора, които сега го нямат
(2) Лица, които не са длъжници да плащат общински данък през 2023 или 2024 г
(3) Хора, които не трябва да плащат премии за национално пенсионно осигуряване или премии за национално здравно осигуряване
(4) Лица, получаващи помощи за отглеждане на дете
(5) Хора с финансови проблеми и др.

Как да кандидатствате: Консултирайте се с училището, което посещавате, получете формуляр за кандидатстване и го изпратете.
　　　　　Можете също да отпечатате формуляра за кандидатстване от нашия уебсайт.

За повече информация, моля, потърсете [Помощ за обучение в град Чиба] или ни задайте въпрос.

Въпроси: Отдел „Академични въпроси“ ТЕЛ.: 043-245-5982

Училищна информационна сесия за деца със специални нужди

Насочено към родители на деца, които се нуждаят от специална подкрепа или помощ в ежедневието или учебни дейности.
Ще проведем информационна сесия относно посещаването на училище.

Дата и час:
　(1) 5 май (сряда) Хора, живеещи в района Hanamigawa и Mihama Ward
　(2) 5 май (четвъртък) Хора, живеещи в района Chuo и Inage Ward
　(3) 5 май (петък) Хора, живеещи в района Wakaba/Midori Ward
　Работното време е (1)-(3) 10:00-12:00 всеки ден (рецепцията започва от 09:30)

Място: Образователен център на Чиба Сити (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Целева аудитория: Родители, чиито деца трябва да постъпят в начално училище през април следващата година и които са загрижени за развитието на детето си.
　　　Хората, които се притесняват да ходят на училище поради забавяне на езика и т.н.

Как да участвате: Моля, заповядайте директно на мястото на събитието в деня.
　　　　　Няма много места за паркиране, така че, моля, елате с влак или автобус, ако е възможно.

За повече информация, моля, потърсете [Информационна сесия за училище в град Чиба] или задайте въпроси.

Въпроси: Nursing Education Center ТЕЛ: 043-277-1199

Разписка за получаване на билет за субсидия за медицински разходи за дете

В края на март изпратихме ваучери за субсидия за медицински разходи на родители на деца, които ще постъпят в четвърти клас през април.
Ако не сте получили своя билет за обезщетения, моля, свържете се с отдела за деца и семейства на вашия център за здраве и социални грижи във всяко отделение.
Моля Слушай.

въпрос:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Уакаба ТЕЛ: 043-233-8150, Грийн ТЕЛ: 043-292-8137, Михама ТЕЛ: 043-270-3150
Или Отдел за детско планиране ТЕЛ: 043-245-5178

Можете да използвате функцията за разпознаване на изображения с чатбота за битови отпадъци!

AI отговаря на въпроси как да изхвърляме битовите отпадъци.чатбот за битови отпадъци' е на разположение.
AI използва разпознаване на изображения, за да разграничи боклук от снимки на боклук. Чатботовете са достъпни 24 часа в денонощието, 365 дни в годината.
Може да се използва на смартфони и др.

Въпрос: Отдел Операции по събиране ТЕЛ: 043-245-5246

...・・・・

Събития / Събития

Фестивал Kokoro no Fureai

Дата и час: 4 април (събота) 27:10-30:14

Съдържание: Изложба на творби, развлекателен конкурс, различни психологически консултации, прегледи на психичното здраве,
　　　мини концерт и др.

Местоположение: Парк Chuo/Културен център

Моля, заповядайте директно на мястото на събитието в деня на събитието.

Въпроси: Фестивален офис на Heart Contact ТЕЛ: 0436-26-7850

Концерт за една монета

Дата и час: 6 март (неделя) 16:13-30:14ч

Местоположение: Културна зала Aeon Inage Store

Изпълнител: Ryuzo (акустична китара)

Капацитет: 150 души от ранни хора

Цена: 500 йени за възрастни, 100 йени за ученици от началното училище и по-малки (безплатно за бебета, които седят в скута на родителите си)

Кандидатстване: Моля, кандидатствайте по телефона от 4:4 ч. в четвъртък, 10 април.
　Културен център на град Чиба ТЕЛ: 043-224-8211
　Чиба Сивик Център ТЕЛ: 043-224-2431
　Център за равенство между половете в град Чиба ТЕЛ: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall ТЕЛ:043-237-1911
　Културна зала Михама ТЕЛ:043-270-5619

Въпрос: Фондация за културно насърчаване на град Чиба ТЕЛ.: 043-221-2411

Време за чат за родители

Могат да участват хора, които отглеждат деца и бременни (тези с бебета в корема) със своите партньори.
(Можете да отидете и с децата си). Работното време е 10:00-12:00ч.
Вие сте свободни да идвате и да си тръгвате през това време. Моля, отидете директно на мястото на събитието в деня на събитието.

(1) район Hanamigawa
　4 април (сряда) Makuhari Community Center, 10 април (сряда) Makuhari Community Center　
　Запитвания: Makuhari Community Center ТЕЛ: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 април (понеделник) Общностен център Кусано, 1 април (петък) Обществен център Inage, 4 април (понеделник) Обществен център Конакадай
　Въпрос: Обществена зала Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　4 април (четвъртък) Обществен център Мицувадай
　Запитвания: Chishirodai Community Center ТЕЛ: 043-237-1400

(4) Мидори Уорд
　4 април (понеделник) Читалище Хонда
　Въпрос: Honda Community Center ТЕЛ: 043-291-1512

(5) Район Михама
　4 април (четвъртък) Обществен център Takahama
　Въпрос: Читалище Инахама ТЕЛ: 043-247-8555

Парти за разговори на чужд език

Дата и час: 4 март (неделя) 28:15-00:15ч

Местоположение: Център за учене през целия живот Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Цел: Деца от началното училище и техните настойници

Капацитет: 30 души от ранни хора

Моля, заповядайте директно на мястото на деня

Въпроси: Централна библиотека ТЕЛ: 043-287-3980

...・・・・

консултация

Консултация при безплодие

Безплодие (неспособност да имате бебе) и повтаряща се загуба на бременност (като например бебето да не расте в утробата)
Консултации за хора.

(1) Телефонна консултация (консултирайте се с акушерка) ТЕЛ: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Консултация с интервю (консултирайте се с лекар/акушерка)
　Дата и час: 4 август, сряда, 17:14-15:16
　Местоположение: Кметство
　Цел: Хора, които страдат от безплодие или безплодие
　Капацитет: 3 души от ранни хора
　Кандидатстване: Обадете се в отдела за здравна поддръжка от 4 април (понеделник)

Въпроси: Секция за здравна поддръжка ТЕЛ: 043-238-9925

Здравни консултации за жени от акушерки

(1) ЦЗИ 4 април (петък) 19:10-00:12ч.

(2) Здравен и социален център Inage 4 април (вторник) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Center 4 април (вторник) 30:13-30:15

Местоположение: Здравни и социални центрове в горните три отделения

Цел: Бременност (включително нежелана бременност), раждане, тяло от пубертета до менопаузата
　　　Жена се тревожи за здравословни проблеми

Кандидатстване: От понеделник, 4 април, обадете се в здравния отдел на Центъра за здравеопазване във всяко отделение.
　　　Chuo Ward ТЕЛ: 043-221-2581, Inage Ward ТЕЛ: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward ТЕЛ: 043-233-8191

Въпроси: Секция за здравна поддръжка ТЕЛ: 043-238-9925

ЛГБТ професионална консултация

Научете за тревогите, които ЛГБТ хората и хората около тях имат в ежедневието си.
Можете да се консултирате чрез ЛИНИЯ и телефон.
Времето за консултация е 1 минути на човек.
Можете да говорите без да казвате името си.

За дати и подробности за консултация, моля, свържете се с [Консултация със специалист по ЛГБТ в град Чиба]
Моля, потърсете.

Въпроси: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060