Halaman bukan Jepun diterjemahkan secara automatik dan
Ia mungkin tidak diterjemahkan dengan betul.
Bahasa
Menu
Cari
Tint
standard
Biru
Saiz huruf
pengembangan
standard
mengecut

BAHASA

Bahasa lain

MENU

Maklumat hidup

Perubatan

Insurans perubatan/kesihatan

kebajikan

Kanak-kanak / pendidikan

仕事

Prosedur pemastautin

Perumahan / Pengangkutan

Dalam keadaan kecemasan

Pembelajaran sepanjang hayat/Sukan

Rujuk

Perundingan orang asing

Penyokong Terjemahan Tafsiran Komuniti

Nasihat undang-undang percuma

Kaunter perundingan lain

Bencana / pencegahan bencana / penyakit berjangkit

 Maklumat bencana

Maklumat pencegahan bencana

Maklumat penyakit berjangkit

pembelajaran bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun di persatuan

Ambil kelas bahasa Jepun

Aktiviti Jepun satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepun

kelas bahasa Jepun di bandar

Bahan pembelajaran

Pertukaran antarabangsa / persefahaman antarabangsa

Pertukaran antarabangsa Pemahaman antarabangsa

sukarelawan

Geran kumpulan

Sukarelawan

Latihan sukarelawan

Aktiviti Jepun satu lawan satu [Ahli pertukaran]

Pengenalan sukarelawan

Cari sukarelawan

Notis daripada Dewan Bandaraya Chiba

Surat berita daripada pentadbiran perbandaran (versi petikan)

お 知 ら せ

Majalah Maklumat Kehidupan Kota Chiba (penerbitan lalu)

Gambaran keseluruhan persatuan

Perniagaan utama

Pendedahan maklumat

Menyokong sistem keahlian dan maklumat lain

Pendaftaran / tempahan / permohonan

Daftar

Memohon

Tempahan ruang aktiviti

Sistem Pengurusan

CARIAN

"Surat berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sila lihat di bawah untuk penerbitan yang lepas.

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing 

※ただ今7月号は編集中です。7月5日までに更新予定です。

Notis premium Insurans Premium Insurans Kesihatan Nasional akan dihantar melalui pos pada pertengahan bulan Jun 

Orang yang diwajibkan membayar premium Insurans Kesihatan Nasional ialah ketua isi rumah.
Kami akan menghantar notis premium insurans dan slip pembayaran kepada ketua isi rumah.

1. Pembayaran melalui slip pembayaran
 Sila bayar di bank atau kedai serbaneka. Jika anda menggunakan kedai serbaneka, sila serahkan resit dan resit anda.
 Tolong simpan. Anda juga boleh membayar dengan telefon pintar anda.
 Untuk maklumat lanjut, sila cari [Bayaran Telefon Pintar Premium Insurans Kesihatan Nasional Chiba].
 Pemindahan bank juga mudah. Sila ambil kesempatan daripadanya.

2. Pembayaran melalui pemindahan bank
 Cara memohon
 ① Laman utama bandar (Bandar Chiba: Permohonan untuk perkhidmatan penerimaan pemindahan akaun dalam talian (city.chiba.jp))daripada
 ② Hantarkan borang permintaan pindahan bank yang disertakan dalam pemberitahuan.
 ③ Mohon terus di pusat kaunter warga pejabat wad atau pusat warganegara
  (Kad tunai diperlukan)

Soalan: Bahagian Kaunter Am Warga Pejabat Wad
 TEL Pusat:043-221-2131 Hanamigawa TEL:043-275-6255 Inage TEL:043-284-6119 
 Wakaba TEL:043-233-8131 Green TEL:043-292-8119 Mihama TEL:043-270-3131

Fahami haiwan dan jaga mereka dengan betul!

Jun adalah bulan untuk mempromosikan cara yang betul untuk memelihara haiwan.
Sila fahami haiwan dan fikirkan cara yang betul untuk membesarkan dan melatihnya.

Perkara penting untuk menjaga haiwan dengan betul
(1) Fikirkan dengan teliti sama ada anda boleh menjaga haiwan kesayangan anda secara bertanggungjawab sehingga tamat.
(2) Haiwan berbahaya (haiwan tertentu) tidak boleh dipelihara sebagai haiwan peliharaan.
(3) Apabila menerima pakai anjing atau kucing baharu dengan cip mikro, tukar maklumat cip mikro.

Soalan: Pusat Bimbingan Perlindungan Haiwan TEL: 043-258-7817

Menyokong keluarga tiga generasi yang tinggal bersama atau berdekatan

Adakah anda akan tinggal bersama ibu bapa anda yang tinggal di Bandar Chiba (tinggal bersama) atau tinggal berdekatan (tinggal berdekatan)?
Sebahagian daripada perbelanjaan yang diperlukan akan disubsidi untuk keluarga tiga generasi yang membesarkan anak.

XNUMX.Syarat utama:
(1) Keluarga tiga generasi yang tinggal berasingan kini akan tinggal bersama di bandar.
 Tinggal berdekatan (dalam jarak 1 kilometer dalam garis lurus).
(2) Ibu bapa berumur lebih 65 tahun dan telah tinggal di bandar selama lebih setahun.
(3) Ibu bapa dan anak-anak tidak tinggal bersama.
(4) Cucu itu tidak menyambut 18 Mac pertama sejak berusia 3 tahun.
Etc.

XNUMX.Tarikh akhir permohonan:
(1) Perbelanjaan yang diperlukan untuk pembinaan baru, pembesaran atau pengubahsuaian rumah
 *Sehingga kerja pembinaan bermula
(2) Perbelanjaan yang diperlukan untuk membeli atau menyewa rumah
 *Sehingga kontrak ditandatangani
(3) Perbelanjaan yang diperlukan untuk penempatan semula
 *Sehingga bergerak

Permohonan hendaklah dihantar sebelum tarikh akhir permohonan. Keperluan lain dll.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Chiba City Three Generations] atau tanya.

Soalan: Bahagian Kebajikan Warga Emas TEL: 043-245-5166

Manfaat pengurangan/pelarasan cukai jumlah tetap

Bagi melarikan diri daripada deflasi (keadaan di mana harga barang terus jatuh), pembayar cukai dan
2024 yen daripada cukai pendapatan 3 untuk setiap tanggungan pasangan yang layak mendapat potongan (atau pasangan yang tinggal dalam rumah yang sama)
Pengurangan cukai amaun tetap sebanyak 10,000 yen akan dikenakan pada jumlah cukai bandar/wilayah berasaskan pendapatan.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Faedah Pelarasan Pengurangan Cukai Jumlah Tetap Bandar Chiba].

1. Kaedah prosedur
 Maklumat mengenai pembayaran akan dihantar kepada mereka yang layak menerima pembayaran pada bulan Ogos.
 Kaedah permohonan termasuk permohonan dalam talian menggunakan Kad Nombor Saya dan permohonan kertas.
 Sebaik sahaja anda menerima maklumat pembayaran, sila mohon.
 Sila ambil perhatian bahawa permohonan dalam talian menggunakan My Number Card boleh dilakukan menggunakan telefon pintar dll.
 Ia mudah dan mudah dengan masa yang singkat.

8. Kaedah pembayaran: Pindahan bank selepas Ogos

2024. Tarikh akhir permohonan: Sehingga 10 Oktober 31 (Khamis)

Soalan: Pusat Panggilan Manfaat Pelarasan Pengurangan Cukai Chiba City
   TEL:0120-682-017 (平日 9:00~20:00、日曜日 9:00~17:00)

6 Jun hingga 9 September adalah tempoh pencegahan musim panas untuk mengelakkan keracunan makanan!

Tiga cara paling penting untuk mencegah keracunan makanan ialah mencegah keracunan makanan, mencegahnya daripada membiak, dan membunuhnya.
Di rumah, sila berhati-hati dengan perkara berikut:

(1) Beli makanan segar.
(2) Barangan yang memerlukan penyejukan atau pembekuan hendaklah diletakkan di dalam peti sejuk atau peti sejuk dengan segera.
(3) Semasa memasak, basuh tangan anda dan nyah kuman peralatan yang digunakan untuk memasak dengan air mendidih.
(4) Makanan yang perlu dipanaskan, seperti daging, hendaklah dipanaskan dengan teliti.
(5) Letakkan sisa makanan dalam bekas yang bersih dan makan secepat mungkin.
 Apabila memanaskan semula, panaskan secukupnya.

Soalan: Bahagian Keselamatan Makanan TEL: 043-238-9935

Jangan buang secara haram! Saya tidak akan benarkan awak!

Jun adalah bulan pencegahan lambakan haram. Membuang sampah di jalan raya atau tanah kosong,
Membuang tanpa mengikut peraturan adalah lambakan haram. Bandar Chiba telah memasang kamera pengawasan,
Kami menjalankan rondaan dan mengambil langkah-langkah lain untuk mencegah pembuangan haram.
Sila patuhi peraturan pengasingan dan pelupusan sampah dan buang sampah dengan betul.

1. Perkakas rumah yang layak untuk dikitar semula (penyaman udara, TV, peti sejuk,
 Cara membuang peti sejuk beku, mesin basuh, pengering pakaian)
(1) Minta kedai mengambilnya.
(2) Bawa sendiri ke tempat yang ditetapkan
 Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Kitar Semula Perkakas Rumah (TEL: 0120-319-640)
 Sila cari [Baucar Kitar Semula Perkakas Rumah].
(3) Tanya Koperasi Perniagaan Kitar Semula Sisa Kota Chiba TEL: 043-204-5805

2. Berhati-hati dengan syarikat pengutip sampah yang tidak mengikut undang-undang!
 Terdapat syarikat yang datang dengan trak ringan dan mengatakan mereka akan membawa pulang peralatan yang anda tidak perlukan secara percuma.
 Ini adalah perniagaan haram tanpa permit bandar. Tolong jangan gunakannya.

3. Ambil langkah untuk mengelakkan sampah dibuang di tanah persendirian (tanah anda sendiri)
 Pemilik dan pengurus tanah bertanggungjawab untuk membuang sampah di atas tanah persendirian.
 Pasang pagar dan papan tanda yang diedarkan oleh pejabat alam sekitar dan pejabat wad.
 Juga, potong rumpai dengan kerap.

4. Jika anda menghadapi masalah dengan sisa isi rumah dan tidak tahu cara mengasingkan atau membuangnya,
 Sila hubungi Talian Perundingan Sisa Isi Rumah (TEL: 043-204-5380) untuk sebarang pertanyaan.

Soalan: Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

Lindungi diri anda daripada kerosakan ribut dan banjir 

Untuk melindungi diri anda daripada angin dan kerosakan banjir seperti banjir, ribut ribut, dan tanah runtuh, adalah penting untuk bersiap sedia setiap hari.

1. Semak peta bahaya
 Kita tidak tahu bila bencana seperti gempa bumi dan hujan lebat akan berlaku.
 Mula-mula, semak destinasi pemindahan anda (tempat untuk melarikan diri).
 Cari destinasi pemindahan pada [Peta Bahaya Bandar Chiba].

2. Tentukan destinasi pemindahan dan laluan pemindahan anda (bagaimana untuk pergi ke tempat yang anda mahu melarikan diri)
 Sila semak destinasi pemindahan anda dan tentukan laluan pemindahan anda.

3. Buat senarai semak item untuk disimpan dan dibawa bersama anda
 Apabila bencana berlaku, sukar untuk membeli minuman, makanan, dan keperluan harian dengan segera.
 Simpan bekalan (barang yang anda beli dan simpan) supaya anda boleh tinggal di rumah selama beberapa hari.
 Buat senarai semak item untuk dibawa bersama anda apabila anda melarikan diri.
 Stok: Makanan, air, bateri telefon pintar, dsb.
 Barang Berharga: Wang, kad kediaman, kad insurans kesihatan, dsb.

4. Dapatkan maklumat cuaca dan pencegahan bencana
(1) Tapak Portal Pencegahan Bencana Bandar Chiba: Cari [Portal Pencegahan Bencana Bandar Chiba].
(2) Mel Keselamatan dan Keselamatan Chibashi: Mel kosongentry@chiba-an.jpHantar ke untuk mendaftar
(3) Perkhidmatan pengedaran maklumat kecemasan bencana melalui telefon/faks, dsb.

Soalan: Bahagian Pencegahan Bencana TEL: 043-245-5113

Mengambil penyewa untuk perumahan perbandaran kosong 

(1) Umum
 Kelayakan permohonan: Mereka yang memenuhi syarat seperti tinggal dalam rumah tangga dalam standard pendapatan dan mempunyai nombor telefon kecemasan.

(2) Tamat tempoh (untuk keluarga yang mempunyai anak)
 Kelayakan permohonan: Isi rumah dengan ibu bapa di bawah umur 1 tahun yang memenuhi (45) dan mempunyai anak di bawah umur sekolah rendah.
 Tempoh penyewaan adalah 10 tahun dari hari anda mula hidup.

Tarikh perpindahan yang dijadualkan: Mulai 2024 Oktober 10 (Selasa)

Tarikh loteri: 7 Oktober (Selasa)

Borang permohonan: Perbadanan Bekalan Perumahan Bandar, Pejabat Wad, Plaza Maklumat Perumahan Wilayah mulai 6 Jun (Selasa)
    Diedarkan di (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

Permohonan: Serahkan borang permohonan dan dokumen yang diperlukan antara 7 Julai (Isnin) dan 1 Julai (Rabu).
    Sila hantarkan kepada Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
    Permohonan pendua tidak dibenarkan.

Soalan: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Percintaan purba bangun dari 2000 tahun tidur! Ogahasu

Ogahasu ialah teratai yang Dr. Ohga temui dan tumbuh daripada biji teratai purba.
Sebagai teratai purba yang membanggakan dunia, ia telah menjadi "bunga bandar".
Mari pergi ke pelbagai acara di mana anda boleh menikmati Ogahasu!

2024. Chiba Park YohaSXNUMX Jepun ~Jepun~
 Tarikh dan masa: 6 Jun (Jumaat) dan 7 Jun (Sabtu) 6:8-18:00
 Akan ada persembahan seni seperti pencahayaan teratai dan muzik.
 Terdapat juga ruang dapur dapur disediakan dari jam 16:00 pada hari acara. Cari [Yohas] untuk butiran seperti kandungan acara.
 Tolong

2. Pesta Ogahasu 
 Konsert Tsugaru shamisen, gendang Jepun, koto dan lain-lain akan diadakan.
 Lokasi: Taman Chiba, sekitar Renge-tei
 Tarikh dan masa: 6 Jun (Sabtu) dan 15 Jun (Sabtu) 6:22-09:00
    6 Jun (Ahad) dan 16 Jun (Ahad) 6:23-09:00

3. Pengalaman cawan hidung gajah (tuang minuman ke dalam daun teratai dan minum menggunakan batang teratai seperti penyedut minuman)
 Lokasi: Taman Chiba, sekitar Renge-tei
 Tarikh dan masa: 6 Jun (Sabtu) dan 15 Jun (Ahad) 6:16~
    6 Jun (Sabtu) dan 22 Jun (Ahad) 6:23~
 Kapasiti: 100 orang pertama pada setiap hari (tiket bernombor akan diedarkan dari 9:00)

Soalan: Bahagian Dasar Hijau TEL: 043-245-5775

JEF United Chiba Home Town Hari Bandar Chiba 

Terdapat jemputan percuma ke perlawanan dan program penyertaan kanak-kanak.
Sila ambil peluang ini untuk menyokong JEF United Chiba.

Tarikh dan masa: 7 Julai (Ahad) 14:19 bermula lwn Roasso Kumamoto
Tempat: Arena Fukuda Denshi (1-20 Kawasakicho, Chuo-ku)

1. Jemputan warganegara percuma
 ① Pasangkan tiket menonton (tempat duduk rumah tanpa tempahan)
  Penonton sasaran: Orang yang tinggal di bandar
  Kapasiti: 200 kumpulan 400 orang

2. Program penyertaan kanak-kanak
 SA termasuk tiket tempat duduk yang tidak ditempah (③ juga tersedia untuk seorang ibu bapa)
 ② Lawatan ke stadium
  Kami akan menunjukkan kepada anda halaman belakang Fukuda Denshi Arena, yang biasanya anda tidak boleh masuk.
  Masa: 15:10~16:10
  Sasaran penonton: Pelajar sekolah rendah, pelajar sekolah menengah rendah dan penjaga mereka yang tinggal di bandar.
  Kapasiti: 20 kumpulan 40 orang

 ③Pengiring Kanak-kanak
  Masuk ke venue berpegangan tangan dengan pemain.
  Masa: 18:50~19:05
  Sasaran penonton: Pelajar sekolah rendah yang tinggal di bandar
  Kapasiti: 22 orang

Permohonan: Sila pilih salah satu daripada ① hingga ③ dan mohon sebelum 6 Jun (Rabu).
   URL borang permohonan (https://x.gd/8QPLs)  

Soalan: Bahagian Promosi Sukan TEL: 043-245-5966 
Untuk memohon Kelab Peminat JEF United, TEL: 0570-064-325 (Hari Minggu 11:00-18:00)

Vokal gitar Sepanyol yang terus memikat dunia

Kami menyampaikan muzik Sepanyol dengan irama ghairah berpusat di sekitar gitar flamenco.
Tarikh: 8 September (Sabtu) 24:13-30:14
Tempat: Pusat Komuniti Chijodai (2-1-1 Chijodai Nishi, Wakaba-ku)
Pelakon: Gypsy Fiesta
Kapasiti: 200 orang terawal
Yuran: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk pelajar sekolah rendah dan lebih muda
(Percuma untuk bayi yang boleh dilihat di pangkuan ibu bapa)

Permohonan: Sila mohon melalui telefon dari jam 6:4 pada hari Selasa, 10 Jun.
 Pusat Kebudayaan Bandar Chiba TEL:043-224-8211
 Pusat Sivik Chiba TEL:043-224-2431
 Pusat Kesaksamaan Jantina Bandar Chiba TEL: 043-209-8771
 Dewan Kebudayaan Wakaba TEL:043-237-1911
 Dewan Kebudayaan Mihama TEL:043-270-5619

Soalan: Yayasan Promosi Budaya Bandar Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Perundingan ketidaksuburan

Kemandulan (ketidakupayaan untuk melahirkan bayi), ketidaksuburan (ketidakupayaan untuk membesarkan bayi dalam kandungan), dll.
Kaunseling untuk orang.

090. Perundingan telefon (rujuk bidan) TEL:6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)
 Permohonan/Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

2. Perundingan temuduga (rujuk doktor/bidan)
 Tarikh: (1) Rabu, 6 Julai, 19:14-15:16
    (2) 6 Disember (Khamis) 27:17-45:20
 Lokasi: Dewan Bandaraya
 Kapasiti: (1) dan (2) kedua-duanya 3 orang pertama

090.Perundingan telefon (rujuk bidan) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)

Permohonan/Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

(1) Pusat Kebajikan dan Kesihatan Pusat 6 Jun (Selasa) 11:10-00:12
(2) Pusat Kebajikan dan Kesihatan Inage 6 Jun (Isnin) 24:10-00:12
(3) Pusat Kebajikan dan Kesihatan Wakaba 6hb Jun (Selasa) 25:13-30:15

Lokasi: (1) hingga (3) Pusat Kesihatan dan Kebajikan

Sasaran: Dari remaja hingga menopaus, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini),
   Perundingan tentang badan wanita dan masalah kesihatan seperti bersalin

Permohonan: Hubungi Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan setiap wad
 TEL Wad Chuo: 043-221-2581, TEL Wad Inage: 043-284-6493, Wad Wakaba TEL: 043-233-8191

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925