Halaman non-Jepang secara otomatis diterjemahkan dan
Ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
Bahasa
menu
Pencarian
Warna
標準
Biru
Kuning
ukuran huruf
ekspansi
標準
Menyusut

BAHASA

Bahasa lainnya

MENU

Informasi hidup

Medis

Asuransi kesehatan/kesehatan

Kesejahteraan

Anak-anak / pendidikan

仕事

Prosedur residen

Perumahan / Transportasi

Dalam keadaan darurat

Pembelajaran seumur hidup/Olahraga

Berkonsultasi

Konsultasi orang asing

Pendukung Terjemahan Interpretasi Komunitas

Konsultasi hukum gratis

Konter konsultasi lainnya

Bencana/pencegahan bencana/penyakit menular

 Informasi bencana

Informasi pencegahan bencana

Informasi penyakit menular

belajar bahasa jepang

Mulai belajar bahasa Jepang di asosiasi

Ikuti kelas bahasa Jepang

Aktivitas Jepang satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepang

Kelas bahasa Jepang di kota

Materi pembelajaran

Pertukaran internasional / pemahaman internasional

Pertukaran internasional Pemahaman internasional

ボ ラ ン テ ィ ア

Sukarelawan

Pelatihan relawan

Aktivitas Jepang satu lawan satu [Anggota Exchange]

Perkenalan relawan

Cari sukarelawan

Pemberitahuan dari Balai Kota Chiba

Buletin dari pemerintah kota (versi kutipan)

Pengumuman

Majalah Informasi Kehidupan Kota Chiba (publikasi sebelumnya)

Ikhtisar asosiasi

Bisnis utama

Pengungkapan informasi

Mendukung sistem keanggotaan dan informasi lainnya

Pendaftaran / reservasi / aplikasi

Daftar

Terapkan

Reservasi ruang aktivitas

Sistem manajemen

CARI

"Nawala dari Administrasi Kota Chiba" untuk orang asing

Informasi yang berguna untuk warga negara asing dari "Newsletter Administrasi Kota Chiba" bulanan yang diterbitkan di Kota Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya sebuah artikel.
Informasi yang diperlukan bagi warga negara asing yang tidak dimuat dalam buletin administrasi kota juga dimuat.

Silakan gunakan fungsi terjemahan otomatis untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Silakan lihat di bawah untuk publikasi sebelumnya.

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2023 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing

Pajak kota / prefektur dan pengembalian pajak penghasilan

Orang asing yang tinggal di Jepang harus membayar pajak.
Pajak kota dan prefektur dibayarkan pada hari kerja mulai 2 Februari (Kamis) hingga 2 Februari (Kamis) mulai pukul 15:8 hingga 30:17.
Anda dapat mendeklarasikan antara pukul 2:16 dan 3:15 pada hari kerja mulai 9 Februari (Jumat) hingga 00 Maret (Jumat).

Pajak penghasilan akan dibayarkan antara pukul 2:16 dan 3:15 pada hari kerja dari tanggal 9 Februari (Jumat) hingga 00 Maret (Jumat).
Anda bisa mengirimkannya.

(1) Pajak kota dan prefektur dapat disiapkan di situs web kota dan dikirimkan melalui surat.
 Untuk detailnya, cari [Formulir Pernyataan Kota Chiba].
(2) Pengisian Surat Pemberitahuan Pajak Penghasilan dapat dilakukan di situs web Badan Pajak Nasional dan disampaikan secara elektronik atau melalui pos.
 Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari di [Pojok Pembuatan Badan Pajak Nasional].

Detail seperti di mana mendapatkan SPT, tanggal dan tempat pengajuan SPT, dll.
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Kantor Pajak Kota Tobu Divisi Pajak Kota (Chuo, Wakaba, Daerah Midori) TEL: 043-233-8140
Kantor Pajak Kota Barat Divisi Pajak Kota (Hanamigawa, Inage, Daerah Mihama) TEL: 043-270-3140
Kantor Pajak Chiba Timur TEL: 043-225-6811 
Kantor Pajak Chiba Selatan TEL: 043-261-5571
Kantor Pajak Chiba Barat TEL: 043-274-2111

Merekrut pengguna untuk penitipan anak sementara mulai bulan April

Hal ini berlaku bagi anak yang tidak bersekolah di tempat penitipan anak (mulai usia 3 bulan hingga sebelum masuk sekolah dasar).

(1)Pengguna biasa: Orang yang orang tuanya membutuhkan penitipan anak 2 atau 3 hari seminggu karena pekerjaan, dll.
 Jam operasional: Senin hingga Sabtu pukul 8 hingga 00, di luar jam kerja hingga pukul 17
 Catatan: Jika lamaran banyak, akan dilakukan proses seleksi.
  Anda dapat mengajukan beberapa fasilitas, namun setiap anak hanya dapat menggunakan satu fasilitas.
(2) Penggunaan tidak teratur
 Ketika orang tua untuk sementara tidak dapat mengasuh anak di rumah karena dirawat di rumah sakit, dll.
 Batas penggunaan: Penggunaan harian dalam 1 hari dalam sebulan     
      Penggunaan setengah hari adalah dalam 1 hari dalam sebulan
 Jam operasional: Hari kerja 8:00-17:00
      Setengah hari: 8:00-12:30 atau 12:30-17:00
      Sabtu 8-00

Untuk (1) dan (2), silakan mendaftar langsung ke fasilitas pilihan Anda.
Untuk rincian fasilitas yang tersedia, biaya penggunaan, berapa kali penggunaan, metode aplikasi, dll. 
Apakah Anda mencari (1) berdasarkan [penggunaan reguler Kota Chiba] atau (2) berdasarkan penggunaan tidak teratur Kota Chiba?
silahkan bertanya.

Pertanyaan : Divisi Manajemen TK TEL : 043-245-5729

Merekrut anak tambahan untuk menggunakan kamar anak mulai bulan April

Anak-anak yang akan menggunakan kamar anak-anak yang tersedia mulai bulan April
Selain itu, kami sedang merekrut.
Program ini diperuntukkan bagi siswa sekolah dasar yang orang tuanya berhalangan pada siang hari karena pekerjaan atau alasan lain.

Periode penerimaan: 2 Februari (Selasa) hingga 13 Maret (Senin)
Formulir pendaftaran: Divisi Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan/Kantor Penghubung Pusat Masyarakat/
    Anda bisa mendapatkannya dari Divisi Kesehatan dan Pembangunan. Anda juga dapat mencetak dari beranda.
Cara mendaftar: Kirimkan formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan ke bangsal tempat kamar anak pilihan pertama Anda berada.
     Silakan kirimkan atau bawa ke Divisi Anak dan Keluarga di Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan.

Pemberitahuan keputusan penggunaan fasilitas tersebut dijadwalkan sekitar akhir Maret.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Kamar Anak Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Anak dan Keluarga, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
 Telp Pusat: 043-221-2149 Telp Sungai Hanami: 043-275-6421
 Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
 Hijau TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Proyek voucher pendidikan luar sekolah Kupon dukungan masa depan anak-anak

Ditargetkan pada anak-anak yang tidak dapat bersekolah di sekolah yang padat karena alasan keuangan.
Anda dapat menerima kupon untuk sebagian biaya jika Anda mengajukan permohonan.

Sasaran: Rumah tangga yang menerima bantuan publik atau rumah tangga yang menerima tunjangan tunjangan anak secara penuh,
   Anak-anak masuk kelas 2024 dan 4 mulai April 5
Kapasitas: 115 siswa di setiap kelas
Jumlah hibah: 12 yen per bulan selama XNUMX bulan
Aplikasi: Harus tiba paling lambat hari Jumat, 3 Maret.
   Kirimkan formulir pendaftaran (didistribusikan di Divisi Dukungan Anak dan Keluarga) ke Balai Kota Chiba, 260-8722.
   Silakan kirimkan ke Divisi Dukungan Anak dan Keluarga. Anda juga dapat mendaftar secara elektronik.

Untuk informasi lebih lanjut, cari [Voucher Pendidikan Luar Kota Chiba]
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Divisi Dukungan Anak dan Keluarga Balai Kota Chiba TEL: 043-245-5179

Hentikan ganja!ganja berbahaya

Banyak anak muda yang tertangkap dengan ganja.
Ada informasi yang salah bahwa ganja tidak berbahaya.
Ganja dapat menyebabkan halusinasi, gangguan ingatan, dan berkurangnya kemampuan belajar.
Ganja dilarang oleh hukum.
Sekali Anda menggunakannya, Anda tidak bisa berhenti, membuat diri Anda dan orang di sekitar Anda tidak bahagia.
Tolong jangan mencoba atau menggunakannya.
Jika Anda khawatir sendirian atau jika Anda melihat perubahan pada orang-orang di sekitar Anda, silakan berkonsultasi dengan kami.

Hubungi: Divisi Penanggulangan Narkoba dan Senjata Api Markas Besar Polisi Prefektur TEL: 043-201-0110
    Kantor polisi terdekat, pos polisi, pos polisi
    Pusat Kesehatan Jantung TEL: 043-204-1582

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Medis TEL: 043-245-5207

Lepaskan tutup dan label dari botol plastik sebelum membuangnya.

Botol plastik bekas bisa diganti dengan yang baru.
Dapat diubah menjadi pakaian kerja, pulpen, dll.
Lepaskan tutup dan labelnya, lalu buang.
Tutupnya dapat dibuang ke dalam kotak pengumpulan atau sebagai sampah yang mudah terbakar.
Label dapat dibuang sebagai sampah yang mudah terbakar.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Botol PET Kota Chiba].

Pertanyaan: Konsultasi sampah rumah tangga hubungi TEL: 043-204-5380

Mulai gunakan Wi-Fi gratis di Balai Kota

Mulai tanggal 2 Februari (Kamis), di Citizen Void di lantai 1 dan 1 Balai Kota,
Wi-Fi gratis kini tersedia.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Wi-Fi Balai Kota Chiba].

Pertanyaan : Divisi Pemeliharaan Gedung Pemerintahan Baru TEL : 043-245-5628

Jalani tes antibodi rubella

Jika orang dewasa terinfeksi, gejalanya bisa parah.
Jika Anda segera hamil, anak Anda akan lahir cacat.
Ada beberapa hal.
Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi untuk mencegah rubella.
Satu tes antibodi gratis tersedia untuk setiap orang.

Orang yang dapat melakukan tes antibodi: Orang yang tinggal di Kota Chiba dan telah melakukan tes (1) hingga (3).
          Orang yang berlaku
(1) Seorang wanita yang ingin hamil dan keluarga yang tinggal bersamanya
(2) Keluarga yang tinggal bersama ibu hamil dengan titer antibodi rendah
(3) Tes antibodi rubella bagi pria yang lahir antara tanggal 1962 April 4 sampai dengan 2 April 1979.
 Orang yang memiliki kupon vaksinasi rubella gratis

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Tes Antibodi Rubella Kota Chiba].

Pertanyaan : Divisi Pengendalian Penyakit Menular TEL : 043-238-9941

Kenaikan harga Manfaat dukungan prioritas (7 yen)

Masyarakat yang tidak wajib membayar pajak penduduk pada tahun 2023 adalah:
Anda dapat mengajukan Manfaat Dukungan Prioritas Harga Melonjak (Jumat).

Target
(1) Masyarakat yang berdomisili di Kota Chiba pada tanggal 2023 Desember 12 dan belum menerima pemberitahuan.
(2) Keluarga dengan seseorang yang pindah ke Kota Chiba mulai tanggal 2023 Januari 1

Permohonan: (1) Kirim kembali surat konfirmasi yang diterima dari Kota Chiba.
    (2) Orang yang sudah pindah melamar.
Meja konsultasi
 Tanggal dan waktu: Hari kerja 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
 Lokasi: Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Lantai 13, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hanamigawa lantai 3  
    Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Inage lantai 1, Kantor Lingkungan Wakaba lantai 1 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Midori lantai 2
    Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Mihama lantai 4

Untuk informasi lebih lanjut, cari [manfaat kota Chiba 7 yen] atau
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Call Center Manfaat Dukungan Prioritas Kenaikan Harga Kota Chiba
   Hari kerja 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Lihat Diamond Fuji di musim dingin

Diamond Fuji terletak di puncak Gunung Fuji (titik tertinggi)
Matahari yang tumpang tindih indah seperti berlian
Itu adalah fenomena yang bersinar (pemandangan alam).
Kota Chiba memiliki tepi pantai yang panjang dimana Anda dapat melihat Gunung Fuji.
Diamond Fuji dapat dilihat dari tepi pantai selama kurang lebih 10 hari.
Silakan nikmati pemandangan Gunung Fuji dari tepi laut Kota Chiba.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi [Chiba City Diamond Fuji]
Silakan cari.

Pertanyaan: Asosiasi Pariwisata TEL:043-242-0007

Pasar Perdagangan Adil Chiba

Tanggal dan waktu: Jumat, 2 Juli, 9:10-00: 15
Lokasi: Ruang acara lantai 1 Balai Kota Chiba
Isi: Produksi langsung internasional, produksi lokal untuk konsumsi lokal,
Penjualan produk perdagangan yang adil terkait dengan kesejahteraan

Pertanyaan : Divisi Urusan Internasional TEL : 043-245-5018

Tur Warga Pemadam Kebakaran

Tanggal: 3 Agustus (Sabtu) 2:10-00:12
*Dibatalkan jika hujan
Lokasi: Tempat parkir selatan Aeon Mall Makuhari New City
   (Di belakang mal yang aktif)
Isi: Tur pemadam kebakaran/ambulans, pengalaman pemadam kebakaran,
   Untuk informasi lebih lanjut tentang seragam pemadam kebakaran untuk anak-anak, dll.
   Cari [Pemadam Kebakaran Kota Chiba].

Pertanyaan: Divisi Urusan Umum Biro Pemadam Kebakaran TEL: 043-202-1664

Festival Seni Kota Chiba

Dari tanggal 3 Maret (Sabtu) hingga 2 Maret (Sabtu), Kota Chiba
Chiba Civic Art Festival akan diadakan di berbagai lokasi.
Musik, teater, sastra, seni pertunjukan tradisional, upacara minum teh, merangkai bunga, seni, dll.
Ada berbagai acara.
Ini adalah festival sekali setahun di mana lebih dari 1,000 orang, termasuk warga Chiba, tampil dan berpameran.
Semua orang dari anak-anak hingga orang dewasa dapat menikmatinya.
Pendaftaran dan biaya masuk tidak diperlukan untuk acara (1) dan (2) di bawah.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Sekretariat Federasi Kebudayaan Kota Chiba.

Pertanyaan: Sekretariat Federasi Kebudayaan Kota Chiba (dalam Yayasan Promosi Kebudayaan Kota Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Konser Reguler Civic Wind Orchestra Chiba Wind
 Tanggal: Minggu, 3 Agustus, 10:14-00:16
 Lokasi: Aula Besar Civic Center
 Isi: Rangkaian simfoni “Scheherazade” dll.
 Pertanyaan: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Mari kita lihat seni pertunjukan lokal di kampung halaman kita ~Pertunjukan Seni Pertunjukan Lokal Kota Chiba~
 Tanggal: Minggu, 3 Agustus, 10:11-30:15
 Lokasi: Aula Utama Balai Kebudayaan Mihama
 Isi: Lagu dan tarian yang diturunkan di Kota Chiba sejak zaman dahulu.
 Kapasitas: 200 orang dari orang-orang awal
 Pertanyaan: Asosiasi Pelestarian Seni Pertunjukan Lokal Kota TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konseling kesehatan ibu oleh bidan

tanggal dan waktu.Tempat:
(1) 2 Februari (Rabu) 14:10-00:12 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Inage
(2) 2 Februari (Jumat) 16:13-30:15 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Wakaba
(3) 2 Februari (Senin) 19:10-00:12 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
Isi: Dari masa remaja hingga menopause, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diinginkan), persalinan, dll.
   Konsultasi mengenai tubuh dan kesehatan wanita
Orang yang berlaku: Wanita
Permohonan: Hubungi departemen kesehatan masing-masing pusat di bawah ini.
   Telp Pusat:043-221-2581
   Inage TEL:043-284-6493
   Wakaba TEL:043-233-8191

Pertanyaan: Divisi Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Konsultasi oleh ahli wanita

Tanggal dan waktu: Jumat, 2 Juli, 16:13-00: 17
Lokasi: Ruang Konsultasi Warga Lantai 1 Balai Kota
Isi: Seorang pengacara wanita untuk wanita yang mempunyai kekhawatiran dan kekhawatiran.
   ・Anda dapat berkonsultasi dengan bidan atau psikolog.
Orang yang berlaku: Wanita
Kapasitas: 4 orang untuk setiap ahli, dimulai dari yang paling awal
Waktu: Sekitar 1 menit per orang
Aplikasi: Silakan datang langsung ke tempat pada hari itu

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060