"Surat berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sila lihat di bawah untuk penerbitan yang lepas.

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Pemberitahuan akhir tahun dan Tahun Baru

Pejabat bandar dan wad akan ditutup semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru (Sabtu, 12 Disember hingga Ahad, 28 Januari).
Pusat Panggilan Dewan Bandaraya akan terus menerima soalan sepanjang cuti akhir tahun dan Tahun Baru. Bagaimanapun, 12 Disember (Ahad) dan
Kami akan tutup pada hari Ahad, 1 Januari.　
Waktu operasi: 8:30-17:00
Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Sila ambil perhatian bahawa pemberitahuan daftar keluarga (kelahiran, kematian, pendaftaran perkahwinan, dsb.) dan pengeluaran permit pengebumian/kremasi adalah
Kami juga menerima permohonan semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru.
Walaupun pada waktu malam pejabat wad ditutup, bilik pengawal keselamatan setiap pejabat wad (untuk Wad Chuo, pusat pencegahan bencana tingkat 2) disediakan.
Anda boleh menghantar pemberitahuan di .
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Pemberitahuan Pendaftaran Keluarga Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Kaunter Am Rakyat setiap pejabat wad
　　　Wad Chuo TEL:043-221-2110 Wad Wakaba TEL:043-233-8129
　　　Wad Hanamigawa TEL:043-275-6237 Wad Midori TEL:043-292-8110
　　　Inage Ward TEL:043-284-6110 Mihama Ward TEL:043-270-3129

Sekiranya penyakit tiba-tiba, sila gunakan rawatan perubatan kecemasan.

Semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru dari 12 Disember (Ahad) hingga 29 Januari (Jumaat), institusi perubatan berikut akan dibuka.
Kami menyediakan rawatan perubatan kecemasan. Sila gunakan jika anda tiba-tiba menjadi sakit.
Bergantung pada penyakit, kami mungkin merujuk anda ke institusi perubatan lain untuk ujian dan rawatan yang diperlukan.

Jadual/institusi perubatan:
　①12 Disember (Ahad) Hospital Sanno (Alamat: 29-166 Sanno-cho, Inage-ku)
　　TEL: 043-421-2221
　②12 Disember (Isnin) Hospital Kashiwado (Alamat: 30-2-21 Nagasu, Chuo-ku)
　　TEL: 043-227-8366
　③12 Disember (Selasa) Hospital Inage (Alamat: 31-6-21 Konakadai, Inage-ku)
　　TEL: 0570-072-113
　④1 Januari (Khamis) Hospital Chiba Kensei (Alamat: 2-5-392 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　TEL: 0570-06-1081

Jabatan: Perubatan dalaman
Waktu konsultasi: 9:00-17:00
Apa yang perlu dibawa: Kad insurans Maina atau surat pengesahan kelayakan
　　　　Yuran perubatan, buku nota ubat (jika ada), dsb.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Institusi Perubatan Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Polisi Perubatan TEL: 043-245-5210

Kutipan sampah semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru

Ini adalah notis mengenai kutipan sisa isi rumah semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru.
Tolong buang sampah anda pada pukul 8 pagi (dahan pokok, keratan dan daun pada pukul 10 pagi).
(1) Sampah mudah terbakar (sampah yang boleh dibakar)
　Akhir tahun: Sehingga 2024 Disember 12 (Selasa)
　Permulaan tahun: Mulai Sabtu, 2025 Januari 1

(2) Barangan kitar semula (botol, tin, botol plastik, kertas buangan, kain)
　Akhir tahun: Sehingga 2024 Disember 12 (Isnin)
　Mula tahun: Dari Isnin, 2025 Januari 1

(3) Barangan kitar semula (dahan pokok, daun potong, daun)
　Akhir tahun: Sehingga Sabtu, 2024 Disember 12
　Mula tahun: Mulai Rabu, 2025 Januari 1

(4) Sampah tidak boleh terbakar (non-burnable garbage) / Sampah berbahaya
　Akhir tahun: Sehingga Sabtu, 2024 Disember 12
　Permulaan tahun: Mulai Sabtu, 2025 Januari 1

(5) Jumlah sampah yang banyak sementara (sampah yang terhasil sementara dalam kuantiti yang banyak kerana bergerak dsb.)
　Akhir tahun: Sehingga Sabtu, 2024 Disember 12
　Permulaan tahun: Mulai Sabtu, 2025 Januari 1

　Jika anda ingin meminta kutipan, sila hubungi nombor di bawah.
　Koperasi perniagaan kitar semula sisa perbandaran TEL: 043-204-5805
　(Hari bekerja 9:00-12:00, 13:00-17:00)

(6) Sampah bersaiz besar
　Akhir tahun: Sehingga Sabtu, 2024 Disember 12
　Permulaan tahun: Mulai Sabtu, 2025 Januari 1

　Jika anda ingin meminta kutipan, sila hubungi nombor di bawah.
　Pusat Penerimaan Sampah Bersaiz Besar TEL: 043-302-5374　
　(Hari bekerja: 9:00-16:00, Sabtu: 9:00-11:30)
　ま た,pautan LINEAnda juga boleh memohon daripada
　
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Penerimaan Sampah Bersaiz Besar Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Operasi Kutipan 043-245-5246

Disember adalah bulan pencegahan lambakan haram　Jangan buang secara haram!Saya tidak akan benarkan awak!

Lambakan haram merujuk kepada perbuatan ingkar peraturan, seperti membuang sampah di jalan raya atau di lot kosong.
Sila patuhi peraturan dan buang sampah dengan betul.
Chiba City sedang mengambil langkah untuk mencegah pembuangan haram dengan memasang kamera pengawasan dan menjalankan rondaan.
Kami sedang meneruskan.

(1) Cara membuang peralatan rumah yang tidak lagi digunakan
　 (Pemprosesan penghawa dingin, TV, peti sejuk, mesin basuh, pengering pakaian, dsb.)
①Minta kedai mengambilnya.
② Angkut barang sendiri ke lokasi pengumpulan yang ditetapkan.
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Baucar Kitar Semula Perkakas Rumah (TEL: 0120-319-640) atau tanya.
Cari [tiket kitar semula perkakas rumah],ホ ー ム ペ ー ジLihat pada

③Suruh syarikat pelupusan sisa bandar datang dan mengambilnya.
　Permohonan/Soalan: Koperasi Perniagaan Kitar Semula Sisa Bandar TEL: 043-204-5805　

(2) Berhati-hati dengan syarikat pengutip sisa haram
　Terdapat vendor yang datang dengan trak ringan dan mengambil barang yang tidak diperlukan lagi.
　Perniagaan ini adalah perniagaan haram yang belum menerima permit bandar.
　Anda mungkin menghadapi masalah kemudian, seperti diminta membayar sejumlah wang yang tinggi.
　berhati-hati.

(3) Sila berhati-hati untuk tidak membuang sampah di tanah persendirian.
　Pemilik dan pengurus tanah bertanggungjawab untuk membuang sampah di atas tanah persendirian.
　Sila pasang pagar dan papan tanda untuk mengelakkan orang ramai membuang sampah.

Soalan: Nombor rundingan sisa isi rumah TEL: 043-204-5380
　　　Bahagian Operasi Kutipan TEL:043-245-5246
　　　Bahagian Bimbingan Sisa Industri (Mengenai syarikat pengutipan sisa haram dan tapak sekerap)
　　　TEL: 043-245-5685

12 hingga 10 Mei　Kempen keselamatan lalu lintas musim sejuk

Dengan slogan "Saya tidak akan, tidak akan, atau tidak akan bertolak ansur dengan pemanduan mabuk,"
Kempen keselamatan lalu lintas musim sejuk akan diadakan di Wilayah Chiba selama 12 hari dari 10 Disember (Selasa) hingga 19 Disember (Khamis).
Sama-sama kita patuhi peraturan dan etika jalan raya untuk mengelakkan kemalangan jalan raya.

Yang penting ialah
(1) Jangan memandu selepas minum alkohol.
(2) Berhati-hati dengan kemalangan jalan raya pada waktu petang dan malam.
(3) Pakai topi keledar semasa menunggang basikal dan patuhi peraturan jalan raya

Soalan: Bahagian Keselamatan Komuniti TEL: 043-245-5148

Jom cegah selesema

Ia adalah musim apabila influenza lebih berkemungkinan merebak.
Sila berhati-hati dengan perkara berikut untuk mengelakkan jangkitan.
(1) Basuh tangan anda apabila anda keluar dan pulang ke rumah dan sebelum makan.
(2) Ventilasi bilik dengan baik.
(3) Kekalkan kelembapan dalaman antara 50% dan 60%.
(4) Tidur dengan lena, banyakkan rehat, dan makan makanan yang seimbang
(5) Dapatkan vaksin
(6) Jangan pergi ke tempat yang ramai orang seboleh mungkin

Soalan: Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit (Mengenai kawalan jangkitan) TEL: 043-307-7273
　　　Bahagian Dasar Perubatan (Mengenai vaksinasi) TEL: 043-238-9941

Kami menyediakan tabung simpanan untuk masuk ke sekolah rendah

Bandar Chiba menyediakan bekalan dan bekalan sekolah supaya kanak-kanak di bandar boleh menerima pendidikan dengan tenang.
Kami akan membayar barangan yang anda perlukan apabila anda pergi ke sekolah.
Tarikh pembayaran: Dijadualkan sekitar akhir Mac 2025.

Khalayak sasaran: Orang yang mempunyai rekod pemastautin di Bandar Chiba pada 2025 Januari 1 dan berada di bawah mana-mana yang berikut
(1) Jika anda menerima faedah kebajikan semasa TK2023 atau TK2024, dana rizab ini tidak akan digunakan.
　Pada masa permohonan, anda tidak menerima faedah kebajikan.
(2) Cukai perbandaran pada 2023 atau 2024 akan dikecualikan.
(3) Pada masa permohonan, premium insurans pencen negara dikecualikan atau premium insurans kesihatan nasional dikurangkan atau dikecualikan.
(4)Menerima elaun pembesaran anak pada masa permohonan
(5) Ibu bapa yang anak-anaknya dijadualkan memasuki sekolah rendah pada April 2025 dan menghadapi masalah kewangan.
　atau seseorang yang mempunyai keadaan istimewa

Jumlah bayaran: 57,060 yen (dirancang)
Tempoh permohonan: Sehingga 2025 Januari 1 (Isnin)
　　　　　Untuk maklumat lanjut tentang syarat dan kaedah permohonan, cari [Tabung Persediaan Kemasukan Bandar Chiba] atau
　　　　　sila bertanya.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

Pengambilan penduduk rumah kosong perumahan perbandaran　

(1) Umum
　Terdapat syarat tertentu bagi mereka yang boleh memohon, seperti mereka yang berpendapatan rendah dan mereka yang mempunyai maklumat hubungan kecemasan.
(2) Tamat tempoh (untuk keluarga yang mempunyai anak)
　Di bawah syarat umum, ibu bapa di bawah umur 45 tahun dengan anak di bawah umur sekolah rendah boleh memohon.

Anda boleh hidup dalam kedua-dua (1) dan (2) selama 10 tahun.

Borang permohonan: Tersedia mulai hari Jumaat, 2024 Disember 12 di lokasi berikut:
Ia akan diedarkan di Chiba City Housing Supply Corporation, Ward Office, dan Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Selain itu, Perbadanan Bekalan Perumahan Bandarホ ー ム ペ ー ジAnda juga boleh mencetak daripada

Tarikh permohonan: 2025 Januari 1 (Rabu/Cuti) hingga 1 Januari 10 (Jumaat)
　　　　Apa yang anda perlukan hanyalah setem penerimaan daripada pejabat pos sepanjang tempoh ini. (Permohonan pendua tidak dibenarkan)
Alamat surat menyurat: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Bangunan Fujimoto Dai-ichi Life tingkat 2
　　　　Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar Chiba            

Tarikh loteri: 2025 Januari 1 (Jumaat)

Tarikh perpindahan yang dijangkakan: Anda boleh berpindah dari 2024 April 4 (Selasa).

(3) Pengambilan berterusan
　Terdapat juga proses pengambilan yang berterusan di mana permohonan diterima daripada mereka yang memohon dahulu.
　Sila tanya sebarang soalan.

Soalan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-301-6271
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Planetarium Muzium Sains Bandar Chiba telah diperbaharui

Planetarium muzium sains akan diubah suai mulai Khamis, 2025 Januari 1.
Dengan teknologi terkini, anda boleh menikmati langit berbintang yang semula jadi dan indah yang lebih dekat dengan perkara sebenar.
Sila datang melawat kami.

Soalan: Muzium Sains TEL:043-308-0511

Pasar Krismas Switzerland di Makhari 2024

Anda boleh merasai kedatangan musim sejuk di Montreux, Switzerland, bandar raya Chiba City.
Pasar Krismas akan diadakan di susur keluar selatan Stesen Kaihin Makuhari.
Sila datang melawat kami.
Tarikh dan masa: 12 Julai (Jumaat) 13:14-00:20
　　　12 Disember (Sabtu) 14:11-00:20
　　　12 Disember (Ahad) 15:11-00:19
Tempat: Stesen Kaihin Makuhari South Exit Station Square, Mitsui Outlet Park Makuhari peringkat tingkat 2, dsb.
Kandungan: Upacara menyalakan pokok, penjualan makanan dan minuman berkaitan Switzerland,
Foto peringatan bersama Santa Claus, dsb.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Christmas Market Makhari] atau tanya.

Soalan: Jawatankuasa Eksekutif Pasar Krismas di Makhari
　　　TEL: 043-304-5925

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Kaunseling untuk kebimbangan belia

Tarikh dan masa: Hari bekerja 9:00-17:00 (tidak termasuk hari cuti)
Kandungan: Tidak pergi ke sekolah, masalah dengan rakan, tingkah laku bermasalah, dsb.
　　　Kerisauan remaja bawah 19 tahun

Hubungi:
(1) Pusat Sokongan Belia Pusat (di dalam Dewan Pendidikan Wilayah)
　TEL: 043-245-3700
(2) Pejabat cawangan Timur (dalam Pusat Sivik Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Pejabat cawangan Barat (di dalam Dewan Pendidikan Bandaraya)
　TEL: 043-277-0007
(4) Cawangan Selatan (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Komuniti Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Pejabat cawangan Utara (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Sivik Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Soalan: Pusat Sokongan Belia TEL: 043-245-3700

Kami menyokong pekerjaan anda

Program pengalaman di tempat kerja (mengalami atau melawat tempat kerja syarikat) untuk pekerja bukan tetap atau mereka yang mencari pertukaran pekerjaan.
Kami akan menyokong anda supaya anda boleh mendapatkan pekerjaan sebagai pekerja sepenuh masa.
Kami menerima perundingan pada bila-bila masa sehingga awal Mac 2025. Sila berasa bebas untuk berunding dengan kami.
Khalayak sasaran: Pada dasarnya, mereka yang menyasarkan pekerjaan sepenuh masa di sebuah syarikat di Chiba City.

Untuk maklumat lanjut, sila cari [Sokongan Kerjaya Bandar Chiba] atau ajukan soalan.

Soalan: Pejabat Pengurusan Perniagaan Sokongan Kerjaya Bandar Chiba
　　　TEL: 03-6775-4713
　　　 (Waktu penerimaan tetamu: Hari bekerja 9:15-18:00, ditutup pada hari Sabtu, Ahad dan hari cuti)