Halaman non-Jepang secara otomatis diterjemahkan dan
Ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
Bahasa
menu
Pencarian
Warna
標準
Biru
Kuning
ukuran huruf
ekspansi
標準
Menyusut

BAHASA

Bahasa lainnya

MENU

Informasi hidup

Medis

Asuransi kesehatan/kesehatan

Kesejahteraan

Anak-anak / pendidikan

仕事

Prosedur residen

Perumahan / Transportasi

Dalam keadaan darurat

Pembelajaran seumur hidup/Olahraga

Berkonsultasi

Konsultasi orang asing

Pendukung Terjemahan Interpretasi Komunitas

Konsultasi hukum gratis

Konter konsultasi lainnya

Bencana/pencegahan bencana/penyakit menular

 Informasi bencana

Informasi pencegahan bencana

Informasi penyakit menular

belajar bahasa jepang

Mulailah belajar bahasa Jepang

Mulai belajar bahasa Jepang di asosiasi

Ikuti kelas bahasa Jepang

Aktivitas Jepang satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepang

Kelas bahasa Jepang di kota

Materi pembelajaran

Pertukaran internasional / pemahaman internasional

Pertukaran internasional Pemahaman internasional

ボ ラ ン テ ィ ア

hibah kelompok

Sukarelawan

Pelatihan relawan

Aktivitas Jepang satu lawan satu [Anggota Exchange]

Perkenalan relawan

Cari sukarelawan

Pemberitahuan dari Balai Kota Chiba

Buletin dari pemerintah kota (versi kutipan)

Pengumuman

Majalah Informasi Kehidupan Kota Chiba (publikasi sebelumnya)

Ikhtisar asosiasi

Bisnis utama

Pengungkapan informasi

Mendukung sistem keanggotaan dan informasi lainnya

Pendaftaran / reservasi / aplikasi

Daftar

Terapkan

Reservasi ruang aktivitas

Sistem manajemen

CARI

"Nawala dari Administrasi Kota Chiba" untuk orang asing

Informasi yang berguna untuk warga negara asing dari "Newsletter Administrasi Kota Chiba" bulanan yang diterbitkan di Kota Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya sebuah artikel.
Informasi yang diperlukan bagi warga negara asing yang tidak dimuat dalam buletin administrasi kota juga dimuat.

Silakan gunakan fungsi terjemahan otomatis untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Silakan lihat di bawah untuk publikasi sebelumnya.

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing 

Pemberitahuan premi Asuransi Kesehatan Nasional akan dikirimkan pada pertengahan Juni 

Yang wajib membayar iuran Jaminan Kesehatan Nasional adalah kepala rumah tangga.
Pemberitahuan premi asuransi dan slip pembayaran akan kami kirimkan kepada kepala rumah tangga.

1. Pembayaran dengan slip pembayaran
 Silakan membayar di bank atau toko serba ada. Jika Anda menggunakan toko serba ada, harap kirimkan tanda terima dan tanda terima Anda.
 Tolong simpan itu. Anda juga dapat membayar dengan ponsel cerdas Anda.
 Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Pembayaran Smartphone Premi Asuransi Kesehatan Nasional Kota Chiba].
 Transfer bank juga nyaman. Silakan manfaatkan itu.

2. Pembayaran melalui transfer bank
 Bagaimana menerapkan
 ① Beranda kota (Kota Chiba: Aplikasi untuk layanan penerimaan transfer akun online (city.chiba.jp))dari
 ② Kirimkan formulir permintaan transfer bank yang disertakan dalam pemberitahuan.
 ③ Lamar langsung di pusat loket warga kantor kelurahan atau pusat warga
  (Kartu tunai diperlukan)

Pertanyaan: Divisi Kontra Umum Warga Kantor Lingkungan
 TEL Pusat:043-221-2131 Hanamigawa TEL:043-275-6255 Inage TEL:043-284-6119 
 Wakaba TEL:043-233-8131 Hijau TEL:043-292-8119 Mihama TEL:043-270-3131

Pahami hewan dan rawat mereka dengan benar!

Juni adalah bulan untuk mempromosikan cara yang benar untuk memelihara hewan.
Harap pahami hewan dan pikirkan cara yang benar untuk memelihara dan melatih mereka.

Hal penting untuk memelihara hewan dengan baik
(1) Pikirkan baik-baik apakah Anda dapat memelihara hewan peliharaan Anda secara bertanggung jawab sampai akhir.
(2) Hewan berbahaya (hewan tertentu) tidak boleh dipelihara sebagai hewan peliharaan.
(3) Saat mengadopsi anjing atau kucing baru dengan microchip, ubah informasi microchip.

Pertanyaan: Pusat Bimbingan Perlindungan Hewan TEL: 043-258-7817

Mendukung keluarga tiga generasi yang tinggal bersama atau berdekatan

Apakah kamu akan tinggal bersama orang tuamu yang tinggal di Kota Chiba (tinggal bersama) atau tinggal berdekatan (tinggal berdekatan)?
Kami akan mensubsidi sebagian biaya yang diperlukan untuk keluarga tiga generasi yang membesarkan anak.

XNUMX.Kondisi utama:
(1) Sebuah keluarga tiga generasi yang hidup terpisah kini akan tinggal bersama di kota.
 Tinggal berdekatan (dalam jarak 1 kilometer dalam garis lurus).
(2) Orang tua berusia di atas 65 tahun dan telah tinggal di kota selama lebih dari setahun.
(3) Orang tua dan anak tidak tinggal bersama.
(4) Cucu belum merayakan tanggal 18 Maret pertama sejak ia menginjak usia 3 tahun.
Dll

XNUMX.Batas waktu aplikasi:
(1) Biaya-biaya yang diperlukan untuk pembangunan baru, perluasan, dan renovasi rumah
 *Sampai pekerjaan konstruksi dimulai
(2) Biaya yang diperlukan untuk membeli atau menyewa rumah
 *Sampai kontrak ditandatangani
(3) Biaya yang diperlukan untuk relokasi
 *Sampai bergerak

Aplikasi harus diserahkan sebelum batas waktu pendaftaran. Persyaratan lainnya dll.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Tiga Generasi Kota Chiba] atau tanyakan.

Pertanyaan: Divisi Kesejahteraan Lansia TEL: 043-245-5166

Manfaat pengurangan/penyesuaian pajak dalam jumlah tetap

Untuk menghindari deflasi (situasi dimana harga barang terus turun), pembayar pajak dan
2024 yen dari pajak penghasilan tahun 3 untuk setiap tanggungan pasangan yang memenuhi syarat untuk dipotong (atau pasangan yang tinggal serumah)
Jumlah tetap sebesar 10.000 yen akan dikurangi dari persentase pendapatan pajak kota/prefektur.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Manfaat Penyesuaian Pengurangan Pajak Jumlah Tetap Kota Chiba].

1. Metode prosedur
 Informasi mengenai pembayaran akan dikirimkan kepada mereka yang memenuhi syarat untuk pembayaran pada bulan Agustus.
 Metode pendaftaran meliputi pendaftaran online menggunakan Kartu My Number dan pendaftaran kertas.
 Setelah Anda menerima informasi pembayaran, silakan mengajukan permohonan.
 Harap dicatat bahwa Anda dapat mendaftar secara online menggunakan Kartu Nomor Saya menggunakan ponsel cerdas, dll.
 Mudah dan nyaman dengan waktu tunggu yang singkat.

8. Metode pembayaran: Transfer bank setelah Agustus

2024. Batas waktu pendaftaran: Hingga 10 Oktober 31 (Kamis)

Pertanyaan: Call Center Manfaat Penyesuaian Jumlah Tetap Kota Chiba
   TEL:0120-682-017 (平日 9:00~20:00、日曜日 9:00~17:00)

Tanggal 6 Juni hingga 9 September adalah periode penanggulangan kebersihan makanan di musim panas. Cegah keracunan makanan!

Tiga cara terpenting untuk mencegah keracunan makanan adalah mencegah keracunan makanan, mencegahnya berkembang biak, dan membunuhnya.
Di rumah, harap berhati-hati terhadap hal-hal berikut:

(1) Belilah makanan segar.
(2) Barang-barang yang memerlukan pendinginan atau pembekuan harus segera dimasukkan ke dalam lemari es atau freezer.
(3) Saat memasak, cuci tangan dan disinfeksi peralatan yang digunakan untuk memasak dengan air mendidih.
(4) Makanan yang perlu dipanaskan, seperti daging, harus dipanaskan secara menyeluruh.
(5) Tempatkan sisa makanan dalam wadah bersih dan makanlah sesegera mungkin.
 Saat memanaskan kembali, panaskan secukupnya.

Pertanyaan: Divisi Keamanan Pangan TEL: 043-238-9935

Jangan membuang secara ilegal! Aku tidak akan membiarkanmu!

Bulan Juni adalah bulan pencegahan dumping ilegal. Membuang sampah di jalan atau lahan kosong,
Membuang tanpa mengikuti aturan merupakan tindakan pembuangan ilegal. Kota Chiba telah memasang kamera pengintai,
Kami melakukan patroli dan mengambil tindakan lain untuk mencegah pembuangan ilegal.
Harap ikuti aturan pemilahan dan pembuangan sampah serta membuangnya dengan benar.

1. Peralatan rumah tangga yang memenuhi syarat untuk didaur ulang (AC, TV, lemari es,
 Cara membuang freezer, mesin cuci, pengering pakaian)
(1) Minta toko untuk mengambilnya.
(2) Bawa sendiri ke tempat yang ditentukan
 Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi Pusat Daur Ulang Peralatan Rumah Tangga (TEL: 0120-319-640)
 Silakan cari [Voucher Daur Ulang Peralatan Rumah Tangga].
(3) Tanyakan kepada Koperasi Usaha Daur Ulang Sampah Kota Chiba TEL: 043-204-5805

2. Hati-hati terhadap perusahaan pengumpulan sampah yang tidak menaati hukum!
 Perusahaan yang datang dengan truk ringan dan mengatakan mereka akan membawa peralatan rumah tangga yang tidak Anda perlukan secara gratis.
 Ini adalah bisnis ilegal tanpa izin kota. Tolong jangan menggunakannya.

3. Mengambil tindakan untuk mencegah sampah dibuang ke lahan pribadi (tanah Anda sendiri)
 Pemilik dan pengelola lahan bertanggung jawab membuang sampah di lahan pribadi.
 Memasang pagar dan tanda yang dibagikan oleh kantor lingkungan hidup dan kantor lingkungan.
 Selain itu, potong gulma secara teratur.

4. Jika Anda mengalami masalah dengan sampah rumah tangga dan tidak tahu cara memisahkan atau membuangnya,
 Silakan menghubungi Jalur Konsultasi Sampah Rumah Tangga (TEL: 043-204-5380) jika ada pertanyaan.

Pertanyaan: Bagian Operasi Pengumpulan TEL: 043-245-5246

Lindungi diri Anda dari kerusakan akibat badai dan banjir 

Untuk melindungi diri Anda dari kerusakan akibat angin dan banjir seperti banjir, gelombang badai, dan tanah longsor, penting untuk bersiap setiap hari.

1. Periksa peta bahaya
 Anda tidak pernah tahu kapan bencana seperti gempa bumi dan hujan lebat akan terjadi.
 Pertama, periksa dulu tujuan evakuasi Anda (tempat untuk melarikan diri).
 Cari tujuan evakuasi di [Peta Bahaya Kota Chiba].

2. Tentukan tujuan evakuasi dan jalur evakuasi Anda (bagaimana menuju ke tempat yang Anda inginkan untuk melarikan diri)
 Silakan periksa tujuan evakuasi Anda dan tentukan rute evakuasi Anda.

3. Buat daftar periksa barang untuk ditimbun dan dibawa bersama Anda
 Ketika terjadi bencana, sulit untuk segera membeli minuman, makanan, dan kebutuhan sehari-hari.
 Persediaan persediaan (barang yang Anda beli dan simpan) sehingga Anda dapat tinggal di rumah selama beberapa hari.
 Buatlah daftar periksa barang-barang yang perlu Anda bawa saat Anda melarikan diri.
 Persediaan: Makanan, air, baterai ponsel pintar, dll.
 Barang Berharga: Uang, kartu penduduk, kartu asuransi kesehatan, dll.

4. Dapatkan informasi cuaca dan pencegahan bencana
(1) Situs Portal Pencegahan Bencana Kota Chiba: Telusuri [Portal Pencegahan Bencana Kota Chiba].
(2) Surat Keselamatan dan Keamanan Chibashi: Surat kosongentri@chiba-an.jpKirim ke untuk mendaftar
(3) Layanan distribusi informasi darurat bencana melalui telepon/fax, dll.

Pertanyaan: Divisi Pencegahan Bencana TEL: 043-245-5113

Merekrut penyewa untuk perumahan kota yang kosong 

(1. Umum
 Kualifikasi lamaran: Mereka yang memenuhi persyaratan seperti tinggal di rumah sesuai standar pendapatan dan memiliki nomor kontak darurat.

(2) Kedaluwarsa (untuk keluarga dengan anak-anak)
 Kualifikasi lamaran: Rumah tangga dengan orang tua berusia di bawah 1 tahun yang memenuhi (45) dan memiliki anak di bawah usia sekolah dasar.
 Masa sewa adalah 10 tahun sejak Anda mulai hidup.

Tanggal pindah yang dijadwalkan: Mulai 2024 Oktober 10 (Selasa)

Tanggal lotere: 7 Oktober (Selasa)

Formulir pendaftaran: Perusahaan Pemasok Perumahan Kota, Kantor Lingkungan, Plaza Informasi Perumahan Prefektur mulai 6 Juni (Selasa)
    Didistribusikan di (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

Aplikasi: Kirimkan formulir aplikasi dan dokumen yang diperlukan antara 7 Juli (Senin) dan 1 Juli (Rabu).
    Silakan kirimkan ke Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
    Aplikasi duplikat tidak diperbolehkan.

Pertanyaan: Perusahaan Pemasok Perumahan Kota Chiba TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Romansa kuno terbangun dari tidur 2000 tahun! Ogahasu

Ogahasu adalah teratai yang ditemukan dan ditanam Dr. Ohga dari biji teratai kuno.
Sebagai teratai kuno yang membanggakan dunia, ia telah menjadi “bunga kota”.
Ayo pergi ke berbagai acara di mana kamu bisa menikmati Ogahasu!

2024. Chiba Park YohaSXNUMX Jepang ~Jepang~
 Tanggal dan waktu: 6 Juni (Jumat) dan 7 Juni (Sabtu) 6:8-18:00
 Akan ada pertunjukan seni seperti pencahayaan teratai dan musik.
 Terdapat juga area dapur mobil yang tersedia mulai pukul 16:00 pada hari acara. Cari [Yohas] untuk detail seperti konten acara.
 Tolong

2. Festival Ogahasu 
 Konser Tsugaru shamisen, drum Jepang, koto, dll akan diadakan.
 Lokasi: Taman Chiba, sekitar Renge-tei
 Tanggal dan waktu: 6 Juni (Sabtu) dan 15 Juni (Sabtu) 6:22-09:00
    6 Juni (Minggu) dan 16 Juni (Minggu) 6:23-09:00

3. Pengalaman menggunakan cup hidung gajah (tuangkan minuman ke dalam daun teratai dan minum menggunakan batang teratai seperti sedotan)
 Lokasi: Taman Chiba, sekitar Renge-tei
 Tanggal dan waktu: 6 Juni (Sabtu) dan 15 Juni (Minggu) 6:16~
    6 Juni (Sabtu) dan 22 Juni (Minggu) 6:23~
 Kapasitas: 100 orang pertama setiap hari (tiket bernomor akan dibagikan mulai pukul 9:00)

Pertanyaan: Divisi Kebijakan Hijau TEL: 043-245-5775

Kota Asal JEF United Chiba Hari Kota Chiba 

Ada undangan gratis untuk pertandingan dan program partisipasi anak-anak.
Silakan gunakan kesempatan ini untuk mendukung JEF United Chiba.

Tanggal dan waktu: 7 Juli (Minggu) mulai 14:19 vs. Roasso Kumamoto
Tempat: Fukuda Denshi Arena (1-20 Kawasakicho, Chuo-ku)

1. Undangan warga gratis
 ① Tiket nonton berpasangan (kursi di rumah tanpa reservasi)
  Target audiens: Masyarakat yang tinggal di kota
  Kapasitas: 200 grup 400 orang

2. Program partisipasi anak-anak
 Termasuk tiket kursi SA yang belum dipesan (③ juga tersedia untuk satu orang tua)
 ② Tur stadion
  Kami akan mengajak Anda berkeliling halaman belakang Fukuda Denshi Arena, yang biasanya tidak bisa Anda masuki.
  Waktu: 15:10~16:10
  Sasarannya: Siswa SD, SMP, dan walinya yang tinggal di kota.
  Kapasitas: 20 grup 40 orang

 ③Pendamping Anak
  Masuki venue sambil bergandengan tangan dengan para pemain.
  Waktu: 18:50~19:05
  Target audiens: Siswa sekolah dasar yang tinggal di kota
  Kapasitas: 22 orang

Lamaran: Silakan pilih salah satu dari ① hingga ③ dan lamar paling lambat 6 Juni (Rabu).
   URL formulir aplikasi (https://x.gd/8QPLs)  

Pertanyaan : Divisi Promosi Olah Raga TEL : 043-245-5966 
Untuk mendaftar JEF United Fan Club, TEL: 0570-064-325 (Hari Kerja 11:00-18:00)

Vokal gitar Spanyol yang terus memikat dunia

Kami membawakan musik Spanyol dengan ritme penuh gairah yang berpusat pada gitar flamenco.
Tanggal: 8 September (Sabtu) 24:13-30:14
Tempat: Pusat Komunitas Chijodai (2-1-1 Chijodai Nishi, Wakaba-ku)
Pemeran: Gipsi Fiesta
Kapasitas: 200 orang pertama
Biaya: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk siswa sekolah dasar ke bawah
(Gratis untuk bayi yang dapat dilihat di pangkuan orang tua)

Lamaran: Silakan melamar melalui telepon mulai pukul 6:4 pada hari Selasa, 10 Juni.
 Pusat Kebudayaan Kota Chiba TEL:043-224-8211
 Pusat Masyarakat Chiba TEL:043-224-2431
 Pusat Kesetaraan Gender Kota Chiba TEL: 043-209-8771
 Balai Kebudayaan Wakaba TEL:043-237-1911
 Balai Kebudayaan Mihama TEL:043-270-5619

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konsultasi infertilitas

Infertilitas (ketidakmampuan mempunyai momongan), infertilitas (ketidakmampuan tumbuh kembang bayi dalam kandungan), dan sebagainya.
Konseling untuk orang.

090. Konsultasi melalui telepon (konsultasikan dengan bidan) TEL:6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)
 Permohonan/Pertanyaan: Divisi Penunjang Kesehatan TEL: 043-238-9925

2. Konsultasi wawancara (konsultasi dengan dokter/bidan)
 Tanggal: (1) Rabu, 6 Juli, 19:14-15:16
    (2) 6 Desember (Kamis) 27:17-45:20
 Lokasi: Balai Kota
 Kapasitas: (1) dan (2) keduanya 3 orang pertama

090.Konsultasi telepon (konsultasi ke bidan) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)

Permohonan/Pertanyaan: Divisi Penunjang Kesehatan TEL: 043-238-9925

Konseling kesehatan ibu oleh bidan

(1) Pusat Kesejahteraan dan Kesehatan 6 Juni (Selasa) 11:10-00:12
(2) Puskesmas dan Kesehatan Masyarakat 6 Juni (Senin) 24:10-00:12
(3) Pusat Kesejahteraan dan Kesehatan Wakaba 6 Juni (Selasa) 25:13-30:15

Lokasi: (1) hingga (3) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan

Sasaran: Dari masa remaja hingga menopause, kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diinginkan),
   Konsultasi seputar tubuh wanita dan masalah kesehatan seperti melahirkan

Permohonan: Hubungi Bagian Kesehatan Puskesmas masing-masing bangsal
 Bangsal Chuo TEL: 043-221-2581, Bangsal Inage TEL: 043-284-6493, Bangsal Wakaba TEL: 043-233-8191

Pertanyaan: Divisi Penunjang Kesehatan TEL: 043-238-9925

Pemberitahuan tentang pemberitahuan dari Balai Kota Chiba