"Nyhetsbrev fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Nyttig informasjon for utenlandske statsborgere fra det månedlige nyhetsbrevet "Chiba City Administration" publisert i Chiba City
Jeg valgte det og gjorde det til en artikkel.
Informasjon som er nødvendig for utenlandske statsborgere som ikke er lagt ut i bydelsbrevet, legges også ut.

Bruk den automatiske oversettelsesfunksjonen for å se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vennligst se nedenfor for tidligere publikasjoner.

Publisert i april 2024 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Publisert i april 2024 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Publisert i april 2024 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

Nasjonal trafikksikkerhetskampanje på våren

Vårens nasjonale trafikksikkerhetskampanje vil bli holdt i 4 dager fra 6. til 15. april.

Treningsvekt:
　①Sørg for et miljø der barn kan passere trygt.
　② Fotgjengere blir prioritert, og sjåfører blir bedt om å kjøre med omtanke og tålmodighet.
　③Hvis du sykler, vennligst bruk hjelm og følg trafikkreglene.
　④ Kjør aldri etter å ha drukket alkohol.

Trafikkulykker er mest vanlig i skumringen, om natten og tidlig om morgenen.
Fotgjengere bør bruke lyse klær og reflekterende klær.

Spørsmål: Community Safety Division TLF: 043-245-5148

Håndteringen av ny koronavirusvaksinasjon vil endres

Gratis vaksinasjoner mot det nye koronaviruset avsluttes i slutten av mars.
Vanlige vaksinasjoner (i prinsippet betalte vaksinasjoner) utføres om høsten og vinteren.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Corona Vaccination] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Frem til 3. mars
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tid: 9:00-17:00)
　　　Fra 4. april
　　　　Medical Policy Division TEL:043-238-9941 (Åpningstider: 9:00-17:00)

Endags legesjekk/hjernesjekk kostnadstilskudd

For raskt å oppdage livsstilsrelaterte sykdommer etc., retter vi oss mot personer som er trygdet i Folketrygden og eldreomsorg.
Vi vil subsidiere kostnadene for en endags legesjekk og hjernesjekk.
For å få tilskuddet må du få behandling ved en samarbeidende legeinstitusjon i byen.

XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Personer forsikret av Folketrygden som er 7 år eller eldre per 1. juli Kapasitet: 35 6,100 personer
　(2) Sykeforsikrede for eldre i siste livsfase Kapasitet: 3,900 XNUMX personer
　Selvbetalt beløp: 18,400 1,000 yen for grunnleggende undersøkelsesartikler, XNUMX XNUMX yen for gastrisk og duodenal endoskopi,
　　　　　　　Respirasjonsfunksjonstest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hjernedokk
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Nasjonal helsetrygd
　　Målalder: Personer som er 7 år eller eldre fra 1. juli og hvert 40. år
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapasitet: 450 personer

　(2) Sykeforsikret for eldre
　　Målalder: Personer som er 7 år eller eldre fra og med 1. juli og er i trinn på 75 år (5 år, 75 år...)
　　Kapasitet: 600 personer
　　Tilskuddsbeløp: Opptil 10,000 XNUMX yen

　Slik søker du: Vennligst søk elektronisk mellom 4. april (fredag) og 12. mai (mandag).
　　　　　　For å motta tilskuddet, vennligst foreta en reservasjon ved en samarbeidende medisinsk institusjon i Chiba City.
　　　　　　·Klikk her for elektronisk å søke om en dags medisinsk kontroll
　　　　　　·Klikk her for å søke elektronisk om en hjernesjekk

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City One-day Health Checkup] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Bli vaksinert

Du kan få vaksinasjoner for å forebygge smittsomme sykdommer. Når du får vaksinasjoner
Vennligst foreta en reservasjon ved en samarbeidende medisinsk institusjon i byen.
For mer informasjon om samarbeidende sykehus osv., vennligst søk etter [Chiba City-vaksinasjon].

XNUMX.Type vaksinasjon:
　(1) Rutinemessige vaksinasjoner for barn
　　Typer: Rota, Hib, Barnepneumokokker, Hepatitt B, Fem typer blandinger, Fire typer blandinger,
　　BCG, meslinger, røde hunder, vannkopper, japansk encefalitt, to typer kombinasjoner, HPV, etc.
　* HPV-vaksinen er effektiv for å forhindre infeksjon med viruset som forårsaker livmorhalskreft.

　For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City HPV-vaksine].

　(2) Pneumokokkvaksinasjon for eldre
　　Mål: Folk som bor i Chiba City og faller under ① eller ② under på vaksinasjonsdagen.
　　①65 år gammel
　　②I en alder av 60 til 64 år er hjerte-, nyre- og åndedrettsfunksjoner, samt immunfunksjon på grunn av HIV-viruset, svekket.
　　　Personer med funksjonshemming tilsvarende grad 1 fysisk funksjonshemming
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaksinasjon mot meslinger og røde hunder
　　Mål: Bor i Chiba City og ble født 1972. oktober 10 eller senere.
　　　　　Personer som ikke har fått verken meslingevaksine eller kombinasjonsvaksine o.l.
　　*Følgende personer er gratis.
　　　① Kvinner som ønsker å bli gravide og deres ektefeller
　　　②Gravide kvinner med lave rubella-antistoffnivåer og deres ektefeller
　　　③ Menn født mellom 1962. april 4 og 2. april 1979 som mottok røde hundekuponger i juli 4.

Spørsmål: (1) og (2) Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894
　　　(3) Medisinsk politikkavdeling TEL:043-238-9941

Vi bistår med utgifter til skolemateriell etc. Studiehjelpssystem

Foreldre som bor i Chiba City og hvis barn går på Chiba City barneskoler/ungdomsskoler eller nasjonale/offentlige grunnskoler/ungdomsskoler.
Vi gir bistand til skolemateriell og andre utgifter til personer som er i økonomisk nød.

Mål: Personer som faller inn under noen av følgende

(1) Hvis du mottok velferd i løpet av 2023 eller 2024,
　Folk som ikke har det nå
(2) Personer som ikke skal betale kommuneskatt i 2023 eller 2024
(3) Personer som ikke må betale premie for folkepensjon eller helseforsikring
(4) Personer som mottar barnetrygd
(5) Økonomisk trøblete mennesker mv.

Slik søker du: Rådfør deg med skolen du går på, skaff et søknadsskjema og send inn.
　　　　　Du kan også skrive ut søknadsskjemaet fra nettsiden vår.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Study Assistance] eller still oss et spørsmål.

Spørsmål: Avdeling for akademiske anliggender TLF: 043-245-5982

Skoleinformasjon for barn med spesielle behov

Rettet mot foreldre til barn som trenger spesiell støtte eller hjelp i dagliglivet eller læringsaktiviteter.
Vi vil holde en informasjonssamling om skolegang.

Dato og tid:
　(1) 5. mai (onsdag) Folk som bor i Hanamigawa Ward og Mihama Ward
　(2) 5. mai (torsdag) Folk som bor i Chuo Ward og Inage Ward
　(3) 5. mai (fredag) Folk som bor i Wakaba Ward/Midori Ward
　Åpningstidene er (1)-(3) 10:00-12:00 på alle dager (resepsjonen starter fra 09:30)

Sted: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Målgruppe: Foreldre hvis barn skal begynne på barneskolen i april neste år og som er bekymret for barnets utvikling.
　　　Folk som er bekymret for å gå på skolen på grunn av språkforsinkelser mv.

Slik deltar du: Kom direkte til lokalet på dagen.
　　　　　Det er ikke mange parkeringsplasser, så kom gjerne med tog eller buss hvis mulig.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City School Information Session] eller still spørsmål.

Spørsmål: Utdanningssenter for sykepleier TLF: 043-277-1199

Barnemedisinske utgifter tilskudd kvittering billettutsendelse

I slutten av mars sendte vi legebidrag til foreldre til barn som går i fjerde klasse i april.
Hvis du ikke har mottatt stønadsbilletten, ta kontakt med Barne- og familieavdelingen på helse- og velferdssenteret i hver avdeling.
Vennligst Hør etter.

spørsmål:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Eller Barnas planavdeling TLF: 043-245-5178

Du kan bruke bildegjenkjenningsfunksjonen med chatboten for husholdningsavfall!

AI svarer på spørsmål om hvordan man kaster husholdningsavfall.husholdningsavfall chatbot' er tilgjengelig.
AI bruker bildegjenkjenning for å skille søppelgjenstander fra bilder av søppel. Chatbots er tilgjengelig 24 timer i døgnet, 365 dager i året.
Den kan brukes på smarttelefoner osv.

Spørsmål: Innsamlingsseksjonen TLF: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Kokoro no Fureai-festivalen

Dato og tid: 4. april (lørdag) 27:10-30:14

Innhold: Utstilling av verk, underholdningskonkurranse, ulike psykologkonsultasjoner, psykisk helsesjekk,
　　　minikonsert osv.

Sted: Chuo Park/Cultural Center

Kom direkte til lokalet på dagen.

Spørsmål: Hjertekontakt Festivalkontor TLF: 0436-26-7850

Én myntkonsert

Dato og tid: 6. mars (søndag) 16-13

Sted: Aeon Inage Store kulturhall

Utøver: Ryuzo (akustisk gitar)

Kapasitet: 150 personer fra tidlige mennesker

Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for grunnskoleelever og yngre (gratis for spedbarn som sitter på fanget til foreldrene)

Søknad: Vennligst søk på telefon fra kl 4:4 torsdag 10. april.
　Chiba City Cultural Centre TLF:043-224-8211
　Chiba samfunnssenter TLF:043-224-2431
　Chiba bys likestillingssenter TLF: 043-209-8771
　Wakaba kulturhall TLF:043-237-1911
　Mihama kulturhus TLF:043-270-5619

Spørsmål: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Foreldre chat tid

Personer som oppdrar barn og gravide kvinner (de med babyer i magen) kan delta med partnerne sine.
(Du kan også gå med barna dine). Åpningstidene er 10-00.
Du er fri til å komme og gå i løpet av denne tiden. Vennligst gå direkte til lokalet på arrangementsdagen.

(1) Hanamigawa menighet
　4. april (onsdag) Makuhari samfunnssenter, 10. april (onsdag) Makuhari samfunnssenter　
　Forespørsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522

(2) Inage avdeling
　4. april (mandag) Kusano Community Center, 1. april (fredag) Inage Community Center, 4. april (mandag) Konakadai Community Center
　Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616

(3) Wakaba menighet
　4. april (torsdag) Mitsuwadai samfunnssenter
　Forespørsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

(4) Midori menighet
　4. april (mandag) Honda samfunnssenter
　Spørsmål: Honda samfunnshus TLF: 043-291-1512

(5) Mihama menighet
　4. april (torsdag) Takahama samfunnssenter
　Spørsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Fremmedspråklig talefest

Dato og tid: 4. mars (søndag) 28-15

Sted: Livslangt læringssenter Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Mål: Barneskolebarn og deres foresatte

Kapasitet: 30 personer fra tidlige mennesker

Kom direkte til lokalet på dagen

Spørsmål: Sentralbiblioteket TLF: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Infertilitetskonsultasjon

Infertilitet (ikke å kunne få en baby) og tilbakevendende svangerskapstap (som at babyen ikke vokser i livmoren)
Rådgivning til mennesker.

(1) Telefonkonsultasjon (konsulter jordmor) TLF: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Intervjukonsultasjon (konsulter lege/jordmor)
　Dato: 4. august (onsdag) 17-14
　Sted: Rådhuset
　Mål: Personer som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapasitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Søknad: Ring Helsestøtteavdelingen fra 4. april (mandag)

Spørsmål: Helsestøtteseksjonen TLF: 043-238-9925

Helserådgivning for kvinner av jordmødre

(1) Sentral helsestasjon 4. april (fredag) 19-10

(2) Inage helse- og velferdssenter 4. april (tirsdag) 23:10-00:12

(3) Wakaba helse- og velferdssenter 4. april (tirsdag) 30-13

Sted: Helse- og velferdssentraler i de tre ovennevnte avdelingene

Mål: Graviditet (inkludert uønsket graviditet), fødsel, kropp fra pubertet til overgangsalder
　　　Kvinne bekymret for helseproblemer

Søknad: Fra mandag 4. april, ring Helseavdelingen til Helse- og velferdssenteret på hver avdeling.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TLF:043-233-8191

Spørsmål: Helsestøtteseksjonen TLF: 043-238-9925

LHBT-faglig konsultasjon

Lær om bekymringene som LHBT-personer og de rundt dem har i hverdagen.
Du kan konsultere via LINE og telefon.
Konsultasjonstid er 1 minutter per person.
Du kan snakke uten å si navnet ditt.

For konsultasjonsdatoer og detaljer, vennligst kontakt [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Vennligst søk.

Spørsmål: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060