"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

היים
נעווסלעטטער פון שטאָטיש אַדמיניסטראַציע (עקסערפּט ווערסיע)
"נעווסלעטטער פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן" פֿאַר פאָראַנערז

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ביטע זען אונטן פֿאַר פאַרגאַנגענהייט אויסגאבעס.

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2024 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

סעפטעמבער 2024 "נייַעס פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

יאָר-סוף און נייַ יאָר באַמערקן

שטאָט און קעסטקינד אָפאַסאַז וועט זיין פארמאכט בעשאַס די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס (שבת 12 דעצעמבער ביז זונטיק 28 יאנואר).
די סיטי האַלל קאַלל צענטער וועט פאָרזעצן צו אָננעמען פֿראגן איבער די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס. אָבער, 12 דעצעמבער (זונטיק) און
מיר וועלן זיין פארמאכט זונטיק דעם 1טן יאנואר.　
אַפּערייטינג שעה: 8:30-17:00
פראגע: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

ביטע טאָן אַז משפּחה רעגיסטרירן נאָוטאַפאַקיישאַנז (געבורט, טויט, חתונה רעגיסטראַציע, אאז"ו ו) און ישואַנס פון קווורע / קרעמאַטיאָן פּערמיץ זענען
מיר אויך אָננעמען אַפּלאַקיישאַנז בעשאַס די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס.
אפילו ביי נאַכט ווען די קעסטקינד אָפאַסיז זענען פארמאכט, די זיכערהייט וועכטער צימער פון יעדער אָפּטיילונג אָפיס (פֿאַר Chuo Ward, די 2nd שטאָק ומגליק פאַרהיטונג צענטער) איז בנימצא.
איר קענען פאָרלייגן אַ אָנזאָג אין .
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Family Registration Notification] אָדער פרעגן.

פראגעס: בירגערס אַלגעמיינע קאָונטער אָפּטיילונג פון יעדער קעסטקינד אָפיס
　　　Chuo Ward TEL:043-221-2110 Wakaba Ward TEL:043-233-8129
　　　Hanamigawa Ward TEL:043-275-6237 Midori Ward TEL:043-292-8110
　　　Inage Ward TEL:043-284-6110 Mihama Ward TEL:043-270-3129

אין פאַל פון פּלוצעמדיק קראַנקייַט, ביטע נוצן נויטפאַל מעדיציניש באַהאַנדלונג.

בעשאַס די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס פון 12 דעצעמבער (זונטיק) ביז 29 יאנואר (פרייַטיק), די פאלגענדע מעדיציניש אינסטיטוציעס וועלן זיין אָפן.
מיר צושטעלן נויטפאַל מעדיציניש באַהאַנדלונג. ביטע נוצן עס אויב איר פּלוצלינג ווערן קראַנק.
דעפּענדינג אויף די קראַנקייַט, מיר קענען אָפּשיקן איר צו אן אנדער מעדיציניש ינסטיטושאַן פֿאַר נייטיק טעסץ און באַהאַנדלונג.

פּלאַן / מעדיציניש ינסטיטושאַן:
　① 12 דעצעמבער (זונטיק) Sanno האָספּיטאַל (אַדרעס: 29-166 Sanno-cho, Inage-ku)
　　TEL: 043-421-2221
　②12 דעצעמבער (מאנטאג) קאַשיוואַדאָ האָספּיטאַל (אַדרעס: 30-2-21 Nagasu, Chuo-ku)
　　TEL: 043-227-8366
　③ 12 דעצעמבער (דינסטאג) ינאַגע האָספּיטאַל (אַדרעס: 31-6-21 Konakadai, Inage-ku)
　　TEL: 0570-072-113
　④ 1 יאנואר (דאנערשטאג) Chiba Kensei האָספּיטאַל (אַדרעס: 2-5-392 Makuhari-cho, Hanamigawa-ku)
　　TEL: 0570-06-1081

דעפּאַרטמענט: אינערלעכער מעדיצין
באַראַטונג שעה: 9:00-17:00
וואָס צו ברענגען: מאַינאַ פאַרזיכערונג קאַרטל אָדער קוואַליפיקאַציע באַשטעטיקונג בריוו
　　　　מעדיציניש פיז, מעדיצין העפט (אויב איר האָט איין), אאז"ו ו.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Medical Institutions] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5210

מיסט זאַמלונג בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס

דאָס איז אַ אָנזאָג וועגן די זאַמלונג פון הויזגעזינד וויסט בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס.
ביטע שטעלן דיין אָפּפאַל דורך 8:10 (בוים צווייגן, קליפּינגז און בלעטער דורך XNUMX:XNUMX).
(1) קאַמבאַסטאַבאַל מיסט (מיסט וואָס קענען זיין פארברענט)
　יאָר סוף: ביז 2024 דעצעמבער 12 (דינסטיג)
　אָנהייב פון יאָר: פֿון שבת 2025 יאנואר 1

(2) רעסיקלאַבלעס (לאגלען, קאַנס, פּלאַסטיק לאגלען, וויסט פּאַפּיר, שטאָף)
　יאָר סוף: ביז 2024 דעצעמבער 12 (מאנטאג)
　אָנהייב פון די יאָר: פֿון מאנטאג יאנואר 2025, 1

(3) רעסיקלאַבלעס (בוים צווייגן, שנייַדן בלעטער, בלעטער)
　סוף יאָר: ביז שבת, 2024 דעצעמבער 12
　אָנהייב פון יאָר: פֿון מיטוואך 2025 יאנואר 1

(4) ניט-ברענען מיסט (ניט-ברענען מיסט) / כאַזערדאַס מיסט
　סוף יאָר: ביז שבת, 2024 דעצעמבער 12
　אָנהייב פון יאָר: פֿון שבת 2025 יאנואר 1

(5) צייטווייליגע גרויס סומע פון מיסט (מיסט וואָס איז טעמפּערעראַלי דזשענערייטאַד אין גרויס קוואַנטאַטיז רעכט צו מאָווינג עטק.)
　סוף יאָר: ביז שבת, 2024 דעצעמבער 12
　אָנהייב פון יאָר: פֿון שבת 2025 יאנואר 1

　אויב איר וואָלט ווי צו בעטן זאַמלונג, ביטע רופן דעם נומער אונטן.
　שטאָטיש אָפּפאַל ריסייקלינג געשעפט קאָאָפּעראַטיווע טעל: 043-204-5805
　(וועקדייז 9:00-12:00, 13:00-17:00)

(6) אָוווערסייזד מיסט
　סוף יאָר: ביז שבת, 2024 דעצעמבער 12
　אָנהייב פון יאָר: פֿון שבת 2025 יאנואר 1

　אויב איר וואָלט ווי צו בעטן זאַמלונג, ביטע רופן דעם נומער אונטן.
　אָוווערסייזד מיסט אָפּטראָג צענטער TEL: 043-302-5374　
　(וועקדייז: 9:00-16:00, שבת: 9:00-11:30)
　また,LINE לינקאיר קענט אויך צולייגן פֿון
　
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Oversized Garbage Reception] אָדער פרעגן.

פראגעס: זאַמלונג אָפּעראַטיאָנס אָפּטייל 043-245-5246

דעצעמבער איז ומלעגאַל דאַמפּינג פאַרהיטונג חודש　דו זאלסט נישט יליגאַלי דאַמפּ!איך וועל דיך נישט לאָזן!

ומלעגאַל דאַמפּינג רעפערס צו די אַקט פון ניט פאָלגן כּללים, אַזאַ ווי וואַרפן מיסט אויף ראָודז אָדער אין ליידיק גורל.
ביטע נאָכגיין די כּללים און באַזייַטיקן מיסט ריכטיק.
טשיבאַ סיטי נעמט מיטלען צו פאַרמייַדן ומלעגאַל דאַמפּינג דורך ינסטאָלינג סערוויילאַנס קאַמעראַס און דורכפירן פּאַטראָולז.
מיר זענען פּראַסידינג.

(1) ווי צו באַזייַטיקן היים אַפּפּליאַנסעס וואָס זענען ניט מער אין נוצן
　 (פּראַסעסינג פון לופט קאַנדישאַנערז, טווס, ריפרידזשערייטערז, וואַשמאַשין, קליידער דרייערז, אאז"ו ו)
① בעט די קראָם צו קלייַבן עס.
② אַריבערפירן די זאכן זיך צו די דעזיגנייטיד זאַמלונג אָרט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע רופן די היים אַפּפּליאַנסע ריסייקלינג וואָוטשער צענטער (טעל: 0120-319-640) אָדער פרעגן.
זוכן פֿאַר [ריסייקלינג בילעט פֿאַר היים אַפּפּליאַנסע],היים בלאַטביטע זען.

③ האָבן אַ שטאָט וויסט באַזייַטיקונג פירמע קומען און קלייַבן עס.
　אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: שטאָט וויסט ריסייקלינג געשעפט קאָאָפּעראַטיווע טעל: 043-204-5805　

(2) זיין אָפּגעהיט פון ומלעגאַל אָפּפאַל זאַמלונג קאָמפּאַניעס
　עס זענען פארקויפער וואס קומען ארום מיט ליכט טראקס און נעמען זאכן וואס זיי דארפן נישט מער.
　ד י געשעפט ן זענע ן אומלעגאל ע געשעפטן , װא ס האב ן ניש ט באקומע ן קײ ן שטאט־דערלויבעניש .
　איר קען לויפן אין קאָנפליקט שפּעטער, אַזאַ ווי געבעטן צו באַצאָלן אַ הויך סומע פון געלט.
　גיב אכטונג.

(3) ביטע זיין אָפּגעהיט ניט צו וואַרפן מיסט אויף פּריוואַט לאַנד.
　לאַנד אָונערז און מאַנאַדזשערז זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיספּאָוזינג פון מיסט אויף פּריוואַט לאַנד.
　ביטע ינסטאַלירן פענסעס און וואונדער צו פאַרמייַדן מענטשן פון וואַרפן אַוועק אָפּפאַל.

פראגעס: באַראַטונג נומער פון הויזגעזינד וויסט טעל: 043-204-5380
　　　זאַמלונג אָפּעראַטיאָנס דיוויזשאַן TEL:043-245-5246
　　　ינדוסטריאַל וויסט גיידאַנס דיוויזשאַן (וועגן ומלעגאַל וויסט זאַמלונג קאָמפּאַניעס און ברעקל יאַרדס)
　　　TEL: 043-245-5685

12טן ביז 10טן דעצעמבער　ווינטער פאַרקער זיכערקייַט קאמפאניע

מיט דעם קלינגוואָרט "איך וועל קיינמאָל, ניט, אָדער וועט נישט דערלאָזן שיכור דרייווינג,"
א ווינטער פאַרקער זיכערקייַט קאמפאניע וועט זיין פארנומען אין טשיבאַ פּרעפעקטורע פֿאַר 12 טעג פון 10 דעצעמבער ( דינסטיק ) ביז 19 דעצעמבער ( דאנערשטיק ).
לאָמיר אַלע נאָכגיין פאַרקער כּללים און עטיקעט צו פאַרמייַדן פאַרקער אַקסאַדאַנץ.

די וויכטיק זאַך איז
(1) דו זאלסט נישט פאָר נאָך טרינקט אַלקאָהאָל.
(2) זיין אָפּגעהיט פון פאַרקער אַקסאַדאַנץ אין די אָוונט און בייַ נאַכט.
(3) טראָגן אַ העלם ווען ריידינג אַ וועלאָסיפּעד און נאָכגיין פאַרקער כּללים

פֿראגן: קאַמיוניטי סאַפעטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5148

זאל ס פאַרמייַדן ינפלוענציע

עס איז דער צייַט ווען ינפלוענציע איז מער מסתּמא צו פאַרשפּרייטן.
ביטע זיין אָפּגעהיט פון די פאלגענדע צו ויסמיידן ינפעקציע.
(1) וואַש דיין הענט ווען איר גיין אויס און צוריקקומען היים און איידער עסן.
(2) ווענטיל די צימער געזונט.
(3) האַלטן דרינענדיק הומידיטי צווישן 50% און 60%.
(4) שלאָפן געזונט, באַקומען אַ פּלאַץ פון מנוחה און עסן אַ געזונט-באַלאַנסט דיעטע
(5) באַקומען וואַקסאַנייטיד
(6) טאָן ניט גיין צו ערטער מיט פילע מענטשן ווי פיל ווי מעגלעך

פראגעס: אינפעקציע קאנטראל דיוויזיע (וועגן אינפעקציע קאנטראל) טעל: 043-307-7273
　　　מעדיציניש פּאָליטיק אָפּטייל (וועגן וואַקסאַניישאַנז) טעל: 043-238-9941

מיר צושטעלן אַ רעזערוו פאָנד פֿאַר עלעמענטאַר שולע אַרייַנגאַנג

טשיבאַ סיטי גיט שולע סאַפּלייז און סאַפּלייז אַזוי אַז קינדער אין דער שטאָט קענען באַקומען אַ בילדונג מיט שלום פון גייַסט.
מיר וועלן באַצאָלן פֿאַר די זאכן איר דאַרפֿן ווען איר גיין צו שולע.
צאָלונג טאָג: סקעדזשולד צו זיין אַרום די סוף פון מאַרץ 2025.

ציל וילעם: מענטשן וואָס האָבן אַ רעזידאַנץ רעקאָרד אין טשיבאַ סיטי אויף יאנואר 2025, 1 און פאַלן אונטער קיין פון די פאלגענדע
(1) אויב איר באקומען וווילשטאנד בענעפיץ בעשאַס פינאַנציעל יאָר 2023 אָדער 2024, דעם רעזערוו פאָנד וועט נישט זיין געוויינט.
　אין דער צייט פון אַפּלאַקיישאַן, איר זענט נישט ריסיווינג וווילשטאנד בענעפיץ.
(2) מוניסיפּאַל שטייַער וועט זיין באפרייט אין 2023 אָדער 2024
(3) אין דער צייט פון אַפּלאַקיישאַן, די נאַשאַנאַל פּענסיע פאַרזיכערונג פּרעמיומס זענען באפרייט אָדער די נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג פּרעמיומס זענען רידוסט אָדער באפרייט.
(4) באקומען קינד דערציונג פּענסיע אין דער צייט פון אַפּלאַקיישאַן
(5) עלטערן וועמענס קינדער זענען סקעדזשולד צו אַרייַן עלעמענטאַר שולע אין אפריל 2025 און זענען אין פינאַנציעל קאָנפליקט.
　אָדער אַ מענטש מיט ספּעציעל צושטאנדן

צאָלונג סומע: 57,060 יען (פּלאַננעד)
אַפּפּליקאַטיאָן צייט: ביז יאנואר 2025, 1 (מאנטאג)
　　　　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן אַפּלאַקיישאַן טנאָים און מעטהאָדס, זוכן פֿאַר [Chiba City Admission Preparation Fund] אָדער
　　　　　ביטע פרעגן.

פראגעס: אַקאַדעמיק ענינים אָפּטייל טעל: 043-245-5928

רעקרויטמענט פון ליידיק הויז רעזידאַנץ פון שטאָטיש האָוסינג　

(1) אַלגעמיינע
　עס זענען זיכער באדינגונגען פֿאַר די וואס קענען צולייגן, אַזאַ ווי יענע מיט נידעריק האַכנאָסע און יענע מיט נויטפאַל קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
(2) אויסגעגאנגען (פֿאַר משפחות מיט קינדער)
　אונטער די אַלגעמיינע באדינגונגען, עלטערן אונטער די עלטער פון 45 מיט קינדער אונטער עלעמענטאַר שולע עלטער קענען צולייגן.

איר קענען לעבן אין ביידע (1) און (2) פֿאַר 10 יאָר.

אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם: בנימצא פון פרייטאג דעצעמבער 2024, 12 אין די פאלגענדע לאָוקיישאַנז:
עס וועט זיין פונאנדערגעטיילט אין Chiba City Housing Supply Corporation, Ward Office און Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
אין דערצו, די סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָןהיים בלאַטאיר קענען אויך דרוקן פֿון

אַפּפּליקאַטיאָן טאָג: יאנואר 2025, 1 (מיטוואך / יום טוּב) צו יאנואר 1, 10 (פרייטיק)
　　　　אַלע איר דאַרפֿן איז אַ אָפּטראָג שטעמפּל פון די פּאָסט אָפיס בעשאַס דעם פּעריאָד. (דופּליקאַט אַפּלאַקיישאַנז זענען נישט ערלויבט)
מיילינג אַדרעס: 260-0013-3 Chuo, Chuo-ku, Chiba 3-1
　　　　Fujimoto Dai-ichi לעבן בילדינג 2 שטאָק
　　　　טשיבאַ סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן

לאָטעריע טאָג: 2025 יאנואר 1 (פרייטיק)

געריכט אריבערגעפארן טאָג: איר קענט אריבערגיין פון אפריל 2024, 4 (דינסטיג).

(3) קעסיידערדיק ראַקרוטמאַנט
　עס איז אויך אַ קעסיידערדיק ראַקרוטמאַנט פּראָצעס ווו אַפּלאַקיישאַנז זענען אנגענומען ערשטער.
　ביטע פרעגן קיין שאלות.

פֿראגן: טשיבאַ סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן TEL: 043-301-6271
・・・・・・・・・・・・・・・・・

געשעענישן / געשעענישן

טשיבאַ סיטי וויסנשאַפֿט מוזיי פּלאַנאַטעריאַם איז באנייט

די פּלאַנאַטעריום פון די וויסנשאַפֿט מוזיי וועט זיין רענאַווייטיד פון דאנערשטאג 2025 יאנואר 1.
מיט די לעצטע טעכנאָלאָגיע, איר קענען הנאה אַ נאַטירלעך און שיין סטאַרי הימל וואָס איז נעענטער צו די פאַקטיש זאַך.
ביטע קומען און באַזוכן אונדז.

פֿראגן: וויסנשאַפֿט מוזיי TEL:043-308-0511

שווייצער ניטל מאַרקעט אין מאַכאַרי 2024

איר קענען פילן די אָנקומען פון ווינטער אין Montreux, שווייץ, אַ שוועסטער שטאָט פון טשיבאַ סיטי.
א ניטל מאַרק וועט זיין געהאלטן אין די דרום אַרויסגאַנג פון Kaihin Makuhari סטאנציע.
ביטע קומען און באַזוכן אונדז.
דאַטע און צייט: 12 יולי (פרייטיק) 13:14-00:20
　　　12 דעצעמבער (שבת) 14:11-00:20
　　　12 דעצעמבער (זונטיק) 15:11-00:19
אָרט: Kaihin Makuhari סטאנציע דרום עקסיט סטאנציע קוואדראט, Mitsui Outlet Park Makuhari 2nd שטאָק בינע, עטק.
אינהאַלט: בוים לייטינג צערעמאָניע, פאַרקויף פון שווייצער-פֿאַרבונדענע עסנוואַרג און טרינקען,
קאַמעמעראַטיוו פאָטאָ מיט סאַנטאַ קלאַוס, עטק.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [ניטל מאַרקעט מאַכאַרי] אָדער פרעגן.

פראגע: ניטל מאַרקעט אין מאַכאַרי עקסעקוטיווע קאַמיטי
　　　TEL: 043-304-5925

・・・・・・・・・・・・・・・・・

באַראַטונג

קאַונסלינג פֿאַר יוגנט קאַנסערנז

דאַטע און צייט: וויקדייז 9:00-17:00 (עקסקלודינג האָלידייַס)
אינהאַלט: ניט גיין צו שולע, קאָנפליקט מיט פריינט, פּראָבלעם נאַטור, אאז"ו ו.
　　　וועריז פון יוגנט אונטער 19 יאר אַלט

קאָנטאַקט:
(1) יוגנט שטיצן צענטער סענטראַל (אין די פּרעפעקטוראַל בילדונג האַלל)
　TEL: 043-245-3700
(2) מזרח צווייַג אָפיס (ין Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) מערב צווייַג אָפיס (ין סיטי בילדונג האַלל)
　TEL: 043-277-0007
(4) דרום צווייַג אָפיס (ין קאָמפּלעקס פאַסילאַטיז אַזאַ ווי קאַמאַטאָרי קאַמיוניטי צענטער)
　TEL: 043-293-5811
(5) צפון צווייַג אָפיס (ין קאָמפּלעקס פאַסילאַטיז אַזאַ ווי Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

פראגעס: יוגנט שטיצן צענטער TEL: 043-245-3700

מיר שטיצן דיין באַשעפטיקונג

ווערקפּלייס דערפאַרונג פּראָגראַם (דערפאַרונג אָדער רייַזע אַ פירמע 'ס ווערקפּלייס) פֿאַר ניט-רעגולער עמפּלוייז אָדער יענע וואָס זוכן פֿאַר אַ אַרבעט ענדערונג.
מיר וועלן שטיצן איר אַזוי אַז איר קענען געפֿינען אַרבעט ווי אַ פול-צייט אָנגעשטעלטער.
מיר אָננעמען קאַנסאַלטיישאַנז אין קיין צייט ביז פרי מערץ 2025. ביטע פילן פֿרייַ צו באַראַטנ אונדז.
ציל וילעם: אין פּרינציפּ, יענע וואָס צילן פֿאַר פול-צייט באַשעפטיקונג אין אַ פירמע אין טשיבאַ סיטי.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Career Support] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגע: Chiba City Career Support Business Management Office
　　　TEL: 03-6775-4713
　　　 (אָפּטראָג שעה: וויקדייז 9:15-18:00, פֿאַרמאַכט אויף סאַטורדייַס, סונדייַס און האָלידייַס)