"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

היים
נעווסלעטטער פון שטאָטיש אַדמיניסטראַציע (עקסערפּט ווערסיע)
"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ביטע זען אונטן פֿאַר פאַרגאַנגענהייט אויסגאבעס.

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

איר קענען ינסטאַלירן די מייַן נומער קאַרד פונקציע אויף דיין סמאַרטפאָנע.

פֿון מאי 5 (דאנערשטאג), עטלעכע פון די מייַן נומער קאַרד פאַנגקשאַנז וועט זיין בארעכטיגט אויף סמאַרטפאָנעס.
(בלויז אַנדרויד) קענען זיין געוויינט.
אפילו אויב איר טאָן ניט האָבן אַ מייַן נומער קאַרד, איר וועט קענען צו פאַרענדיקן די פּראָוסידזשערז אָנליין.
פֿאַר דעטאַילס, זוכן פֿאַר [Chiba City My Number Card with Smartphone], אָדער
ביטע פרעגן.

XNUMX.בנימצא פּראָוסידזשערז
(1) Mynaportal פּראָוסידזשערז (זוכן און עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַן פֿאַר באַדינונגס אַזאַ ווי קינד זאָרגן און שוועסטעריי זאָרגן.
קוק דיין שטייער, פּענסיע, מעדיצין אינפֿאָרמאַציע, ספּעציפיש געזונט קאָנטראָל אינפֿאָרמאַציע, עטק.שטייער צוריקקער Mynaportal פֿאַרבינדונג, אאז"ו ו)
(2) איר קענט באַקומען אַ קאָפּיע פון דיין רעזידאַנץ קאָרט און פּלאָמבע רעגיסטראַציע באַווייַזן אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם.
(3) אָנליין פּראָוסידזשערז פֿאַר פּריוואַט סעקטאָר באַדינונגס (עפן סיקיוראַטיז אַקאַונץ, היפּאָטעק קאַנטראַקץ, אאז"ו ו)
(4) ניצן ווי אַ געזונט פאַרזיכערונג קאָרט
באַניץ אָנהייב טאָג: (1) וועט זיין בארעכטיגט פון מאי 5 (דאנערשטאג), און (11) צו (2) וועט זיין בארעכטיגט נאָך דעם.

פראגעס: וואַרד אַדמיניסטראַטיאָן פּראָמאָטיאָן דיוויזשאַן טעל: 043-245-5134

נאַשאַנאַל פאַרקער זיכערקייַט קאַמפּיין אין פרילינג

מיט'ן קלינגוואָרט "באקאנט שטעטל, אפילו אויף די געוויינלעכע וועגן"
עס וועט זיין פארנומען פֿאַר 5 טעג פון 11 מאי ביז 5 מאי.

פּאַדעסטריאַנז זאָל טראָגן ליכט קאָלירט קליידער.
אויב איר זענט דרייווינג, ביטע פאָר קאַנסידערינג.
אויב איר פאָר אַ וועלאָסיפּעד, ביטע קויפן וועלאָסיפּעד פאַרזיכערונג.

XNUMX.געניטונג צילן
(1) האַלטן פּאַדעסטריאַנז זיכער
(2) פאַרהיטן פוסגייער אַקסאַדאַנץ בשעת אַריבער און פאָר בעשאָלעם
(3) טראָגן אַ העלם ווען ריידינג אַ וועלאָסיפּעד און פאָלגן פאַרקער כּללים.

פראגע: רעגיאָנאַל סאַפעטי דיוויזשאַן TEL: 043-245-5148

אינפֿאָרמאַציע שייַכות צו נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע

פֿון 5 מאי (מאנטאג), די נייַע געזעץ פון ינפעקטיאָוס קרענק פון קאָראָנאַווירוס וועט טוישן.
עס וועט קאָסטן געלט ווען איר זען עס אין די שפּיטאָל מיט די נייַ קאָראָנאַווירוס.

(1) אַוטפּיישאַנט קאָס (ווען איר גיין צו אַ שפּיטאָל)　
　ביז 5 מאי: פריי (פעיס פֿאַר דער ערשטער וויזיט, אאז"ו ו זענען באפוילן)
　5 מאי ביז דעם סוף פון סעפטעמבער: פיז אַפּלייז
(2) האָספּיטאַליזאַטיאָן קאָס
　ביז 5 מאי: פריי (פריי בלויז פֿאַר פאַרזיכערונג קאַווערידזש)
　5 מאי ביז דעם סוף פון סעפטעמבער: פיז אַפּלייז
(3) טעלעפאָן נומער פון באַראַטונג שרייַבטיש
　ראָמאַן קאַנסאַלטינג צענטער פֿאַר ינפעקטיאָוס דיסעאַסעס פון קאָראָנאַווירוס
　ביזן 5טן מאי: טעל: 7-043-238
　פון 5 מאי ביז סוף סעפטעמבער: טעל: 8-9-043

פראגעס: מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5739

צי איר טאַקע וויסן?וועגן די שאָדן פון טאַביק

(1) קיין סמאָוקינג וואָך פון 5 מאי ביז 31 יוני
　טראַכטן ווידער וועגן די יפעקס פון סמאָוקינג און פאַרלאָזן סמאָוקינג.
(2) פּאַסיוו סמאָוקינג וואָס ז גרויס שעדיקן צו מענטשן אַרום איר
　פּאַסיוו סמאָוקינג איז ינכיילד אנדערע מענטשן ס פּאַפּיראָס רויך.
　פילע מענטשן שטאַרבן יעדער יאָר רעכט צו פּאַסיוו סמאָוקינג.
(3) היץ-נישט-ברענען סיגאַרעטטעס קענען אויך זיין רגע-האַנט רויך
　היץ-נישט-ברענען סיגאַרעטטעס, וואָס זענען געזאגט צו האָבן קיין רויך און קליין שמעקן
　עס שאַטן די אַרום איר אין די זעלבע וועג ווי סיגאַרעטטעס טאָן.
(4) ווי טאָן איר פאַרלאָזן סמאָוקינג?
　באַקומען הילף מיט פאַרלאָזן סמאָוקינג.
　די געזונטהייט אפטיילונג פונעם געזונט און וועלפער צענטער וועט אייך מיטטיילן וועגן עפעקטיווע וועגן צו אויפהערן רייכערן.
　מיר שטיצן מענטשן וואס זענען טריינג צו פאַרלאָזן סמאָוקינג דורך ינטערוויוז און אנדערע מיטלען.
(5) סמאָוקינג ופהער אַוטפּיישאַנט באַהאַנדלונג קאָס סאַבסידי פּרויעקט
　א טייל פון די קאָס פון באַהאַנדלונג פון סמאָקינג ופהער אין אַ שפּיטאָל פֿאַר די לעבעדיק אין טשיבאַ סיטי וועט זיין סאַבסידייזד.
　סומע פון סאַבסידי: אַרויף צו ¥ 1 פֿאַר אַוטפּיישאַנט באַהאַנדלונג פֿאַר סמאָוקינג ופהער
　פֿאַר דעטאַילס אַזאַ ווי ווי צו צולייגן, זוכן פֿאַר [Chiba City Quit Smoking Subsidy] אָדער פרעגן.

פראגע: געזונטהייט אפטיילונג פונעם געזונטהייט און וועלפער צענטער פון יעדע אפטיילונג
צענטראל טעל: 043-221-2582 האנאמי טייך טעל: 043-275-6296
ינאַגע טעל: 043-284-6494 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8714　　　　
גרין טעל: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

דיסטריביוטינג Fureai פּאַספּאָרץ

איר קענען נוצן 18 ציל פאַסילאַטיז פֿאַר פריי אָדער מיט אַ אַראָפּרעכענען.
ציל פאַסילאַטיז: שטאָט קינאָ, העאַטעד שווימערייַ פּאָאָלס, וויסנשאַפֿט מיוזיאַמז, עטק.
פארמעגלעכע טעג: שבת און אויסגעקליבענע טעג
פאַרשפּרייטונג אָרט: אָפּטיילונג פֿאַר אַלגעמיינע ענינים אָפּטיילונג / שטיצן אָפּטיילונג פֿאַר קהל אַנטוויקלונג
ווער קענען נוצן: עלעמענטאַר און יינגער הויך שולע סטודענטן * שוין צעשיקט צו שולן אין דער שטאָט

ינקוועריז: שטאָט באָרד פון בילדונג פּלאַנירונג דיוויזשאַן טעל: 043-245-5908

Chiba Minato Civic Center אָפּענס

בירגערלעך צענטער אין פראָנט פון שטאָט זאַל באוועגט און ענדערונגען נאָמען
Shiyakusho-mae סיוויק צענטער אין Chuo קאַמיוניטי צענטער פון מאי 5 (מאנטאג)
עס וועט מאַך צו די 2 שטאָק פון די נייַ שטאָט זאַל בנין און עפענען ווי "Chiba Minato Civic Center".

אַורז: מאנטיק-פרייטיק 8:30-17:30 (עקסקלודינג נאציאנאלע האָלידייַס, האָלידייַס, און יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס)

מיר אָננעמען:
　(1) קאָפּיע פון טוישעוו קאַרטל איזסואַנס פון משפּחה רעגיסטרירן / שטאָט שטייער פֿאַרבונדענע באַווייַזן
　(2) אַקסעפּטאַנס פון אָנזאָג פון רעזידאַנץ אַריבערפירן און משפּחה רעגיסטרירן
　(3) פּלאָמבע רעגיסטראַציע און ישואַנס פון דער זעלביקער באַווייַזן, עטק.

ינקוויריעס: טשיבאַ מינאַטאָ סיוויק צענטער TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די ריספּעקטיוו אָרגאַנייזערז פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

פייער דעפּאַרטמענט בירגער טור

פייערפייטינג העליקאָפּטערס צו כאַפּן וויסיקייַט פון פייערפייטינג אַקטיוויטעטן וואָס באַשיצן קהל זיכערקייַט
מיר וועלן האַלטן טאָורס אַזאַ ווי "אָטאָרי".

טאָג: 6 יוני (שבת) 1:10-00:12 * קאַנסאַלד אין פאַל פון רעגן
אָרט: פייער דעפּאַרטמענט אַלגעמיינע צענטער (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容：
　(1) אָבסערווירן פיר בריגאַדע און ראַטעווען מאַנשאַפֿט פיר
　(2) באַזוכן די פיר פון די ייווייישאַן קאָר
　(3) אָבסערוואַציע פון פייער טראַקס, אַמבולאַנסעס, פייער העליקאָפּטערס, אאז"ו ו.
　(4) פייערפייטינג דערפאַרונג, עטק.

קאַפּאַציטעט: 500 מענטשן

אַפּפּליקאַטיאָן: מאי 5 (מאנטיק) ביז 14 (זון)
　　　בליצפּאָסט: event@callcenter-chibacity.jp
　　　ביטע שיקן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע אין

(1) פייער דעפּאַרטמענט בירגער טור
(2) 6 דעצעמבער (שבת)
(3) דער נאָמען פון די פארשטייער פון אַ גרופּע אַזאַ ווי אַ משפּחה (פוריגאַנאַ)
(4) זיפּ קאָד און אַדרעס
(5) עלטער און מיינונג
(6) טעלעפאָן נומער
(7) נומער פון פּאַרטיסאַפּאַנץ

א טעלעפאָן רופן איז גוט.מיר וועלן קאָנטאַקט די ווינערז מאי.

אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

קעמיגאַוואַ ביטש פעסטאַ

לאָמיר הנאה דעם ברעג (זאַמד ברעג) בשעת איר פילן די זומער און ים ווינטל אין קעמיגאַוואַ ביטש.
טאָג: זונטיק 5 אויגוסט, 28:10-00:16
* קאַנסאַלד אין פאַל פון רעגן
אָרט: אַרום ינאַגע יאַכט האַרבאָר (ין ינאַגע סעאַסידע פּאַרק)
אינהאַלט: הולאַ טאַנצן ווייַזן, קיך מאַשין, אאז"ו ו.

ינקוויריעס: קעמיגאַוואַ ביטש פעסטאַ עקסעקוטיווע קאַמיטי TEL: 043-245-5789

פובליק זאַל לעקציע

(1) היפּ-האָפּקען טאַנצן פּראָצעס לעקציע
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　ציל: עלעמענטאַר און יינגער הויך שולע סטודענטן
　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן דורך מאי 5 (מאנטאג)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Chuo Ward Kawato קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-265-9256

(2) קרייַז דערפאַרונג קורס "הולאַ טאַנצן"
　דאַטע: 6 יוני (מאנטאג) און 5 יוני (מאנטאג) צוויי מאָל
　　　　13: 30-15: 00
　אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן פון מאי 5 (דינסטיג) צו 9 (מאנטיק)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) זאל ס הולאַ!אָנהייבער הולאַ טאַנצן　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　ציל: דערוואַקסן פרויען
　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: ביז מאי 5 (יום טוּב)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: ינאַגע וואַרד ינאַגע קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-243-7425

(4) ריטם שפּיל מיט עלטערן און קינדער
　דאַטע און צייט: 5 מאי (פרייטיק) און 19 (פרייַטיק) צוויי מאָל, 26:2-10:30
　ציל: קינדער פון 1 יאָר 6 חדשים צו 3 יאר אַלט און זייער גאַרדיאַנז
　קאַפּאַציטעט: 10 גרופּעס 20 מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן פון מאי 5nd (דינסטיק) צו מאי 2th (יום טוּב)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Wakaba Ward Sakuragi קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-234-1171

(5) איך ליבע צו שמייכלען!העאַרטוואַרמינג קלאַסצימער
　דאַטע: 5 מאי (מאנטאג) און 29 יוני (מאנטאג) 6:5-2:10
　ציל: 1-3 יאָר אַלט און זייער עלטערן
　קאַפּאַציטעט: 10 גרופּעס
　אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן דורך מאי 5 (מיטוואך)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: מידאָרי וואַרד שיינאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-292-0210

(7) עס איז אָוקיי אויב איר זענט נישט גוט אין געניטונג!דערפאַרונג ליידיק-האַנט
　"ספּאָרט בלאָזגאַן"
　טאָג: 5 מאי (מאנטאג) 15:14-00:16
　ציל: דערוואַקסן
　קאַפּאַציטעט: 10 מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן ביז 5 מאי (מאנטאג)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Mihama Ward Utase קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-296-5100

פּערענטינג שמועס צייט

עלטערן וואָס כאַפּן קינדער קענען נוצן ציבור האַללס מיט זייער קינדער.
ביטע פאַרבינדן אונדז.
די שעה זענען 10:00-12:00.
איר זענט פריי צו קומען און גיין בעשאַס די שעה.ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

(1) Chuo Ward
　5 מאי (מיטוואך) מאַצוגאַאָקאַ פּובליק האַלל
　5 מאי (מיטוואך) אָיהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער
　5 מאי (מיטוואך) שינדזשוקו קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward
　5 סעפטעמבער (מיטוואך) און 10 סעפטעמבער (מיטוואך) מאַקוהאַרי קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) ינאַגע וואַרד
　5 סעפטעמבער (מאנטאג) קאָנאַקאַדאַי פּובליק האַלל
　5 מאי (מאנטאג) קוראָסונאַ קאַמיוניטי צענטער
　5 מאי (פרייטיק) סאַננאָ קאַמיוניטי צענטער
　פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) וואַקאַבאַ וואַרד
　5 מאי (דאנערשטאג) סאַקוראַגי קאַמיוניטי צענטער
　5 סעפטעמבער (דאנערשטאג) מיצווואַדאַי פּובליק האַלל
　פראגע: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) מידאָרי וואַרד
　5 מאי (מאנטאג) האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער
　5 מאי (דינסטיג) אויומינאָ פובליק האַלל
　ינקוויריעס: האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-291-1512
(6) מיכאַמאַ וואַרד
　מאי 5 (דאנערשטאג) Takahama קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

קאַסאָרי שעל מונד פרילינג געשעעניש

(1) דזשאָמאָן ספּרינג פעסטיוואַל
　אין אַדישאַן צו הנאה ליים פּאַפּיר קראַפס און גיין אַרום היסטארישע זייטלעך
　קאַסאָרינו, דזשאָמאָן סחורה, פֿאַרבייַסן, אאז"ו ו וועט זיין אויף פאַרקויף.
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival אָדער פרעגן אַ קשיא.

(2) פרילינג נאַטור אָבסערוואַציע וואָרקשאָפּ
　אָבסערווירן געוויקסן און ינסעקץ אַרום די היסטארישן פּלאַץ פון Kasori Shell Mound און זיין סוויווע.
　טאָג: 27 מאי (שבת) 10:00-12:00
　　* קאַנסאַלד אויב עס ריינז ציל: 3rd קלאַס עלעמענטאַר שולע סטודענטן און העכער
　　(עלעמענטאַרי שולע סטודענטן מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן)
　קאַפּאַציטעט: 30 מענטשן

אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע צולייגן עלעקטראָניש דורך דינסטאג 5 מאי.
　　　זוכן פֿאַר [Kasori Shell Mound Nature Observation].
ינקוויריעס: קאַסאָרי שעל מונד מוזיי TEL: 043-231-0129
　　　פֿאַרמאַכט אויף מאָנדייַס (אָדער דער ווייַטער טאָג אויב מאנטאג איז אַ ציבור יום טוּב)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

באַראַטונג

באַראַטונג דורך ווייַבלעך עקספּערץ

טאָג: פרייטיק, מאי 5, 19:1300-17:00
אָרט: בירגערס קאַונסלינג צימער אויף די 1 שטאָק פון די נייַ שטאָט זאַל
אינהאַלט: פרויען מיט דייַגעס און וועריז קענען באַראַטנ זיך.
　　　באַראַטונג מיט ווייַבלעך חכמים, מידווייווז און סייקאַלאַדזשאַסס.
אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו.
אָנפרעג: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060

קאַונסלינג פֿאַר יוגנט קאַנסערנז

טאָג: וויקדייז 9:00-17:00
אינהאַלט: קאַונסלינג פֿאַר יוגנט אונטער די עלטער פון 20, אַזאַ ווי דילינגקוואַנס, בוליינג, שולע אָפּזאָג, אאז"ו ו.

קאָנטאַקט:
(1) יוגנט שטיצן צענטער (צענטראַל קאַמיוניטי צענטער)
　TEL: 043-245-3700
(2) מזרח צווייַג (ין טשישיראָדאַי סיוויק צענטער) טעל: 043-237-5411
(3) מערב צווייַג (שטאָט בילדונג האַלל) טעל: 043-277-0007
(4) דרום צווייַג (אין קאָמפּלעקס פאַסילאַטיז אַזאַ ווי קאַמאַטאָרי קאַמיוניטי צענטער) TEL: 043-293-5811
(5) צפון צווייַג אָפיס (אין קאָמפּלעקס פאַסילאַטיז אַזאַ ווי Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110