"Boletín de la Administración Municipal de Chiba" para extranjeros

Información útil para ciudadanos extranjeros del "Boletín informativo de la administración de la ciudad de Chiba" mensual publicado en la ciudad de Chiba
Lo elegí y lo convertí en un artículo.
También se publica la información necesaria para los ciudadanos extranjeros que no se publica en el boletín de la administración de la ciudad.

Utilice la función de traducción automática para verlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Consulte a continuación las publicaciones anteriores.

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Publicado en abril de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Septiembre de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

年末 年 始 の お 知 ら せ

Las oficinas de la ciudad y los distritos estarán cerradas durante los días festivos de fin de año y Año Nuevo (del sábado 12 de diciembre al domingo 28 de enero).
El Call Center del Ayuntamiento seguirá aceptando preguntas durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo. Sin embargo, el 12 de diciembre (domingo) y
Estaremos cerrados el domingo 1 de enero.　
Horario: 8:30-17:00
Pregunta: Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894

Tenga en cuenta que las notificaciones del registro familiar (nacimiento, defunción, registro de matrimonio, etc.) y la emisión de permisos de entierro/cremación son
También aceptamos solicitudes durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo.
Incluso por la noche, cuando las oficinas del distrito están cerradas, la sala de guardia de seguridad de cada oficina del distrito (para el distrito de Chuo, el centro de prevención de desastres del segundo piso) está disponible.
Puede enviar una notificación en .
Para obtener más información, busque [Notificación de registro familiar de la ciudad de Chiba] o pregunte.

Preguntas: Sección de Contador General de Ciudadanos de cada oficina de distrito
　　　Distrito Chuo TEL:043-221-2110 Distrito Wakaba TEL:043-233-8129
　　　Distrito Hanamigawa TEL:043-275-6237 Distrito Midori TEL:043-292-8110
　　　Barrio Inage TEL:043-284-6110 Barrio Mihama TEL:043-270-3129

En caso de enfermedad repentina, utilice tratamiento médico de emergencia.

Durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, del 12 de diciembre (domingo) al 29 de enero (viernes), estarán abiertas las siguientes instituciones médicas.
Brindamos tratamiento médico de emergencia. Úselo si se enferma repentinamente.
Dependiendo de la enfermedad, podemos derivarlo a otra institución médica para las pruebas y el tratamiento necesarios.

Horario/Institución médica:
　①12 de diciembre (domingo) Hospital Sanno (Dirección: 29-166 Sanno-cho, Inage-ku)
　　TEL: 043-421 2221-
　②12 de diciembre (lunes) Hospital Kashiwado (Dirección: 30-2-21 Nagasu, Chuo-ku)
　　TEL: 043-227 8366-
　③12 de diciembre (martes) Hospital Inage (Dirección: 31-6-21 Konakadai, Inage-ku)
　　TEL: 0570-072 113-
　④1 de enero (jueves) Hospital Chiba Kensei (Dirección: 2-5-392 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　TEL: 0570-06 1081-

Departamento: Medicina Interna
Horario de consulta: 9:00-17:00
Qué traer: tarjeta de seguro de Maina o carta de confirmación de calificación
　　　　Honorarios médicos, libreta de medicamentos (si tiene), etc.

Para obtener más información, busque [Instituciones médicas de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: División de Política Médica TEL: 043-245-5210

Recogida de basura durante las fiestas de fin de año y año nuevo

Este es un aviso sobre la recogida de residuos domésticos durante las fiestas de fin de año y año nuevo.
Saque la basura antes de las 8 a. m. (ramas de árboles, recortes y hojas antes de las 10 a. m.).
(1) Basura combustible (basura que se puede quemar)
　Fin de año: Hasta el 2024 de diciembre de 12 (martes)
　Inicio de año: A partir del sábado 2025 de enero de 1

(2) Reciclables (botellas, latas, botellas de plástico, papel usado, tela)
　Fin de año: Hasta el 2024 de diciembre de 12 (lunes)
　Inicio de año: A partir del lunes 2025 de enero de 1

(3) Reciclables (ramas de árboles, hojas cortadas, hojas)
　Fin de año: Hasta el sábado 2024 de diciembre de 12
　Inicio de año: A partir del miércoles 2025 de enero de 1

(4) Basura no combustible (basura no combustible) / Basura peligrosa
　Fin de año: Hasta el sábado 2024 de diciembre de 12
　Inicio de año: A partir del sábado 2025 de enero de 1

(5) Gran cantidad temporal de basura (basura que se genera temporalmente en grandes cantidades debido a mudanzas, etc.)
　Fin de año: Hasta el sábado 2024 de diciembre de 12
　Inicio de año: A partir del sábado 2025 de enero de 1

　Si desea solicitar la recogida, llame al número que figura a continuación.
　Cooperativa empresarial de reciclaje de residuos municipales TEL: 043-204-5805
　(Días laborables de 9:00 a 12:00, de 13:00 a 17:00)

(6) Basura de gran tamaño
　Fin de año: Hasta el sábado 2024 de diciembre de 12
　Inicio de año: A partir del sábado 2025 de enero de 1

　Si desea solicitar la recogida, llame al número que figura a continuación.
　Centro de Recepción de Basura Sobredimensionada TEL: 043-302-5374　
　(Días laborables: 9:00-16:00, sábados: 9:00-11:30)
　Además,enlace de LÍNEATambién puedes aplicar desde
　
Para obtener más información, busque [Recepción de basura de gran tamaño de la ciudad de Chiba] o pregunte.

Preguntas: División de Operaciones de Cobranza 043-245-5246

Diciembre es el mes de prevención de vertidos ilegales　No tirar ilegalmente!no te dejaré!

El vertido ilegal se refiere al acto de desobedecer las normas, como tirar basura en las carreteras o en terrenos baldíos.
Siga las reglas y elimine la basura correctamente.
La ciudad de Chiba está tomando medidas para prevenir los vertidos ilegales instalando cámaras de vigilancia y realizando patrullas.
Estamos procediendo.

(1) Cómo deshacerse de los electrodomésticos que ya no se utilizan
　 (Procesamiento de aires acondicionados, televisores, refrigeradores, lavadoras, secadoras de ropa, etc.)
①Pida a la tienda que lo recoja.
② Transporte los artículos usted mismo al lugar de recogida designado.
Para obtener más información, llame al Centro de Vales de Reciclaje de Electrodomésticos (TEL: 0120-319-640) o pregunte.
Busque [boleto de reciclaje de electrodomésticos],ホームページMirar

③Haga que una empresa de eliminación de residuos de la ciudad venga a recogerlos.
　Solicitud/Pregunta: Cooperativa empresarial de reciclaje de residuos de la ciudad TEL: 043-204-5805　

(2) Tenga cuidado con las empresas ilegales de recogida de residuos
　Hay vendedores que vienen con camionetas y se llevan cosas que ya no necesitan.
　Estos negocios son negocios ilegales que no han recibido un permiso de la ciudad.
　Es posible que tenga problemas más adelante, como que le pidan que pague una gran cantidad de dinero.
　ten cuidado.

(3) Tenga cuidado de no tirar basura en terrenos privados.
　Los propietarios y administradores de tierras son responsables de eliminar la basura en terrenos privados.
　Instale vallas y señales para evitar que la gente tire la basura.

Consultas: Número de consulta sobre residuos domiciliarios TEL: 043-204-5380
　　　División de Operaciones de Cobranza TEL:043-245-5246
　　　División de Orientación sobre Residuos Industriales (Respecto a empresas de recogida ilegal de residuos y desguaces)
　　　TEL: 043-245 5685-

12-10 de abril　Campaña de seguridad vial en invierno

Con el lema "Nunca, no toleraré o no toleraré conducir en estado de ebriedad",
Se llevará a cabo una campaña de seguridad vial en invierno en la prefectura de Chiba durante 12 días, del 10 de diciembre (martes) al 19 de diciembre (jueves).
Sigamos todos las reglas de tránsito y la etiqueta para prevenir accidentes de tránsito.

Lo importante es
(1) No conduzca después de beber alcohol.
(2) Tenga cuidado con los accidentes de tráfico por la tarde y por la noche.
(3) Use casco cuando ande en bicicleta y siga las reglas de tránsito.

Preguntas: División de Seguridad Comunitaria TEL: 043-245-5148

Prevengamos la gripe

Es la temporada en la que es más probable que se propague la gripe.
Tenga cuidado con lo siguiente para evitar infecciones.
(1) Lávese las manos al salir y regresar a casa y antes de comer.
(2) Ventile bien la habitación.
(3) Mantenga la humedad interior entre el 50% y el 60%.
(4) Duerma bien, descanse lo suficiente y lleve una dieta bien equilibrada.
(5) Vacúnese
(6) No vaya a lugares con mucha gente tanto como sea posible

Preguntas: División de Control de Enfermedades Infecciosas (Acerca del control de infecciones) TEL: 043-307-7273
　　　División de Política Médica (Sobre vacunas) TEL: 043-238-9941

Proporcionamos un fondo de reserva para el ingreso a la escuela primaria.

La ciudad de Chiba proporciona útiles y útiles escolares para que los niños de la ciudad puedan recibir una educación con tranquilidad.
Pagaremos por las cosas que necesites cuando vayas a la escuela.
Fecha de pago: prevista para finales de marzo de 2025.

Público objetivo: personas que tienen un registro de residente en la ciudad de Chiba el 2025 de enero de 1 y se encuentran en cualquiera de los siguientes
(1) Si recibió beneficios de asistencia social durante el año fiscal 2023 o el año fiscal 2024, este fondo de reserva no se utilizará.
　En el momento de la solicitud, no recibe beneficios sociales.
(2) El impuesto municipal en 2023 o 2024 estará exento.
(3) En el momento de la solicitud, las primas del seguro nacional de pensiones están exentas o las primas del seguro nacional de salud están reducidas o exentas.
(4) Recibir subsidio de crianza de los hijos en el momento de la solicitud
(5) Padres cuyos hijos están programados para ingresar a la escuela primaria en abril de 2025 y tienen problemas financieros.
　o alguien con circunstancias especiales

Monto del pago: 57,060 yenes (planificado)
Plazo de solicitud: Hasta el 2025 de enero de 1 (lunes)
　　　　　Para obtener más información sobre las condiciones y métodos de solicitud, busque [Fondo de preparación de admisión de la ciudad de Chiba] o
　　　　　por favor pregunte.

Preguntas: División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5928

Contratación de vecinos de vivienda vacante de vivienda municipal　

(1. General
　Existen ciertas condiciones para las personas que pueden presentar una solicitud, como aquellas con bajos ingresos y aquellas con información de contacto de emergencia.
(2) Caducado (para familias con niños)
　Según las condiciones generales, pueden postularse los padres menores de 45 años con hijos menores de edad de escuela primaria.

Puede vivir tanto en (1) como en (2) durante 10 años.

Formulario de solicitud: Disponible a partir del viernes 2024 de diciembre de 12 en las siguientes ubicaciones:
Se distribuirá en la Corporación de Suministro de Vivienda de la ciudad de Chiba, la Oficina del Distrito y la Plaza de Información de Vivienda de la Prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Además, la Corporación de Abastecimiento de Vivienda de la CiudadホームページTambién puedes imprimir desde

Fecha de solicitud: 2025 de enero de 1 (miércoles/feriado) al 1 de enero de 10 (viernes)
　　　　Todo lo que necesitas es un sello de recepción de la oficina de correos durante este período. (No se permiten solicitudes duplicadas)
Dirección postal: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Edificio Fujimoto Dai-ichi Life, segundo piso
　　　　Corporación de suministro de vivienda de la ciudad de Chiba            

Fecha de lotería: 2025 de enero de 1 (viernes)

Fecha prevista de entrada: Podrás entrar a partir del 2024 de abril de 4 (martes).

(3) Reclutamiento constante
　También hay un proceso de reclutamiento constante donde se aceptan solicitudes de aquellos que postulan primero.
　Por favor, haga cualquier pregunta.

Preguntas: Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad de Chiba TEL: 043-301-6271
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Se renueva el planetario del Museo de Ciencias de la ciudad de Chiba

El planetario del museo de ciencias será renovado a partir del jueves 2025 de enero de 1.
Con la última tecnología, podrás disfrutar de un cielo estrellado natural y hermoso que se acerca más al real.
Por favor ven y visítanos.

Preguntas: Museo de Ciencias TEL:043-308-0511

Mercado navideño suizo en Makhari 2024

Puedes sentir la llegada del invierno en Montreux, Suiza, una ciudad hermana de la ciudad de Chiba.
Se llevará a cabo un mercado navideño en la salida sur de la estación Kaihin Makuhari.
Por favor ven y visítanos.
Fecha y hora: 12 de julio (viernes) 13:14-00:20
　　　12 de diciembre (sábado) 14:11-00:20
　　　12 de diciembre (domingo) 15:11-00:19
Lugar: Plaza de la estación de salida sur de la estación Kaihin Makuhari, escenario del segundo piso de Mitsui Outlet Park Makuhari, etc.
Contenido: Ceremonia de encendido del árbol, venta de comidas y bebidas suizas,
Foto conmemorativa con Papá Noel, etc.

Para obtener más información, busque [Mercado navideño Makhari] o pregunte.

Pregunta: Mercado navideño en Makhari Comité Ejecutivo
　　　TEL: 043-304 5925-

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Consejería para preocupaciones de los jóvenes.

Fecha y hora: Laborables de 9:00 a 17:00 (excepto festivos)
Contenido: No ir a la escuela, problemas con amigos, comportamiento problemático, etc.
　　　Preocupaciones de los jóvenes menores de 19 años

Contacto:
(1) Centro Central de Apoyo a la Juventud (dentro del Salón de Educación de la Prefectura)
　TEL: 043-245 3700-
(2) Sucursal Este (dentro del Centro Cívico Chishirodai)
　TEL: 043-237 5411-
(3) Sucursal oeste (dentro del Ayuntamiento de Educación)
　TEL: 043-277 0007-
(4) Sucursal sur (dentro de instalaciones complejas como el Centro Comunitario Kamatori)
　TEL: 043-293 5811-
(5) Sucursal norte (dentro de instalaciones complejas como el Centro Cívico Hanamigawa)
　TEL: 043-259 1110-

Preguntas: Centro de Apoyo Juvenil TEL: 043-245-3700

Apoyamos tu empleo

Programa de experiencia laboral (experimentar o recorrer el lugar de trabajo de una empresa) para empleados no regulares o que buscan un cambio de trabajo.
Te apoyaremos para que puedas encontrar empleo como empleado a tiempo completo.
Aceptamos consultas en cualquier momento hasta principios de marzo de 2025. No dude en consultarnos.
Público objetivo: En principio, aquellos que buscan un empleo a tiempo completo en una empresa en la ciudad de Chiba.

Para obtener más información, busque [Apoyo profesional en la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Pregunta: Oficina de Gestión Empresarial de Apoyo Profesional de la ciudad de Chiba
　　　TEL: 03-6775 4713-
　　　 (Horario de recepción: de lunes a viernes de 9:15 a 18:00, cerrada los sábados, domingos y festivos)