Icke-japanska sidor är automatiskt översatta och
Det kanske inte är korrekt översatt.
Språk
Meny
Sök
Färgton
standard-
Blå
svart
textstorlek
expansion
standard-
Krympa

SPRÅK

Andra språk

MENY

Levande information

Sjukvård

Sjukförsäkring/hälsa

Välbefinnande

Barn / utbildning

仕事

Resident förfarande

Bostäder / Transport

I en nödsituation

Livslångt lärande/Idrott

Rådfråga

Utlänningskonsultation

Supporter för översättning av gemenskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annan konsultationsdisk

Katastrofer / katastrofförebyggande / infektionssjukdomar

 Katastrofinformation

Information om katastrofförebyggande

Information om infektionssjukdomar

Japanska lärande

Börja lära dig japanska

Börja lära dig japanska på föreningen

Gå en japansk klass

En-mot-en japansk aktivitet

Interagera på japanska

Japanska språkkurs i staden

Läromedel

Internationellt utbyte / internationell förståelse

Internationellt utbyte Internationell förståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Koncernbidrag

Volontär

Volontärutbildning

En-mot-en japansk aktivitet [börsmedlem]

Volontärintroduktion

Hitta en volontär

Meddelande från Chibas stadshus

Nyhetsbrev från kommunförvaltningen (utdragsversion)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidigare publicering)

Föreningsöversikt

Huvudverksamhet

Informationsgivning

Stödjande medlemssystem och annan information

Anmälan/bokning/ansökan

Bli Medlem

Tillämpa

Bokning av aktivitetsutrymme

Ledningssystem

SÖK

"Nyhetsbrev från Chiba Municipal Administration" för utlänningar

Användbar information för utländska medborgare från det månatliga nyhetsbrevet "Chiba City Administration" publicerat i Chiba City
Jag valde det och gjorde det till en artikel.
Information som är nödvändig för utländska medborgare som inte publiceras i stadsförvaltningens nyhetsbrev läggs också ut.

Använd den automatiska översättningsfunktionen för att se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vänligen se nedan för tidigare publikationer.

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

Publicerad i april 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Nyheter från Chibas kommunala förvaltning" för utlänningar 

National Health Insurance Premie Premiebesked kommer att skickas i mitten av juni 

Den som är skyldig att betala nationella sjukförsäkringspremier är hushållets chef.
Vi skickar försäkringspremiebeskedet och inbetalningskort till hushållsföreståndaren.

1. Betalning med inbetalningskort
 Betala i bank eller närbutik. Om du använde en närbutik, vänligen skicka in ditt kvitto och kvitto.
 Behåll den. Du kan också betala med din smartphone.
 För mer information, sök efter [Chiba City National Health Insurance Premium Smartphone Payment].
 Banköverföring är också bekvämt. Vänligen dra nytta av det.

2. Betalning via banköverföring
 Hur man ansöker
 ① Stads hemsida (Chiba City: Ansökan om mottagningstjänst för onlinekontoöverföring (city.chiba.jp))från
 ② Maila formuläret för begäran om banköverföring som ingår i meddelandet.
 ③ Ansök direkt på avdelningskontorets medborgardiskcenter eller medborgarcentret
  (Kontantkort krävs)

Frågor: Avdelningskontorets medborgare General Counter Division
 Central TEL:043-221-2131 Hanamigawa TEL:043-275-6255 Inage TEL:043-284-6119 
 Wakaba TEL:043-233-8131 Green TEL:043-292-8119 Mihama TEL:043-270-3131

Förstå djur och ta hand om dem ordentligt!

Juni är månaden för att främja rätt sätt att hålla djur på.
Vänligen förstå djur och fundera över det korrekta sättet att uppfostra och träna dem.

Viktiga saker för att hålla djuren ordentligt
(1) Tänk noga på om du ansvarsfullt kan hålla ditt husdjur som husdjur.
(2) Farliga djur (specificerade djur) kan inte hållas som husdjur.
(3) När du adopterar en ny hund eller katt med ett mikrochip, ändra mikrochipinformationen.

Frågor: Djurskyddets vägledningscentrum TEL: 043-258-7817

Stödja tregenerationsfamiljer som bor tillsammans eller i närheten

Kommer du att bo med dina föräldrar som bor i Chiba City (bor tillsammans) eller bor i närheten (bor i närheten)?
Vi kommer att subventionera en del av de nödvändiga utgifterna för tregenerationsfamiljer som uppfostrar barn.

XNUMX.Huvudvillkor:
(1) En tregenerationsfamilj som bor åtskilda kommer nu att bo tillsammans i staden.
 Bor i närheten (inom 1 kilometer i rak linje).
(2) Föräldrar är över 65 år och har bott i staden i över ett år.
(3) Föräldrar och barn bor inte tillsammans.
(4) Barnbarnet har inte firat den första 18 mars sedan han fyllde 3 år.
Såsom.

XNUMX.Ansökningstiden:
(1) Utgifter som krävs för nybyggnation, utbyggnad eller renovering av ett hus
 *Tills byggarbetet påbörjas
(2) Utgifter som krävs för att köpa eller hyra ett hus
 *Tills kontraktet är undertecknat
(3) Kostnader som är nödvändiga för omlokalisering
 *Tills de flyttar

Ansökningar ska lämnas in senast sista ansökningsdag. Övriga krav mm.
För mer information, sök efter [Chiba City Third Generation] eller fråga.

Frågor: Äldrevårdsavdelningen TEL: 043-245-5166

Fast belopp skattereduktion/justeringsförmån

För att undkomma deflation (en situation där priserna på varor fortsätter att sjunka) måste skattebetalarna och
2024 3 yen från XNUMX inkomstskatt för varje försörjande make som är berättigad till avdrag (eller make som bor i samma hushåll)
Ett fast belopp på 10 000 yen kommer att minskas från skatteinkomstprocenten för staden/prefekturen.
För mer information, sök efter [Chiba City Fixed Amount Tax Reduction Adjustment Benefit].

1. Procedurmetod
 Information om betalningen kommer att skickas till de som är berättigade till betalningen senast i augusti.
 Ansökningsmetoder inkluderar onlineansökan med My Number Card och pappersansökan.
 När du har fått betalningsinformationen, vänligen ansök.
 Observera att du kan ansöka online med ditt My Number Card med en smartphone etc.
 Det är enkelt och bekvämt med kort ledtid.

8. Betalningssätt: Banköverföring efter augusti

2024. Sista ansökningsdag: Till 10 oktober 31 (torsdag)

Fråga: Chiba City Call Center för justering av skattereduktion med fast belopp
   TEL:0120-682-017 (平日 9:00~20:00、日曜日 9:00~17:00)

6 juni till 9 september är sommarens motåtgärdsperiod för livsmedelshygien Förebygg matförgiftning!

De tre viktigaste sätten att förhindra matförgiftning är att förhindra matförgiftning, förhindra att den förökar sig och döda den.
Var noga med följande hemma:

(1) Köp färsk mat.
(2) Föremål som kräver kylning eller frysning bör omedelbart placeras i kylen eller frysen.
(3) När du lagar mat, tvätta händerna och desinficera redskapen som används för matlagning med kokande vatten.
(4) Livsmedel som behöver värmas, såsom kött, bör värmas upp ordentligt.
(5) Lägg överbliven mat i en ren behållare och ät den så snart som möjligt.
 Vid återuppvärmning, värm den tillräckligt.

Frågor: Livsmedelssäkerhetsavdelningen TEL: 043-238-9935

Dumpa inte olagligt! Jag låter dig inte!

Juni är månaden för förhindrande av olaglig dumpning. Kasta sopor på vägar eller tomma tomter,
Att slänga utan att följa reglerna är olaglig dumpning. Chiba City har installerat övervakningskameror,
Vi genomför patrullering och vidtar andra åtgärder för att förhindra illegal dumpning.
Vänligen följ reglerna för sopsortering och kassering och kassera sopor på rätt sätt.

1. Hushållsapparater kvalificerade för återvinning (luftkonditioneringsapparater, TV-apparater, kylskåp,
 Hur man gör sig av med frysar, tvättmaskiner, torktumlare)
(1) Be butiken att hämta den.
(2) Ta den själv till avsedd plats
 För mer information, kontakta återvinningscentralen för hushållsapparater (TEL: 0120-319-640)
 Vänligen sök efter [Home Appliance Recycling Voucher].
(3) Fråga Chiba City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

2. Var försiktig med sophanteringsföretag som inte följer lagen!
 Företag som kommer i lätta lastbilar och säger att de tar hem vitvaror du inte behöver gratis.
 Detta är en olaglig verksamhet utan stadstillstånd. Vänligen använd den inte.

3. Vidta åtgärder för att förhindra att skräp slängs på privat mark (din egen mark)
 Markägare och förvaltare ansvarar för bortskaffande av sopor på privat mark.
 Sätt upp staket och skyltar som delas ut av miljökontor och avdelningskontor.
 Klipp också ogräs regelbundet.

4. Om du har problem med hushållsavfall och inte vet hur du ska sortera eller kassera det,
 Vänligen kontakta Rådgivningslinjen för hushållsavfall (TEL: 043-204-5380) om du har frågor.

Fråga: Insamlingsverksamhetssektionen TEL: 043-245-5246

Skydda dig mot storm- och översvämningsskador 

För att skydda dig mot vind- och översvämningsskador som översvämningar, stormfloder och jordskred är det viktigt att vara förberedd dagligen.

1. Kontrollera farokartan
 Vi vet inte när katastrofer som jordbävningar och kraftiga regn kommer att inträffa.
 Kontrollera först din evakueringsdestination (plats att fly till).
 Sök efter evakueringsdestinationer på [Chiba City Hazard Map].

2. Bestäm din evakueringsdestination och evakueringsväg (hur du tar dig dit du vill fly)
 Kontrollera din evakueringsdestination och bestäm din evakueringsväg.

3. Skapa en checklista med föremål att lagra och ta med dig
 När en katastrof inträffar är det svårt att köpa drycker, mat och dagliga förnödenheter direkt.
 Fyll på med förnödenheter (saker du köper och behåller) så att du kan bo hemma i några dagar.
 Gör en checklista över saker att ta med dig när du flyr.
 Lager: Mat, vatten, smartphonebatterier, etc.
 Värdesaker: Pengar, uppehållskort, sjukförsäkringskort m.m.

4. Få information om väder och katastrofförebyggande
(1) Webbplats för Chiba City Disaster Prevention Portal: Sök efter [Chiba City Disaster Prevention Portal].
(2) Chibashi Säkerhets- och säkerhetspost: Tom postentry@chiba-an.jpSkicka till för att registrera dig
(3) Distributionstjänst för katastrofinformation via telefon/fax, etc.

Frågor: Disaster Prevention Division TEL: 043-245-5113

Rekrytering av hyresgäster till lediga kommunala bostäder 

(1. allmän
 Ansökningskvalifikationer: De som uppfyller kraven som att bo i ett hushåll inom inkomstkraven och ha ett larmnummer.

(2) Utgått (för familjer med barn)
 Ansökningskvalifikationer: Hushåll med föräldrar under 1 år som träffas (45) och har barn under grundskoleåldern.
 Hyrestiden är 10 år från den dag du börjar bo.

Schemalagt inflyttningsdatum: Från 2024 oktober 10 (tisdag)

Lotteridatum: 7 oktober (tisdag)

Ansökningsformulär: City Housing Supply Corporation, Ward Office, Prefectural Housing Information Plaza från 6 juni (tisdag)
    Distribueras på (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

Ansökan: Skicka in ansökningsformuläret och nödvändiga dokument mellan 7 juli (måndag) och 1 juli (onsdag).
    Skicka det till Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
    Dubbelapplikationer är inte tillåtna.

Frågor: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Forntida romantik vaknar ur 2000 års sömn! Ogahasu

Ogahasu är en lotusblomma som Dr. Ohga hittade och växte från antika lotusfrön.
Som en gammal lotusblomma som stoltserar med världen har den blivit "stadsblomman".
Låt oss gå till olika evenemang där du kan njuta av Ogahasu!

2024. Chiba Park YohaSXNUMX Japansk ~japansk~
 Datum och tid: 6 juni (fredag) och 7 juni (lördag) 6:8-18:00
 Det blir konstföreställningar som lotusbelysning och musik.
 Det finns även en köksvagnsplats tillgänglig från kl 16:00 på evenemangsdagen. Sök på [Yohas] för detaljer som händelseinnehåll.
 Vänligen.

2. Ogahasu-festivalen 
 Konserter med Tsugaru shamisen, japanska trummor, koto, etc. kommer att hållas.
 Plats: Chiba Park, runt Renge-tei
 Datum och tid: 6 juni (lördag) och 15 juni (lördag) 6:22-09:00
    6 juni (söndag) och 16 juni (söndag) 6:23-09:00

3. Upplevelse av elefantnäskopp (häll en drink i ett lotusblad och drick med lotusstammen som ett sugrör)
 Plats: Chiba Park, runt Renge-tei
 Datum och tid: 6 juni (lördag) och 15 juni (söndag) 6:16~
    6 juni (lördag) och 22 juni (söndag) 6:23~
 Kapacitet: De första 100 personerna varje dag (numrerade biljetter kommer att delas ut från kl. 9:00)

Frågor: Avdelningen för grön politik TEL: 043-245-5775

JEF United Chiba Hemstad Chiba City Day 

Det finns gratis inbjudningar till matcher och barns deltagandeprogram.
Ta tillfället i akt att stödja JEF United Chiba.

Datum och tid: 7 juli (söndag) 14:19 start vs. Roasso Kumamoto
Plats: Fukuda Denshi Arena (1-20 Kawasakicho, Chuo-ku)

1. Gratis medborgarinbjudan
 ① Para ihop tittarbiljetter (hem oreserverade platser)
  Målgrupp: Människor som bor i staden
  Kapacitet: 200 grupper 400 personer

2. Program för barns delaktighet
 SA oreserverad platsbiljett ingår (③ finns även för en förälder)
 ② Stadionturné
  Vi visar dig Fukuda Denshi Arenas bakgård, som du vanligtvis inte kan komma in på.
  Tid: 15:10–16:10
  Målgrupp: Grundskoleelever, högstadieelever och deras vårdnadshavare som bor i staden.
  Kapacitet: 20 grupper 40 personer

 ③Eskort barn
  Gå in i lokalen och håller hand med spelarna.
  Tid: 18:50–19:05
  Målgrupp: Grundskoleelever som bor i staden
  Kapacitet: 22 XNUMX personer

Ansökan: Välj en av ① till ③ och ansök senast den 6 juni (onsdag).
   Ansökningsformulärets URL (https://x.gd/8QPLs)  

Frågor: Sportfrämjande avdelningen TEL: 043-245-5966 
För att ansöka till JEF United Fan Club, TEL: 0570-064-325 (vardagar 11:00-18:00)

Spansk gitarrsång som fortsätter att fängsla världen

Vi levererar spansk musik med en passionerad rytm centrerad kring flamencogitarr.
Datum: 8 september (lördag) 24:13-30:14
Plats: Chijodai Community Center (2-1-1 Chijodai Nishi, Wakaba-ku)
Skådespelare: Gypsy Fiesta
Kapacitet: Första 200 personer
Pris: 500 yen för vuxna, 100 yen för grundskoleelever och yngre
(Gratis för spädbarn som kan ses i en förälders knä)

Ansökan: Ansök via telefon från kl 6:4 tisdagen den 10 juni.
 Chiba City Cultural Centre TEL:043-224-8211
 Chiba Civic Center TEL:043-224-2431
 Chiba City Jämställdhetscentrum TEL: 043-209-8771
 Wakaba Culture Hall TEL:043-237-1911
 Mihama kulturhus TEL:043-270-5619

Fråga: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

samråd

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (oförmåga att få barn), infertilitet (oförmåga att odla ett barn i livmodern), etc.
Rådgivning för människor.

090. Telefonkonsultation (konsultera med barnmorska) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)
 Ansökan/Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

2. Intervjukonsultation (konsultera med läkare/barnmorska)
 Datum: (1) Onsdagen den 6 juli, 19:14-15:16
    (2) 6 december (torsdag) 27:17-45:20
 Plats: Stadshuset
 Kapacitet: (1) och (2) båda de första 3 personerna

090.Telefonkonsultation (konsultera barnmorska) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)

Ansökan/Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Hälsorådgivning för kvinnor av barnmorskor

(1) Centrala Välfärds- och hälsocentralen 6 juni (tisdag) 11:10-00:12
(2) Inage Välfärds- och hälsocentral 6 juni (måndag) 24:10-00:12
(3) Wakaba välfärds- och hälsocenter 6 juni (tisdag) 25:13-30:15

Plats: (1) till (3) Hälso- och välfärdscentrum

Mål: Från tonåren till klimakteriet, graviditet (inklusive oönskad graviditet),
   Konsultation om kvinnors kroppar och hälsofrågor som förlossning

Ansökan: Ring hälsoavdelningen på hälso- och välfärdscentralen på varje avdelning
 Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493, Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Frågor: Health Support Division TEL: 043-238-9925