"Surat berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sila lihat di bawah untuk penerbitan yang lepas.

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Anda boleh memasang fungsi Kad Nombor Saya pada telefon pintar anda.

Mulai 5 Mei (Khamis), beberapa fungsi Kad Nombor Saya akan tersedia pada telefon pintar.
(android sahaja) boleh digunakan.
Walaupun anda tidak mempunyai Kad Nombor Saya, anda akan dapat menyelesaikan prosedur dalam talian.
Untuk butiran, cari [Kad Nombor Saya Bandar Chiba dengan telefon pintar], atau
sila bertanya.

XNUMX.prosedur yang ada
(1) Prosedur Mynaportal (carian dan aplikasi elektronik untuk perkhidmatan seperti penjagaan kanak-kanak dan penjagaan kejururawatan.
Semak cukai anda, pencen, maklumat dadah, maklumat pemeriksaan kesihatan khusus, dsb.Penyata cukai Hubungan Mynaportal, dsb.)
(2) Anda boleh mendapatkan salinan kad pemastautin anda dan sijil pendaftaran meterai di kedai serbaneka.
(3) Prosedur dalam talian untuk perkhidmatan sektor swasta (membuka akaun sekuriti, kontrak gadai janji, dsb.)
(4) Gunakan sebagai kad insurans kesihatan
Tarikh mula penggunaan: (1) akan tersedia dari 5 Mei (Khamis), dan (11) hingga (2) akan tersedia selepas itu.

Soalan: Bahagian Kenaikan Pangkat Pentadbiran Wad TEL: 043-245-5134

Kempen Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan pada Musim Bunga

Dengan slogan, "Bandar biasa, walaupun di jalan biasa"
Ia akan diadakan selama 5 hari dari 11 Mei hingga 5 Mei.

Pejalan kaki hendaklah memakai pakaian berwarna terang.
Jika anda memandu, sila memandu dengan berhemah.
Jika anda menunggang basikal, sila beli insurans basikal.

XNUMX.matlamat senaman
(1) Keselamatan pejalan kaki
(2) Mengelakkan kemalangan pejalan kaki semasa melintas dan memandu dengan selamat
(3) Pakai topi keledar semasa menunggang basikal dan patuhi peraturan jalan raya.

Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

Maklumat berkaitan jangkitan coronavirus baharu

Mulai 5 Mei (Isnin), undang-undang penyakit berjangkit coronavirus baharu akan berubah.
Ia akan menelan belanja apabila anda melihatnya di hospital dengan coronavirus baharu.

(1) Kos pesakit luar (apabila anda pergi ke hospital)　
　Sehingga 5 Mei: Percuma (yuran untuk lawatan pertama, dsb. dikenakan)
　5 Mei hingga akhir September: Yuran dikenakan
(2) Kos kemasukan ke hospital
　Sehingga 5 Mei: Percuma (percuma hanya untuk perlindungan insurans)
　5 Mei hingga akhir September: Yuran dikenakan
(3) Nombor telefon meja perundingan
　Pusat Konsultasi Penyakit Berjangkit Novel Coronavirus
　Sehingga 5 Mei: TEL: 7-043-238
　Dari 5 Mei hingga akhir September: TEL: 8-9-043

Soalan: Bahagian Polisi Perubatan TEL: 043-245-5739

adakah anda benar-benar tahu?tentang bahaya tembakau

(1) Minggu dilarang merokok dari 5 Mei hingga 31 Jun
　Fikir semula tentang kesan merokok dan berhenti merokok.
(2) Merokok pasif yang menyebabkan kerosakan besar kepada orang di sekeliling anda
　Merokok pasif ialah menyedut asap rokok orang lain.
　Ramai orang mati setiap tahun kerana merokok pasif.
(3) Rokok yang tidak panas juga boleh menjadi asap terpakai
　Rokok tidak panas, yang dikatakan tidak mempunyai asap dan sedikit bau
　Ia membahayakan orang di sekeliling anda dengan cara yang sama seperti rokok.
(4) Bagaimana anda berhenti merokok?
　Dapatkan bantuan dengan berhenti merokok.
　Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan akan memberitahu anda cara-cara berkesan untuk berhenti merokok.
　Kami menyokong orang yang cuba berhenti merokok melalui temu duga dan cara lain.
(5) Projek subsidi kos rawatan pesakit luar berhenti merokok
　Sebahagian daripada kos rawatan berhenti merokok di hospital bagi mereka yang tinggal di Chiba City akan diberi subsidi.
　Amaun subsidi: sehingga ¥1 untuk rawatan pesakit luar untuk berhenti merokok
　Untuk butiran seperti cara memohon, cari [Subsidi Berhenti Merokok Bandar Chiba] atau tanya.

Soalan: Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan setiap wad
TEL Pusat: 043-221-2582 TEL Sungai Hanami: 043-275-6296
TEL Inage: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
TEL Hijau: 043-292-2630 TEL Mihama: 043-270-2221

Mengedarkan pasport kenalan

Anda boleh menggunakan 18 kemudahan sasaran secara percuma atau dengan diskaun.
Kemudahan sasaran: pawagam bandar, kolam renang yang dipanaskan, muzium sains, dsb.
Hari tersedia: Sabtu dan hari terpilih
Lokasi pengedaran: Bahagian hal ehwal am pejabat wad/bahagian sokongan pembangunan masyarakat
Siapa yang boleh menggunakan: Pelajar sekolah rendah dan rendah *Sudah diedarkan ke sekolah di bandar

Pertanyaan: Bahagian Perancangan Lembaga Pendidikan Bandar TEL: 043-245-5908

Pusat Sivik Chiba Minato dibuka

Pusat sivik di hadapan dewan bandar bergerak dan menukar nama
Pusat Sivik Shiyakusho-mae di Pusat Komuniti Chuo mulai 5 Mei (Isnin)
Ia akan berpindah ke tingkat 2 bangunan dewan bandar raya baharu dan dibuka sebagai "Pusat Sivik Chiba Minato".

Masa: Isnin-Jumaat 8:30-17:30 (tidak termasuk cuti umum, cuti dan cuti akhir tahun dan Tahun Baru)

Kami terima:
　(1) Salinan kad pemastautin Pengeluaran daftar keluarga/sijil berkaitan cukai bandar
　(2) Penerimaan pemberitahuan pemindahan pemastautin dan daftar keluarga
　(3) Pendaftaran meterai dan pengeluaran sijil yang sama, dsb.

Pertanyaan: Pusat Sivik Chiba Minato TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan penganjur acara masing-masing untuk maklumat terkini.

Lawatan Warga Bomba

Helikopter pemadam kebakaran untuk meningkatkan kesedaran tentang aktiviti memadam kebakaran yang melindungi keselamatan masyarakat
Kami akan mengadakan lawatan seperti "Otori".

Tarikh: 6 Jun (Sabtu) 1:10-00:12 *Dibatalkan sekiranya hujan
Lokasi: Pusat Am Jabatan Bomba (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Memerhati latihan pasukan bomba dan penyelamat
　(2) Lawati amalan kor penerbangan
　(3) Pemerhatian trak bomba, ambulans, helikopter bomba, dsb.
　(4) Pengalaman memadam kebakaran, dsb.

Kapasiti: 500 orang

Permohonan: 5 Mei (Isnin) hingga 14 (Ahad)
　　　E-mel: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Sila hantar maklumat berikut di

(1) Lawatan Warga Jabatan Bomba
(2) 6 Disember (Sabtu)
(3) Nama wakil kumpulan seperti keluarga (furigana)
(4) Poskod dan alamat
(5) Umur dan gred
(6) Nombor telefon
(7) Bilangan peserta

Panggilan telefon tidak mengapa.Kami akan menghubungi pemenang pada bulan Mei.

Permohonan / Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Pesta Pantai Kemigawa

Jom nikmati pantai (pantai pasir) sambil merasai musim panas dan angin laut di Pantai Kemigawa.
Tarikh: Ahad, 5 Ogos, 28:10-00:16
*Dibatalkan sekiranya hujan
Tempat: Sekitar Inage Yacht Harbour (dalam Inage Seaside Park)
Kandungan: Pertunjukan tarian Hula, kereta dapur, dll.

Pertanyaan: Jawatankuasa Eksekutif Festa Pantai Kemigawa TEL: 043-245-5789

Syarahan dewan orang ramai

(1) Pelajaran percubaan tarian hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Sasaran: Pelajar sekolah rendah dan rendah
　Kapasiti: 15 orang
　Permohonan: Melalui telefon sebelum 5 Mei (Isnin)
　Lokasi/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Kawato Wad Chuo TEL: 043-265-9256

(2) Kursus pengalaman bulatan "Tarian Hula"
　Tarikh: 6 Jun (Isnin) dan 5 Jun (Isnin) sebanyak dua kali
　　　　13: 30 ke 15: 00
　Orang yang berkenaan: Wanita
　Kapasiti: 15 orang
　Permohonan: Melalui telefon dari 5 Mei (Selasa) hingga 9 (Isnin)
　Lokasi/permohonan/soalan: Dewan Orang Ramai Hanazono, Wad Hanamigawa TEL: 043-273-8842

(3) Jom Hula!Tarian hula pemula　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Sasaran: Wanita dewasa
　Kapasiti: 15 orang
　Permohonan: Menjelang 5 Mei (cuti)
　Tempat/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Inage Ward Inage TEL: 043-243-7425

(4) Permainan berirama dengan ibu bapa dan anak-anak
　Tarikh dan masa: 5 Mei (Jumaat) dan 19 (Jumaat) dua kali, 26:2-10:30
　Sasaran: Kanak-kanak berumur 1 tahun 6 bulan hingga 3 tahun dan penjaga mereka
　Kapasiti: 10 kumpulan 20 orang
　Permohonan: Melalui telefon dari 5 Mei (Selasa) hingga 2 Mei (cuti)
　Lokasi/permohonan/soalan: Wad Wakaba Pusat Komuniti Sakuragi TEL: 043-234-1171

(5) Saya suka senyum!bilik darjah yang menggembirakan
　Tarikh: 5 Mei (Isnin) dan 29 Jun (Isnin) 6:5-2:10
　Sasaran: kanak-kanak berumur 1-3 tahun dan ibu bapa mereka
　Kapasiti: 10 kumpulan
　Permohonan: Melalui telefon selewat-lewatnya pada 5 Mei (Rabu)
　Tempat/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Shiina Wad Midori TEL: 043-292-0210

(7) Tidak mengapa jika anda tidak pandai bersenam!pengalaman dengan tangan kosong
　"Senapang sukan"
　Tarikh: 5 Mei (Isnin) 15:14-00:16
　Sasaran: Dewasa
　Kapasiti: 10 orang
　Permohonan: Melalui telefon sehingga 5 Mei (Isnin)
　Tempat/permohonan/soalan: Pusat Komuniti Wad Mihama Utase TEL: 043-296-5100

Masa sembang keibubapaan

Ibu bapa yang membesarkan anak-anak boleh menggunakan dewan orang ramai bersama anak-anak mereka.
Sila sertai kami.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.
Anda bebas untuk datang dan pergi pada waktu itu.Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

(1) Wad Chuo
　5 Mei (Rabu) Dewan Orang Ramai Matsugaoka
　5 Mei (Rabu) Pusat Komuniti Oihama
　5 Mei (Rabu) Pusat Komuniti Shinjuku
　Soalan: Dewan Orang Ramai Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Wad Hanamigawa
　5 September (Rabu) dan 10 September (Rabu) Pusat Komuniti Makuhari
　Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Wad Inage
　5 September (Isnin) Dewan Orang Ramai Konakadai
　5 Mei (Isnin) Pusat Komuniti Kurosuna
　5 Mei (Jumaat) Pusat Komuniti Sanno
　Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wad Wakaba
　5 Mei (Khamis) Pusat Komuniti Sakuragi
　5 September (Khamis) Dewan Orang Ramai Mitsuwadai
　Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Wad Midori
　5 Mei (Isnin) Pusat Komuniti Honda
　5 Mei (Selasa) Dewan Orang Ramai Oyumino
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512
(6) Wad Mihama
　5 Mei (Khamis) Pusat Komuniti Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

Acara Spring Mound Shell Kasori

(1) Pesta Musim Bunga Jomon
　Selain menikmati kraf kertas tanah liat dan berjalan di sekitar tapak bersejarah
　Kasorinu, barangan Jomon, makanan ringan, dan lain-lain juga akan dijual.
　Untuk maklumat lanjut, cari Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival atau tanya soalan.

(2) Bengkel Cerapan Alam Musim Bunga
　Perhatikan tumbuh-tumbuhan dan serangga di sekitar tapak bersejarah Kasori Shell Mound dan sekitarnya.
　Tarikh: 27 Mei (Sabtu) 10:00-12:00
　　* Dibatalkan jika hujan Sasaran: pelajar sekolah rendah darjah 3 dan ke atas
　　(Pelajar sekolah rendah hendaklah diiringi oleh penjaga)
　Kapasiti: 30 orang

Permohonan: Sila mohon secara elektronik selewat-lewatnya pada hari Selasa, 5 Mei.
　　　Cari [Pemerhatian Alam Semula Jadi Bukit Kasori].
Pertanyaan: Muzium Busut Tempurung Kasori TEL: 043-231-0129
　　　Ditutup pada hari Isnin (atau keesokan harinya jika Isnin adalah cuti umum)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

perundingan

Konsultasi oleh pakar wanita

Tarikh: Jumaat, 5 Mei, 19:1300-17:00
Tempat: Bilik Kaunseling Rakyat di tingkat 1 dewan bandaraya baharu
Kandungan: Wanita yang mempunyai kebimbangan dan kebimbangan boleh berunding.
　　　Perundingan dengan peguam wanita, bidan, dan ahli psikologi.
Orang yang berkenaan: Wanita
Sila datang terus ke tempat tersebut.
Pertanyaan: Bahagian Kesaksamaan Jantina TEL: 043-245-5060

Kaunseling untuk kebimbangan belia

Tarikh: Hari bekerja 9:00-17:00
Kandungan: Kaunseling untuk belia di bawah umur 20 tahun, seperti kenakalan, buli, penolakan sekolah, dsb.

Hubungi:
(1) Pusat Sokongan Belia (Pusat Komuniti Pusat)
　TEL: 043-245-3700
(2) Cawangan Timur (dalam Pusat Sivik Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Cawangan Barat (Dewan Pendidikan Bandaraya) TEL: 043-277-0007
(4) Cawangan Selatan (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Komuniti Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Pejabat cawangan Utara (dalam kemudahan kompleks seperti Pusat Sivik Hanamigawa) TEL: 043-259-1110