"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

היים
נעווסלעטטער פון שטאָטיש אַדמיניסטראַציע (עקסערפּט ווערסיע)
"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ביטע זען אונטן פֿאַר פאַרגאַנגענהייט אויסגאבעס.

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2025 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

現在編集中！　"מוניסיפּאַל נעווסלעטטער" פֿאַר פאָראַנערז יאנואר 2025 אַרויסגעבן ארויס

※５月２日発行予定

春の全国交通安全運動

מיט די קלינגוואָרט "עס איז בלוי, אָבער זען עס מיט דיין אייגן אויגן און זען פֿאַר זיך," די געשעעניש וועט זיין געהאלטן פֿאַר 4 טעג פון 6 אפריל ביז 4 אפריל.
מיר וועלן האַלטן אַ ניישאַנווייד פרילינג פאַרקער זיכערקייַט קאמפאניע.
לאָמיר אַלע נאָכגיין פאַרקער כּללים ניט בלויז צו ויסמיידן קאָזינג אַקסאַדאַנץ אָבער אויך צו ויסמיידן ינוואַלווד אין אַקסאַדאַנץ.

[פאָקוס פון די קאמפאניע]
　(1) ענשור אַ סוויווע אין וואָס פּאַדעסטריאַנז, אַרייַנגערעכנט קינדער, קענען גיין בעשאָלעם
　(2) ונ דורך פּראַמאָוטינג וויסיקייַט פון די נויט פֿאַר פּאַדעסטריאַנז און די געהעריק נוצן פון אַוועקזעצן בעלץ און קינד סיץ
　(3) קיינמאָל פאָר נאָך טרינקט אַלקאָהאָל. אין דערצו, דרייווינג בשעת קוקן אויף אַ סמאַרטפאָנע
　　איך אויך קיינמאָל דינגען אין דיסטראַקטאַד דרייווינג.
　(4) מענטשן ריידינג בייסיקאַלז אָדער קליין מאָטאָרסיקלעס מוזן טראָגן העלמעץ און פאָלגן פאַרקער כּללים.
　　ください.

[פֿאַרבונדענע געשעעניש: קינדער פאַרקער זיכערקייַט קלאַס]
　טאָג און צייט: שבת, 4 יוני, 12:12-30:15
　אָרט: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
　אינהאַלט: מיני וועג זיכערקייַט קלאַס (געהאלטן צוויי מאָל), פּאָליצייַ מאָטאָציקל דעמאַנסטריישאַן לויפן, פּאָליצייַ מאָטאָציקל ויסשטעלונג, קאַמעמעראַטיוו פאָטאָ,
　　　　קאַמעמעראַטיוו פאָטאָ מיט טשיבאַ-קון, עטק.
　ציל וילעם: קינדער פון עלעמענטאַר שולע עלטער אָדער יינגער (מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן),
　　　　די מיני וועג זיכערקייַט קלאַס איז בלויז פֿאַר ערשטער גריידערז.
　קאַפּאַציטעט: 40 מענטשן פֿאַר ביידע דער ערשטער און רגע פאַרקער זיכערקייַט מיני קלאסן.

ווי צו צולייגן: ביטע צולייגן גלייך אין די וועניו אויף דעם טאָג.
פֿראגן: קאַמיוניטי סאַפעטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5148

סובסידיעס פֿאַר איין-טאָג געזונט טשעקאַפּס און מאַרך טשעקאַפּס

אין סדר צו דיטעקט לייפסטייל-פֿאַרבונדענע חולאתן פרי, דעם פּראָגראַם איז אַימעד צו די פאַרזיכערט אונטער די נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג און מעדיציניש זאָרגן פֿאַר די עלטער.
מיר וועלן סאַבסידייז טייל פון די קאָס פון איין-טאָג מעדיציניש טשעקאַפּס און מאַרך טשעקאַפּס.
צו באַקומען די סאַבסידי, איר מוזן באַקומען באַהאַנדלונג אין אַ קאָאָפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין דער שטאָט.
די סומע פון די סאַבסידי וועט זיין 50% פון די טעסטינג קאָס אין יעדער מעדיציניש ינסטיטושאַן (מאַקסימום: 10,000 יען).

XNUMX. XNUMX.איין טאָג מענטש דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) ריסיפּיאַנץ פון נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג וואָס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי
　　קאַפּאַציטעט: 5,600 מענטשן
　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער　
　　קאַפּאַציטעט: 3,800 מענטשן
　　אויס-פון-קעשענע הוצאות: יקערדיק דורכקוק זאכן 18,400 יען
　　　　　　　　גאַסטריק / דואַדאַנאַל ענדאָסקאָפּי 1,400 יען
　　　　　　　　רעספּעראַטאָרי פֿונקציע פּרובירן 1,300 יען
XNUMX. XNUMX.מאַרך דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט מענטש
　　עלטער קייט: מענטשן פון די פאלגענדע צייטן
　　　40 יאָר אַלט, 45 יאָר אַלט, 50 יאָר אַלט, 55 יאָר אַלט, 60 יאָר אַלט, 65 יאָר אַלט, 70 יאָר אַלט

　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער
　　עלטער קייט: מענטשן פון די פאלגענדע צייטן
　　　75 יאָר אַלט, 80 יאָר אַלט, 85 יאָר אַלט,
　　　נאָך דעם, מענטשן אין 5-יאָר ינגקראַמאַנץ (90 יאר אַלט, 95 יאר אַלט, אאז"ו ו)
　　זיך-צאָלונג סומע: דורכקוק אָפּצאָל מינוס די סאַבסידי סומע (מאַקסימום 10,000 יען)

ווי צו צולייגן:
עלעקטראָניש אַפּפּליקאַטיאָן: עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַנז קענען זיין דערלאנגט פֿון פרייטאג אפריל 4 צו מאנטיק מאי 11.
　עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַן פֿאַר מעדיציניש קאָנטראָלこちら.
　מאַרך קאָנטראָל אָנליין אַפּלאַקיישאַן,こちら.

אויב די נומער פון אַפּלאַקיישאַנז יקסידז די קאַפּאַציטעט, אַ לאָטעריע וועט זיין געהאלטן.
אַפּפּליקאַטיאָן רעזולטאַטן: אַלע אַפּליקאַנץ וועט זיין נאָוטאַפייד פון די רעזולטאַטן אויף פרייטאג יוני 6th.
　פֿאַר עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַנז, די סיריאַל נומער ארויס אין דער צייט פון אַפּלאַקיישאַן וועט זיין אַרייַנגעשיקט אויף די וועבזייטל אויף פרייטאג יוני 6.
　עס וועט זיין ארויס.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר "טשיבאַ סיטי איין-טאָג געזונט טשעק-אַרויף" אָדער פרעגן אַ קשיא.
פראגעס: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

פּרייַז סאָרינג בילכערקייַט שטיצן נוץ(Reiwa6שטייער באַפרייַונג פֿאַר די פינאַנציעל יאָר3מיליאָן יען)

מיר אָננעמען איצט אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר גראַנץ פֿאַר כאַוסכאָולדז וואָס זענען פּאָטער פון רעזידאַנץ שטייער פֿאַר פינאַנציעל יאָר 2024.

ציל: כאַוסכאָולדז וואָס זענען "באַפרייַען" פון רעזידאַנץ שטייער אין 2024,
① נייַע געבוירן (געבוירן צווישן 2024 דעצעמבער 12 און 14 יוני 2025) אָדער אָפענגען אין אן אנדער הויזגעזינד
　הויזגעזינד מיט קינדער
② מענטשן וואָס האָבן באקומען אַ באַשטעטיקונג בריוו פון דער שטאָט
③ כאַוסכאָולדז מיט עמעצער וואס אריבערגעפארן צו טשיבאַ סיטי אויף אָדער נאָך 2024 יאנואר 1, וואָס האָבן באקומען אַ צאָלונג באַשלוס מעלדונג אָדער
　הויזגעזינד וואָס האָבן נישט באקומען אַ באַשטעטיקונג בריוו
(באַמערקונג) כאַוסכאָולדז וואָס באשטייט בלויז פון מענטשן וואָס זענען אָפענגיק אויף רעזידאַנץ שטייער פּייערז זענען נישט בארעכטיגט.

אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: פּאָסטמאַרק גילטיק ביז מאנטאג יוני 2025, 6
　　　　　① די נייַ-געבוירן קינד פּענסיע מוזן זיין פּאָסטמאַרקעד דורך דאנערשטאג, 7 יולי

מיר האָבן געגרינדעט אַ באַראַטונג שרייַבטיש צו אַרוישעלפן מיט דעם צאָלונג.
דאַטע און צייט: וויקדייז פון 6:30 צו 9:00 ביז 17 יוני (מאנטאג)
אָרט: סיטי האַלל 1 שטאָק, לעבן דער אינפֿאָרמאַציע סטאַנציע
באַמערקונג: איר קענט קאָנטראָלירן אויב איר זענט בארעכטיגט פֿאַר די צאָלונג.
　　　* אַפּלאַקיישאַן דאָקומענטן זענען נישט אנגענומען.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר "Chiba City Grant 3 Yen" אָדער קאָנטאַקט די רופן צענטער אונטן.
ביטע פרעגן.

פראגע: שטאָט פּרייַז שפּאַציר בילכערקייַט שטיצן נוץ רופן צענטער
　　　טעלעפֿאָן: 0120-463-002 (וואָך טעג 9:00-17:00)

שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע פֿאַר קינדער מיט ספּעציעל באדערפענישן

פֿאַר עלטערן פון קינדער וואָס דאַרפֿן ספּעציעל שטיצן אָדער הילף אין טעגלעך לעבן אָדער לערנען אַקטיוויטעטן
מיר וועלן האַלטן אַן אינפֿאָרמאַציע סעסיע וועגן אַטענדינג שולע.
טאָג און צייט:
(1) מאנטאג מאי 5th, 12:10-00:12 מענטשן לעבעדיק אין Hanamigawa Ward און Mihama Ward
(2) 5 מאי (דינסטיג) 13:10-00:12 מענטשן לעבעדיק אין Chuo Ward און Inage Ward
(3) מיטוואך מאי 5, 14:10-00:12 מענטשן לעבעדיק אין וואַקאַבאַ וואַרד און מידאָרי וואַרד
(רעגיסטראַציע הייבט זיך ביי 1:3 אויף אַלע טעג (9) צו (30))

אָרט: Chiba City Education Hall
ציל: עלטערן מיט קינדער וואָס וועלן אַרייַן די עלעמענטאַר שולע אין אפריל ווייַטער יאָר, וואָס האָבן אַנטוויקלונג אָדער רייד דילייז, אאז"ו ו.
מענטשן וואס זענען באַזאָרגט וועגן גיין צו שולע
ווי צו אָנטייל נעמען: ביטע קומען גלייַך צו די אָרט אויף דעם טאָג.

עס זענען נישט פילע מאַשין פּאַרקינג ספּייסאַז, אַזוי ביטע קומען מיט באַן אָדער ויטאָבוס אויב מעגלעך.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר "טשיבאַ סיטי שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע" אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: שוועסטעריי בילדונג צענטער TEL: 043-277-1199

שטיצן פֿאַר שולע סאַפּלייז עטק.　שולע באַדינגונג הילף סיסטעם

קינדער אַטענדאַד טשיבאַ סיטי עפנטלעך עלעמענטאַר און יינגער הויך שולן, דער ערשטער טערמין פון צווייטיק בילדונג שולן, אָדער נאציאנאלע און עפנטלעך עלעמענטאַר און יינגער הויך שולן
מיר צושטעלן הילף צו עלטערן לעבעדיק אין דער שטאָט וואָס האָבן קינדער און זענען אין פינאַנציעל שוועריקייטן, אַזאַ ווי פֿאַר די קאָס פון שולע סאַפּלייז.
ביטע טאָן אַז די הילף סיסטעם איז אַנדערש פֿאַר סטודענטן וואָס אָנטייל נעמען אין די קאַגייַאַקי צווייַג פון Masago Junior High School. קאָנטאַקט די שולע גלייַך
ください.
ציל: מענטשן וואָס פאַלן אונטער קיין פון די פאלגענדע
(1) מענטשן וואָס האָבן באקומען וווילשטאנד הילף אין פינאַנציעל יאָר 2024 אָדער 2025 אָבער באַקומען עס ניט מער
(2) מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן שטאָטיש טאַקסיז פֿאַר פינאַנציעל יאָר 2024 אָדער 2025
(3) מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו צאָלן נאציאנאלע פּענסיע פאַרזיכערונג פּרעמיומס אָדער וואָס זענען פּאָטער פון צאָלן נאציאנאלע געזונט פאַרזיכערונג פּרעמיומס
(4) מענטשן וואָס באַקומען קינד דערציונג פּענסיע
(5) פאַנאַנשאַלי ומרויק מענטשן, אאז"ו ו.

ווי צו צולייגן: קאָנטאַקט דיין קינד 'ס שולע, באַקומען אַ אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פאָרלייגן עס צו דער שולע.
היים בלאַטאיר קענט אויך דרוקן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם פֿון דאָ.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר "טשיבאַ סיטי שולע הילף" אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: אַקאַדעמיק ענינים דיוויזשאַן טעל: 043-245-5928
・・・・・・・・・・・・・・・・・

געשעענישן / געשעענישן

טשיבאַ סיטי זאָאָלאָגיקאַל פּאַרק ס כייַע וויסנשאַפֿט מוזיי ריאָופּאַנז נאָך רענאַוויישאַן

די אַנימאַל וויסנשאַפֿט מוזיי וועט עפענען אויף שבת מערץ 2025, 3 ווי אַ נייַע ויסשטעלונג מעכירעס פֿאַר לערנען וועגן טראַפּיקאַל ריינפאָראַסץ.
דאָס איז אַ אָרט ווו איר קענען לערנען וועגן די סביבה פון די טראַפּיקאַל ריינפאָראַסט, ווו פילע אַנימאַלס וואָס זענען אין ריזיקירן פון יקסטינגשאַן לעבן.
דאָס איז אַ בילדונגקרייז ויסשטעלונג מעכירעס וואָס גיט איר אַ געלעגנהייט צו לערנען וועגן די פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן און טראַכטן וועגן גלאבאלע ינווייראַנמענאַל שוץ.
איר קענען אויך דערפאַרונג די רייעך פון טראַפּיקאַל געוויקסן וואָס אַטראַקץ אַנימאַלס. ביטע קומען און באַזוכן אונדז.

ינקוועריז: זאָאָלאָגישער גאָרטן TEL: 043-252-1111

פּערענטינג שמועס צייט

מענטשן רייזינג קינדער, שוואַנגער פרויען (די מיט בייביז אין זייער בויך) און זייער פּאַרטנערס
איר קענען אָנטייל נעמען מיט דיין קינד.
די שעה זענען 10:00-12:00.איר זענט פריי צו קומען און גיין בעשאַס די שעה.
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

Chuo Ward: מיטוואך 4 אפריל, Matsugaoka קאַמיוניטי צענטער
　　　　מיטוואך, אפריל 4 אין Suehiro קאַמיוניטי צענטער
　　　　מיטוואך, מערץ 4, Ihama קאַמיוניטי צענטער
פראגע: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

Hanamigawa Ward: מיטוואך 4 אפריל אין Makuhari Community Center
　　　　　מיטוואך, מערץ 4, מאַקוהאַרי קאַמיוניטי צענטער
פראגע: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

ינאַגע וואַרד: מאנטאג אפריל 4, צוגאַ קאַמיוניטי צענטער
　　　　מאנטאג אפריל 4: קאָנאַקאַדאַי מידאָרי קאַמיוניטי צענטער
　　　　פרייטאג, 4 מער: סאַננאָ קאַמיוניטי צענטער
פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

Wakaba Ward: 4 אפריל (דאנערשטאג) Wakamatsu קאַמיוניטי צענטער
　　　　דאָנערשטיק, 4 מערץ: מיצווואַדאַי קאַמיוניטי צענטער
פראגע: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

Midori Ward: 4 אפריל (מאנטאג) אין קאָנדאַ קאַמיוניטי צענטער
ינקוויריעס: האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-291-1512

Mihama Ward: דאנערשטאג מערץ 4 אין Takahama קאַמיוניטי צענטער
ינקוויריעס: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・

באַראַטונג

ינפערטיליטי באַראַטונג

ינפערטיליטי (ניט קענען צו האָבן אַ בעיבי) און ריקעראַנט שוואַנגערשאַפט אָנווער (אַזאַ ווי די בעיבי איז נישט גראָוינג אין די טראכט)
קאַונסלינג פֿאַר מענטשן.

(1) טעלעפאָן באַראַטונג (באַראַטנ זיך אַ מידוויפע) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月3日～4月24日の木曜日 (4月3日・4月10日・4月17日・4月24日)
　15:30-20:00 (אָפּטראָג ביז 19:30)

(2) אינטערוויו באַראַטונג (באַראַטנ זיך מיט אַ דאָקטער / מידוויפע)
　דאַטע און צייט: מיטוואך, 4 אפריל, 17:17-45:20
　אָרט: סיטי האַלל
　ציל: מענטשן וואָס ליידן פון ינפערטיליטי אָדער ינפערטיליטי
　קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן פון פרי מענטשן

אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן אָדערעלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַןאיז אויך מעגלעך.
פראגעס: געזונט שטיצן סעקציע טעל: 043-238-9925

געזונט קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך מידווייווז

(1) מאנטאג אפריל 4, 21:10-00:12 ינאַגע געזונט און וועלפער צענטער
(2) מיטוואך, 4סטן אַפּריל, 23:10-00:12 צענטראלע געזונטהייט און וועלפער צענטער
(3) מיטוואך, אפריל 4, 30:13-30:15 וואַקאַבאַ געזונט און וועלפער צענטער

אינהאַלט: פֿון אַדאָולעסאַנס צו מענאַפּאַוז, שוואַנגערשאַפט (אַרייַנגערעכנט אַנוואָנטיד שוואַנגערשאַפט), קימפּעט, עטק.
　　　קאַנסאַלטיישאַנז וועגן פרויען ס ללבער און געזונט

אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט און וועלפער צענטער געזונט אָפּטיילונג פון דיין היגע אָפּטיילונג
　　　Chuo Ward TEL:043-221-2581
　　　ינאַגע וואַרד TEL:043-284-6493
　　　וואַקאַבאַ וואַרד TEL: 043-233-8191

פראגעס: געזונט שטיצן סעקציע טעל: 043-238-9925

אויב איר זענט באַזאָרגט וועגן היקיקאָמאָרי, פארוואס נישט קומען און רעדן צו אונדז?

ווי זאָל מיר ינטעראַקט מיט מענטשן וואָס ליידן פון היקיקאָמאָרי אָדער וואָס זענען היקיקאָמאָרי זיך?
מיר צושטעלן אין-מענטש און אויף-פּלאַץ קאַנסאַלטיישאַנז פֿאַר ומרויק משפחות און אנדערע.

(1) באַזוכן אונדז פֿאַר באַראַטונג
דאַטע און צייט: מאנטיק צו פרייטאג (עקסקלודינג ציבור האָלידייַס, יאָר סוף און נייַ יאָר האָלידייַס) 9:00-17:00
אָרט: טשיבאַ סיטי היקיקאָמאָרי קאַמיוניטי סופּפּאָרט צענטער (ין די מענטאַל געזונט צענטער)
　　　אַדרעס: 2-1-16 Takahama, Mihama-ku

(2) געשעעניש: משפּחה צונויפקום
פאַמיליעס מיט היקיקאָמאָרי ישוז קענען רעדן אין גרופּעס צו טיילן זייער געדאנקען און וועריז,
מיר וועלן טראַכטן צוזאַמען וועגן וואָס מיר קענען טאָן איצט און ווי מיר קענען ריספּאַנד אין דער צוקונפֿט.
טאָג און צייט:
　① פרייטאג אפריל 4, 25:13-30:15
　② פרייטאג יוני 6, 27:13-30:15
　8) שבת, 23סטן אויגוסט, 13:30-15:30
אָרט: ① און ② זענען די מענטאַל געזונט צענטער
　　　③ איז סאָגאַ קאַמיוניטי צענטער
קאַפּאַציטעט: 20 מענטשן פֿאַר יעדער פון ①, ② און ③

אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די היקיקאָמאָרי רעגיאָנאַל שטיצן צענטער
ינקוויריעס: היקיקאָמאָרי רעגיאָנאַל שטיצן צענטער TEL: 043-204-1606

ספּעציעלע קאַונסלינג פֿאַר קייפל דעטערז אין קאַנסומער ענינים סענטערס

איר קענען באַראַטנ זיך מיט אַ אַדוואָקאַט וועגן פּראָבלעמס איר האָבן מיט באַראָוד געלט.
דאַטע און צייט: 4) דאנערשטאג, 10 אפריל, 13:00-16:00 (בעערעך 1 מינוט פּער מענטש)
　　　② דאנערשטאג 4 אפריל 24:13-00:16 (בעערעך 00 מינוט פּער מענטש)
אָרט: קאָנסומער אַפפאַירס צענטער (1-25-1 Bentencho, Chuo Ward)
ציל וילעם: מענטשן וואָס האָבן קאָנפליקט באַראָוינג געלט פון פאַרשידן קוואלן (משפּחה מיטגלידער זענען באַגריסן צו קומען מיט זיי)
אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע צולייגן דורך טעלעפאָן צו די קאָנסומער אַפפאַירס צענטער.
קאַפּאַציטעט: 6 מענטשן פֿאַר ביידע ① און ②

ינקוויריעס: קאָנסומער אַפפאַירס צענטער TEL: 043-207-3000