"Bản tin từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" dành cho người nước ngoài

Thông tin hữu ích cho công dân nước ngoài từ "Bản tin Hành chính Thành phố Chiba" được xuất bản hàng tháng tại Thành phố Chiba
Tôi đã chọn nó và biến nó thành một bài báo.
Thông tin cần thiết cho công dân nước ngoài không được đăng trong bản tin hành chính thành phố cũng được đăng tải.

Vui lòng sử dụng chức năng dịch tự động để xem.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vui lòng xem bên dưới để biết các ấn phẩm trước đây.

Được xuất bản vào tháng 2024 năm 11 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Được xuất bản vào tháng 2024 năm 10 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Được xuất bản vào tháng 2024 năm 9 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Số tháng 2024 năm 12 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Thông báo cuối năm và năm mới

Các văn phòng thành phố và phường sẽ đóng cửa trong các ngày lễ cuối năm và năm mới (Thứ Bảy, ngày 12 tháng 28 đến Chủ Nhật, ngày 1 tháng Giêng).
Tổng đài Tòa thị chính sẽ tiếp tục tiếp nhận các câu hỏi trong suốt kỳ nghỉ cuối năm và năm mới. Tuy nhiên, ngày 12 tháng 29 (Chủ nhật) và
Chúng tôi sẽ đóng cửa vào Chủ nhật, ngày 1 tháng XNUMX.　
Giờ hoạt động: 8:30-17:00
Câu hỏi: Tổng đài Tòa thị chính Điện thoại: 043-245-4894

Xin lưu ý rằng các thông báo về đăng ký gia đình (sinh, tử, đăng ký kết hôn, v.v.) và cấp giấy phép chôn cất/hỏa táng là
Chúng tôi cũng nhận đơn đăng ký vào các dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới.
Ngay cả vào ban đêm khi các văn phòng phường đóng cửa, phòng bảo vệ của từng văn phòng phường (đối với phường Chuo, trung tâm phòng chống thiên tai tầng 2) vẫn luôn sẵn sàng.
Bạn có thể gửi thông báo tại .
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Thông báo đăng ký gia đình thành phố Chiba] hoặc hỏi.

Câu hỏi: Quầy tổng hợp công dân của từng văn phòng phường
　　　Phường Chuo TEL:043-221-2110 Phường Wakaba TEL:043-233-8129
　　　Phường Hanamigawa ĐT:043-275-6237 Phường Midori ĐT:043-292-8110
　　　Phường Inage ĐT: 043-284-6110 Phường Mihama ĐT: 043-270-3129

Trong trường hợp bị bệnh đột ngột, vui lòng sử dụng phương pháp điều trị y tế khẩn cấp.

Trong thời gian nghỉ lễ cuối năm và năm mới từ ngày 12/29 (Chủ Nhật) đến ngày 1/3 (Thứ Sáu), các cơ sở y tế sau đây sẽ mở cửa.
Chúng tôi cung cấp điều trị y tế khẩn cấp. Hãy sử dụng nó nếu bạn đột nhiên bị bệnh.
Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào tình trạng bệnh của bạn, chúng tôi có thể giới thiệu bạn đến cơ sở y tế khác để thực hiện các xét nghiệm và điều trị cần thiết.

Lịch trình/Cơ sở y tế:
　①Ngày 12 tháng 29 (Chủ nhật) Bệnh viện Sanno (Địa chỉ: 166-2 Sanno-cho, Inage-ku)
　　TEL: 043-421-2221
　②Ngày 12 tháng 30 (Thứ Hai) Bệnh viện Kashiwado (Địa chỉ: 2-21-8 Nagasu, Chuo-ku)
　　TEL: 043-227-8366
　③Ngày 12 tháng 31 (Thứ Ba) Bệnh viện Inage (Địa chỉ: 6-21-3 Konakadai, Inage-ku)
　　TEL: 0570-072-113
　④Ngày 1 tháng 2 (Thứ Năm) Bệnh viện Chiba Kensei (Địa chỉ: 5-392-4 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　TEL: 0570-06-1081

Khoa: Nội khoa
Giờ tư vấn: 9:00-17:00
Những gì cần mang theo: Thẻ bảo hiểm Maina hoặc thư xác nhận đủ điều kiện
　　　　Tiền khám bệnh, sổ thuốc (nếu có), v.v.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Cơ quan y tế thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Thắc mắc: Phòng Chính sách y tế ĐT: 043-245-5210

Thu gom rác trong dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới

Đây là thông báo về việc thu gom rác thải sinh hoạt dịp cuối năm và Tết dương lịch.
Vui lòng vứt rác trước 8 giờ sáng (cành cây, cành và lá trước 10 giờ sáng).
(1) Rác dễ cháy (rác có thể đốt được)
　Cuối năm: Đến ngày 2024 tháng 12 năm 31 (Thứ Ba)
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Bảy ngày 2025 tháng 1 năm 4

(2) Vật liệu tái chế (chai, lon, chai nhựa, giấy vụn, vải)
　Cuối năm: Đến ngày 2024 tháng 12 năm 30 (Thứ Hai)
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Hai ngày 2025 tháng 1 năm 6

(3) Vật liệu tái chế (cành cây, lá cắt, lá cây)
　Cuối năm: Đến Thứ Bảy, ngày 2024 tháng 12 năm 28
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Tư, ngày 2025 tháng 1 năm 15

(4) Rác không cháy được (rác không cháy được)/ Rác nguy hại
　Cuối năm: Đến Thứ Bảy, ngày 2024 tháng 12 năm 28
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Bảy ngày 2025 tháng 1 năm 4

(5) Lượng rác lớn tạm thời (rác được tạo ra tạm thời với số lượng lớn do di chuyển, v.v.)
　Cuối năm: Đến Thứ Bảy, ngày 2024 tháng 12 năm 28
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Bảy ngày 2025 tháng 1 năm 4

　Nếu bạn muốn yêu cầu thu thập, vui lòng gọi số điện thoại bên dưới.
　Hợp tác xã kinh doanh tái chế rác thải đô thị TEL: 043-204-5805
　(Các ngày trong tuần 9:00-12:00, 13:00-17:00)

(6) Rác quá khổ
　Cuối năm: Đến Thứ Bảy, ngày 2024 tháng 12 năm 28
　Bắt đầu năm học: Từ thứ Bảy ngày 2025 tháng 1 năm 4

　Nếu bạn muốn yêu cầu thu thập, vui lòng gọi số điện thoại bên dưới.
　Trung tâm tiếp nhận rác quá khổ TEL: 043-302-5374　
　(Các ngày trong tuần: 9:00-16:00, Thứ Bảy: 9:00-11:30)
　ま た,LINE liên kếtBạn cũng có thể nộp đơn từ
　
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Tiếp nhận rác quá khổ của Thành phố Chiba] hoặc hỏi.

Câu hỏi: Phòng Nghiệp vụ Thu phí 043-245-5246

Tháng 12 là tháng phòng chống bán phá giá trái phép　Không đổ trái phép!Tôi sẽ không để bạn!

Đổ rác bất hợp pháp đề cập đến hành động không tuân theo các quy tắc, chẳng hạn như vứt rác trên đường hoặc trong các bãi đất trống.
Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.
Thành phố Chiba đang thực hiện các biện pháp ngăn chặn việc đổ rác trái phép bằng cách lắp đặt camera giám sát và tiến hành tuần tra.
Chúng tôi đang tiến hành.

(1) Cách vứt bỏ đồ gia dụng không còn sử dụng
　 (Gia công điều hòa, tivi, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy quần áo,..)
①Yêu cầu cửa hàng đến lấy.
② Tự mình vận chuyển đồ đến địa điểm thu gom được chỉ định.
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi đến Trung tâm Phiếu tái chế Thiết bị Gia dụng (TEL: 0120-319-640) hoặc hỏi.
Tìm kiếm [Phiếu tái chế thiết bị gia dụng],Trang chủNhìn vào

③Yêu cầu công ty xử lý rác thải thành phố đến thu gom.
　Đơn đăng ký/Câu hỏi: Hợp tác xã kinh doanh tái chế rác thải thành phố ĐT: 043-204-5805　

(2) Hãy cẩn thận với các công ty thu gom rác thải trái phép
　Có những người bán hàng đến với những chiếc xe tải nhẹ và lấy đi những thứ họ không cần nữa.
　Những doanh nghiệp này là những doanh nghiệp bất hợp pháp chưa nhận được giấy phép của thành phố.
　Sau này bạn có thể gặp rắc rối, chẳng hạn như bị yêu cầu trả một số tiền cao.
　hãy cẩn thận.

(3) Hãy cẩn thận không vứt rác trên đất tư nhân.
　Chủ sở hữu và người quản lý đất có trách nhiệm xử lý rác thải trên đất tư nhân.
　Hãy lắp đặt hàng rào và biển báo để ngăn chặn người dân vứt rác.

Thắc mắc: Số tư vấn rác thải sinh hoạt TEL: 043-204-5380
　　　Phòng Nghiệp vụ Thu TEL:043-245-5246
　　　Phòng Hướng dẫn xử lý chất thải công nghiệp (Về các công ty thu gom rác thải trái phép, bãi phế liệu)
　　　TEL: 043-245-5685

12-10 tháng 19　Chiến dịch an toàn giao thông mùa đông

Với khẩu hiệu “Tôi sẽ không bao giờ, sẽ không hoặc sẽ không tha thứ cho việc lái xe khi say rượu”.
Một chiến dịch an toàn giao thông mùa đông sẽ được tổ chức tại tỉnh Chiba trong 12 ngày từ ngày 10 tháng 19 (Thứ Ba) đến ngày 10 tháng XNUMX (Thứ Năm).
Tất cả chúng ta hãy tuân thủ luật lệ và nghi thức giao thông để ngăn ngừa tai nạn giao thông.

Điều quan trọng là
(1) Không lái xe sau khi uống rượu.
(2) Cẩn thận tai nạn giao thông vào buổi tối và ban đêm.
(3) Đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp và tuân thủ luật lệ giao thông

Thắc mắc: Phòng An toàn cộng đồng ĐT: 043-245-5148

Hãy ngăn ngừa cảm cúm

Đây là mùa cúm dễ lây lan hơn.
Hãy cẩn thận những điều sau để tránh bị nhiễm trùng.
(1)Rửa tay khi ra ngoài và về nhà và trước khi ăn.
(2) Thông gió tốt cho căn phòng.
(3) Giữ độ ẩm trong nhà ở mức từ 50% đến 60%.
(4) Ngủ ngon, nghỉ ngơi nhiều và ăn uống điều độ
(5) Tiêm phòng
(6) Không đến những nơi có nhiều người càng nhiều càng tốt

Hỏi: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm (Về kiểm soát nhiễm khuẩn) ĐT: 043-307-7273
　　　Phòng Chính sách Y tế (Về tiêm chủng) TEL: 043-238-9941

Chúng tôi cung cấp một quỹ dự trữ cho đầu vào trường tiểu học

Thành phố Chiba cung cấp đồ dùng học tập để trẻ em trong thành phố có thể yên tâm học tập.
Chúng tôi sẽ trả tiền cho những thứ bạn cần khi bạn đi học.
Ngày thanh toán: Dự kiến ​​vào khoảng cuối tháng 2025 năm 3.

Đối tượng: Những người có hồ sơ cư trú tại Thành phố Chiba vào ngày 2025 tháng 1 năm 1 và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây
(1) Nếu bạn nhận được trợ cấp phúc lợi trong năm tài chính 2023 hoặc năm tài chính 2024, quỹ dự trữ này sẽ không được sử dụng.
　Tại thời điểm nộp đơn, bạn không nhận được trợ cấp phúc lợi.
(2) Thuế thành phố năm 2023 hoặc 2024 sẽ được miễn.
(3) Tại thời điểm nộp đơn, phí bảo hiểm hưu trí quốc gia được miễn hoặc phí bảo hiểm y tế quốc gia được giảm hoặc miễn.
(4)Nhận trợ cấp nuôi con tại thời điểm nộp hồ sơ
(5) Phụ huynh có con dự kiến ​​vào học tiểu học vào tháng 2025 năm 4 đang gặp khó khăn về tài chính.
　hoặc người có hoàn cảnh đặc biệt

Số tiền thanh toán: 57,060 yên (dự kiến)
Thời gian áp dụng: Đến ngày 2025 tháng 1 năm 20 (Thứ Hai)
　　　　　Để biết thêm thông tin về các điều kiện và phương pháp đăng ký, hãy tìm kiếm [Quỹ chuẩn bị nhập học thành phố Chiba] hoặc
　　　　　xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Phòng Đào tạo ĐT: 043-245-5928

Tuyển nhà trống cư xá tp.　

(1) Chung
　Có một số điều kiện nhất định đối với những người có thể nộp đơn, chẳng hạn như những người có thu nhập thấp và những người có thông tin liên hệ khẩn cấp.
(2) Đã hết hạn (dành cho gia đình có trẻ em)
　Theo điều kiện chung, phụ huynh dưới 45 tuổi có con dưới độ tuổi tiểu học có thể nộp đơn.

Bạn có thể sống ở cả (1) và (2) trong 10 năm.

Đơn đăng ký: Có từ Thứ Sáu, ngày 2024 tháng 12 năm 20 tại các địa điểm sau:
Nó sẽ được phân phối tại Tổng công ty Cung cấp Nhà ở Thành phố Chiba, Văn phòng Phường và Trung tâm Thông tin Nhà ở Tỉnh (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Ngoài ra, Tổng Công ty Cung ứng Nhà TP.Trang chủBạn cũng có thể in từ

Ngày nộp đơn: ngày 2025 tháng 1 năm 1 (Thứ Tư/Ngày Lễ) đến ngày 10 tháng XNUMX năm XNUMX (Thứ Sáu)
　　　　Tất cả những gì bạn cần là một con tem tiếp nhận từ bưu điện trong thời gian này. (Không cho phép ứng dụng trùng lặp)
Địa chỉ gửi thư: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Tòa nhà Fujimoto Dai-ichi Life Tầng 2
　　　　Chiba City Housing Corporation            

Ngày xổ số: 2025/1/31 (Thứ Sáu)

Ngày chuyển đến dự kiến: Bạn có thể chuyển đến từ ngày 2024 tháng 4 năm 1 (Thứ Ba).

(3) Tuyển dụng liên tục
　Ngoài ra còn có một quy trình tuyển dụng liên tục, trong đó đơn đăng ký được chấp nhận từ những người nộp đơn trước.
　Xin vui lòng hỏi bất kỳ câu hỏi.

Câu hỏi: Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Chiba ĐT: 043-301-6271
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Cung thiên văn của Bảo tàng Khoa học Thành phố Chiba đã được làm mới

Cung thiên văn của bảo tàng khoa học sẽ được cải tạo bắt đầu từ Thứ Năm, ngày 2025 tháng 1 năm 2.
Với công nghệ mới nhất, bạn có thể tận hưởng bầu trời đầy sao tự nhiên và đẹp đẽ gần với thực tế hơn.
Xin vui lòng đến thăm chúng tôi.

Câu hỏi: Bảo tàng Khoa học ĐT: 043-308-0511

Chợ Giáng sinh Thụy Sĩ ở Makhari 2024

Bạn có thể cảm nhận được mùa đông đang đến ở Montreux, Thụy Sĩ, thành phố kết nghĩa với Thành phố Chiba.
Chợ Giáng sinh sẽ được tổ chức ở lối ra phía nam của ga Kaihin Makuhari.
Xin vui lòng đến thăm chúng tôi.
Ngày và giờ: 12 tháng 13 (Thứ Sáu) 14:00-20:00
　　　Ngày 12 tháng 14 (Thứ Bảy) 11:00-20:00
　　　Ngày 12 tháng 15 (Chủ Nhật) 11:00-19:00
Địa điểm: Quảng trường ga phía nam ga Kaihin Makuhari, sân khấu tầng 2 của Mitsui Outlet Park Makuhari, v.v.
Nội dung: Lễ thắp sáng cây xanh, bán đồ ăn thức uống liên quan đến Thụy Sĩ,
Chụp ảnh kỷ niệm cùng ông già Noel, v.v.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Christmas Market Makhari] hoặc hỏi.

Câu hỏi: Chợ Giáng sinh ở Ban chấp hành Makhari
　　　TEL: 043-304-5925

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Tư vấn cho các mối quan tâm của giới trẻ

Ngày và giờ: Các ngày trong tuần 9:00-17:00 (trừ ngày lễ)
Nội dung: Không đi học, gặp rắc rối với bạn bè, có vấn đề về hành vi, v.v.
　　　Nỗi lo của thanh niên dưới 19 tuổi

Tiếp xúc:
(1) Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên (bên trong Hội trường Giáo dục Tỉnh)
　TEL: 043-245-3700
(2) Văn phòng chi nhánh phía Đông (trong Trung tâm hành chính Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Văn phòng chi nhánh phía Tây (bên trong Tòa nhà Giáo dục Thành phố)
　TEL: 043-277-0007
(4) Chi nhánh phía Nam (bên trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm cộng đồng Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Văn phòng chi nhánh phía Bắc (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm hành chính Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Thắc mắc: Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên ĐT: 043-245-3700

Chúng tôi hỗ trợ việc làm của bạn

Chương trình trải nghiệm nơi làm việc (trải nghiệm hoặc tham quan nơi làm việc của công ty) dành cho nhân viên không thường xuyên hoặc những người đang tìm kiếm sự thay đổi công việc.
Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn để bạn có thể tìm được việc làm với tư cách là nhân viên toàn thời gian.
Chúng tôi đang chấp nhận tư vấn bất cứ lúc nào cho đến đầu tháng 2025 năm 3. Xin vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​của chúng tôi.
Đối tượng: Về nguyên tắc, những người mong muốn làm việc toàn thời gian tại một công ty ở Thành phố Chiba.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Hỗ trợ nghề nghiệp thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Văn phòng Quản lý Kinh doanh Hỗ trợ Nghề nghiệp Thành phố Chiba
　　　TEL: 03-6775-4713
　　　 (Giờ tiếp tân: Các ngày trong tuần 9:15-18:00, đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)