"Surat berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk warga asing

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sila lihat di bawah untuk penerbitan yang lepas.

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sedang mengedit!　“Surat Berita Perbandaran” untuk warga asing terbitan Januari 2025

*Dijadualkan untuk diterbitkan pada 2 Mei

Musim bunga全国Traffic安全Latihan

Dengan slogan "Ia biru, tetapi lihat dengan mata anda sendiri dan lihat sendiri," acara itu akan diadakan selama 4 hari dari 6 April hingga 4 April.
Kami akan mengadakan kempen keselamatan trafik musim bunga di seluruh negara.
Sama-samalah kita patuhi peraturan jalan raya bukan sahaja untuk mengelak daripada menyebabkan kemalangan tetapi juga untuk mengelak daripada terlibat dalam kemalangan.

[Fokus kempen]
　(1) Pastikan persekitaran di mana pejalan kaki, termasuk kanak-kanak, boleh berjalan dengan selamat
　(2) Mempromosikan kesedaran secara menyeluruh tentang keperluan untuk pejalan kaki dan penggunaan tali pinggang keledar dan tempat duduk kanak-kanak yang betul
　(3) Jangan sekali-kali memandu selepas minum alkohol. Selain itu, memandu sambil melihat telefon pintar
　　Saya juga tidak pernah terlibat dalam pemanduan yang terganggu.
　(4) Orang yang menunggang basikal atau motosikal kecil mesti memakai topi keledar dan mematuhi peraturan jalan raya.
　　Tolong.

[Acara berkaitan: Kelas Keselamatan Lalu Lintas Kanak-kanak]
　Tarikh dan masa: Sabtu, 4 Jun, 12:12-30:15
　Tempat: Taman Trafik Hanamigawa Ryokuchi
　Kandungan: Kelas keselamatan jalan raya mini (diadakan dua kali), larian demonstrasi motosikal polis, pameran motosikal polis, gambar peringatan,
　　　　Foto peringatan bersama Chiba-kun, dsb.
　Sasaran penonton: Kanak-kanak berumur sekolah rendah atau lebih muda (mesti ditemani oleh penjaga),
　　　　Kelas keselamatan jalan raya mini hanya untuk pelajar darjah satu.
　Kapasiti: 40 orang untuk kedua-dua kelas mini keselamatan lalu lintas pertama dan kedua.

Cara memohon: Sila mohon terus di tempat pada hari tersebut.
Soalan: Bahagian Keselamatan Komuniti TEL: 043-245-5148

Subsidi untuk pemeriksaan kesihatan sehari dan pemeriksaan otak

Bagi mengesan penyakit berkaitan gaya hidup lebih awal, program ini ditujukan kepada mereka yang diinsuranskan di bawah Insurans Kesihatan Kebangsaan dan Penjagaan Perubatan untuk Warga Emas.
Kami akan memberi subsidi sebahagian daripada kos pemeriksaan perubatan sehari dan pemeriksaan otak.
Untuk menerima subsidi, anda mesti menerima rawatan di institusi perubatan yang bekerjasama dalam bandar.
Jumlah subsidi ialah 50% daripada kos ujian di setiap institusi perubatan (maksimum: 10,000 yen).

XNUMX. XNUMX.Satu hari dok manusia
　Penerima geran:
　(1) Penerima Insurans Kesihatan Kebangsaan yang berumur 7 tahun atau lebih pada 1 Julai
　　Kapasiti: 5,600 orang
　(2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas　
　　Kapasiti: 3,800 orang
　　Perbelanjaan di luar poket: Item peperiksaan asas 18,400 yen
　　　　　　　　Endoskopi gastrik/duodenal 1,400 yen
　　　　　　　　Ujian fungsi pernafasan 1,300 yen
XNUMX. XNUMX.dok otak
　Penerima geran:
　(1) Orang yang diinsuranskan kesihatan negara
　　Julat umur: Orang yang berumur berikut
　　　40 tahun, 45 tahun, 50 tahun, 55 tahun, 60 tahun, 65 tahun, 70 tahun

　(2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas
　　Julat umur: Orang yang berumur berikut
　　　75 tahun, 80 tahun, 85 tahun,
　　　Selepas ini, orang dalam kenaikan 5 tahun (90 tahun, 95 tahun, dsb.)
　　Jumlah bayaran sendiri: Yuran peperiksaan tolak jumlah subsidi (maksimum 10,000 yen)

Cara memohon:
Permohonan Elektronik: Permohonan elektronik boleh dihantar dari hari Jumaat, 4 April hingga Isnin, 11 Mei.
　Aplikasi elektronik untuk pemeriksaan kesihatanこ ち ら.
　Permohonan dalam talian pemeriksaan otak,こ ち ら.

Jika bilangan permohonan melebihi kapasiti, loteri akan diadakan.
Keputusan Permohonan: Semua pemohon akan dimaklumkan mengenai keputusan pada hari Jumaat, 6 Jun.
　Bagi aplikasi elektronik, nombor siri yang dikeluarkan semasa permohonan akan disiarkan di laman web pada hari Jumaat, 6 Jun.
　Ia akan diterbitkan.

Untuk maklumat lanjut, sila cari "Pemeriksaan Kesihatan Sehari Bandar Chiba" atau tanya soalan.
Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Manfaat sokongan keutamaan yang melambung tinggi(Reiwa6Pengecualian cukai untuk tahun fiskal3Sepuluh ribu yen)

Kami sedang menerima permohonan untuk geran untuk isi rumah yang dikecualikan daripada cukai pemastautin untuk tahun fiskal 2024.

Sasaran: Isi rumah yang "dikecualikan" daripada cukai pemastautin pada 2024,
① Bayi baru lahir (lahir antara 2024 Disember 12 dan 14 Jun 2025) atau tanggungan dalam isi rumah lain
　Isi rumah dengan anak
②Orang yang telah menerima surat pengesahan daripada bandar
③Isi rumah dengan seseorang yang berpindah ke Chiba City pada atau selepas 2024 Januari 1, yang telah menerima notis keputusan pembayaran atau
　Isi rumah yang belum menerima surat pengesahan
(Nota) Isi rumah yang hanya terdiri daripada orang yang menjadi tanggungan kepada pembayar cukai pemastautin tidak layak.

Tarikh akhir permohonan: Cap pos sah sehingga Isnin, 2025 Jun 6
　　　　　① Elaun anak yang baru lahir mesti ditanda pos sebelum Khamis, 7 Julai

Kami telah menyediakan meja perundingan untuk membantu pembayaran ini.
Tarikh dan masa: Hari bekerja dari 6:30 hingga 9:00 hingga 17 Jun (Isnin)
Tempat: Dewan Bandaraya tingkat 1, bersebelahan stesen maklumat
Nota: Anda boleh menyemak sama ada anda layak untuk pembayaran.
　　　*Dokumen permohonan tidak diterima.

Untuk maklumat lanjut, sila cari "Chiba City Grant 3 Yen" atau hubungi pusat panggilan di bawah.
sila bertanya.

Soalan: Pusat panggilan faedah sokongan keutamaan kenaikan harga bandar
　　　TEL:0120-463-002 (Hari bekerja 9:00-17:00)

Sesi penerangan sekolah untuk kanak-kanak berkeperluan khas

Bagi ibu bapa yang mempunyai anak yang memerlukan sokongan atau bantuan khas dalam kehidupan seharian atau aktiviti pembelajaran
Kami akan mengadakan sesi penerangan tentang kehadiran ke sekolah.
Tarikh dan masa:
(1) Isnin, 5 Mei, 12:10-00:12 Orang yang tinggal di Wad Hanamigawa dan Wad Mihama
(2) 5 Mei (Selasa) 13:10-00:12 Orang yang tinggal di Wad Chuo dan Wad Inage
(3) Rabu, 5 Mei, 14:10-00:12 Orang yang tinggal di Wad Wakaba dan Wad Midori
(Pendaftaran bermula pada 1:3 pada semua hari (9) hingga (30))

Tempat: Dewan Pendidikan Bandaraya Chiba
Sasaran: Ibu bapa yang mempunyai anak yang akan memasuki sekolah rendah pada April tahun depan, yang mengalami kelewatan perkembangan atau pertuturan, dsb.
Orang yang bimbang untuk pergi ke sekolah
Cara menyertai: Sila datang terus ke tempat pada hari tersebut.

Tempat letak kereta tidak banyak, jadi sila datang dengan kereta api atau bas jika boleh.
Untuk maklumat lanjut, sila cari "Sesi Maklumat Sekolah Bandar Chiba" atau tanya soalan.

Soalan: Pusat Pendidikan Kejururawatan TEL: 043-277-1199

Sokongan untuk bekalan sekolah dsb.　Sistem bantuan kehadiran ke sekolah

Kanak-kanak yang bersekolah di sekolah rendah dan rendah awam Bandar Chiba, penggal pertama sekolah pendidikan menengah, atau sekolah rendah dan rendah awam awam
Kami memberi bantuan kepada ibu bapa yang tinggal di bandar yang mempunyai anak dan menghadapi masalah kewangan, seperti untuk kos keperluan sekolah.
Sila ambil perhatian bahawa sistem bantuan adalah berbeza untuk pelajar yang menghadiri Sekolah Menengah Rendah Masago Cawangan Kagayaki. Hubungi sekolah secara terus
Tolong.
Sasaran: Orang yang berada di bawah mana-mana yang berikut
(1) Orang yang menerima bantuan kebajikan pada tahun fiskal 2024 atau 2025 tetapi tidak lagi menerimanya
(2) Orang yang tidak perlu membayar cukai perbandaran untuk tahun fiskal 2024 atau 2025
(3) Orang yang tidak perlu membayar premium insurans pencen negara atau yang dikecualikan daripada membayar premium insurans kesihatan nasional
(4) Orang yang menerima elaun membesarkan anak
(5) Orang yang bermasalah kewangan, dsb.

Cara memohon: Hubungi sekolah anak anda, dapatkan borang permohonan dan serahkan kepada sekolah.
ホ ー ム ペ ー ジAnda juga boleh mencetak borang permohonan dari sini.
Untuk maklumat lanjut, sila cari "Bantuan Sekolah Bandar Chiba" atau ajukan soalan.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Peristiwa / Peristiwa

Muzium Sains Haiwan Taman Zoologi Bandar Chiba dibuka semula selepas pengubahsuaian

Muzium Sains Haiwan akan dibuka pada hari Sabtu, 2025 Mac 3 sebagai kemudahan pameran baharu untuk mempelajari tentang hutan hujan tropika.
Ini adalah tempat di mana anda boleh belajar tentang persekitaran hutan hujan tropika, di mana banyak haiwan yang berisiko kepupusan hidup.
Ini adalah kemudahan pameran pendidikan yang memberi anda peluang untuk belajar tentang masa lalu dan masa kini serta memikirkan tentang perlindungan alam sekitar global.
Anda juga boleh merasai bau tumbuhan tropika yang menarik perhatian haiwan. Sila datang melawat kami.

Pertanyaan: Zoo TEL: 043-252-1111

Masa sembang keibubapaan

Orang yang membesarkan anak, wanita hamil (mereka yang mempunyai bayi dalam perut mereka) dan pasangan mereka
Anda boleh mengambil bahagian dengan anak anda.
Waktu operasi ialah 10:00-12:00.Anda bebas untuk datang dan pergi pada waktu itu.
Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.

Wad Chuo: Rabu, 4 April, Pusat Komuniti Matsugaoka
　　　　Rabu, 4 April di Pusat Komuniti Suehiro 
　　　　Rabu, 4 Mac, Pusat Komuniti Ihama
Soalan: Dewan Orang Ramai Matsugaoka TEL: 043-261-5990

Wad Hanamigawa: Rabu, 4 April di Pusat Komuniti Makuhari
　　　　　Rabu, 4 Mac, Pusat Komuniti Makuhari
Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522

Wad Inage: Isnin, 4 April, Pusat Komuniti Tsuga
　　　　Isnin, 4 Mac: Pusat Komuniti Konakadai Midori
　　　　Jumaat, 4 Mac: Pusat Komuniti Sanno
Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616

Wad Wakaba: 4 April (Khamis) Pusat Komuniti Wakamatsu
　　　　Khamis, 4 Mac: Pusat Komuniti Mitsuwadai
Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400

Wad Midori: 4 April (Isnin) di Pusat Komuniti Konda 
Pertanyaan: Pusat Komuniti Honda TEL: 043-291-1512

Wad Mihama: Khamis, 4 Mac di Pusat Komuniti Takahama
Pertanyaan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

perundingan

Perundingan ketidaksuburan

Kemandulan (tidak dapat melahirkan bayi) dan kehilangan kehamilan yang berulang (seperti bayi tidak membesar dalam kandungan)
Kaunseling untuk orang.

(1) Perundingan telefon (rujuk bidan) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月3日～4月24日の木曜日 (4月3日・4月10日・4月17日・4月24日)
　15:30-20:00 (Sambut tetamu sehingga 19:30)

(2) Perundingan temuduga (rujuk doktor/bidan)
　Tarikh dan masa: Rabu, 4 April, 17:17-45:20
　Lokasi: Dewan Bandaraya
　Sasaran: Orang yang mengalami kemandulan atau ketidaksuburan
　Kapasiti: 3 orang daripada orang awal

Permohonan: Hubungi Bahagian Sokongan Kesihatan atauAplikasi elektronikAnda juga boleh.
Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Kaunseling kesihatan untuk wanita oleh bidan

(1) Isnin, 4 April, 21:10-00:12 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Inage
(2) Rabu, 4 April, 23:10-00:12 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Pusat
(3) Rabu, 4 April, 30:13-30:15 Pusat Kesihatan dan Kebajikan Wakaba

Kandungan: Dari zaman remaja hingga menopaus, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diingini), melahirkan anak, dsb.
　　　Perundingan berkenaan badan dan kesihatan wanita

Permohonan: Hubungi Bahagian Kesihatan Pusat Kesihatan dan Kebajikan di wad tempatan anda
　　　Wad Chuo TEL:043-221-2581
　　　Wad Inage TEL:043-284-6493
　　　Wad Wakaba TEL: 043-233-8191

Soalan: Bahagian Sokongan Kesihatan TEL: 043-238-9925

Jika anda bimbang tentang hikikomori, mengapa tidak datang dan bercakap dengan kami?

Bagaimanakah kita harus berinteraksi dengan orang yang menghidap hikikomori atau mereka sendiri yang menghidap hikikomori?
Kami menyediakan perundingan secara peribadi dan di tapak untuk keluarga bermasalah dan lain-lain.

(1) Lawati kami untuk perundingan
Tarikh dan masa: Isnin hingga Jumaat (tidak termasuk cuti umum, cuti akhir tahun dan tahun baharu) 9:00 hingga 17:00
Lokasi: Pusat Sokongan Komuniti Hikikomori City Chiba (di dalam Pusat Kesihatan Mental)
　　　Alamat: 2-1-16 Takahama, Mihama-ku

(2) Acara: Perjumpaan Keluarga
Keluarga yang mempunyai masalah hikikomori boleh bercakap dalam kumpulan untuk berkongsi fikiran dan kebimbangan mereka,
Kami akan berfikir bersama tentang apa yang boleh kami lakukan sekarang dan bagaimana kami boleh bertindak balas pada masa hadapan.
Tarikh dan masa:
　①Jumaat, 4 April, 25:13-30:15
　②Jumaat, 6 Jun, 27:13-30:15
　8) Sabtu, 23 Ogos, 13:30-15:30
Lokasi: ① dan ② ialah Pusat Kesihatan Mental
　　　③ ialah Pusat Komuniti Soga
Kapasiti: 20 orang untuk setiap ①, ② dan ③

Permohonan: Hubungi Pusat Sokongan Wilayah Hikikomori
Pertanyaan: Pusat Sokongan Wilayah Hikikomori TEL: 043-204-1606

Kaunseling khas untuk berbilang penghutang di pusat hal ehwal pengguna

Anda boleh berunding dengan peguam tentang masalah yang anda hadapi dengan wang yang dipinjam.
Tarikh dan masa: 4) Khamis, 10 April, 13:00-16:00 (lebih kurang 1 minit setiap orang)
　　　② Khamis, 4 April 24:13-00:16 (lebih kurang 00 minit setiap orang)
Lokasi: Pusat Hal Ehwal Pengguna (1-25-1 Bentencho, Wad Chuo)
Sasaran penonton: Orang yang menghadapi masalah meminjam wang daripada pelbagai sumber (ahli keluarga dialu-alukan untuk datang bersama mereka)
Permohonan: Sila mohon kepada Pusat Hal Ehwal Pengguna melalui telefon.
Kapasiti: 6 orang untuk ① dan ②

Pertanyaan: Pusat Hal Ehwal Pengguna TEL: 043-207-3000