"Nyhedsbrev fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Nyttig information til udenlandske statsborgere fra det månedlige "Chiba City Administration Newsletter" udgivet i Chiba City
Jeg valgte det og gjorde det til en artikel.
Oplysninger, der er nødvendige for udenlandske statsborgere, som ikke er opslået i kommunens nyhedsbrev, opslås også.

Brug venligst den automatiske oversættelsesfunktion for at se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Se venligst nedenfor for tidligere udgivelser.

Udgivet i april 2024 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Udgivet i april 2024 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Udgivet i april 2024 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024-udgaven "Chiba City Government Newsletter" for udlændinge

National trafiksikkerhedskampagne i foråret

Forårets nationale trafiksikkerhedskampagne vil blive afholdt i 4 dage fra den 6. til den 15. april.

Træningsvægt:
　①Sørg for et miljø, hvor børn kan passere sikkert.
　② Fodgængere prioriteres, og chauffører bliver bedt om at køre med omtanke og tålmodighed.
　③Hvis du cykler, skal du bære hjelm og overholde færdselsreglerne.
　④ Kør aldrig efter at have drukket alkohol.

Trafikulykker er mest almindelige i skumringen, om natten og tidligt om morgenen.
Fodgængere bør bære lyst tøj og reflekterende tøj.

Spørgsmål: Community Safety Division TLF: 043-245-5148

Håndteringen af ​​ny vaccination mod coronavirus ændres

Gratis vaccinationer mod den nye coronavirus udløber i slutningen af ​​marts.
Regelmæssige vaccinationer (i princippet betalte vaccinationer) udføres om efteråret og vinteren.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Corona Vaccination] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Indtil 3. marts
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tid: 9:00-17:00)
　　　Fra den 4. oktober
　　　　Medical Policy Division TEL:043-238-9941 (Timer: 9:00-17:00)

Endags lægetjek/hjernetjek omkostningstilskud

For hurtigt at opdage livsstilsrelaterede sygdomme mv. henvender vi os til personer, der er forsikret af Sygesikringen og ældreplejen.
Vi yder tilskud til et endags lægetjek og hjernetjek.
For at modtage tilskuddet skal du i behandling på en samarbejdsinstitution i byen.

XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
　Tilskudsmodtagere:
　(1) Personer forsikret af den nationale sygesikring, som er 7 år eller ældre pr. 1. juli Kapacitet: 35 personer
　(2) Sygeforsikrede for ældre i de sidste livsfaser Kapacitet: 3,900 personer
　Selvbetalingsbeløb: 18,400 yen for grundlæggende undersøgelsesartikler, 1,000 yen for gastrisk og duodenal endoskopi,
　　　　　　　Respiratorisk funktionstest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hjerne dock
　Tilskudsmodtagere:
　(1) National sygeforsikret person
　　Målalder: Personer, der er 7 år eller ældre pr. 1. juli og hvert 40. år
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapacitet: 450 personer

　(2) Sygeforsikret for ældre
　　Målalder: Personer, der er 7 år eller ældre pr. 1. juli og er i intervaller på 75 år (5 år, 75 år...)
　　Kapacitet: 600 personer
　　Tilskudsbeløb: Op til 10,000 yen

　Sådan ansøger du: Ansøg venligst elektronisk mellem den 4. april (fredag) og den 12. maj (mandag).
　　　　　　For at modtage tilskuddet skal du foretage en reservation hos en samarbejdende lægeinstitution i Chiba City.
　　　　　　·Klik her for elektronisk at ansøge om et endags lægetjek
　　　　　　·Klik her for elektronisk at ansøge om et hjernetjek

For mere information, søg venligst efter [Chiba City One-day Health Checkup] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Bliv vaccineret

Du kan få vaccinationer for at forebygge smitsomme sygdomme. Ved vaccination
Foretag venligst en reservation på en samarbejdende lægeinstitution i byen.
For mere information om samarbejdende hospitaler osv., søg venligst efter [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Type vaccination:
　(1) Rutinevaccinationer til børn
　　Typer: Rota, Hib, børns pneumococcus, Hepatitis B, Fem typer blanding, Fire typer blanding,
　　BCG, mæslinger, røde hunde, skoldkopper, japansk hjernebetændelse, to typer kombinationer, HPV osv.
　* HPV-vaccinen er effektiv til at forhindre infektion med den virus, der forårsager livmoderhalskræft.

　For mere information, søg venligst efter [Chiba City HPV-vaccine].

　(2) Pneumokokvaccination til ældre
　　Mål: Personer, der bor i Chiba City og falder under ① eller ② nedenfor på vaccinationsdagen.
　　①65 år gammel
　　②I en alder af 60 til 64 er hjerte-, nyre- og åndedrætsfunktioner samt immunfunktion på grund af HIV-virus svækket.
　　　Personer med et handicap svarende til grad 1 fysisk handicap
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaccination mod mæslinger og røde hunde
　　Mål: Bor i Chiba City og blev født den 1972. oktober 10 eller senere.
　　　　　Personer, der ikke har fået hverken mæslingevaccine eller kombinationsvaccine mv.
　　*Følgende personer er gratis.
　　　① Kvinder, der ønsker at blive gravide, og deres ægtefæller
　　　②Gravide kvinder med lave røde hunde-antistofniveauer og deres ægtefæller
　　　③ Mænd født mellem 1962. april 4 og 2. april 1979, som modtog røde hunde-kuponer i juli 4.

Spørgsmål: (1) og (2) Rådhus Call Center TLF: 043-245-4894
　　　(3) Medical Policy Division TEL:043-238-9941

Vi yder assistance til udgifter til skoleudstyr mv. Studiehjælpssystem

Forældre, der bor i Chiba City, og hvis børn går på Chiba City grundskoler/junior high schools eller nationale/offentlige grundskoler/junior high schools.
Vi yder hjælp til skoleudstyr og andre udgifter til mennesker, der har økonomisk behov.

Mål: Personer, der falder ind under nogen af ​​følgende

(1) Hvis du modtog bistand i løbet af 2023 eller 2024,
　Folk der ikke har det nu
2. Personer, der ikke skal betale kommuneskat i 2023 eller 2024
(3) Personer, der ikke skal betale folkepensionsforsikringspræmier eller nationale sygesikringspræmier
(4) Personer, der modtager børneopdragelsesydelse
(5) Økonomisk nødlidende mennesker mv.

Sådan ansøger du: Rådfør dig med den skole, du går på, indhent et ansøgningsskema og indsend.
　　　　　Du kan også printe ansøgningsskemaet fra vores hjemmeside.

For mere information, søg venligst efter [Chiba City Study Assistance] eller stil os et spørgsmål.

Spørgsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5982

Skoleinformation for børn med særlige behov

Henvender sig til forældre til børn, der har brug for særlig støtte eller hjælp i dagligdagen eller læringsaktiviteter.
Vi holder et informationsmøde om skolegang.

Dato og tid:
　(1) 5. maj (onsdag) Folk, der bor i Hanamigawa Ward og Mihama Ward
　(2) 5. maj (torsdag) Folk, der bor i Chuo Ward og Inage Ward
　(3) 5. maj (fredag) Folk, der bor i Wakaba Ward/Midori Ward
　Åbningstiderne er (1)-(3) 10:00-12:00 på alle dage (receptionen starter fra 09:30)

Mødested: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Målgruppe: Forældre, hvis børn efter planen skal i folkeskolen i april næste år, og som er bekymrede for deres barns udvikling.
　　　Folk, der er bekymrede for at gå i skole på grund af sproglige forsinkelser mv.

Sådan deltager du: Kom gerne direkte til stedet på dagen.
　　　　　Der er ikke mange parkeringspladser, så kom gerne med tog eller bus, hvis det er muligt.

For mere information, søg venligst efter [Chiba City School Information Session] eller stil spørgsmål.

Spørgsmål: Sygeplejerskeuddannelsescenter TLF: 043-277-1199

Tilskud til lægeudgifter til børn kvittering for afsendelse af billet

Sidst i marts sendte vi tilskudsbilag til lægeudgifter til forældre til børn, der går i fjerde klasse i april.
Hvis du ikke har modtaget din fordelsbillet, skal du kontakte Børn- og Familieafdelingen på dit sundheds- og velfærdscenter i hver afdeling.
hør venligst.

spørgsmål:
Central TLF: 043-221-2149, Hanamigawa TLF: 043-275-6421, Inage TLF: 043-284-6137,
Wakaba TLF: 043-233-8150, Grøn TLF: 043-292-8137, Mihama TLF: 043-270-3150
Eller Børneplanlægningsafdelingen TLF: 043-245-5178

Du kan bruge billedgenkendelsesfunktionen med husholdningsaffald chatbot!

AI besvarer spørgsmål om, hvordan man bortskaffer husholdningsaffald.husholdningsaffald chatbot' er tilgængelig.
AI bruger billedgenkendelse til at skelne affaldsgenstande fra fotos af affald. Chatbots er tilgængelige 24 timer i døgnet, 365 dage om året.
Den kan bruges på smartphones mv.

Spørgsmål: Indsamlingsdriftssektionen TLF: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Begivenheder / Begivenheder

Kokoro no Fureai Festival

Dato og tidspunkt: 4. april (lørdag) 27:10-30:14

Indhold: Udstilling af værker, underholdningskonkurrence, forskellige psykologiske konsultationer, mentale sundhedstjek,
　　　minikoncert mm.

Sted: Chuo Park/Kulturcenter

Kom gerne direkte til stedet på dagen for arrangementet.

Spørgsmål: Hjertekontakt Festivalkontor TLF: 0436-26-7850

Én møntkoncert

Dato og tidspunkt: 6. marts (søndag) 16-13

Sted: Aeon Inage Store Kulturhal

Medvirkende: Ryuzo (akustisk guitar)

Kapacitet: 150 personer fra tidlige mennesker

Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for folkeskoleelever og yngre (gratis for spædbørn, der sidder på deres forældres skød)

Ansøgning: Ansøg venligst telefonisk fra kl. 4 torsdag den 4. april.
　Chiba City Cultural Center TLF:043-224-8211
　Chiba Civic Center TLF:043-224-2431
　Chiba Bys Ligestillingscenter TLF: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TLF:043-237-1911
　Mihama Kulturhal TLF:043-270-5619

Spørgsmål: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Forældre chat tid

Folk, der opdrager børn, og gravide kvinder (dem med babyer i maven) kan deltage med deres partnere.
(Du kan også tage med dine børn). Timerne er 10-00.
Du er fri til at komme og gå i denne tid. Venligst gå direkte til stedet på dagen for arrangementet.

(1) Hanamigawa afdeling
　4. april (onsdag) Makuhari Community Center, 10. april (onsdag) Makuhari Community Center　
　Forespørgsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522

(2) Inage afdeling
　4. april (mandag) Kusano Community Center, 1. april (fredag) Inage Community Center, 4. april (mandag) Konakadai Community Center
　Spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616

(3) Wakaba afdeling
　4. april (torsdag) Mitsuwadai Community Center
　Forespørgsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

(4) Midori Afdeling
　4. april (mandag) Honda Community Center
　Spørgsmål: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4. april (torsdag) Takahama Community Center
　Spørgsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Fremmedsprogs talefest

Dato og tidspunkt: 4. marts (søndag) 28-15

Sted: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Mål: Folkeskolebørn og deres værger

Kapacitet: 30 personer fra tidlige mennesker

Kom gerne direkte til stedet på dagen

Spørgsmål: Centralbiblioteket TLF: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultation

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (ikke at kunne få en baby) og tilbagevendende graviditetstab (såsom barnet ikke vokser i livmoderen)
Rådgivning til mennesker.

(1) Telefonkonsultation (hør jordemoder) TLF: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Samtalekonsultation (hør med læge/jordemoder)
　Dato: 4. august (onsdag) 17-14
　Sted: Rådhuset
　Mål: Mennesker, der lider af infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Ansøgning: Ring til Sundhedsstøtteafdelingen fra den 4. april (mandag)

Spørgsmål: Sundhedsstøttesektionen TLF: 043-238-9925

Sundhedsrådgivning til kvinder af jordemødre

(1) Central Sundhedscenter 4. april (fredag) 19:10-00:12

(2) Inage Sundheds- og Velfærdscenter 4. april (tirsdag) 23-10

(3) Wakaba Health and Welfare Center 4. april (tirsdag) 30:13-30:15

Sted: Sundheds- og Velfærdscentre i ovennævnte tre afdelinger

Mål: Graviditet (inklusive uønsket graviditet), fødsel, krop fra puberteten til overgangsalderen
　　　Kvinde bekymret for helbredsproblemer

Ansøgning: Ring fra mandag den 4. april til Sundhedsafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret på hver afdeling.
　　　Chuo Ward TLF: 043-221-2581, Inage Ward TLF: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TLF:043-233-8191

Spørgsmål: Sundhedsstøttesektionen TLF: 043-238-9925

LGBT professionel konsultation

Lær om de bekymringer, LGBT-personer og dem omkring dem har i deres daglige liv.
Du kan konsultere via LINE og telefon.
Konsultationstid er 1 minutter pr. person.
Du kan tale uden at sige dit navn.

For konsultationsdatoer og detaljer, kontakt venligst [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Søg venligst.

Spørgsmål: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060