"Nieuwsbrief van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Nuttige informatie voor buitenlandse burgers uit de maandelijkse "Chiba City Administration Newsletter", gepubliceerd in Chiba City
Ik koos het en maakte er een artikel van.
Informatie die nodig is voor buitenlandse burgers die niet in de nieuwsbrief van het stadsbestuur wordt geplaatst, wordt ook geplaatst.

Gebruik de automatische vertaalfunctie om het te zien.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zie hieronder voor eerdere publicaties.

Gepubliceerd in april 2025 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Gepubliceerd in april 2025 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Gepubliceerd in april 2025 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Momenteel bezig met bewerken!　“Gemeentenieuwsbrief” voor buitenlanders Uitgave januari 2025 gepubliceerd

*Geplande publicatie op 2 mei

Lente全国verkeer安全beweging

Het evenement met als slogan "Het is blauw, maar bekijk het met eigen ogen en oordeel zelf" vindt 4 dagen lang plaats, van 6 tot en met 4 april.
We organiseren in het voorjaar een landelijke campagne voor verkeersveiligheid.
Laten we ons allemaal aan de verkeersregels houden, niet alleen om ongelukken te voorkomen, maar ook om te voorkomen dat we bij ongelukken betrokken raken.

[Focus van de campagne]
　(1) Zorg voor een omgeving waarin voetgangers, inclusief kinderen, veilig kunnen lopen
　(2) Het grondig bevorderen van het bewustzijn van de noodzaak voor voetgangers en het juiste gebruik van veiligheidsgordels en kinderzitjes
　(3) Rijd nooit nadat u alcohol heeft gedronken. Bovendien is het rijden terwijl je naar een smartphone kijkt
　　Ik rijd ook nooit afgeleid.
　(4) Personen die op fietsen of kleine motorfietsen rijden, moeten een helm dragen en zich aan de verkeersregels houden.
　　Contacteer ons alsjeblieft

[Gerelateerd evenement: Verkeersveiligheidscursus voor kinderen]
　Datum en tijd: zaterdag 4 juni, 12: 12-30: 15
　Locatie: Verkeerspark Hanamigawa Ryokuchi
　Inhoud: Mini verkeersveiligheidscursus (twee keer gehouden), demonstratierit met politiemotoren, tentoonstelling van politiemotoren, herdenkingsfoto,
　　　　Herdenkingsfoto met Chiba-kun, etc.
　Doelgroep: Kinderen van de basisschoolleeftijd of jonger (moeten worden begeleid door een voogd),
　　　　De mini-verkeersveiligheidsles is alleen voor leerlingen van groep 1.
　Capaciteit: 40 personen voor zowel de eerste als de tweede minicursus verkeersveiligheid.

Hoe kunt u zich aanmelden: U kunt zich op de dag zelf rechtstreeks bij de locatie aanmelden.
Vragen: Afdeling Community Safety TEL: 043-245-5148

Subsidies voor eendaagse gezondheidschecks en hersenchecks

Om leefstijlgerelateerde ziekten vroegtijdig op te sporen, is dit programma bedoeld voor verzekerden via de Nationale Ziektekostenverzekering en Medische Zorg voor Ouderen.
Wij subsidiëren een deel van de kosten van eendaagse medische controles en hersenonderzoeken.
Om de subsidie ​​te ontvangen, moet u zich laten behandelen bij een samenwerkende medische instelling in de stad.
De hoogte van de subsidie ​​bedraagt ​​50% van de testkosten bij elke medische instelling (maximaal: 10,000 yen).

XNUMX. XNUMX.Op een dag menselijk dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Ontvangers van een nationale ziektekostenverzekering die op 7 juli 1 jaar of ouder zijn.
　　Capaciteit: 5,600 personen
　(2) Medisch verzekerd voor ouderen　
　　Capaciteit: 3,800 personen
　　Zelf te betalen bedrag: basiscontrole-item 18,400 yen
　　　　　　　　Maag-/duodenale endoscopie 1,400 yen
　　　　　　　　Ademhalingsfunctietest 1,300 yen
XNUMX. XNUMX.Hersenen dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Nationale ziektekostenverzekerde
　　Leeftijdsgroep: Mensen van de volgende leeftijden
　　　40 jaar oud, 45 jaar oud, 50 jaar oud, 55 jaar oud, 60 jaar oud, 65 jaar oud, 70 jaar oud

　(2) Medisch verzekerd voor ouderen
　　Leeftijdsgroep: Mensen van de volgende leeftijden
　　　75 jaar oud, 80 jaar oud, 85 jaar oud,
　　　Daarna worden mensen in stappen van 5 jaar (90 jaar, 95 jaar, etc.)
　　Zelf te betalen bedrag: Examengeld minus subsidiebedrag (maximaal 10,000 yen)

Hoe toe te passen:
Elektronische aanvraag: Elektronische aanvragen kunnen worden ingediend van vrijdag 4 april tot en met maandag 11 mei.
　Elektronische aanvraag voor gezondheidscontrolesこ ち ら.
　Online aanvraag voor hersenonderzoek,こ ち ら.

Indien het aantal aanvragen de capaciteit overtreft, vindt er een loting plaats.
Uitslag van de aanvraag: Alle aanvragers worden op vrijdag 6 juni op de hoogte gebracht van de uitslag.
　Bij elektronische aanvragen wordt het serienummer dat u bij de aanvraag heeft gekregen, op vrijdag 6 juni op de website gepubliceerd.
　Het zal gepubliceerd worden.

Voor meer informatie kunt u zoeken naar "Chiba City One-Day Health Check-up" of een vraag stellen.
Vragen: Callcenter gemeentehuis TEL: 043-245-4894

Prijs stijgende prioriteit ondersteuningsvoordeel(Reiwa6Jaar Belastingvrij3miljoen yen)

Momenteel accepteren wij aanvragen voor subsidies voor huishoudens die zijn vrijgesteld van de toeristenbelasting voor het begrotingsjaar 2024.

Doelgroep: Huishoudens die in 2024 'vrijgesteld' zijn van de toeristenbelasting,
① Pasgeborenen (geboren tussen 2024 december 12 en 14 juni 2025) of personen ten laste in een ander huishouden
　Huishoudens met kinderen
②Mensen die een bevestigingsbrief van de stad hebben ontvangen
③Huishoudens met iemand die op of na 2024 januari 1 naar Chiba City is verhuisd en die een betalingsbesluit hebben ontvangen of
　Huishoudens die geen bevestigingsbrief hebben ontvangen
(Let op) Huishoudens die uitsluitend bestaan ​​uit personen die afhankelijk zijn van belastingplichtige ingezetenen, komen niet in aanmerking.

Deadline voor aanmelding: Poststempel geldig tot en met maandag 2025 juni 6
　　　　　① De pasgeborenkinderbijslag moet uiterlijk donderdag 7 juli zijn afgestempeld

Wij hebben een consultatiebureau ingericht dat u kan helpen met deze betaling.
Datum en tijd: Weekdagen van 6:30 tot 9:00 tot 17 juni (maandag)
Locatie: Stadhuis 1e verdieping, naast het informatiepunt
Let op: U kunt hier controleren of u in aanmerking komt voor de betaling.
　　　*Aanvraagdocumenten worden niet geaccepteerd.

Voor meer informatie kunt u zoeken naar "Chiba City Grant 3 Yen" of contact opnemen met het onderstaande callcenter.
vraag alstublieft.

Vraag: Stadsprijsverhoging prioriteitsondersteuning voordeel callcenter
　　　TEL:0120-463-002 (werkdagen 9:00-17:00)

Schoolinformatiesessie voor kinderen met speciale behoeften

Voor ouders van kinderen die speciale ondersteuning of hulp nodig hebben bij het dagelijks leven of bij leeractiviteiten
We houden een informatiesessie over naar school gaan.
Datum en tijd:
(1) Maandag 5 mei, 12:10-00:12 Mensen die in de wijken Hanamigawa en Mihama wonen
(2) 5 mei (dinsdag) 13:10-00:12 Mensen die in de wijken Chuo en Inage wonen
(3) Woensdag 5 mei, 14:10-00:12 Mensen die in de wijken Wakaba en Midori wonen
(De registratie start om 1:3 uur op alle dagen (9) tot en met (30))

Locatie: Chiba City Education Hall
Doelgroep: ouders van kinderen die in april volgend jaar naar de basisschool gaan, die een ontwikkelings- of spraakachterstand hebben, etc.
Mensen die zich zorgen maken over naar school gaan
Hoe deel te nemen: Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.

Er zijn niet veel parkeerplaatsen, dus kom indien mogelijk met de trein of bus.
Voor meer informatie kunt u zoeken naar "Chiba City School Information Session" of een vraag stellen.

Vragen: Verpleegkundig Onderwijscentrum TEL: 043-277-1199

Ondersteuning voor schoolbenodigdheden etc.　Hulpsysteem bij schoolbezoek

Kinderen die naar de openbare basisscholen en middelbare scholen in Chiba City gaan, naar de eerste termijn van de middelbare scholen, of naar nationale en openbare basisscholen en middelbare scholen
Wij bieden hulp aan ouders die in de stad wonen en kinderen hebben en in financiële problemen zitten, bijvoorbeeld voor schoolbenodigdheden.
Houd er rekening mee dat het assistentiesysteem anders is voor leerlingen van de Kagayaki-vestiging van Masago Junior High School. Neem rechtstreeks contact op met de school
Contacteer ons alsjeblieft
Doelgroep: mensen die onder een van de volgende vallen:
(1) Personen die in begrotingsjaar 2024 of 2025 bijstand ontvingen, maar deze nu niet meer ontvangen
(2) Personen die voor het begrotingsjaar 2024 of 2025 geen gemeentelijke belastingen hoeven te betalen
(3) Personen die geen nationale pensioenverzekeringspremies hoeven te betalen of die zijn vrijgesteld van het betalen van nationale ziektekostenverzekeringspremies
(4) Personen die ouderschapstoelage ontvangen
(5) Mensen in financiële moeilijkheden, enz.

Hoe kunt u zich aanmelden: Neem contact op met de school van uw kind, vraag een aanmeldformulier aan en lever dit in bij de school.
ホ ー ム ペ ー ジU kunt het aanvraagformulier hier ook afdrukken.
Voor meer informatie kunt u zoeken naar "Chiba City School Assistance" of een vraag stellen.

Vragen: Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5928
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementen / Evenementen

Dierenwetenschappelijk museum van Chiba City Zoological Park heropent na renovatie

Het Animal Science Museum opent op zaterdag 2025 maart 3 haar deuren als een nieuwe tentoonstellingsruimte waar bezoekers meer te weten kunnen komen over tropische regenwouden.
Dit is een plek waar u meer te weten kunt komen over de leefomgeving van het tropisch regenwoud, waar veel dieren leven die met uitsterven worden bedreigd.
Dit is een educatieve tentoonstellingsruimte waar u meer te weten kunt komen over het verleden en het heden en waar u kunt nadenken over de wereldwijde bescherming van het milieu.
Ook kunt u de geur van tropische planten ervaren, die dieren aantrekken. Kom gerust eens langs.

Informatie: Zoo TEL: 043-252-1111

Ouderschap chat tijd

Mensen die kinderen opvoeden, zwangere vrouwen (die een baby in hun buik hebben) en hun partners
U kunt samen met uw kind meedoen.
Uren zijn 10:00-12:00.Je bent vrij om te komen en gaan tijdens de uren.
Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.

Chuo Ward: woensdag 4 april, Matsugaoka Community Center
　　　　Woensdag 4 april in het Suehiro Community Center 
　　　　Woensdag 4 maart, Ihama Community Center
Vraag: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

Hanamigawa Ward: woensdag 4 april in het Makuhari Community Center
　　　　　Woensdag 4 maart, Makuhari Community Center
Vraag: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

Inage Ward: maandag 4 april, Tsuga Community Center
　　　　Maandag 4 maart: Konakadai Midori Community Center
　　　　Vrijdag 4 maart: ​​Sanno Community Center
Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

Wakaba Ward: 4 april (donderdag) Wakamatsu Community Center
　　　　Donderdag 4 maart: Mitsuwadai Community Center
Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

Midori Ward: 4 april (maandag) in Konda Community Center 
Vragen: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

Mihama Ward: donderdag 4 maart in het Takahama Community Center
Vragen: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

overleg

Overleg over onvruchtbaarheid

Onvruchtbaarheid (geen baby kunnen krijgen) en herhaaldelijk zwangerschapsverlies (zoals de baby die niet in de baarmoeder groeit)
Advisering voor mensen.

(1) Telefonisch consult (raadpleeg een verloskundige) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月3日～4月24日の木曜日 (4月3日・4月10日・4月17日・4月24日)
　15:30-20:00 (receptie tot 19:30)

(2) Interviewconsult (overleg met arts/verloskundige)
　Datum en tijd: woensdag 4 april, 17:17-45:20
　Locatie: Stadhuis
　Doelgroep: Mensen die lijden aan onvruchtbaarheid of onvruchtbaarheid
　Capaciteit: 3 personen van vroege mensen

Aanvraag: Bel de afdeling Gezondheidsondersteuning ofElektronische applicatieJe kan ook.
Vragen: Sectie Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Gezondheidsadvisering voor vrouwen door verloskundigen

(1) Maandag 4 april, 21:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) Woensdag 4 april, 23:10-00:12 Centraal Gezondheids- en Welzijnscentrum
(3) Woensdag 4 april, 30:13-30:15 Wakaba Gezondheids- en Welzijnscentrum

Inhoud: Van adolescentie tot menopauze, zwangerschap (inclusief ongewenste zwangerschap), bevalling, etc.
　　　Consultaties over het lichaam en de gezondheid van vrouwen

Aanvraag: Bel de afdeling Gezondheids- en Welzijnscentrum van uw plaatselijke wijk
　　　Chuo-wijk TEL: 043-221-2581
　　　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba-afdeling TEL: 043-233-8191

Vragen: Sectie Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Als u zich zorgen maakt over hikikomori, kom dan gerust eens met ons praten.

Hoe moeten we omgaan met mensen die aan hikikomori lijden of die zelf hikikomori zijn?
Wij bieden persoonlijke consultaties en consultaties op locatie voor gezinnen en anderen die in de problemen zitten.

(1) Bezoek ons ​​voor overleg
Datum en tijd: Maandag t/m vrijdag (m.u.v. feestdagen, eindejaars- en nieuwjaarsvakanties) 9:00 tot 17:00 uur
Locatie: Chiba City Hikikomori Community Support Center (binnen het Mental Health Center)
　　　Adres: 2-1-16 Takahama, Mihama-ku

(2) Evenement: Familiebijeenkomst
Gezinnen met hikikomori-problemen kunnen in groepen praten om hun gedachten en zorgen te delen,
Samen denken we na over wat we nu kunnen doen en hoe we in de toekomst kunnen reageren.
Datum en tijd:
　①Vrijdag 4 april, 25:13-30:15
　②Vrijdag 6 juni, 27:13-30:15
　8) Zaterdag 23 augustus, 13:30-15:30
Locatie: ① en ② zijn het Centrum voor Mentale Gezondheid
　　　③ is het Soga Community Center
Capaciteit: 20 personen voor elk van ①, ② en ③

Aanvraag: Bel het Hikikomori Regional Support Center
Informatie: Hikikomori Regionaal Ondersteuningscentrum TEL: 043-204-1606

Bijzondere begeleiding voor meerdere debiteuren bij Centrum Consumentenzaken

U kunt een advocaat raadplegen als u problemen heeft met geleend geld.
Datum en tijd: 4) Donderdag 10 april, 13:00-16:00 uur (ca. 1 minuten per persoon)
　　　② Donderdag 4 april 24:13-00:16 (ca. 00 minuten per persoon)
Locatie: Consumentenzakencentrum (1-25-1 Bentencho, Chuo Ward)
Doelgroep: Mensen die moeite hebben met het lenen van geld uit verschillende bronnen (familieleden mogen mee)
Aanvraag: U kunt uw aanvraag telefonisch indienen bij het Centrum voor Consumentenzaken.
Capaciteit: 6 personen voor zowel ① als ②

Vragen: Consumentenzaken Centrum TEL: 043-207-3000