Chet elliklar uchun "Chiba shahar ma'muriyatidan xabarnoma"

Chiba shahrida chop etiladigan oylik "Chiba City Administration Newsletter" dan chet el fuqarolari uchun foydali ma'lumotlar
Men uni tanladim va maqolaga aylantirdim.
Chet el fuqarolari uchun zarur bo'lgan, shahar ma'muriyatining axborotnomasida joylashtirilmagan ma'lumotlar ham joylashtirilgan.

Uni koʻrish uchun avtomatik tarjima funksiyasidan foydalaning.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iltimos, o'tgan nashrlar uchun quyida ko'ring.

2024 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

2024 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

2024 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Chet elliklar uchun 2024 yil may oyida "Chiba shahar hukumati axborotnomasi" nashri

*May soni hozirda tayyorlanmoqda va 5-may atrofida chop etilishi rejalashtirilgan.

Bahorda yo'l harakati xavfsizligi milliy kampaniyasi

4 apreldan 6 aprelgacha 15 kun davomida “Yo‘l harakati xavfsizligi bahorgi” milliy aksiyasi o‘tkaziladi.

Mashqga urg'u berish:
　①Bolalar xavfsiz o'tishi mumkin bo'lgan muhitni ta'minlang.
　② Piyodalarga ustunlik beriladi va haydovchilardan ehtiyotkorlik va sabr-toqat bilan haydashlari so'raladi.
　③Agar siz velosipedda yursangiz, dubulg'a kiying va yo'l harakati qoidalariga rioya qiling.
　④ Hech qachon spirtli ichimliklarni iste'mol qilgandan keyin haydamang.

Yo'l-transport hodisalari ko'pincha kechqurun, tunda va erta tongda sodir bo'ladi.
Piyodalar yorqin kiyim va aks ettiruvchi kiyim kiyishlari kerak.

Savollar: Jamoatchilik xavfsizligi bo‘limi TEL: 043-245-5148

Yangi koronavirusga qarshi emlash bilan ishlash o'zgaradi

Yangi koronavirusga qarshi bepul emlash mart oyi oxirida tugaydi.
Muntazam emlashlar (asosan, pullik emlashlar) kuz va qishda amalga oshiriladi.
Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City Corona Vaccination] ni qidiring yoki savol bering.

Savollar: 3-martgacha
　　　　Chiba City Corona Emlash Call Center TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Vaqt: 9:00-17:00)
　　　4 apreldan boshlab
　　　　Tibbiy siyosat bo'limi TEL: 043-238-9941 (soat: 9:00-17:00)

Bir kunlik tibbiy ko'rik/miya tekshiruvi uchun subsidiya

Turmush tarzi bilan bog'liq kasalliklar va hokazolarni tezkor aniqlash uchun biz Milliy sog'liqni sug'urtasi va keksalarga tibbiy yordam ko'rsatish bilan sug'urtalangan odamlarni nishonga olamiz.
Biz bir kunlik tibbiy ko'rik va miya tekshiruvi narxini subsidiya qilamiz.
Subsidiyani olish uchun siz shahar ichidagi hamkorlik qiluvchi tibbiyot muassasasida davolanishingiz kerak.

XNUMX. XNUMX.Bir kunlik inson kemasi
　Grant oluvchilar:
　(1) 7 iyul holatiga ko'ra 1 yosh va undan katta bo'lgan Milliy sog'liqni sug'urtasi bo'yicha sug'urtalangan shaxslar Imkoniyat: 35 kishi
　(2) Hayotning keyingi bosqichlarida keksalar uchun tibbiy sug'urtalangan shaxslar Imkoniyat: 3,900 kishi
　O'z-o'zidan to'lash miqdori: asosiy tekshiruv uchun 18,400 1,000 yen, oshqozon va o'n ikki barmoqli ichak endoskopiyasi uchun XNUMX XNUMX yen,
　　　　　　　Nafas olish funktsiyasi testi 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Miya dok
　Grant oluvchilar:
　(1) Milliy tibbiy sug'urtalangan shaxs
　　Maqsadli yosh: 7 iyul holatiga ko'ra 1 yosh va undan katta va har 40 yoshda bo'lgan odamlar
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 yosh)
　　Imkoniyat: 450 kishi

　(2) Qariyalar uchun tibbiy sug'urta
　　Maqsadli yosh: 7-iyul holatiga ko'ra 1 yosh va undan katta bo'lgan va 75 yillik bosqichma-bosqich (5 yosh, 75 yosh...)
　　Imkoniyat: 600 kishi
　　Grant miqdori: 10,000 XNUMX yengacha

　Qanday murojaat qilish kerak: Iltimos, 4 aprel (juma) va 12 may (dushanba) oralig'ida elektron shaklda murojaat qiling.
　　　　　　Subsidiyani olish uchun, iltimos, Chiba shahridagi hamkorlik qiluvchi tibbiyot muassasasida bron qiling.
　　　　　　·Bir kunlik tibbiy ko‘rikdan o‘tish uchun elektron ariza topshirish uchun shu yerni bosing
　　　　　　·Miya tekshiruviga elektron ariza topshirish uchun shu yerni bosing

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City One-day Health Checkup] ni qidiring yoki savol bering.

Savollar: Shahar ma'muriyatining aloqa markazi TEL: 043-245-4894

Emlash qiling

Yuqumli kasalliklarning oldini olish uchun siz emlashni olishingiz mumkin. Emlashlarni qabul qilishda
Iltimos, shahardagi hamkorlik qiluvchi tibbiyot muassasasida bron qiling.
Hamkorlik qiluvchi shifoxonalar va boshqalar haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun, iltimos, [Chiba City Emlash] ni qidiring.

XNUMX.Emlash turi:
　(1) Bolalar uchun muntazam emlashlar
　　Turlari: Rota, Hib, Bolalar pnevmokokk, Gepatit B, Besh turdagi aralashma, To'rt xil aralashma,
　　BCG, qizamiq, qizilcha, suvchechak, yapon ensefaliti, ikki turdagi kombinatsiya, HPV va boshqalar.
　* HPV vaktsinasi bachadon bo'yni saratonini keltirib chiqaradigan virus infektsiyasining oldini olishda samarali.

　Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City HPV vaccine] ni qidiring.

　(2) Qariyalar uchun pnevmokokkka qarshi emlash
　　Maqsad: Chiba shahrida yashovchi va emlash kunida ① yoki ② ostida bo'lgan odamlar.
　　①65 yosh
　　②60 yoshdan 64 yoshgacha yurak, buyrak va nafas olish funktsiyalari, shuningdek, OIV virusi tufayli immunitet funktsiyasi buziladi.
　　　1-darajali jismoniy nogironlikka tenglashtirilgan nogironligi bo'lgan shaxslar
　　Narxi: 3,000 yen

　(3) Qizamiq va qizilchaga qarshi emlash
　　Maqsad: Chiba shahrida yashaydi va 1972 yil 10 oktyabrda yoki undan keyin tug'ilgan.
　　　　　Qizamiqga qarshi vaktsina yoki kombinatsiyalangan emlashni olmagan odamlar va boshqalar.
　　*Quyidagi odamlar bepul.
　　　① Homilador bo'lishni xohlovchi ayollar va ularning turmush o'rtoqlari
　　　②Qizilcha antikor darajasi past bo'lgan homilador ayollar va ularning turmush o'rtoqlari
　　　③ 1962-yil 4-apreldan 2-yil 1979-aprelgacha tug‘ilgan, 4-yil iyul oyida qizilcha kuponlarini olgan erkaklar.

Savollar: (1) va (2) shahar hokimiyati qo'ng'iroqlar markazi TEL: 043-245-4894
　　　(3) Tibbiy siyosat bo'limi TEL: 043-238-9941

Biz maktab anjomlari narxi va hokazolarda yordam beramiz. O'qishga yordam berish tizimi

Chiba shahrida yashovchi va farzandlari Chiba shahridagi boshlang'ich/o'rta maktablarda yoki milliy/davlat boshlang'ich/o'rta maktablarida o'qiydigan ota-onalar.
Moliyaviy muhtoj odamlarga o'quv qurollari va boshqa xarajatlar uchun yordam beramiz.

Maqsad: Quyidagilardan biriga tegishli bo'lgan odamlar

(1) Agar siz 2023 yoki 2024 yillarda farovonlik olgan bo'lsangiz,
　Hozir unga ega bo'lmagan odamlar
(2) 2023 yoki 2024 yillarda munitsipal soliq to'lashi shart bo'lmagan odamlar
(3) Milliy pensiya sug'urtasi yoki milliy tibbiy sug'urta mukofotlarini to'lashi shart bo'lmagan odamlar
(4) Bolalarni tarbiyalash uchun nafaqa oluvchi shaxslar
(5) Moliyaviy jihatdan muammoli odamlar va boshqalar.

Qanday murojaat qilish kerak: Siz o'qiyotgan maktab bilan maslahatlashing, ariza shaklini oling va topshiring.
　　　　　Shuningdek, ariza shaklini bizning veb-saytimizda chop etishingiz mumkin.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City Study Assistance] ni qidiring yoki bizga savol bering.

Savollar: O‘quv ishlari bo‘limi TEL: 043-245-5982

Maxsus ehtiyojli bolalar uchun maktab ma'lumot sessiyasi

Kundalik hayotda yoki o'quv faoliyatida alohida yordam yoki yordamga muhtoj bo'lgan bolalarning ota-onalariga qaratilgan.
Biz maktabga borish haqida ma'lumot sessiyasi o'tkazamiz.

Sana va vaqt:
　(1) 5-may (chorshanba) Xanamigava va Mihama uylarida yashovchi odamlar
　(2) 5-may (payshanba) Chuo Ward va Inage Wardda yashovchi odamlar
　(3) 5-may (juma) Vakaba okrugi/Midori bo‘limida yashovchi odamlar
　Ish vaqti (1)-(3) har kuni 10:00-12:00 (qabul 09:30 dan boshlanadi)

O'tkazilish joyi: Chiba Siti Ta'lim Markazi (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba Siti)

Maqsadli auditoriya: Kelgusi yilning aprel oyida farzandlari boshlang'ich maktabga kirishi rejalashtirilgan va farzandining rivojlanishi haqida qayg'urayotgan ota-onalar.
　　　Til kechikishi sababli maktabga borishdan xavotirda bo'lgan odamlar va hokazo.

Qanday ishtirok etish kerak: Iltimos, o'sha kuni to'g'ridan-to'g'ri o'tkaziladigan joyga keling.
　　　　　Avtoturargohlar ko'p emas, shuning uchun iloji bo'lsa, poezd yoki avtobusda keling.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City School Information Session] ni qidiring yoki savollar bering.

Savollar: Hamshiralik ta'lim markazi TEL: 043-277-1199

Bolaning tibbiy xarajatlari uchun subsidiya kvitansiyasini jo'natish

Mart oyining oxirida biz aprel oyida to'rtinchi sinfga o'tadigan bolalarning ota-onalariga tibbiy xarajatlar uchun subsidiya vaucherlarini yubordik.
Agar siz nafaqa chiptasini olmagan bo'lsangiz, har bir palatadagi salomatlik va farovonlik markazingizning Bolalar va oila bo'limiga murojaat qiling.
iltimos eshiting.

savol:
Markaziy TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Yoki Bolalarni rejalashtirish bo'limi TEL: 043-245-5178

Siz maishiy chiqindilar chatbotida tasvirni aniqlash funksiyasidan foydalanishingiz mumkin!

AI maishiy chiqindilarni qanday utilizatsiya qilish haqidagi savollarga javob beradi.maishiy chiqindilar chatboti' mavjud.
AI axlat buyumlarini axlat fotosuratlaridan ajratish uchun tasvirni aniqlashdan foydalanadi. Chatbotlar kuniga 24 soat, yiliga 365 kun ishlaydi.
U smartfonlarda va boshqalarda ishlatilishi mumkin.

Savol: Inkassatsiya operatsiyalari bo'limi TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Voqealar / Voqealar

Kokoro no Fureai festivali

Sana va vaqt: 4 aprel (shanba) 27:10-30:14

Tarkib: Ishlar ko'rgazmasi, ko'ngilochar tanlov, turli xil psixologik maslahatlar, ruhiy salomatlik tekshiruvi,
　　　mini kontsert va boshqalar.

Joylashuv: Chuo bog'i / madaniyat markazi

Iltimos, tadbir kuni to'g'ridan-to'g'ri o'tkaziladigan joyga keling.

Savollar: Yurak bilan bog'lanish festivali bo'limi TEL: 0436-26-7850

Bir tanga konsert

Sana va vaqt: 6-mart (yakshanba) 16:13-30:14

Manzil: Aeon Inage do'koni madaniyat zali

Ijrochi: Ryuzo (akustik gitara)

Imkoniyatlar: erta odamlardan 150 kishi

Narxi: kattalar uchun 500 yen, boshlang'ich maktab o'quvchilari va undan kichikroqlar uchun 100 yen (ota-onasining tizzasida o'tirgan chaqaloqlar uchun bepul)

Ariza: 4-aprel, payshanba kuni soat 4:10 dan boshlab telefon orqali murojaat qiling.
　Chiba shahar madaniyat markazi TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chiba shahar gender tengligi markazi TEL: 043-209-8771
　Vakaba madaniyat saroyi TEL: 043-237-1911
　Mihama madaniyat zali TEL: 043-270-5619

Savol: Chiba shahri Madaniyatni rivojlantirish jamg'armasi TEL: 043-221-2411

Ota-onalar uchun suhbat vaqti

Bolalarni tarbiyalayotganlar va homilador ayollar (qorinlarida chaqaloqlari borlar) sheriklari bilan ishtirok etishlari mumkin.
(Siz bolalaringiz bilan ham borishingiz mumkin). Ish vaqti 10:00-12:00.
Siz shu vaqt ichida kelishingiz va ketishingiz mumkin. Iltimos, tadbir kuni to'g'ridan-to'g'ri o'tkaziladigan joyga boring.

(1) Hanamigava palatasi
　4 aprel (chorshanba) Makuhari jamoat markazi, 10 aprel (chorshanba) Makuhari jamoat markazi　
　Murojaatlar: Makuhari jamoatchilik markazi TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 aprel (dushanba) Kusano jamoat markazi, 1 aprel (juma) Inage jamoat markazi, 4 aprel (dushanba) Konakaday jamoat markazi
　Savol: Konakaday jamoat zali TEL: 043-251-6616

(3) Vakaba tumani
　4 aprel (payshanba) Mitsuwadai jamoat markazi
　Murojaatlar uchun: Chishirodai jamoatchilik markazi TEL: 043-237-1400

(4) Midori Ward
　4 aprel (dushanba) Honda jamoat markazi
　Savol: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4 aprel (payshanba) Takahama jamoat markazi
　Savol: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Chet tilidagi suhbatlar partiyasi

Sana va vaqt: 4-mart (yakshanba) 28:15-00:15

Manzil: Atrium umrbod ta'lim markazi (3 Benten, Chuo-ku)

Maqsad: Boshlang'ich maktab o'quvchilari va ularning vasiylari

Imkoniyatlar: erta odamlardan 30 kishi

Iltimos, o'sha kuni to'g'ridan-to'g'ri o'tkaziladigan joyga keling

Savollar: Markaziy kutubxona TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

maslahatlashuv

Bepushtlik bo'yicha maslahat

Bepushtlik (farzand tug'a olmaslik) va takroriy homiladorlikning yo'qolishi (masalan, chaqaloq bachadonda o'smaydi)
Odamlar uchun maslahat.

(1) Telefon maslahati (doya bilan maslahatlashing) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Intervyu maslahati (shifokor/doya bilan maslahatlashing)
　Sana: 4 avgust (chorshanba) 17:14-15:16
　Manzil: shahar hokimiyati
　Maqsad: bepushtlik yoki bepushtlikdan aziyat chekayotgan odamlar
　Imkoniyatlar: erta odamlardan 3 kishi
　Ariza: 4 apreldan (dushanba) Sog'liqni saqlash bo'limiga qo'ng'iroq qiling

Savollar: Sog'liqni saqlash bo'limi TEL: 043-238-9925

Doyalar tomonidan ayollar uchun sog'liqni saqlash bo'yicha maslahatlar

(1) Markaziy sog'liqni saqlash markazi 4 aprel (juma) 19:10-00:12

(2) Inage salomatlik va farovonlik markazi 4 aprel (seshanba) 23:10-00:12

(3) Vakaba salomatlik va farovonlik markazi 4 aprel (seshanba) 30:13-30:15

Joylashuvi: Yuqoridagi uchta palatadagi Sog'liqni saqlash va farovonlik markazlari

Maqsad: homiladorlik (shu jumladan istalmagan homiladorlik), tug'ish, balog'at yoshidan menopauzagacha bo'lgan tana
　　　Ayol sog'liq muammolaridan xavotirda

Murojaat: 4-aprel, dushanba kunidan boshlab har bir palatadagi Sog‘liqni saqlash va farovonlik markazining sog‘liqni saqlash bo‘limiga qo‘ng‘iroq qiling.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Vakaba punkti TEL: 043-233-8191

Savollar: Sog'liqni saqlash bo'limi TEL: 043-238-9925

LGBT professional maslahati

LGBT odamlari va ularning atrofidagilarning kundalik hayotida qanday tashvishlar borligini bilib oling.
Siz LINE va telefon orqali maslahat olishingiz mumkin.
Konsultatsiya vaqti bir kishi uchun 1 minut.
Ismingizni aytmasdan gaplashishingiz mumkin.

Maslahatlashuv sanalari va tafsilotlari uchun [Chiba City LGBT mutaxassisi maslahati] bilan bog'laning.
Iltimos, qidiring.

Savollar: Gender tengligi bo'limi TEL: 043-245-5060