چیبا سٹی میں شائع ہونے والے ماہانہ "چیبا سٹی ایڈمنسٹریشن نیوز لیٹر" سے غیر ملکی شہریوں کے لیے مفید معلومات
میں نے اسے منتخب کیا اور اسے ایک مضمون بنایا۔
غیر ملکی شہریوں کے لیے ضروری معلومات جو سٹی ایڈمنسٹریشن کے نیوز لیٹر میں پوسٹ نہیں کی جاتی ہیں وہ بھی پوسٹ کی جاتی ہیں۔

اسے دیکھنے کے لیے براہ کرم خودکار ترجمہ کا فنکشن استعمال کریں۔

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ماضی کی اشاعتوں کے لیے براہ کرم نیچے دیکھیں۔

غیر ملکیوں کے لیے اپریل 2024 میں "چیبا میونسپل ایڈمنسٹریشن کی خبریں" شائع ہوئی۔

غیر ملکیوں کے لیے اپریل 2024 میں "چیبا میونسپل ایڈمنسٹریشن کی خبریں" شائع ہوئی۔

غیر ملکیوں کے لیے اپریل 2024 میں "چیبا میونسپل ایڈمنسٹریشن کی خبریں" شائع ہوئی۔

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

مئی 2024 غیر ملکیوں کے لیے "چیبا سٹی گورنمنٹ نیوز لیٹر" جاری کرتا ہے۔

*مئی کا شمارہ فی الحال تیاری میں ہے اور 5 مئی کے آس پاس شائع ہونے والا ہے۔

تمباکو نوشی ہر ایک کی صحت کو چھین لیتی ہے (کیا "نقصان پہنچانا" ایک بہتر لفظ ہے؟)

5 مئی سے 31 جون تک سگریٹ نوشی کا ہفتہ نہیں ہے۔ اپنی صحت کی حفاظت کے لیے، براہ کرم تمباکو نوشی اور تمباکو نوشی چھوڑنے کے اثرات کے بارے میں سوچیں۔

(1) غیر فعال تمباکو نوشی جو آپ کے آس پاس کے لوگوں کو بہت نقصان پہنچاتی ہے۔

غیر فعال تمباکو نوشی کسی اور کے سگریٹ کے دھوئیں میں سانس لینا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ سگریٹ نوشی نہیں کرتے ہیں، تو یہ آپ کی صحت کے لیے نقصان دہ ہے۔

یہ آپ کے بیمار ہونے کا خطرہ بھی بڑھاتا ہے۔

(2) اپنے بچوں کو تمباکو سے بچائیں۔

جن بچوں کے جسم اب بھی بڑھ رہے ہیں وہ خاص طور پر سگریٹ کے دھوئیں کے مضر اثرات کے لیے حساس ہوتے ہیں، جو دمہ اور اوٹائٹس میڈیا کا باعث بن سکتے ہیں۔

کی نمائش کا زیادہ خطرہ ہے۔

(3) کیا گرم تمباکو محفوظ ہے؟　

گرم تمباکو بھی غیر فعال تمباکو نوشی کا سبب بنتا ہے۔ گرم تمباکو کی مصنوعات ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ دھوئیں کے بغیر ہیں اور ان کی بدبو بہت کم ہے۔

جسم کے لیے نقصان دہ۔ سگریٹ سے گرم تمباکو میں تبدیل ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ نے سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے۔

 (4) تمباکو نوشی کی روک تھام آؤٹ پیشنٹ علاج کی لاگت سبسڈی پروجیکٹ

چیبا سٹی میں رہنے والے لوگوں کے لیے، ہسپتال میں سگریٹ نوشی کے علاج کے اخراجات کا کچھ حصہ سبسڈی دیا جائے گا۔

سبسڈی کی رقم: بیرونی مریضوں کے سگریٹ نوشی کے خاتمے کے علاج کے لیے 1 ین تک کی کل لاگت۔

مزید معلومات کے لیے، بشمول درخواست کیسے دی جائے، براہ کرم [Chiba City Smoking Subsidy] تلاش کریں یا ہم سے سوال پوچھیں۔

سوال: ہر وارڈ کے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر کا ہیلتھ ڈویژن

Central TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

آئیے اپنے دانتوں اور منہ کی صحت کے بارے میں سوچیں! صحت مند کامو کیمو 2024

6 سے 4 جون تک دانتوں اور منہ کی صحت کا ہفتہ ہے۔ اس موقع پر، آپ اپنے دانتوں پر فلورائیڈ لگانے کا تجربہ کر سکتے ہیں، جس سے گہاوں کو روکنے کا اثر ہوتا ہے۔

کیا آپ منہ کے کینسر کی اسکریننگ کروانا پسند کریں گے؟

تاریخ: اتوار، اگست 6، 9:10-00:16

مقام: سوگو چیبا اسٹور 6 ویں منزل

内容

① فلورائیڈ دانت کی سطح کی درخواست کا تجربہ

② منہ کے کینسر کی اسکریننگ (پہلا نصف = 13:00 بجے تک، دوسرا نصف = 13:00 سے) 　　　　　 　　

③ اپنے تلفظ کی پیمائش کرکے اپنی زبانی صحت کی جانچ کریں۔ 　　　　　 　　

④مستی کی جانچ اور زبانی مشقیں۔

ہدف: ① 3 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے (جونیئر ہائی اسکول کے طلباء اور اس سے کم کے ساتھ ایک سرپرست ہونا چاہیے)

　　　② عام طور پر 40 سال سے زیادہ عمر کا شخص ہوتا ہے۔　　(③ اور ④ کے بارے میں کیا ہے؟ کیا اصل متن میں عمر کا کوئی ذکر نہیں ہے؟)

اہلیت: ① اور ② دونوں کے لیے 200 افراد تک، ان لوگوں سے جو جلد درخواست دیتے ہیں۔

درخواست کیسے دیں: درخواستیں ① اور ② 5 مئی (بدھ) تک الیکٹرانک طور پر موصول ہو جانی چاہئیں۔ ③ اور ④ کے لیے، اس دن براہ راست مقام پر جائیں۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Healthy Come Come] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوالات: ہیلتھ پروموشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5223

کینسر کی اسکریننگ، مخصوص ہیلتھ چیک اپ، ہیلتھ چیک اپ وغیرہ کے منصوبے بنائیں۔

کینسر اور طرز زندگی سے متعلق بیماریوں میں ابتدائی مراحل میں کوئی علامات نہیں ہوتی ہیں اور آپ کے نوٹس کیے بغیر ترقی ہوتی ہے۔

اگر جلد پتہ چلا اور علاج/بہتر کیا جائے تو کینسر اور طرز زندگی سے متعلق بیماریوں سے موت کا خطرہ کم ہو جائے گا، اور علاج کے لیے درکار وقت کم ہو جائے گا۔

جسمانی اور مالی بوجھ کم ہو جائے گا۔ براہ کرم باقاعدگی سے اپنے ڈاکٹر سے ملنا یقینی بنائیں۔

اسکریننگ کا دورانیہ: 2025 فروری 2 تک (جمعہ)

سٹی کینسر اسکریننگ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو طبی معائنے کے اسٹیکر کی ضرورت ہوگی۔

''مشاورت ٹکٹ اسٹیکرز'' مئی کے وسط کے بعد بھیجے جائیں گے۔

مشاورتی ٹکٹ اسٹیکر درخواست کا طریقہ: الیکٹرانک ایپلی کیشن۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی کینسر اسکریننگ] تلاش کریں۔

فرائی پاسپورٹتقسیم

آپ 19 ہدف کی سہولیات مفت یا رعایت پر استعمال کر سکتے ہیں۔

ہدف کی سہولیات: سٹی فلم تھیٹر، گرم سوئمنگ پول، سائنس میوزیم وغیرہ۔

دستیاب دن: ہفتہ اور نامزد دن

تقسیم کا مقام: وارڈ آفس کا جنرل افیئرز ڈویژن

دستیاب لوگ: ایلیمنٹری اور جونیئر ہائی اسکول کے طلباء

*پہلے ہی شہر کے اسکولوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

سوالات: سٹی بورڈ آف ایجوکیشن پلاننگ ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5908

قیمتوں میں اضافے کے ترجیحی امدادی فائدہ (10 ین) کے لیے درخواست دینے کی آخری تاریخ قریب آ رہی ہے

قیمت میں اضافے کے ترجیحی امدادی فائدہ کے لیے درخواست کی آخری تاریخ ہے (10 ین کا رہائشی ٹیکس فی کس، 5 ین کے بچوں کے لیے اضافی چارج)۔ براہ کرم جلد اپلائی کریں۔

قیمت میں اضافہ ترجیحی امدادی فائدہ (ٹیکس صرف فی کس رہائشی ٹیکس 10 ین)

جن لوگوں کو درخواست دینے کی ضرورت ہے (ریذیڈنٹ ٹیکس فی کس ٹیکس صرف: 10 ین)

(1) 2023 دسمبر 12 کو چیبا سٹی میں رہنے والے لوگ

(2) کسی ایسے شخص کے اہل خانہ جو 2023 جنوری 1 سے چیبا سٹی میں منتقل ہوئے ہیں۔

درخواست کی آخری تاریخ: مئی 2023، 5 (سادہ جاپانی کیا ہے جس میں ایک درست پوسٹ مارک ہے؟)

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی بینیفٹ 10 ین] تلاش کریں۔

قیمت میں اضافے کا ترجیحی امدادی فائدہ (اضافی 18 ین بچوں کے لیے (5 سال اور اس سے کم))

جن لوگوں کو درخواست دینے کی ضرورت ہے (قیمت میں اضافہ ترجیحی سپورٹ بینیفٹ 10 ین، XNUMX ین)

(1) 2023 دسمبر 12 کے بعد پیدا ہونے والے بچے

(2) بچوں کی مدد کرنے والے خاندان جن کے رہائشی ریکارڈ الگ ہیں، وغیرہ۔

درخواست کی آخری تاریخ: بدھ، جولائی 2023، 7 (سادہ جاپانی کیا ہے جس میں ایک درست پوسٹ مارک ہے؟)

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی بینیفٹ 5 ین] تلاش کریں۔

درخواست کا طریقہ: درخواست فارم کا استعمال کرتے ہوئے درخواست دیں۔

درخواست فارم کی درخواست سٹی پرائس رائزنگ پروریٹی سپورٹ بینیفٹ کال سینٹر پر کال کر کے یا کنسلٹیشن کاؤنٹر پر تقسیم کی جا سکتی ہے۔ اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم نیچے دیے گئے کال سینٹر سے رابطہ کریں۔

　شہر کی قیمتوں میں اضافہ ترجیحی معاونت کا فائدہ کال سینٹر TEL 0120-592-028 (ہفتہ کے دن 9:00-17:00)

　کنسلٹیشن کاؤنٹر (آپ اہلیت کی تصدیق یا درخواست فارم جمع نہیں کر سکتے)

　　وقت: 9:00-11:30، 12:30-17:00

　　مقام: سنٹرل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر 13ویں منزل، ہنامیگاوا ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر تیسری منزل، اناج ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر پہلی منزل،

　　　　 وکابہ وارڈ آفس پہلی منزل، مڈوری ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر دوسری منزل، میہامہ ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر چوتھی منزل

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

واقعات/ واقعات

چیبا اوپننگ فیسٹیول 2024

چیبا کے قصبے کی بنیاد 1126 جون 6 کو رکھی گئی۔ اس سال بھی، ہم چیبا کے بانی کی 1 ویں سالگرہ کی تیاری کے لیے چیبا اوپننگ فیسٹیول 2 کا انعقاد کریں گے، جو دو سالوں میں قریب آ رہا ہے۔ براہ کرم ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

تاریخ اور وقت: یکم جون (ہفتہ) اور 6 جون (اتوار)

مقام: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

اسٹیج ایونٹس: اوسوالڈ (ٹیلنٹ) کا ٹاک شو، مقامی گروپس کی جاپانی ڈھول کی کارکردگی وغیرہ۔

تجربہ زون: کوئز ریلی جہاں آپ شاندار پروڈکٹس جیت سکتے ہیں (دن کے اوائل سے 250 افراد تک)، اصل گیم "چیبا سٹی پویو پویو گیم"، آرمر ڈریسنگ کا تجربہ، وغیرہ۔

گورمیٹ زون: چیبا سٹی وغیرہ میں تیار کردہ اجزاء کا استعمال کرتے ہوئے کچن کارٹس۔

سوالات: چیبا اوپننگ فیسٹیول 2024 سیکرٹریٹ TEL: 0570-030333 (ہفتہ وار 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 چیبا سینٹرل پارک مفت پبلک اسٹیج

2023 جاز مقابلے کے فاتح اور شوقیہ اداکار پرفارم کریں گے۔ یہ ایک آزاد عوامی اسٹیج ہے۔ براہ کرم تقریب کے دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔

تاریخ اور وقت: 5 مئی (ہفتہ) 25:11-00:15　

مقام: سینٹرل پارک

سوالات: سٹی کلچرل پروموشن فاؤنڈیشن ٹیلی فون: 043-221-2411

مکوہاری بیچ آتش بازی کا تہوار

مکوہاری بیچ فیسٹا (چیبا سٹیزن فائر ورکس فیسٹیول) منعقد کیا جائے گا۔ دیکھنے کے محدود علاقوں کی وجہ سے، مفت دعوتی نشستیں دستیاب ہیں۔

صرف جیتنے والے اور ادا شدہ ٹکٹ والے ہی ایونٹ کو دیکھ سکیں گے۔

تاریخ اور وقت: 8 نومبر (ہفتہ) 3:19-15:20

مقام: مکوہاری سی سائیڈ پارک، مکوہاری میس پارکنگ لاٹ　

★ مفت دعوتی نشستوں کی گنجائش

(1) شہریوں کے لیے مفت ساحل سمندر پر بیٹھنا: 5,500 لوگ جو چیبا سٹی میں رہتے ہیں۔

(2) شہری مفت دعوت میس پارکنگ لاٹ چیبا شہر میں رہنے والے 22,000 افراد کی نشستیں

(3) عام مفت دعوت میس پارکنگ میں 10,000 افراد بیٹھ سکتے ہیں۔

چیبا سٹی میں رہنے والے دونوں (2) اور (3) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

درخواست کیسے دیں: براہ کرم چیبا سٹی فائر ورکس کی ویب سائٹ سے پیر، 5 مئی تک درخواست دیں۔

فاتح کا اعلان: فاتحین کو 7 جولائی (پیر) سے پوسٹ کارڈ کے ذریعے مطلع کیا جائے گا۔

★ ادا شدہ نشستوں کی فروخت

ویب سائٹ کے علاوہ، ٹکٹس 5 مئی (جمعہ) سے مختلف پلے گائیڈز اور دیگر آؤٹ لیٹس پر پہلے آئیے پہلے پائیے کی بنیاد پر فروخت کیے جائیں گے۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Fireworks] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوالات: چیبا سٹیزن فائر ورکس فیسٹیول ایگزیکٹو کمیٹی ٹیلی فون: 050-5542-8600 (این ٹی ٹی ہیلو ڈائل)

قصوری۔貝塚میوزیم جومون اسپرنگ فیسٹیول

ایلیمنٹری اسکول کے طلباء کے لیے سیکھنے کی مختلف سرگرمیاں ہیں، نیز کنڈرگارٹنرز کے لیے Jomon دستکاری کے تجربات۔

تاریخ اور وقت: 5 مئی (جمعہ) - 3 مئی (اتوار) 5:5 - 10:00

*تیز بارش یا تیز ہواؤں کی صورت میں منسوخ

مقام: خصوصی تاریخی مقام قصوری شیل ماؤنڈ (8 ساکورگی، واکابہ وارڈ)

ہدف: کوئی بھی حصہ لے سکتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوالات: قصوری شیل ماؤنڈ میوزیم TEL: 043-231-0129 پیر کو بند ہوتا ہے (یا اگلے دن اگر پیر کو عام تعطیل ہوتی ہے)

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

مشاورت

متعدد مقروض خصوصی مشاورت

تاریخ اور وقت: 5 مئی (جمعرات) اور 9 مئی (جمعرات) دونوں 5:23-13:00 (تقریبا 16 منٹ فی شخص)

مقام: صارفین کے امور کا مرکز　

اہلیت: پہلے درخواست دینے والوں میں سے 6 افراد (درخواستیں فون کے ذریعے کنزیومر افیئر سینٹر کو دی جانی چاہئیں)

مشمولات: آپ متعدد قرضوں کے بارے میں وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔

نوٹ: مقروض کو ذاتی طور پر آنا چاہیے۔ آپ اپنی فیملی کو بھی لا سکتے ہیں۔ فون پر مشاورت ممکن نہیں۔

درخواست اور سوالات: کنزیومر افیئر سینٹر ٹیلی فون: 043-207-3000

خصوصی قانونمشاورت

تاریخ: 5 ستمبر (ہفتہ) 25:13-00:16

مقام: سٹی ہال 

مشمولات: آپ قانونی مسائل جیسے کہ وراثت، وصیت، طلاق، اور ٹریفک حادثات کے بارے میں وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔

اہلیت: 12 افراد (مشاورت کا وقت فی شخص 1 منٹ ہے) ابتدائی درخواست دہندہ سے شروع

براہ کرم نوٹ کریں: ہم عدالت میں اس وقت قانونی چارہ جوئی یا ثالثی سے گزرنے والے معاملات پر مشاورت فراہم کرنے سے قاصر ہیں۔ فون پر مشاورت بھی ممکن نہیں۔

سوالات: تعلقات عامہ اور عوامی سماعت ڈویژن TEL: 043-245-5298

نوجوانوں کے خدشات کے لیے مشاورت

تاریخ: ہفتے کے دن 9:00-17:00

مشمولات: 20 سال سے کم عمر کے نوجوانوں کے لیے مشاورت، جیسے جرم، غنڈہ گردی، اسکول سے انکار، وغیرہ۔

رابطہ:

(1) یوتھ سپورٹ سینٹر (سنٹرل کمیونٹی سینٹر) ٹیلی فون: 043-245-3700

(2) ایسٹ برانچ آفس (سنجودائی سوک سینٹر کے اندر) ٹیلی فون: 043-237-5411

(3) ویسٹ برانچ آفس (سٹی ایجوکیشن ہال کے اندر) TEL:043-277-0007

(4) ساؤتھ برانچ آفس (پیچیدہ سہولیات جیسے کاماتوری کمیونٹی سینٹر میں) TEL: 043-293-5811

(5) نارتھ برانچ آفس (پیچیدہ سہولیات کے اندر جیسے کہ ہنامیگاوا سوک سینٹر) TEL: 043-259-1110