"Newsletter de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Informations utiles pour les citoyens étrangers du mensuel "Chiba City Administration Newsletter" publié dans la ville de Chiba
Je l'ai choisi et j'en ai fait un article.
Les informations nécessaires aux citoyens étrangers qui ne sont pas publiées dans le bulletin de l'administration municipale sont également publiées.

Veuillez utiliser la fonction de traduction automatique pour le voir.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veuillez voir ci-dessous pour les publications antérieures.

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

La notification des primes d'assurance sera envoyée par courrier à la mi-juin Primes de l'assurance maladie nationale

La personne qui est tenue de payer est le chef de ménage.
Une notification de prime et un bulletin de versement seront envoyés au chef de famille, veuillez donc payer dans une banque ou un dépanneur.
Si vous utilisez un dépanneur, veuillez conserver le reçu et le reçu.
Vous pouvez également payer avec votre smartphone.

Pour plus de détails, veuillez rechercher [Chiba City National Health Insurance Premium Smartphone Payment].
Les virements bancaires sont pratiques.Veuillez l'utiliser.
comment s'inscrire
(1) Depuis la page d'accueil de la ville
(2) Envoyez par courrier le formulaire de demande de transfert de compte inclus dans la notification
(3) Postulez directement au City Hall Citizens General Window Center ou Citizens Center (carte de paiement requise)
Etc.
Pour plus de détails, veuillez rechercher l'assurance maladie nationale de la ville de Chiba.

Question : Section du compteur général des citoyens du bureau de quartier
　Central TÉL : 043-221-2131 Hanamigawa TÉL : 043-275-6255
　Inage TÉL : 043-284-6119 Wakaba TÉL : 043-233-8131
　Vert TÉL : 043-292-8119 Mihama TÉL : 043-270-3131

Comprendre les animaux et les garder correctement　

Juin est le mois pour promouvoir la bonne façon de garder les animaux.
S'il vous plaît, comprenez les animaux et pensez aux soins et à la formation appropriés.

XNUMX.La clé d'un bon soin des animaux
(1) Pouvez-vous le garder comme animal de compagnie de manière responsable jusqu'à la fin ?
　Réfléchissez bien.
(2) Lorsque vous obtenez un nouveau chien ou chat avec une puce électronique,
　Modifiez les informations de la puce.
(3) Nettoyer les excréments tels que les excréments et l'urine.
(4) Les animaux dangereux (animaux spécifiés) ne peuvent pas être détenus comme animaux de compagnie.

Renseignements : Animal Protection Guidance Center TEL : 043-258-7817

Soutenir les familles de trois générations vivant ensemble ou à proximité

Vivre ensemble (vivre ensemble) avec un ménage parent vivant à Chiba City à partir de maintenant, ou
Subventionner une partie des dépenses nécessaires pour les familles de trois générations vivant à proximité (vivant à proximité) élevant des enfants.
XNUMX.Conditions principales :
(1) Une famille sur trois générations vivant à l'écart désormais en ville,
　Habiter ensemble ou à proximité (moins de XNUMX km en ligne droite).
(2) Un parent a 65 ans ou plus et vit dans la ville depuis au moins un an.
(3) Parents et enfants ne vivent pas ensemble.
(4) Le petit-enfant n'a pas atteint le premier 18 mars depuis ses 3 ans.

XNUMX.Date limite d'inscription:
(1) Dépenses requises pour une nouvelle construction ou l'agrandissement d'une maison *Avant le début des travaux de construction
(2) Dépenses nécessaires à l'achat ou à la location d'une maison *Jusqu'à la signature du contrat
(3) Dépenses nécessaires au déménagement * Avant le déménagement

Les candidatures doivent être soumises avant la date limite de candidature.
Pour d'autres exigences et d'autres détails, recherchez [Chiba City XNUMX générations]
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Division de la protection des personnes âgées TEL : 043-245-5166

Du 6er juin au 1 septembre, c'est la période des mesures estivales d'hygiène alimentaire Prévenons les intoxications alimentaires

Les trois moyens les plus importants de prévenir une intoxication alimentaire sont de prévenir l'intoxication alimentaire, de l'empêcher de se multiplier et de la tuer.
À la maison, veuillez faire attention à ce qui suit :

(1) acheter de la nourriture
　Mangez des aliments frais.
(2) Conservation des aliments
　Si vous avez besoin de réfrigérer ou de congeler, mettez-le immédiatement au réfrigérateur/congélateur.
(3) Avant de commencer la cuisson
　Avant de cuisiner, lavez-vous les mains et stérilisez les ustensiles utilisés pour cuisiner avec de l'eau bouillante.
(4) Pendant la cuisson
　Si vous cuisinez en chauffant, chauffez suffisamment.
(5) Restes de nourriture
　Mettre dans un récipient propre et manger dès que possible.
　Lors du réchauffage, chauffez-le suffisamment.

Question : Division de la sécurité alimentaire TEL : 043-238-9935

Ne laissez pas le déversement illégal

Juin est le mois du renforcement de la prévention des déversements illégaux.
Le dépôt illégal signifie jeter des ordures sur des routes ou des terrains vacants, ou jeter des ordures sans suivre les règles.
Dans la ville de Chiba, des caméras de surveillance sont installées et des patrouilles sont effectuées.
Nous prenons des mesures pour empêcher le déversement illégal.
Veuillez suivre les règles de séparation et de décharge des ordures et éliminer les ordures correctement.

XNUMX. XNUMX.Produits ciblés pour le recyclage des appareils électroménagers
(Climatiseurs, téléviseurs, réfrigérateurs, congélateurs, machines à laver, sèche-linge, etc.)
(1) Demandez au magasin de ramasser
(2) Emmenez-le vous-même à l'endroit désigné
　River Co., Ltd. Bureau de Chiba (210 Roppo-cho, Inage-ku) TÉL : 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center (1-043 Naganuma Haramachi, Inage-ku) TÉL : 258-4060-XNUMX
(3) Demandez à Chiba City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

XNUMX.Déchets surdimensionnés (à l'exclusion des articles de recyclage d'appareils électroménagers)
(1) Demandez au Centre de Réception des Ordures Surdimensionnées de venir le chercher TEL: 043-302-5374
　Horaires de réception : du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00, le samedi de 9h00 à 11h30
(2) Postulez depuis le site Web de Chiba City
　Recherchez [Chiba City Oversized Garbage Application].
(3) Après avoir appelé le centre de nettoyage (bureau de l'environnement/usine de nettoyage), apportez-le vous-même.

XNUMX.Attention aux collectionneurs d'appareils électroménagers désaffectés qui ne respectent pas la loi !
　Venez en camion léger, etc., et appareils électroménagers inutiles, etc.
　N'utilisez pas une entreprise qui dit : « Je vais le prendre gratuitement.

Question : Bureau de l'environnement
　Chuo/Mihama TÉL : 043-231-6342
　Hanamigawa/Inage TÉL : 043-259-1145
　Wakaba/Midori TÉL : 043-292-4930

Les co-paiements vont changer à partir du traitement médical en août Révision du système de subvention des frais médicaux des enfants

À partir du mois d'août, les modifications suivantes seront apportées (gratuitement) pour les enfants jusqu'à la troisième année du collège.
(1) Les médicaments prescrits dans les hôpitaux sont gratuits
(2) Avec l'argent pour être examiné à l'hôpital, 6 fois ou plus par mois sont gratuits
(3) Les frais d'hospitalisation sont gratuits à partir du 11ème jour
(4) A partir du XNUMXème enfant, le coût des médicaments prescrits à l'hôpital et l'argent pour se faire examiner à l'hôpital sont gratuits.

S'il vous plaît poser des questions.

Question : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé publique et de bien-être dans chaque quartier
　Central TÉL : 043-221-2149 Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　Inage TÉL : 043-284-6137 Wakaba TÉL : 043-233-8150
　Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

Protégez-vous des dommages causés par les tempêtes et les inondations

XNUMX.préparer au quotidien
(1) Consultez la carte des dangers
　Nous ne savons pas quand des catastrophes telles que des tremblements de terre et de fortes pluies se produiront.
　Il est important de se préparer à l'avance pour minimiser au maximum les dégâts.
　Rechercher par [Carte des dangers de la ville de Chiba]
(2) Créer une liste de contrôle des stocks d'urgence
　À propos de choses importantes telles que la nourriture, l'eau et les batteries des smartphones.

XNUMX.Obtenez des informations sur la météo et la prévention des catastrophes
(1) Chiba Safety and Security Email : Inscrivez-vous en envoyant un e-mail vierge à entry@chiba-an.jp
(2) Site du portail de prévention des catastrophes de la ville de Chiba
　Rechercher par [Portail de prévention des catastrophes de la ville de Chiba]
(3) Service de distribution d'informations d'urgence en cas de catastrophe par téléphone/fax, etc.
　Question : Section des contre-mesures pour la prévention des catastrophes TEL : 043-245-5113

XNUMX.Chercher refuge
　Il existe XNUMX niveaux d'alerte.Lorsque le niveau d'alerte XNUMX apparaît, tout le monde doit évacuer (fuir).

　Niveau d'alerte XNUMX : L'action pour protéger la vie est très dangereuse
　Niveau d'alerte XNUMX : Tout le monde évacue immédiatement
　Niveau d'alerte XNUMX : Les personnes âgées évacuent immédiatement
　Niveau d'alerte XNUMX : Confirmer le lieu à évacuer
　Niveau d'alerte XNUMX : faites attention au danger autour de vous

Question : Section des contre-mesures pour la prévention des catastrophes TEL : 043-245-5113

Recrutement des résidents de logements vacants des logements municipaux

(1. Général
　Conditions requises pour postuler : Ménages répondant aux critères de revenu d'emménagement et ceux qui remplissent les conditions requises, telles que le fait d'avoir un contact d'urgence.
(2) Expiré (pour les familles avec enfants)
　Admissibilité: Ménages de parents de moins de 1 ans qui se rencontrent (45) et ont des enfants d'âge scolaire primaire ou moins.
　Durée du bail : 10 ans à compter de la date à laquelle vous commencez à vivre
　Date d'emménagement prévue : A partir du dimanche 2023er octobre 10
　Date de la loterie : 7 juillet (lundi)
　Formulaire de demande : A partir du 6 juin (vendredi), à la société de fourniture de logements de la ville, bureau de quartier,
　　　　Distribué au centre préfectoral d'information sur le logement (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
　Candidature: Soumettez le formulaire de candidature et les documents requis avant le samedi 7er juillet au lundi 1 juillet.
　　　　Société de fourniture de logements de la ville de Chiba, 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1
　　　　Veuillez envoyer un courrier àLes demandes en double ne sont pas autorisées.

Renseignements : Chiba City Housing Supply Corporation TÉL : 043-245-7515

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

Veuillez vérifier auprès de l'organisateur de l'événement pour les dernières informations

La plus ancienne fleur du monde fleurit à Chiba City Ogahasu

Ogahasu est un lotus que le Dr Ohga a trouvé et cultivé à partir d'anciennes graines de lotus.
En tant qu'ancien lotus qui se vante dans le monde, il est devenu la "fleur de la ville".
Du 6 juin (sam) au 17 juin (dim)
Divers événements tels que le festival Oga Lotus ont lieu au parc Chiba.

XNUMX.Événement principal
(1) Concerts de koto et de guitare
(2) Expérience Zouhanhai
(3) Guides Ogahasu, etc.

Question : Division de l'administration verte TÉL : 043-245-5775

Fête des feux d'artifice sur la plage de Makuhari

Makuhari Beach Festa (Festival des feux d'artifice de la ville de Chiba) aura lieu.
En raison du nombre limité de places de visionnage, les gagnants des sièges sur invitation gratuite et des sièges payants
Seuls les détenteurs de billets peuvent le voir.

Date : 8 août (sam) 5h19-15h20

XNUMX.Capacité d'accueil libre
(1) Placement libre pour les citoyens
　5,400 XNUMX personnes vivant dans la ville de Chiba
(2) 24,000 XNUMX places générales sur invitation gratuite
Ceux qui vivent dans la ville de Chiba peuvent postuler à la fois pour (1) et (2).

Méthode de candidature : postulez depuis le site Web [Chiba City Fireworks] avant le 6 juin (lundi).
Annonce des gagnants : les gagnants seront avertis par carte postale à partir du mardi 7 juillet.

XNUMX.Vente de places payantes
　Les billets sont vendus en avance sur la page d'accueil et divers guides de jeu.

Question : Comité exécutif du festival des feux d'artifice de la ville de Chiba
　　　TÉL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

One coin concert "TrioK Summer Concert"

Interprétation par deux clarinettes et piano

Date : 8 avril (dimanche) 20h14-00h15
Lieu : Salle municipale de Chiba (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Capacité : 270 personnes dès les premières heures
Prix ​​: 500 yens pour les adultes, 100 yens pour les élèves du primaire et moins
(Gratuit pour les bébés qui peuvent être vus sur les genoux d'un parent)

Candidature : Postulez par téléphone.
　Centre culturel de la ville de Chiba TÉL : 043-224-8211
　Hôtel de ville de Chiba TÉL : 043-224-2431

Renseignements : Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL : 043-221-2411

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation d'infertilité

Infertilité (ne peut pas avoir de bébé), perte de grossesse récurrente (le bébé ne grandit pas dans l'utérus)
Il s'agit d'une consultation pour des personnes telles que

Entretien de consultation (consulter un médecin/sage-femme)
　Date : (1) Jeudi 6 juin, 8h17-45h20
　　　　(2) Mercredi 6 juin, 21h14-15h16
　Emplacement : Centre médical et de santé générale
　Capacité : (1) et (2) 3 personnes dès le plus tôt

Consultation téléphonique (consulter une sage-femme) TEL : 090-6307-1122
　日時：6月8日～6月29日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

Application/Questions : Division du soutien à la santé TÉL : 043-238-9925

Conseils de santé pour les femmes par les sages-femmes

(1) Inage Ward 6 juin (mardi) 20h10-00h12
(2) Quartier Chuo 6 juin (vendredi) 30h10-00h12
(3) Quartier Wakaba Vendredi 6 juin, 23h13-30h15
Emplacement : Centre de santé et de bien-être dans chaque quartier

Cible : De l'adolescence à la ménopause, à la grossesse (y compris les grossesses non désirées), à l'accouchement, etc.
　　　Conseils sur les problèmes de santé

Demande : Appeler la division de la santé du centre de santé et de bien-être de chaque quartier
　Quartier Chuo TÉL : 043-221-2581
　Inage Ward TÉL: 043-284-6493
　Quartier Wakaba TÉL : 043-233-8191
Question : Division du soutien sanitaire TEL : 043-238-9925

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation dépendance alcool / drogue
　6 (vendredi) et 2 (mercredi) juin 14:14-00:16
(2) Consultation d'adolescents
　6 juin (lundi), 5 (vendredi), 23 (vendredi) 14:00-16:00
(3) Consultation générale
　Mois 6 21 (mercredi) 10: 00 à 12: 00
(4) Consultation des personnes âgées
　6 mois 22 jour (jeudi) 14: 00 à 16: 00
(5) Consultation sur la dépendance au jeu
　Mardi 6 décembre, 27: 13-30: 16

Contenu : (1) à (4) peuvent être consultés par un spécialiste.
　　　(5) peut être consulté par un travailleur social en santé mentale.
Cible : Personne ou famille
Capacité : 3 personnes chacune
Application/Questions : Centre de santé mentale (2 Takahama, Mihama-ku) TÉL : 043-204-1582