Icke-japanska sidor är automatiskt översatta och
Det kanske inte är korrekt översatt.
Språk
Meny
Sök
Färgton
standard-
Blå
svart
textstorlek
expansion
standard-
Krympa

SPRÅK

Andra språk

MENY

Levande information

Sjukvård

Sjukförsäkring/hälsa

Välbefinnande

Barn / utbildning

仕事

Resident förfarande

Bostäder / Transport

I en nödsituation

Livslångt lärande/Idrott

Rådfråga

Utlänningskonsultation

Supporter för översättning av gemenskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annan konsultationsdisk

Katastrofer / katastrofförebyggande / infektionssjukdomar

 Katastrofinformation

Information om katastrofförebyggande

Information om infektionssjukdomar

Japanska lärande

Börja lära dig japanska

Börja lära dig japanska på föreningen

Gå en japansk klass

Japansk inlärning på begäran

En-mot-en japansk aktivitet

Interagera på japanska

Japanska språkkurs i staden

Läromedel

Internationellt utbyte / internationell förståelse

Internationellt utbyte Internationell förståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Koncernbidrag

Volontär

Volontärutbildning

En-mot-en japansk aktivitet [börsmedlem]

Volontärintroduktion

Hitta en volontär

Meddelande från Chibas stadshus

Nyhetsbrev från kommunförvaltningen (utdragsversion)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidigare publicering)

Föreningsöversikt

Huvudverksamhet

Informationsgivning

Stödjande medlemssystem och annan information

Anmälan/bokning/ansökan

Bli Medlem

Tillämpa

Bokning av aktivitetsutrymme

Ledningssystem

SÖK

"Nyhetsbrev från Chiba Municipal Administration" för utlänningar

Användbar information för utländska medborgare från det månatliga nyhetsbrevet "Chiba City Administration" publicerat i Chiba City
Jag valde det och gjorde det till en artikel.
Information som är nödvändig för utländska medborgare som inte publiceras i stadsförvaltningens nyhetsbrev läggs också ut.

Använd den automatiska översättningsfunktionen för att se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vänligen se nedan för tidigare publikationer.

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Höstens brandförebyggande kampanj

Höstens brandförebyggande kampanj är från 11 november (lördag) till 9 november (fredag).
Under den kommande säsongen kommer luften att vara torr och det är mer sannolikt att bränder uppstår.
Var försiktig när du hanterar eld.

De viktiga sakerna för att förhindra bränder och skydda liv är:
(1) Rök inte i sängen (rökning i sängen eller under futon).
(2) Placera inget brandfarligt nära kaminen.
(3) Lämna inte elden obevakad när du använder kaminen.
(4) Ta bort damm från eluttagen. Oanvända kontakter (ansluts till uttag)
 Ta bort den. Och så vidare.

Frågor: Brandkårens förebyggande avdelning TEL: 043-202-1613

Föranmälan för regelbunden användning av anvisade cykelparkeringar för nästa räkenskapsår (primär rekrytering)

Chiba City har ett ettårigt periodiskt tillstånd för cyklar och motorcyklar under 125cc (april 1 till mars 2025).
Ansökningar tas emot fram till torsdagen den 11 november.

Hur man ansöker:
Från fredagen den 11 november, förvaltningsbyggnaden för cykelparkeringen, avdelningskontorets avdelning för samhällsutveckling, Soga, Takasu,
Ta emot "Regular Use Advance Registration Notice" som distribueras på Senjodai Community Center,
Vänligen skicka det särskilda ansökningsformuläret (vykort) som bifogas detta "meddelande" till Bicycle Policy Division.
Du kan även ansöka elektroniskt.

結果発表:「当選通知書」または「落選通知書」のはがき を送ります。(12月20日(金曜日)発送)
En inbetalningskort skickas tillsammans med "Vinnarmeddelandet". Vänligen betala inom angiven deadline.
Om det inte sker någon betalning kommer priset att annulleras.

Tilläggsrekrytering: Om det finns plats på cykelparkeringen till följd av vikariatet sker sekundärrekryteringen onsdagen den 2025 januari 1.
     Det kommer att göras från
     Om det finns plats efter andra rekryteringsomgången startar den tredje rekryteringsomgången från och med lördagen den 2025 mars 3.
     Jag kommer att göra det.

Angående tillfällig användning av cykelparkering:
Förvaltningsbyggnaden eller cykelparkeringar med automatiska betalautomater kan användas tillfälligt.
Pris: Cykel 100 yen, motorcykel 50cc eller mindre 150 yen

Användningsavgifter varierar beroende på cykelparkering.
För mer information om ansökningsmetoder och avgifter, sök efter [Chiba City Bicycle Parking] eller
var snäll och fråga.
Frågor: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Utfärdandet av nuvarande försäkringskort upphör

Från och med den 12 december (måndag) kommer nya sjukförsäkringskort inte längre att utfärdas.
Grundkravet är att använda ditt My Number Card (My Na Insurance Card).
Det beror på att ditt sjukförsäkringskort kommer att ersättas av ditt Mitt nummer-kort.
Ditt nuvarande försäkringskort kan användas till dess utgångsdatum, men vänligen använd Minor Insurance Card.

Så här registrerar du ett Myna-försäkringskort:
Mynaportal, medicinsk institution/apoteksmottagning, Seven Bank ATM,
Du kan anmäla dig i den tillfälliga disken på ditt församlingskontor (till fredagen den 12 december).

Hantering efter 12 december (måndag):
・Nationell sjukförsäkring: För dem som inte har ett Maina-försäkringskort krävs ett "kvalifikationsbekräftelsebrev" i stället för försäkringskortet.
 Detta kommer att utfärdas till dig och du kan fortsätta att få läkarundersökningar som vanligt.
・Sjukvårdssystem för äldre: För dem som fyller 12 år efter den 2 december (måndag), har du ett Maina-försäkringskort?
 Oavsett om du har en eller inte, skickar vi dig en "Kvalifikationsbekräftelse" i slutet av månaden före din födelsedag.

Om du inte kan få en läkarundersökning med ditt Maina-försäkringskort på grund av förlust eller förnyelse:
Vänligen kontakta avdelningen för medborgardiskussion på varje församlingskontor och slutför de nödvändiga procedurerna.
Ett nytt "Kvalifikationsbevis" kommer att utfärdas.

För mer information, fråga nedan.
Frågor: Health Insurance Division (Om National Health Insurance) TEL: 043-245-5145
   Sjukförsäkringsavdelningen (Om sjukvården för äldre) TEL: 043-245-5170

Welfare Marugoto Support Center kommer att flytta från den 11 november (måndag)

Konsultation och lösningar för olika välfärdsfrågor som barnuppfostran, vård av föräldrar och levnadskostnader.
Welfare Marugoto Support, som har gett stöd, öppnar den 11 november (måndag).
Vi kommer att flytta till Chiba Portside Tower.
På grund av flytten kommer telefonnumret och faxnumret att ändras.

Den nya kontaktinformationen från den 11 november (måndag) är följande.
・Plats: Chiba Portside Tower 11:e våningen
・TEL:043-306-7130
・FAX:043-306-7320

Frågor: Samhällsvårdsavdelningen TEL: 043-245-5397

orsakas av norovirusinfektiös腸炎matförgiftning注意

Från och med nu kommer gastroenterit och matförgiftning orsakad av norovirus att bli vanligare. Du kan kräkas eller ha diarré.
Barn och äldre kan vara mycket sjuka.var försiktig.
Vänligen vidta följande åtgärder för att förhindra infektion.

(1) Vid rengöring av ytor som är nedsmutsade med spyor, avföring etc.
 Använd masker, handskar, förkläden etc.
 Kassera eller desinficera omedelbart efter användning. Tvätta händerna med tvål och skölj noga med vatten.
(2) Tvätta händerna noggrant och använd en ren handduk efter toalettbesök, innan du äter och när du lagar mat.
(3) Använd engångshandskar vid evenemang där du kommer i kontakt med mat, såsom grillar.
 Rör inte heller vid mat om du har illamående, diarré eller feber.
(4) Musslor som ostron bör värmas ordentligt till mitten (vid 85-90 ℃ i minst 90 sekunder) innan de äts.

Frågor: Smittskyddsavdelningen (om infektionssjukdomar) TEL: 043-307-7273
   Livsmedelssäkerhetsavdelningen (Om matförgiftning) TEL: 043-238-9935

社会全体barnMissbrukförhindraSpecifikation

På senare tid har ett antal tragiska fall av övergrepp mot barn inträffat.
Misshandel lämnar stora ärr på barns sinnen och kroppar och har en negativ inverkan på deras tillväxt och utveckling.
Tidig upptäckt och reaktion är nödvändig för att förhindra missbruk.

Är det övergrepp? Om du tror att så är fallet, vänligen kontakta oss så snart som möjligt.
Child Guidance Centre Nationellt gemensamt nummer TEL:189

Rapporter om misstänkt övergrepp accepteras också på följande webbplats.
För mer information, sök efter [Chiba City Electronic Application Child Abuse] eller ställ en fråga.

Frågor: Barn- och familjestödsavdelningen TEL: 043-245-5608
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

JEF United Chiba/Chiba Ladies Free Citizen Invitation

Vi inbjuder dig till JEF United Chiba Ladies hemmamatch.
Sätet är huvudsätet.
Datum och tid: 11 november (söndag) 24:13 start
   mot INAC Kobe Leonessa
Mål: Människor som bor i staden
Plats: Fukuda Denshi Arena
Kapacitet: 200 grupper 400 personer

Ansökan: Vänligen ansök med ansökningsformuläret på webbadressen nedan fram till den 11 november (fredag).
   URL:[11 november (söndag) I Kobe match] Jeff Chiba Ladies Chiba medborgarinbjudan

Frågor: JEF United Fan Club TEL: 0570-064-325
(Vardagar 11:00-18:00, gällande gratis inbjudningar för medborgare)
Sports Promotion Division TEL:043-245-5966

Altiri Chiba hemmamatch/medborgarinbjudan

Vi inbjuder dig till Altiri Chibas hemmamatch på Chiba Port Arena.
Datum och tid:
(1) 11 november (lördag) 30:15 start vs. Fukushima Firebonds
(2) 12 december (söndag) 1:15 start vs. Fukushima Firebonds
(3) 12 december (lördag) 14:15 start vs. Shinshu Brave Warriors
(4) 12 december (söndag) 15:15 start vs. Shinshu Brave Warriors
(5) 12 december (onsdag) 18:19 start vs. Yamagata Wyverns

Mål: Människor som bor i staden
Plats: Chiba Port Arena
Kapacitet: 100 personer, 200 par för varje spel

Ansökan: Vänligen ansök med ansökningsformuläret på webbadressen nedan senast klockan 11:10 söndagen den 18 november.
   URL:https://forms.gle/6Etnd37sFq28d5CbA

Frågor: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (vardagar: 11:00-18:00)

En myntkonsert

En konsert av folksångstroppen "Yu".
Datum och tid: 2025 januari 1 (lördag) 11:13-30:14
Plats: Lifelong Learning Center Hall (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Medverkande: Hidekazu Kontani (Tsugaru Shamisen) och andra
Kapacitet: 220 personer från tidiga personer
Pris: 500 yen för vuxna, 100 yen för grundskoleelever och yngre (gratis för spädbarn som sitter i sina föräldrars knä)

Ansökan: Ansök via telefon.
 Civic Hall TEL:043-224-2431 
 Kulturcentrum TEL:043-224-8211 
 Stadens Jämställdhetscentrum TEL: 043-209-8711
 Wakaba Culture Hall TEL:043-237-1911
 Mihama kulturhus TEL:043-270-5619

Frågor: Stiftelsen Stadens kulturfrämjande TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

11Samrådsrummet för barnutveckling kommer att vara öppet från fredagen den 1 april. !

Chiba City kommer att öppna ett ``Child Development Consultation Room'' fredagen den 11 november, där barn kan konsultera om utvecklingen av förskolebarn (innan de går in i grundskolan).
Har du någon oro eller oro för ditt barn? 
Till exempel,
– Språkutvecklingen går långsamt
・Jag är rastlös
・Jag har starka gillar och ogillar
・Jag kan inte spela bra med vänner

Från kl 10:28 måndagen den 9 oktoberホ ー ム ペ ー ジVi kommer att börja ta emot reservationer för konsultationer.
Vänligen boka i förväg på hemsidan innan du kommer med ditt barn.
Vår specialiserade personal kommer noggrant att stödja dig under intervjuprocessen.

För mer information, sök efter [Chiba City Child Development Consultation Office] eller fråga.
Frågor: Rådgivningsrum för barnutveckling TEL: 043-441-8268


SNS-konsultation för föräldrar och barn @Chiba

Du kan rådgöra med oss ​​på LINE om oro för barnuppfostran, oro för relationer mellan föräldrar och barn och oro för barn och deras familjer.
Datum och tid: Vardagar 9:00-21:00
   Lördagar, söndagar och helgdagar 9:00-17:00
Mål: Barn och deras vårdnadshavare som bor i Chiba Prefecture

Så här använder du: Gå till webbadressen nedan för att lägga till ditt konto som vän.
     URL:SNS-konsultation för föräldrar och barn @Chiba LINE officiella konto

För mer information, sök efter [SNS-konsultation för föräldrar och barn i Chiba City].

Infertilitetskonsultation

Människor med infertilitet (oförmåga att få barn), infertilitet (oförmåga att växa ett barn i magen) etc.
Detta är en konsultation för
(1)Telefonkonsultation TEL:090-6307-1122
日時:11月7日~11月28日の木曜日 15:30~20:00 (受付19:30まで)
Innehåll: Konsultation av barnmorska
Målgrupp: Människor som är oroliga för infertilitet, infertilitet eller sexualitet.

(2) Intervjukonsultation
Datum och tid: 11 november (onsdag) 20:14-15:16
   11 mars (torsdag) 28:17-45:20
Plats: Stadshuset
Innehåll: Konsultation av läkare och barnmorska
Mål: Människor som lider av infertilitet eller infertilitet
Kapacitet: 3 personer från tidiga personer

Ansökningar/frågor: Ring till Health Support Division
TEL: 043-238-9925

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

Intervjukonsultation (konsultera med läkare/barnmorska)
datum och tid. Plats:
(1) Fredagen den 11 augusti kl. 8-10  
 Hanamigawa Health and Welfare Centre TEL: 043-275-6295 
(2) Onsdagen den 11 juli kl. 27-10  
 Midori hälso- och välfärdscentrum TEL: 043-292-2620
(3) Fredagen den 11 augusti kl. 29-10   
 Mihama hälso- och välfärdscentrum TEL: 043-270-2213
(4) 12 december (måndag) 9:10-00:12  
 Centrala vård- och omsorgscentralen TEL: 043-221-2581

Innehåll: Kvinnofrågor från tonåren till klimakteriet, graviditet (inklusive oönskade graviditeter), förlossning m.m.
Konsultation gällande kropp och hälsa
Gällande personer: Kvinnor

För att ansöka om konsultation, vänligen ring respektive försäkrings- och välfärdscentral som anges ovan.
Frågor: Health Support Division TEL: 043-238-9925