"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

היים
נעווסלעטטער פון שטאָטיש אַדמיניסטראַציע (עקסערפּט ווערסיע)
"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ביטע זען אונטן פֿאַר פאַרגאַנגענהייט אויסגאבעס.

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2024 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

סעפטעמבער 2024 "נייַעס פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

נאַשאַנאַל פאַרקער זיכערקייַט קאַמפּיין אין פרילינג

די פרילינג נאַשאַנאַל פאַרקער זיכערקייַט קאַמפּיין וועט זיין פארנומען פֿאַר 4 טעג פון אפריל 6th צו 15th.

עקסערסייז טראָפּ:
　① ענשור אַ סוויווע ווו קינדער קענען פאָרן בעשאָלעם.
　② פּאַדעסטריאַנז באַקומען בילכערקייַט, און דריווערס זענען געבעטן צו פאָר מיט באַטראַכטונג און געדולד.
　③ אויב איר פאָר אַ וועלאָסיפּעד, ביטע טראָגן אַ העלם און פאָלגן פאַרקער כּללים.
　④ קיינמאָל פאָר נאָך טרינקט אַלקאָהאָל.

פאַרקער אַקסאַדאַנץ זענען מערסט פּראָסט אין פאַרנאַכט, בייַ נאַכט און פרי אין דער מאָרגן.
פּאַדעסטריאַנז זאָל טראָגן העל קליידער און ריפלעקטיוו קליידער.

פֿראגן: קאַמיוניטי סאַפעטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5148

האַנדלינג פון נייַ וואַקסאַניישאַן קעגן קאָראָנאַווירוס וועט טוישן

פריי וואַקסאַניישאַנז פֿאַר די נייַ קאָראָנאַווירוס וועט סוף אין די סוף פון מאַרץ.
רעגולער וואַקסאַניישאַנז (אין פּרינציפּ, באַצאָלט וואַקסאַניישאַנז) זענען דורכגעקאָכט אין האַרבסט און ווינטער.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Corona Vaccination] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: ביזן 3סטן מערץ
　　　　טשיבאַ סיטי קאָראָנאַ וואַקסינאַטיאָן קאַלל צענטער TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(צייט: 9:00-17:00)
　　　פון אפריל 4
　　　　מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן TEL:043-238-9941 (שעה: 9:00-17:00)

איין-טאָג מעדיציניש קאָנטראָל / מאַרך קאָנטראָל קאָס סאַבסידי

אין סדר צו געשווינד דעטעקט לייפסטייל-פֿאַרבונדענע חולאתן, אאז"ו ו, מיר זענען טאַרגאַטינג מענטשן פאַרזיכערט דורך נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג און מעדיציניש זאָרג פֿאַר די עלטער.
מיר וועלן סאַבסידייז די קאָס פון אַ איין-טאָג מעדיציניש קאָנטראָל און מאַרך קאָנטראָל.
צו באַקומען די סאַבסידי, איר מוזן באַקומען באַהאַנדלונג אין אַ קאָאָפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין דער שטאָט.

XNUMX. XNUMX.איין טאָג מענטש דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) מענטשן פאַרזיכערט דורך נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג וואָס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון יולי 1 קאַפּאַציטעט: 35 מענטשן
　(2) מעדיקאַל פאַרזיכערט מענטשן פֿאַר די עלטער אין די לעצטע סטאַגעס פון לעבן קאַפּאַציטעט: 3,900 מענטשן
　זיך-באַצאָלן סומע: 18,400 ¥ פֿאַר יקערדיק דורכקוק ייטאַמז, 1,000 ¥ פֿאַר גאַסטריק און דואַדאַנאַל ענדאָסקאָפּי,
　　　　　　　רעספּעראַטאָרי פֿונקציע פּרובירן 1,300 יען

XNUMX. XNUMX.מאַרך דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט מענטש
　　ציל עלטער: מענטשן וואס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי און יעדער 40 יאר אַלט
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 יאר אַלט)
　　קאַפּאַציטעט: 450 מענטשן

　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער
　　ציל עלטער: מענטשן וואָס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי און זענען אין 75-יאָר ינגקראַמאַנץ (5 יאר אַלט, 75 יאר אַלט ...)
　　קאַפּאַציטעט: 600 מענטשן
　　שענקען סומע: אַרויף צו 10,000 יען

　ווי צו צולייגן: ביטע צולייגן עלעקטראָניש צווישן אפריל 4th (פרייטיק) און מאי 12th (מאנטאג).
　　　　　　צו באַקומען די סאַבסידי, ביטע מאַכן אַ רעזערוואַציע אין אַ קאָואַפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין טשיבאַ סיטי.
　　　　　　·דריקט דאָ צו ילעקטראַניקלי אָנווענדן פֿאַר אַ איין-טאָג מעדיציניש קאָנטראָל
　　　　　　·דריקט דאָ צו אָנווענדן עלעקטראָניש פֿאַר אַ מאַרך קאָנטראָל

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City One-day Health Checkup] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

באַקומען וואַקסאַנייטיד

איר קענען באַקומען וואַקסאַניישאַנז צו פאַרמייַדן ינפעקטיאָוס חולאתן. ווען באקומען וואַקסאַניישאַנז
ביטע מאַכן אַ רעזערוואַציע אין אַ קאָואַפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין דער שטאָט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָואַפּערייטינג האָספּיטאַלס, אאז"ו ו, ביטע זוכן פֿאַר [טשיבאַ סיטי וואַקסינאַטיאָן].

XNUMX.טיפּ פון וואַקסאַניישאַן:
　(1) רוטין ימיונאַזיישאַנז פֿאַר קינדער
　　טייפּס: ראָטאַ, היב, קינדער פּנעומאָקאָקקוס, העפּאַטיטיס ב, פינף טייפּס פון געמיש, פיר טייפּס פון געמיש,
　　BCG, מיזעלס, רובעלאַ, טשיקענפּאָקס, יאַפּאַניש ענסעפאַליטיס, צוויי טייפּס פון קאָמבינאַציע, HPV, עטק.
　* די HPV וואַקצין איז עפעקטיוו אין פּרעווענטינג ינפעקציע מיט די ווירוס וואָס ז סערוואַקאַל ראַק.

　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City HPV וואַקצין].

　(2) פּנעומאָקאָקקאַל וואַקסאַניישאַן פֿאַר די עלטער
　　ציל: מענטשן וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי און פאַלן אונטער ① אָדער ② אונטן אויף דעם טאָג פון וואַקסאַניישאַן.
　　① 65 יאָר אַלט
　　②אין די עלטער פון 60 צו 64, האַרץ, ניר און רעספּעראַטאָרי פאַנגקשאַנז, ווי געזונט ווי ימיון פאַנגקשאַנז רעכט צו דער היוו ווירוס, זענען ימפּערד.
　　　מענטשן מיט אַ דיסאַביליטי עקוויוואַלענט צו גראַד 1 פיזיש דיסאַביליטי
　　פּרייַז: 3,000 יען

　(3) וואַקסאַניישאַן קעגן מיזעלס און רובעלאַ
　　ציל: וואוינט אין טשיבאַ סיטי און איז געבוירן אויף אָדער נאָך 1972 אקטאבער 10.
　　　　　מענטשן וואָס האָבן נישט באקומען קיין מיזעלס וואַקצין אָדער קאָמבינאַציע וואַקצין, אאז"ו ו.
　　* די פאלגענדע מענטשן זענען פריי.
　　　① וואָמען וואָס ווילן צו ווערן שוואַנגער און זייער ספּאַוסאַז
　　　②שוואַנגער וואָמען מיט נידעריק רובעללאַ אַנטיבאָדי לעוועלס און זייער ספּאַוסאַז
　　　③ מאַלעס געבוירן צווישן 1962 אפריל 4 און אפריל 2, 1979 וואָס באקומען רובעלאַ קופּאָנז אין יולי 4.

פראגעס: (1) און (2) סיטי האַלל קאַלל צענטער טעל: 043-245-4894
　　　(3) מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן TEL:043-238-9941

מיר צושטעלן הילף מיט שולע סאַפּלייז קאָס, אאז"ו ו. לערנען הילף סיסטעם

עלטערן וואס וואוינען אין טשיבאַ סיטי און וועמענס קינדער גיין צו טשיבאַ סיטי עלעמענטאַר / יינגער הויך שולן אָדער נאציאנאלע / ציבור עלעמענטאַר / יינגער הויך שולן.
מיר צושטעלן הילף פֿאַר שולע סאַפּלייז און אנדערע הוצאות צו מענטשן וואָס זענען אין פינאַנציעל נויט.

ציל: מענטשן וואָס פאַלן אונטער קיין פון די פאלגענדע

(1) אויב איר באקומען וווילשטאנד בעשאַס 2023 אָדער 2024,
　מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן עס איצט
(2) מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן שטאָטיש שטייער אין 2023 אָדער 2024
(3) מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן נאציאנאלע פּענסיע פאַרזיכערונג פּרעמיומס אָדער נאציאנאלע געזונט פאַרזיכערונג פּרעמיומס
(4) מענטשן וואָס באַקומען קינד דערציונג פּענסיע
(5) פאַנאַנשאַלי ומרויק מענטשן, אאז"ו ו.

ווי צו צולייגן: באַראַטנ זיך מיט די שולע איר באַזוכן, באַקומען אַ אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פאָרלייגן.
　　　　　איר קענט אויך דרוקן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם פֿון אונדזער וועבזייטל.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Study Assistance] אָדער פרעגן אונדז אַ קשיא.

פראגעס: אַקאַדעמיק ענינים דיוויזשאַן טעל: 043-245-5982

שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע פֿאַר קינדער מיט ספּעציעל באדערפענישן

אַימעד צו עלטערן פון קינדער וואָס דאַרפֿן ספּעציעל שטיצן אָדער הילף אין טעגלעך לעבן אָדער לערנען אַקטיוויטעטן.
מיר וועלן האַלטן אַן אינפֿאָרמאַציע סעסיע וועגן אַטענדינג שולע.

טאָג און צייט:
　(1) 5 מאי (מיטוואך) מענטשן לעבעדיק אין Hanamigawa Ward און Mihama Ward
　(2) 5 מאי (דאנערשטאג) מענטשן לעבעדיק אין Chuo Ward און Inage Ward
　(3) מאי 5 (פרייַטיק) מענטשן לעבעדיק אין וואַקאַבאַ וואַרד / מידאָרי וואַרד
　אַורז זענען (1)-(3) 10:00-12:00 אויף קיין טאָג (אָפּטראָג סטאַרץ פון 09:30)

אָרט: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

ציל וילעם: עלטערן וועמענס קינדער זענען סקעדזשולד צו אַרייַן עלעמענטאַר שולע אין אפריל ווייַטער יאָר און וואָס זענען זארגן וועגן זייער קינד 'ס אַנטוויקלונג.
　　　מענטשן וואס זענען באַזאָרגט וועגן גיין אין שולע ווייַל פון שפּראַך פאַרהאַלטן, אאז"ו ו.

ווי צו אָנטייל נעמען: ביטע קומען גלייַך צו די אָרט אויף דעם טאָג.
　　　　　עס זענען נישט פילע מאַשין פּאַרקינג ספּייסאַז, אַזוי ביטע קומען מיט באַן אָדער ויטאָבוס אויב מעגלעך.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City School Information Session] אָדער פרעגן פֿראגן.

פראגעס: שוועסטעריי בילדונג צענטער TEL: 043-277-1199

קינד מעדיציניש הוצאות סאַבסידי קאַבאָלע בילעט דעפּעש

אין שפּעט מאַרץ, מיר געשיקט מעדיציניש קאָסט סאַבסידי וואָוטשערס צו עלטערן פון קינדער וואָס וועלן אַרייַן די פערט קלאַס אין אפריל.
אויב איר האָט נישט באַקומען דיין נוץ בילעט, ביטע קאָנטאַקט די קינדער און משפּחה דיוויזשאַן פון דיין געזונט און וווילשטאנד צענטער אין יעדער אָפּטיילונג.
ביטע הערן.

פראגע:
סענטראַל טעל: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, ינאַגע טעל: 043-284-6137,
וואַקאַבאַ TEL: 043-233-8150, גרין TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
אָדער קינדער פּלאַנירונג דיוויזשאַן TEL: 043-245-5178

איר קענען נוצן די בילד דערקענונג פֿונקציע מיט די טשאַטבאָט פֿאַר הויזגעזינד וויסט!

AI ענטפֿערס פֿראגן וועגן ווי צו באַזייַטיקן הויזגעזינד וויסט.הויזגעזינד וויסט טשאַטבאָט' איז בנימצא.
AI ניצט בילד דערקענונג צו ויסטיילן מיסט ייטאַמז פון פאָטאָס פון מיסט. טשאַטבאָץ זענען בארעכטיגט 24 שעה אַ טאָג, 365 טעג אַ יאָר.
עס קענען זיין געוויינט אויף סמאַרטפאָנעס, עטק.

פראגע: זאַמלונג אָפּעראַטיאָנס אָפּטיילונג טעל: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・

געשעענישן / געשעענישן

קאָקאָראָ קיין פורעאַי פעסטיוואַל

דאַטע און צייט: 4 אפריל (שבת) 27:10-30:14

אינהאַלט: עקסהיביטיאָן פון ווערק, פאַרווייַלונג פאַרמעסט, פאַרשידן פסיכאלאגישן קאַנסאַלטיישאַנז, גייַסטיק געזונט טשעקס,
　　　מיני קאָנצערט עטק.

אָרט: Chuo Park / קולטור צענטער

ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג פון די געשעעניש.

פֿראגן: האַרץ קאָנטאַקט פעסטיוואַל אָפפיסע TEL: 0436-26-7850

איין מאַטבייע קאָנצערט

דאַטע און צייט: 6 מערץ (זונטיק) 16:13-30:14

אָרט: Aeon Inage Store Culture Hall

פּערפאָרמער: Ryuzo (אַקוסטיק גיטאַרע)

קאַפּאַציטעט: 150 מענטשן פון פרי מענטשן

פּרייַז: 500 יען פֿאַר אַדאַלץ, 100 יען פֿאַר עלעמענטאַר שולע סטודענטן און יינגער (פריי פֿאַר קליינע קינדער וואָס זיצן אויף זייער עלטערן 'לאַפּס)

אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע צולייגן דורך טעלעפאָן פֿון 4:4 אויף דאנערשטאג אפריל 10.
　טשיבאַ סיטי קולטור צענטער TEL:043-224-8211
　טשיבאַ סיוויק צענטער TEL:043-224-2431
　טשיבאַ סיטי דזשענדער יקוואַלאַטי צענטער TEL: 043-209-8771
　וואַקאַבאַ קולטור האַלל TEL:043-237-1911
　מיהאַמאַ קולטור האַלל TEL:043-270-5619

פראגע: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

פּערענטינג שמועס צייט

מענטשן רייזינג קינדער און שוואַנגער פרויען (יענע מיט בייביז אין זייער בעליז) קענען אָנטייל נעמען מיט זייער פּאַרטנערס.
(איר קענט אויך גיין מיט דיין קינדער). די שעה זענען 10:00-12:00.
איר זענט פריי צו קומען און גיין אין דעם צייט. ביטע גיין גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג פון די געשעעניש.

(1) Hanamigawa Ward
　4 אפריל (מיטוואך) מאקוהארי קאמיוניטי צענטער, 10 אפריל (מיטוואך) מאקוהארי קאמיוניטי צענטער　
　ינקוויריעס: מאַקוהאַרי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-273-7522

(2) ינאַגע וואַרד
　4 אפריל (מאנטאג) Kusano קאַמיוניטי צענטער, 1 אפריל (פרייטיק) ינאַגע קאַמיוניטי צענטער, 4 אפריל (מאנטאג) קאָנאַקאַדאַי קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) וואַקאַבאַ וואַרד
　4 אפריל (דאנערשטאג) מיצווואַדאַי קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: טשישיראָדאַי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-237-1400

(4) מידאָרי וואַרד
　4 אפריל (מאנטאג) האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-291-1512

(5) מיכאַמאַ וואַרד
　4 אפריל (דאנערשטאג) Takahama קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

פרעמד שפּראַך רעדן פּאַרטיי

דאַטע און צייט: 4 מערץ (זונטיק) 28:15-00:15

אָרט: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

ציל: עלעמענטאַר שולע קינדער און זייער גאַרדיאַנז

קאַפּאַציטעט: 30 מענטשן פון פרי מענטשן

ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג

פראגעס: צענטראל ביבליאטעק טעל: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・

באַראַטונג

ינפערטיליטי באַראַטונג

ינפערטיליטי (ניט קענען צו האָבן אַ בעיבי) און ריקעראַנט שוואַנגערשאַפט אָנווער (אַזאַ ווי די בעיבי איז נישט גראָוינג אין די טראכט)
קאַונסלינג פֿאַר מענטשן.

(1) טעלעפאָן באַראַטונג (באַראַטנ זיך אַ מידוויפע) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) אינטערוויו באַראַטונג (באַראַטנ זיך מיט אַ דאָקטער / מידוויפע)
　טאָג: 4 אויגוסט (מיטוואך) 17:14-15:16
　אָרט: סיטי האַלל
　ציל: מענטשן וואָס ליידן פון ינפערטיליטי אָדער ינפערטיליטי
　קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן פון פרי מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן פון אפריל 4 (מאנטאג)

פראגעס: געזונט שטיצן סעקציע טעל: 043-238-9925

געזונט קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך מידווייווז

(1) סענטראַל געזונט צענטער אפריל 4th (פרייטיק) 19:10-00:12

(2) אינאַגע געזונט און וועלפער צענטער 4 אפריל (דינסטיג) 23:10-00:12

(3) וואַקאַבאַ געזונט און וועלפער צענטער 4 אפריל (דינסטיג) 30:13-30:15

אָרט: געזונט און וועלפער צענטער אין די אויבן דריי אָפּטיילונג

ציל: שוואַנגערשאַפט (אַרייַנגערעכנט אַנוואָנטיד שוואַנגערשאַפט), קימפּעט, גוף פון פּובערטי צו מענאַפּאַוז
　　　פרוי באַזאָרגט וועגן געזונט פּראָבלעמס

אַפּפּליקאַטיאָן: פֿון מאנטאג דעם 4טן אפריל, רופן די געזונט-אָפּטיילונג פון די געזונט און וועלפער צענטער אין יעדער אָפּטיילונג.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

פראגעס: געזונט שטיצן סעקציע טעל: 043-238-9925

LGBT פאַכמאַן באַראַטונג

לערן וועגן די וועריז אַז LGBT מענטשן און די אַרום זיי האָבן אין זייער טעגלעך לעבן.
איר קענען באַראַטנ זיך דורך LINE און טעלעפאָן.
באַראַטונג צייט איז 1 מינוט פּער מענטש.
איר קענען באַראַטנ זיך אָן זאָגן דיין נאָמען.

פֿאַר באַראַטונג דאַטעס און דעטאַילס, ביטע קאָנטאַקט [Chiba City LGBT מומכע קאָנסולטאַטיאָן]
ביטע זוכן.

פראגעס: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060