"Boletín de la Administración Municipal de Chiba" para extranjeros

Información útil para ciudadanos extranjeros del "Boletín informativo de la administración de la ciudad de Chiba" mensual publicado en la ciudad de Chiba
Lo elegí y lo convertí en un artículo.
También se publica la información necesaria para los ciudadanos extranjeros que no se publica en el boletín de la administración de la ciudad.

Utilice la función de traducción automática para verlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Consulte a continuación las publicaciones anteriores.

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Septiembre de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Campaña Nacional de Seguridad Vial en Primavera

La Campaña Nacional de Seguridad Vial de Primavera se llevará a cabo durante 4 días del 6 al 15 de abril.

Énfasis del ejercicio:
　①Asegure un ambiente donde los niños puedan pasar con seguridad.
　② Se da prioridad a los peatones y se pide a los conductores que conduzcan con consideración y paciencia.
　③Si anda en bicicleta, use casco y respete las reglas de tránsito.
　④ Nunca conduzca después de beber alcohol.

Los accidentes de tráfico son más comunes al anochecer, por la noche y temprano en la mañana.
Los peatones deben usar ropa brillante y reflectante.

Preguntas: División de Seguridad Comunitaria TEL: 043-245-5148

El manejo de la vacunación contra el nuevo coronavirus cambiará

La vacunación gratuita contra el nuevo coronavirus finalizará a finales de marzo.
Las vacunaciones periódicas (en principio, de pago) se realizan en otoño e invierno.
Para obtener más información, busque [Vacunación contra el corona de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: Hasta el 3 de marzo
　　　　Centro de llamadas de vacunación contra el coronavirus de la ciudad de Chiba TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Hora: 9:00-17:00)
　　　4 月 1 日 か ら
　　　　División de Política Médica TEL:043-238-9941 (Horario: 9:00-17:00)

Subsidio de costo de chequeo médico de un día/chequeo cerebral

Para detectar rápidamente enfermedades relacionadas con el estilo de vida, etc., nos dirigimos a las personas aseguradas por el Seguro Nacional de Salud y a la atención médica para las personas mayores.
Subvencionaremos el coste de un chequeo médico de un día y un chequeo cerebral.
Para recibir el subsidio es necesario recibir tratamiento en una institución médica colaboradora dentro de la ciudad.

XNUMX. XNUMX.Muelle humano de un día
　Beneficiarios de la subvención:
　(1) Personas aseguradas por el Seguro Nacional de Salud que tengan 7 años o más al 1 de julio Capacidad: 35 personas
　(2) Asegurados médicos para personas mayores en las últimas etapas de la vida Capacidad: 3,900 personas
　Monto de pago por cuenta propia: 18,400 yenes para elementos de examen básicos, 1,000 yenes para endoscopia gástrica y duodenal,
　　　　　　　Prueba de función respiratoria 1,300 yenes

XNUMX. XNUMX.muelle cerebral
　Beneficiarios de la subvención:
　(1) Persona asegurada nacional de salud
　　Edad objetivo: Personas que tengan 7 años o más al 1 de julio y cada 40 años
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 años)
　　Capacidad: 450 personas

　(2) Seguro médico para ancianos
　　Edad objetivo: personas que tengan 7 años o más al 1 de julio y estén en incrementos de 75 años (5 años, 75 años...)
　　Capacidad: 600 personas
　　Monto de la subvención: Hasta 10,000 yenes

　Cómo postularse: presente su solicitud electrónicamente entre el 4 de abril (viernes) y el 12 de mayo (lunes).
　　　　　　Para recibir el subsidio, haga una reserva en una institución médica colaboradora en la ciudad de Chiba.
　　　　　　·Haga clic aquí para solicitar electrónicamente un chequeo médico de un día
　　　　　　·Haga clic aquí para solicitar electrónicamente un chequeo cerebral

Para obtener más información, busque [Chequeo de salud de un día en la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894

vacunarse

Puede recibir vacunas para prevenir enfermedades infecciosas. Al recibir vacunas
Por favor haga una reserva en una institución médica colaboradora en la ciudad.
Para obtener más información sobre hospitales que cooperan, etc., busque [Vacunación de la ciudad de Chiba].

XNUMX.Tipo de vacunación:
　(1) Vacunas de rutina para niños
　　Tipos: Rota, Hib, Neumococo infantil, Hepatitis B, Cinco tipos de mezcla, Cuatro tipos de mezcla,
　　BCG, sarampión, rubéola, varicela, encefalitis japonesa, dos tipos de combinación, VPH, etc.
　* La vacuna contra el VPH es efectiva para prevenir la infección con el virus que causa el cáncer de cuello uterino.

　Para obtener más información, busque [vacuna contra el VPH de la ciudad de Chiba].

　(2) Vacunación antineumocócica para ancianos
　　Objetivo: Personas que viven en la ciudad de Chiba y se encuentran bajo ① o ② el día de la vacunación.
　　①65 años
　　②Entre los 60 y 64 años, las funciones cardíaca, renal y respiratoria, así como la función inmune debido al virus VIH, están deterioradas.
　　　Personas con discapacidad equivalente a discapacidad física de grado 1
　　Precio: 3,000 yenes

　(3) Vacunación contra el sarampión y la rubéola
　　Objetivo: Vive en la ciudad de Chiba y nació el 1972 de octubre de 10 o después.
　　　　　Personas que no han recibido ni la vacuna contra el sarampión ni la vacuna combinada, etc.
　　*Las siguientes personas son libres.
　　　① Mujeres que desean quedar embarazadas y sus cónyuges
　　　②Mujeres embarazadas con niveles bajos de anticuerpos contra la rubéola y sus cónyuges
　　　③ Varones nacidos entre el 1962 de abril de 4 y el 2 de abril de 1979 que recibieron cupones de rubéola en julio de 4.

Preguntas: (1) y (2) Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894
　　　(3) División de Política Médica TEL:043-238-9941

Brindamos asistencia con costos de útiles escolares, etc. Sistema de asistencia al estudio.

Padres que viven en Chiba y cuyos hijos asisten a escuelas primarias/secundarias de la ciudad de Chiba o escuelas primarias/secundarias nacionales/públicas.
Brindamos asistencia para útiles escolares y otros gastos a personas que tienen necesidades económicas.

Objetivo: personas que se encuentran dentro de cualquiera de los siguientes

(1) Si recibió asistencia social durante 2023 o 2024,
　Personas que no lo tienen ahora.
(2) Personas que no tienen que pagar impuesto municipal en 2023 o 2024
(3) Personas que no tienen que pagar primas del seguro nacional de pensiones ni primas del seguro nacional de salud
(4) Personas que reciben el subsidio de crianza de los hijos
(5) Personas con problemas financieros, etc.

Cómo presentar la solicitud: consulte con la escuela a la que asiste, obtenga un formulario de solicitud y envíelo.
　　　　　También puede imprimir el formulario de solicitud desde nuestro sitio web.

Para obtener más información, busque [Asistencia para estudios de la ciudad de Chiba] o háganos una pregunta.

Preguntas: División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5982

Sesión informativa escolar para niños con necesidades especiales

Dirigido a padres de niños que necesitan apoyo o ayuda especial en la vida diaria o actividades de aprendizaje.
Realizaremos una sesión informativa sobre cómo asistir a la escuela.

Fecha y hora:
　(1) 5 de mayo (miércoles) Personas que viven en los distritos de Hanamigawa y Mihama.
　(2) 5 de mayo (jueves) Personas que viven en los distritos de Chuo e Inage.
　(3) 5 de mayo (viernes) Personas que viven en el barrio de Wakaba/barrio de Midori
　El horario es (1)-(3) de 10:00 a 12:00 cualquier día (la recepción comienza a las 09:30)

Lugar: Centro Educativo de la Ciudad de Chiba (3 Takahama, Mihama Ward, Ciudad de Chiba)

Público objetivo: Padres cuyos hijos ingresarán a la escuela primaria en abril del próximo año y que están preocupados por el desarrollo de sus hijos.
　　　Personas que están preocupadas por ir al colegio por retrasos en el lenguaje, etc.

Cómo participar: Ven directamente al lugar ese día.
　　　　　No hay muchas plazas de aparcamiento, así que, si es posible, venga en tren o autobús.

Para obtener más información, busque [Sesión de información escolar de la ciudad de Chiba] o haga preguntas.

Preguntas: Centro de Educación en Enfermería TEL: 043-277-1199

Envío de ticket de recibo de subsidio de gastos médicos infantiles

A finales de marzo enviamos vales de subsidio de gastos médicos a padres de niños que ingresarán a cuarto grado en abril.
Si no ha recibido su boleto de beneficios, comuníquese con la División de Niños y Familias de su centro de salud y bienestar en cada barrio.
Por favor escucha.

pregunta:
TEL Central: 043-221-2149, TEL Hanamigawa: 043-275-6421, TEL Inage: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Verde TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
O División de Planificación Infantil TEL: 043-245-5178

¡Puedes utilizar la función de reconocimiento de imágenes con el chatbot de residuos domésticos!

La IA responde preguntas sobre cómo deshacerse de los residuos domésticos.chatbot de residuos domésticos" está disponible.
La IA utiliza el reconocimiento de imágenes para distinguir los artículos de basura de las fotografías de basura. Los chatbots están disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año.
Se puede utilizar en teléfonos inteligentes, etc.

Pregunta: Sección Operaciones de Recaudación TEL: 043-245-5246

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Festival Kokoro no Fureai

Fecha y hora: 4 de abril (sábado) 27:10-30:14

Contenidos: Exposición de obras, concurso de animación, consultas psicológicas diversas, controles de salud mental,
　　　mini concierto, etc.

Ubicación: Parque Chuo/Centro Cultural

Por favor venga directamente al lugar el día del evento.

Preguntas: Oficina del Heart Contact Festival TEL: 0436-26-7850

concierto de una moneda

Fecha y hora: 6 de marzo (domingo) 16:13-30:14

Ubicación: Salón cultural de la tienda Aeon Inage

Intérprete: Ryuzo (guitarra acústica)

Capacidad: 150 personas desde temprano

Precio: 500 yenes para adultos, 100 yenes para estudiantes de escuela primaria y menores (gratis para bebés que se sientan en el regazo de sus padres)

Solicitud: Solicite por teléfono a partir de las 4:4 del jueves 10 de abril.
　Centro Cultural de la ciudad de Chiba TEL:043-224-8211
　Centro Cívico de Chiba TEL:043-224-2431
　Centro de Igualdad de Género de la ciudad de Chiba TEL: 043-209-8771
　Salón de la Cultura Wakaba TEL:043-237-1911
　Salón Cultural Mihama TEL:043-270-5619

Pregunta: Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Chiba TEL: 043-221-2411

Tiempo de chat para padres

Pueden participar con sus parejas personas que estén criando niños y mujeres embarazadas (aquellas con bebés en el vientre).
(También puedes ir con tus hijos). El horario es de 10:00 a 12:00.
Eres libre de entrar y salir durante este tiempo. Dirígete directamente al lugar el día del evento.

(1) Distrito Hanamigawa
　4 de abril (miércoles) Centro Comunitario Makuhari, 10 de abril (miércoles) Centro Comunitario Makuhari　
　Consultas: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522

(2) Distrito de Inage
　4 de abril (lunes) Centro Comunitario Kusano, 1 de abril (viernes) Centro Comunitario Inage, 4 de abril (lunes) Centro Comunitario Konakadai
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Distrito de Wakaba
　4 de abril (jueves) Centro Comunitario Mitsuwadai
　Consultas: Centro Comunitario Chishirodai TEL: 043-237-1400

(4) Barrio Midori
　4 de abril (lunes) Centro Comunitario Honda
　Pregunta: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Barrio Mihama
　4 de abril (jueves) Centro Comunitario de Takahama
　Pregunta: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

Fiesta de conversación en lengua extranjera

Fecha y hora: 4 de marzo (domingo) 28:15-00:15

Ubicación: Atrio del Centro de Aprendizaje Permanente (3 Benten, Chuo-ku)

Destinatarios: Niños de primaria y sus tutores

Capacidad: 30 personas desde temprano

Por favor venga directamente al lugar el día

Preguntas: Biblioteca Central TEL: 043-287-3980

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Consulta de infertilidad

Infertilidad (no poder tener un bebé) y pérdida recurrente del embarazo (como que el bebé no crezca en el útero)
Asesoramiento a personas.

(1) Consulta telefónica (consultar con matrona) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Consulta de entrevista (consulta con un médico/partera)
　Fecha: 4 de agosto (miércoles) 17:14-15:16
　Ubicación: Ayuntamiento
　Target: Personas que sufren de infertilidad o infertilidad
　Capacidad: 3 personas desde temprano
　Solicitud: Llame a la División de Apoyo a la Salud a partir del 4 de abril (lunes)

Preguntas: Sección de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

Consejería de salud para mujeres por parteras

(1) Centro de Salud Central 4 de abril (viernes) 19:10-00:12

(2) Centro de Salud y Bienestar de Inage 4 de abril (martes) 23:10-00:12

(3) Centro de Salud y Bienestar de Wakaba 4 de abril (martes) 30:13-30:15

Ubicación: Centros de Salud y Bienestar de los tres distritos anteriores

Objetivo: Embarazo (incluido el embarazo no deseado), parto, cuerpo desde la pubertad hasta la menopausia
　　　Mujer preocupada por problemas de salud

Solicitud: A partir del lunes 4 de abril llamar a la División de Salud del Centro de Salud y Bienestar de cada barrio.
　　　Distrito Chuo TEL: 043-221-2581, Distrito Inage TEL: 043-284-6493,
　　　Distrito de Wakaba TEL: 043-233-8191

Preguntas: Sección de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

Consulta profesional LGBT

Conozca las preocupaciones que tienen las personas LGBT y quienes las rodean en su vida diaria.
Puedes consultar vía LINE y telefónicamente.
El tiempo de consulta es de 1 minutos por persona.
Puedes hablar sin decir tu nombre.

Para fechas de consulta y detalles, comuníquese con [Consulta de especialistas LGBT de la ciudad de Chiba]
Por favor busque.

Preguntas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060