«Бюлетэнь ад муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Карысная інфармацыя для замежных грамадзян з штомесячнага «Бюлетэня адміністрацыі горада Чыба», які выходзіць у горадзе Чыба
Я выбраў яго і зрабіў артыкул.
Таксама размяшчаецца інфармацыя, неабходная для замежных грамадзян, якая не размешчана ў інфармацыйным бюлетэні гарадской адміністрацыі.

Каб убачыць, выкарыстоўвайце функцыю аўтаматычнага перакладу.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Калі ласка, глядзіце ніжэй для мінулых публікацый.

Апублікавана ў красавіку 2024 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў красавіку 2024 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

Апублікавана ў красавіку 2024 г. «Навіны з муніцыпальнай адміністрацыі Чыба» для замежнікаў

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Выйшаў нумар «Муніцыпальнага бюлетэня» для замежнікаў за студзень 2025 года

2025 Каляндар горада Чыба

На 2025 год у нас запланавана шмат мерапрыемстваў.

студзень　1 студзеня (субота) Першая цырымонія пажарнай часткі

люты　2 лютага (нядзеля) Міжнародны фестываль фурэй у горадзе Чыба
　　　2 лютага (субота) Фестываль мастацтва грамадзян горада Чыба

３ 月　Фестываль сакуры ў замку Чыба прыкладна ў канцы сакавіка
　　　Прыкладна ў канцы сакавіка парк жывёл і музей жывёлазнаўства зноў адкрыюцца.

красавік　4 красавіка (нядзеля) Вясновая нацыянальная кампанія па бяспецы дарожнага руху
　　　4 красавіка (панядзелак) 28-годдзе заалагічнага парку

мая　Спецыяльнае гістарычнае месца ў пачатку мая Касоры Курган ракушанак Свята вясны Джомон

Чэрвень　6 чэрвеня (нядзеля) Дзень адкрыцця Чыба Адкрыццё фестывалю Чыба
　　　Сярэдзіна чэрвеня Фестываль лотаса Ога

ліпень　У сярэдзіне ліпеня адкрываецца басейн Inage Seaside Park
　　　　　Адкрыццё пляжу Інагенахама

жніўня　8 жніўня (субота) Летні фестываль бацькоў і дзяцей трох пакаленняў Чыба
　　　Прыкладна ў канцы жніўня дзевяць сталіц, прэфектур і гарадоў сумесныя вучэнні па прадухіленні стыхійных бедстваў у горадзе Чыба

верасень　9 верасня (нядзеля) восеньская Нацыянальная кампанія па бяспецы дарожнага руху
　　　9 верасня (субота) Bayside Jazz

10 月　10 кастрычніка (серада) перапіс насельніцтва
　　　Дзень усіх Святых па міжнародным абмене прыкладна ў канцы кастрычніка

11 月　Фестываль вялікага ўлову ў Чыба Мінато ў пачатку лістапада
　　　Сярэдзіна лістапада Makuhari New City Illumination

12 月　Калядны кірмаш у сярэдзіне снежня ў Чыба Мінато

Пытанні: Тэлефонны цэнтр мэрыі Чыба: 045-245-4894

Неадкладна паведамляйце пра што-небудзь падазронае!　Сцеражыся рабаўнікоў!

Шмат рабаванняў прыватных жылых дамоў адбываецца ў прэфектуры Ціба, суседнім Токіо і іншых прэфектурах.
Неадкладна прымайце меры па прафілактыцы правапарушэнняў.
Акрамя таго, калі вы атрымліваеце якія-небудзь падазроныя званкі або візіты, неадкладна паведаміце ў паліцыю.
(1) Пераканайцеся, што выканаеце наступнае:
(Прыклад мер па прафілактыцы правапарушэнняў)
　① Заўсёды замыкайце дзверы, калі вы дома або выходзіце
　②Наляпіце ахоўную плёнку на аконнае шкло
　③ Устаноўка камер бяспекі і г.д.
(Прыклады таго, як рэагаваць на падазроныя званкі і наведвальнікаў)
　① Я не адказваю, калі па тэлефоне пытаюцца пра маю сям'ю ці грошы.
　②Не адчыняйце ўваходныя дзверы, калі прыходзіць незнаёмы госць.
　③Наладзьце аўтаадказчык на стацыянарным тэлефоне і г.д.

　Пытанні: Аддзел грамадскай бяспекі 045-245-5264

(2) Сцеражыцеся цёмных няпоўны працоўны дзень!
　Уладкуйцеся на няпоўны працоўны дзень, дзе вы атрымаеце высокі заробак, здзяйсняючы такія злачынныя дзеянні, як рабаванне.
　Гэта называецца цёмная падпрацоўка.
Прыемныя словы, такія як «высокааплатная няпоўны працоўны дзень» і «аплата наяўнымі ў дзень, калі вы працуеце няпоўны працоўны дзень»
　Калі ласка, не падманвайце сябе.
　Калі вы падалі заяўку на падпрацоўку, не ведаючы, што гэта цёмная падпрацоўка, неадкладна звярніцеся ў паліцыю.

　Пытаньні па цёмных падпрацоўках: Тэлефон кансультацыі паліцыі ТЭЛ: №9110
　　　　Малады тэлефон прэфектуры Ціба (кансультацыі па пытаннях злачынстваў для асоб да 19 гадоў)　
　　　　TEL: 0120-783-497

Пытанні: Аддзел грамадскай бяспекі ТЭЛ.: 043-245-5264

Набірайце дадатковых дзяцей з красавіка, напрыклад, у дзіцячыя сады

Дзіцячыя сады, сертыфікаваныя цэнтры па доглядзе за дзецьмі (сертыфікаваныя дагляды за дзецьмі), малыя дагляды за дзецьмі, догляд за дзецьмі на даму і г.д., у якіх ёсць вакансіі ў красавіку.
Мы будзем набіраць дадатковых супрацоўнікаў для догляду за дзецьмі ў офісе (другасны адбор).

Форма заяўкі: можна атрымаць у цэнтры аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння/аддзеле па справах дзяцей і сям'і кожнай палаты.
　　　　горадахатняя старонкаВы таксама можаце друкаваць з.　
Як падаць заяўку: Да панядзелка, 2 лютага, далучыце неабходныя дакументы да формы заяўкі.
　　　　　Або адпраўце яго па пошце ў аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння, дзе знаходзіцца ваш першы выбар дзіцячага садка.
　　　　　Калі ласка, дастаньце яго непасрэдна.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Набор дзяцей у красавіку ў горадзе Чыба] або задайце пытанне.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння
　　　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2172 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Працягваецца кампанія па загрузцы прыкладання Chiba City Point

Ачкі Chiba City Points дазваляюць «назапашваць балы» і «абмяняць іх на электронныя грошы, спецыяльныя падарункі і г.д.».
Гэта карыснае прыкладанне, якое дазваляе вам рабіць розныя рэчы, напрыклад, «удзельнічаць у мерапрыемствах».
У студзені мы будзем праводзіць акцыю спампоўкі праграм. Калі ласка, скарыстайцеся гэтым.
【Змест】
　① Людзі, якія спампавалі праграму ў студзені,
　　Або зарэгіструйцеся для аховы здароўя ў дадатку і атрымайце доступ да Chibashi Walking Point.
　　Усе ўдзельнікі атрымаюць 100 балаў.

　② Людзі, якія спампавалі праграму і ўдзельнічалі ў мэтавых праектах горада Чыба на працягу студзеня,
　　Або зарэгіструйцеся на медыцынскую дапамогу і перайдзіце ў Chibashi Walking Point.
　　З ліку тых, хто ўдзельнічаў, 300 чалавек будуць выбраны выпадковым чынам, каб выйграць 1,000 балаў.
　
　Каб спампаваць праграму,こ ち ら.
　Як выкарыстоўваць Chibashi Walking Point,こ ち ら.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, спытайце ніжэй.
Пытанне: Офіс кіравання кропкамі горада Чыба (аб дадатку)
　　　ТЭЛ:0570-783-671 (будні 10:00-17:00)
　　　Аддзел каардынацыі палітыкі (Аб сістэме) ТЭЛ.: 043-245-5058　　　　　
...・・・・

Падзеі / Падзеі

Навагодні парад пажарных

Адбудзецца парад пажарных аўтамабіляў, помпаў і іншых пажарных машын, а таксама выступленне пажарнай каманды.
Дата: 1 верасня (субота) 11:10-00:11
　　　Экскурсіі на пажарных машынах праводзяцца да 12:15. Яно будзе адменена, калі будзе вельмі дрэннае надвор'е.
Месца правядзення: Harbour City Soganai сумесная другая паркоўка
Заўвага: калі ласка, прыязджайце цягніком або аўтобусам.

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Навагодняя цырымонія горада Чыба] або спытайце.

Пытанні: Аддзел па агульных справах пажарнай службы ТЭЛ: 043-202-1611

Хадзем паслухаем выступленне пажарнага аркестра.

Гэта канцэрт, на які могуць спадабацца ўсе, ад дзяцей да дарослых.
Дата: 1 жніўня (серада) 29:11-00:12
Размяшчэнне: хол 2-га паверха Цэнтра бесперапыннага навучання
Змест: 100 спектакляў, уключаючы Dogwood, Que Sera Sera і 9% Courage.
Умяшчальнасць: першыя 300 чалавек
Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца правядзення ў дзень мерапрыемства.

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [Fire Band горада Чыба] або спытайце.
Пытанне: Упраўленне агульных спраў пажарнай часці TEL: 043-202-1664

Дзень удзячнасці грамадзянам мясцовага аптовага рынку

Дата і час: 1 студзеня (субота) 11:7-00:12 (будынак Рыбнай гаспадаркі зачыняецца каля 00:10)
　　　1 студзеня (субота) 25:7-00:12 (корпус Рыбнай гаспадаркі прыкладна да 00:10)
Месца: мясцовы аптовы рынак
Змест: прадаецца свежая рыба, водарасці, мяса і г.д., а таксама можна паесці на рынку.
Звярніце ўвагу: хатнія жывёлы не дапускаюцца на тэрыторыю.

Пытанні: Мясцовы аптовы рынак ТЭЛ: 043-243-3200

Жыццё з замежнымі суседзямі ~ Семінар шматкультурнага суіснавання горада Чыба ~

Дата і час: 2 лютага (аўторак) 4:10:-45:11
Размяшчэнне: галоўны офіс мэрыі, 1-ы паверх
Змест: Аб стане полікультурнага суіснавання
　　　Тлумачэнне «лёгкага японскага», карыснага для зносін з замежнікамі і г.д.
Выкладчык: Тэцуёсі Кікуці (дацэнт Оберлінскага ўніверсітэта)
Умяшчальнасць: 50 чалавек

Заяўка: калі ласка, запоўніце неабходную інфармацыю і падайце заяўку на электронны адрас, паказаны ніжэй, да 1 студзеня (пятніца).
　　　Адрас электроннай пошты аддзела міжнароднага абмену:kokusai.CIC@city.chiba.lg.jp

　　　Неабходная інфармацыя: назва мерапрыемства, імя і фурыгана, адрас, узрост, нумар тэлефона

Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Мультыкультурны семінар горада Чыба] або задайце пытанне.
Пытанні: Аддзел міжнароднага абмену ТЕЛ.: 043-245-5019

...・・・・

кансультацыі

Кансультацыя пры бясплоддзі

Кансультацыя для людзей з бясплоддзем (немагчымасцю нарадзіць дзіця) ​​або бясплоддзем (немагчымасцю вырасціць дзіця ва ўлонні маці).

(1) Кансультацыя па тэлефоне: 090-6307-1122
　Дата і час: кожны чацвер з 1 па 9 студзеня (30, 1, 9, 16 студзеня)
　　　　15:30-20:00 (прыём да 19:30)
　Змест: Кансультацыя акушэркі
　Мэтавая аўдыторыя: людзі, якія хвалююцца з нагоды бясплоддзя, бясплоддзя або іншых сэксуальных праблем.

(2) Кансультацыі па інтэрв'ю
　Дата: 1 жніўня (серада) 22:14-15:16
　Месца: Ратуша
　Змест: Кансультацыя ўрача і акушэркі
　Мэта: Людзі, якія пакутуюць бясплоддзем або бясплоддзем
　Умяшчальнасць: 3 чалавек з ранніх людзей

Заяўкі/пытанні: тэлефануйце ў аддзел аховы здароўя з панядзелка, 1 студзеня.
　　　　　　Электронны зваротВы таксама можаце. ТЭЛ: 043-238-9925

Кансультацыі па ахове здароўя акушэрак

дата і час Месца:
(1) аўторак, 1 жніўня, 14:10-00:12
　Цэнтр здароўя і дабрабыту Ханамігавы
(2) 1 жніўня, пятніца, 17-10
　Зялёны цэнтр здароўя і дабрабыту
(3) 1 снежня (чацвер) 30-10
　Цэнтр здароўя і дабрабыту Міхамы
Змест: Кансультацыі па пытаннях жаночага арганізма і здароўя ад падлеткавага ўзросту да клімаксу, цяжарнасці (у тым ліку непажаданай), родаў і інш.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Заяўка: з 1 студзеня (панядзелак) тэлефануйце ў аддзел аховы здароўя кожнага цэнтра па тэл.
　　　Hanami River ТЭЛ: 043-275-6295 Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213

Пытанне: Аддзел аховы здароўя Тэлефон: 043-238-9925

жанчына-эксперту адпаведнасці зКансультацыйная сустрэча

Дата і час: 1 ліпеня, пятніца, 17-13
Месцазнаходжанне: 1-ы паверх гарадской ратушы
Змест: жанчыны з трывогай і клопатамі могуць пракансультавацца з жанчынамі-юрыстамі, акушэркамі і псіхолагамі.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Умяшчальнасць: 4 чалавекі на кожнага эксперта
Час: каля 1 хвілін на чалавека

Заяўка: кансультацыя юрыста да 1 студзеня (аўторак)Электронны зваротで
　　　У якасці альтэрнатывы, калі ласка, звяртайцеся па тэлефоне ў аддзел па пытаннях гендэрнай роўнасці.
　　　Калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца ў дзень сустрэчы, акрамя кансультацыі з юрыстам.

Даведкі: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЕЛ.: 043-245-5060