"Nieuwsbrief van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Nuttige informatie voor buitenlandse burgers uit de maandelijkse "Chiba City Administration Newsletter", gepubliceerd in Chiba City
Ik koos het en maakte er een artikel van.
Informatie die nodig is voor buitenlandse burgers die niet in de nieuwsbrief van het stadsbestuur wordt geplaatst, wordt ook geplaatst.

Gebruik de automatische vertaalfunctie om het te zien.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zie hieronder voor eerdere publicaties.

Gepubliceerd in april 2024 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Gepubliceerd in april 2024 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Gepubliceerd in april 2024 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Nationale Verkeersveiligheidscampagne in het voorjaar

De Lente Nationale Verkeersveiligheidscampagne wordt gedurende 4 dagen gehouden van 6 tot en met 15 april.

Nadruk op de oefening:
　①Zorg voor een omgeving waarin kinderen veilig kunnen passeren.
　② Voetgangers krijgen voorrang en automobilisten wordt gevraagd om bedachtzaam en geduldig te rijden.
　③Als u fietst, draag dan een helm en houd u aan de verkeersregels.
　④ Rijd nooit nadat u alcohol heeft gedronken.

Verkeersongevallen komen het meest voor in de schemering, 's nachts en vroeg in de ochtend.
Voetgangers moeten lichte kleding en reflecterende kleding dragen.

Vragen: Afdeling Community Safety TEL: 043-245-5148

De omgang met nieuwe vaccinaties tegen het coronavirus zal veranderen

De gratis vaccinaties tegen het nieuwe coronavirus eindigen eind maart.
Reguliere vaccinaties (in principe betaalde vaccinaties) worden uitgevoerd in de herfst en winter.
Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Corona Vaccination] of stel een vraag.

Vragen: Tot 3 maart
　　　　Chiba City Corona Vaccinatie Callcenter TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tijd: 9:00-17:00)
　　　Vanaf 4 oktober
　　　　Afdeling Medisch Beleid TEL:043-238-9941 (uren: 9:00-17:00)

Eendaagse medische controle/hersencontrole kostensubsidie

Om leefstijlgerelateerde ziekten etc. snel op te sporen, richten wij ons op mensen die verzekerd zijn bij de Zorgverzekeringswet en de ouderenzorg.
Wij subsidiëren de kosten van een eendaagse medische controle en hersenonderzoek.
Om de subsidie ​​te ontvangen, moet u zich laten behandelen bij een samenwerkende medische instelling in de stad.

XNUMX. XNUMX.Op een dag menselijk dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Mensen verzekerd door de Nationale Ziektekostenverzekering die op 7 juli 1 jaar of ouder zijn Capaciteit: 35 personen
　(2) Medisch verzekerden voor ouderen in de laatste levensfasen Capaciteit: 3,900 personen
　Zelfbetalingsbedrag: 18,400 yen voor basisonderzoeksitems, 1,000 yen voor maag- en duodenale endoscopie,
　　　　　　　Ademhalingsfunctietest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hersenen dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Nationale ziektekostenverzekerde
　　Streefleeftijd: Mensen die per 7 juli 1 jaar of ouder zijn en elke 40 jaar
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jaar oud)
　　Capaciteit: 450 personen

　(2) Medisch verzekerd voor ouderen
　　Doelleeftijd: Mensen die op 7 juli 1 jaar of ouder zijn en in stappen van 75 jaar zitten (5 jaar, 75 jaar...)
　　Capaciteit: 600 personen
　　Subsidiebedrag: tot 10,000 yen

　Hoe solliciteren: Solliciteer elektronisch tussen 4 april (vrijdag) en 12 mei (maandag).
　　　　　　Om de subsidie ​​te ontvangen, dient u een reservering te maken bij een samenwerkende medische instelling in Chiba City.
　　　　　　·Klik hier om elektronisch een medische keuring van één dag aan te vragen
　　　　　　·Klik hier om elektronisch een hersenonderzoek aan te vragen

Zoek voor meer informatie naar [Chiba City One-day Health Checkup] of stel een vraag.

Vragen: Callcenter gemeentehuis TEL: 043-245-4894

Laat je vaccineren

U kunt vaccinaties krijgen om infectieziekten te voorkomen. Bij het ontvangen van vaccinaties
Maak een reservering bij een samenwerkende medische instelling in de stad.
Voor meer informatie over samenwerkende ziekenhuizen, enz., zoekt u naar [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Soort vaccinatie:
　(1) Routinematige vaccinaties voor kinderen
　　Soorten: Rota, Hib, Kinderpneumokokken, Hepatitis B, Vijf soorten mengsels, Vier soorten mengsels,
　　BCG, mazelen, rubella, waterpokken, Japanse encefalitis, twee soorten combinaties, HPV, enz.
　* Het HPV-vaccin is effectief in het voorkomen van infectie met het virus dat baarmoederhalskanker veroorzaakt.

　Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba City HPV-vaccin].

　(2) Pneumokokkenvaccinatie voor ouderen
　　Doelgroep: Mensen die in Chiba City wonen en op de dag van vaccinatie onder ① of ② hieronder vallen.
　　①65 jaar oud
　　②Op de leeftijd van 60 tot 64 jaar zijn de hart-, nier- en ademhalingsfuncties, evenals de immuunfunctie als gevolg van het HIV-virus, verminderd.
　　　Personen met een handicap gelijk aan graad 1 lichamelijke handicap
　　Prijs: 3,000 yen

　(3) Vaccinatie tegen mazelen en rubella
　　Doelwit: Woont in Chiba City en is geboren op of na 1972 oktober 10.
　　　　　Mensen die geen mazelenvaccin of combinatievaccin hebben gekregen, enz.
　　*De volgende personen zijn gratis.
　　　① Vrouwen die zwanger willen worden en hun echtgenoten
　　　②Zwangere vrouwen met een laag rubella-antilichaamgehalte en hun echtgenoten
　　　③ Mannen geboren tussen 1962 april 4 en 2 april 1979 die in juli 4 rubellabonnen ontvingen.

Vragen: (1) en (2) Callcenter stadhuis TEL: 043-245-4894
　　　(3) Afdeling Medisch Beleid TEL:043-238-9941

Wij bieden hulp bij de kosten van schoolbenodigdheden, etc. Studiebijstandssysteem

Ouders die in Chiba City wonen en wier kinderen naar de basisscholen/middelbare middelbare scholen van Chiba City of nationale/openbare basisscholen/middelbare scholen gaan.
Wij bieden hulp voor schoolbenodigdheden en andere uitgaven aan mensen die in financiële nood verkeren.

Doelgroep: mensen die onder een van de volgende vallen:

(1) Als u in 2023 of 2024 een uitkering ontving,
　Mensen die het nu niet hebben
(2) Mensen die in 2023 of 2024 geen gemeentebelasting hoeven te betalen
(3) Mensen die geen premies voor de volkspensioenverzekering of de premies voor de volksverzekeringen hoeven te betalen
(4) Personen die ouderschapstoelage ontvangen
(5) Mensen in financiële moeilijkheden, enz.

Hoe kunt u zich aanmelden: Neem contact op met de school waar u naartoe gaat, vraag een aanmeldingsformulier aan en dien het in.
　　　　　U kunt het aanvraagformulier ook afdrukken vanaf onze website.

Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Study Assistance] of stel ons een vraag.

Vragen: Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5982

Schoolinformatiesessie voor kinderen met speciale behoeften

Gericht op ouders van kinderen die speciale ondersteuning of hulp nodig hebben in het dagelijks leven of bij leeractiviteiten.
We houden een informatiesessie over naar school gaan.

Datum en tijd:
　(1) 5 mei (woensdag) Mensen die in de wijken Hanamigawa en Mihama wonen
　(2) 5 mei (donderdag) Mensen die in de wijken Chuo en Inage wonen
　(3) 5 mei (vrijdag) Mensen die in de wijk Wakaba/Midori wonen
　Openingstijden zijn (1)-(3) 10:00-12:00 uur op elke dag (receptie begint vanaf 09:30 uur)

Locatie: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Doelgroep: ouders van wie de kinderen volgend jaar april naar de basisschool gaan en die zich zorgen maken over de ontwikkeling van hun kind.
　　　Mensen die zich zorgen maken over het naar school gaan vanwege taalachterstanden, enz.

Hoe deel te nemen: Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.
　　　　　Er zijn niet veel parkeerplaatsen, dus kom indien mogelijk met de trein of bus.

Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba City School Information Session] of vragen stellen.

Vragen: Verpleegkundig Onderwijscentrum TEL: 043-277-1199

Subsidie ​​voor medische kosten voor kinderen, ontvangstbewijs, verzending van tickets

Eind maart hebben we vouchers voor medische kosten gestuurd naar ouders van kinderen die in april naar de vierde klas gaan.
Als u uw uitkeringsticket niet heeft ontvangen, neem dan contact op met de afdeling Kinderen en Gezin van uw gezondheids- en welzijnscentrum op elke afdeling.
luister alstublieft.

vraag:
Centraal TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Groen TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Of Afdeling Kinderplanning TEL: 043-245-5178

Je kunt de beeldherkenningsfunctie gebruiken met de huisvuilchatbot!

AI beantwoordt vragen over het weggooien van huishoudelijk afval.chatbot voor huishoudelijk afval" is beschikbaar.
AI maakt gebruik van beeldherkenning om afval te onderscheiden van foto's van afval. Chatbots zijn 24 uur per dag, 365 dagen per jaar beschikbaar.
Het kan worden gebruikt op smartphones, enz.

Vraag: Afdeling Collectieverrichtingen TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementen / Evenementen

Kokoro no Fureai-festival

Datum en tijd: 4 april (zaterdag) 27:10-30:14

Inhoud: Tentoonstelling van werken, entertainmentwedstrijd, diverse psychologische consulten, geestelijke gezondheidschecks,
　　　miniconcert enz.

Locatie: Chuo Park/Cultureel Centrum

Kom op de dag van het evenement rechtstreeks naar de locatie.

Vragen: Hartcontact Festivalbureau TEL: 0436-26-7850

Een muntconcert

Datum en tijd: 6 maart (zondag) 16:13-30:14

Locatie: Aeon Inage Store Cultuurhal

Uitvoerder: Ryuzo (akoestische gitaar)

Capaciteit: 150 personen van vroege mensen

Prijs: 500 yen voor volwassenen, 100 yen voor basisschoolleerlingen en jonger (gratis voor baby's die op schoot van hun ouders zitten)

Sollicitatie: Solliciteer telefonisch vanaf donderdag 4 april vanaf 4 uur.
　Cultureel Centrum Chiba City TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Centrum voor gendergelijkheid in Chiba City TEL: 043-209-8771
　Wakaba Cultuurzaal TEL: 043-237-1911
　Mihama Culturele Zaal TEL:043-270-5619

Vraag: Stichting Culturele Promotie Chiba City TEL: 043-221-2411

Ouderschap chat tijd

Mensen die kinderen opvoeden en zwangere vrouwen (vrouwen met baby's in hun buik) kunnen samen met hun partners deelnemen.
(Je kunt ook met je kinderen gaan). De openingstijden zijn van 10 - 00 uur.
Gedurende deze tijd bent u vrij om te komen en gaan. Ga op de dag van het evenement rechtstreeks naar de locatie.

(1) Hanamigawa-wijk
　4 april (woensdag) Makuhari Gemeenschapscentrum, 10 april (woensdag) Makuhari Gemeenschapscentrum　
　Vragen: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 april (maandag) Kusano gemeenschapscentrum, 1 april (vrijdag) Inage gemeenschapscentrum, 4 april (maandag) Konakadai gemeenschapscentrum
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba-wijk
　4 april (donderdag) Mitsuwadai Gemeenschapscentrum
　Vragen: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Afdeling Midori
　4 april (maandag) Honda Community Center
　Vraag: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama-afdeling
　4 april (donderdag) Gemeenschapscentrum Takahama
　Vraag: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Praatpartij in vreemde talen

Datum en tijd: 4 maart (zondag) 28:15-00:15

Locatie: Leven Lang Leren Centrum Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Doelgroep: basisschoolkinderen en hun voogden

Capaciteit: 30 personen van vroege mensen

Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie

Vragen: Centrale Bibliotheek TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

overleg

Overleg over onvruchtbaarheid

Onvruchtbaarheid (geen baby kunnen krijgen) en herhaaldelijk zwangerschapsverlies (zoals de baby die niet in de baarmoeder groeit)
Advisering voor mensen.

(1) Telefonisch consult (raadpleeg een verloskundige) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Interviewconsult (overleg met arts/verloskundige)
　Datum: 4 augustus (woensdag) 17:14-15:16
　Locatie: Stadhuis
　Doelgroep: Mensen die lijden aan onvruchtbaarheid of onvruchtbaarheid
　Capaciteit: 3 personen van vroege mensen
　Toepassing: Bel vanaf 4 april (maandag) met de afdeling Gezondheidsondersteuning

Vragen: Sectie Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Gezondheidsadvisering voor vrouwen door verloskundigen

(1) Centraal Gezondheidscentrum 4 april (vrijdag) 19:10-00:12

(2) Gezondheids- en Welzijnscentrum Inage 4 april (dinsdag) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Centre 4 april (dinsdag) 30:13-30:15

Locatie: gezondheids- en welzijnscentra in de bovengenoemde drie afdelingen

Doelgroep: Zwangerschap (inclusief ongewenste zwangerschap), bevalling, lichaam van puberteit tot menopauze
　　　Vrouw bezorgd over gezondheidsproblemen

Sollicitatie: Bel vanaf maandag 4 april de afdeling Gezondheid van het Gezondheids- en Welzijnscentrum van elke afdeling.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba-wijk TEL: 043-233-8191

Vragen: Sectie Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

LGBT professionele consultatie

Leer meer over de zorgen die LGBT-mensen en de mensen om hen heen in hun dagelijks leven hebben.
U kunt raadplegen via LINE en telefoon.
De spreektijd bedraagt ​​1 minuten per persoon.
Je kunt praten zonder je naam te zeggen.

Neem voor consultatiedata en details contact op met [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Zoek alstublieft.

Vragen: Afdeling Gendergelijkheid TEL: 043-245-5060