"Nawala dari Administrasi Kota Chiba" untuk orang asing

Informasi yang berguna untuk warga negara asing dari "Newsletter Administrasi Kota Chiba" bulanan yang diterbitkan di Kota Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya sebuah artikel.
Informasi yang diperlukan bagi warga negara asing yang tidak dimuat dalam buletin administrasi kota juga dimuat.

Silakan gunakan fungsi terjemahan otomatis untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Silakan lihat di bawah untuk publikasi sebelumnya.

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2024 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

September 2024 "Berita dari Pemerintah Kota Chiba" untuk Orang Asing

Kampanye Keselamatan Lalu Lintas Nasional di Musim Semi

Kampanye Keselamatan Lalu Lintas Nasional Musim Semi akan diadakan selama 4 hari dari tanggal 6 hingga 15 April.

Penekanan latihan:
　①Pastikan lingkungan di mana anak-anak dapat lewat dengan aman.
　② Pejalan kaki diberi prioritas, dan pengemudi diminta mengemudi dengan penuh pertimbangan dan kesabaran.
　③Jika Anda mengendarai sepeda, harap memakai helm dan mematuhi peraturan lalu lintas.
　④ Jangan pernah mengemudi setelah minum alkohol.

Kecelakaan lalu lintas paling sering terjadi pada senja hari, malam hari, dan dini hari.
Pejalan kaki harus mengenakan pakaian berwarna cerah dan pakaian reflektif.

Pertanyaan: Divisi Keamanan Komunitas TEL: 043-245-5148

Penanganan vaksinasi virus corona baru akan berubah

Vaksinasi gratis untuk virus corona baru akan berakhir pada akhir Maret.
Vaksinasi rutin (pada prinsipnya, vaksinasi berbayar) dilakukan pada musim gugur dan musim dingin.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Vaksinasi Corona Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Hingga 3 Maret
　　　　Call Center Vaksinasi Corona Kota Chiba TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Waktu: 9:00-17:00)
　　　Mulai 4 Agustus
　　　　Divisi Kebijakan Medis TEL:043-238-9941 (Jam: 9:00-17:00)

Subsidi biaya pemeriksaan kesehatan/pemeriksaan otak satu hari

Untuk mendeteksi dengan cepat penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup, dll., kami menargetkan orang-orang yang diasuransikan oleh Asuransi Kesehatan Nasional dan perawatan medis untuk lansia.
Kami akan mensubsidi biaya pemeriksaan kesehatan satu hari dan pemeriksaan otak.
Untuk menerima subsidi, Anda harus berobat di institusi medis yang bekerja sama di kota tersebut.

XNUMX. XNUMX.Suatu hari dermaga manusia
　Penerima hibah:
　(1) Masyarakat yang dilindungi Jaminan Kesehatan Nasional yang berusia 7 tahun ke atas per tanggal 1 Juli Kapasitas: 35 orang
　(2) Orang yang diasuransikan secara medis untuk lansia pada tahap akhir kehidupan Kapasitas: 3,900 orang
　Jumlah bayar sendiri: 18,400 yen untuk item pemeriksaan dasar, 1,000 yen untuk endoskopi lambung dan duodenum,
　　　　　　　Tes fungsi pernapasan 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.dok otak
　Penerima hibah:
　(1) Orang yang diasuransikan kesehatan nasional
　　Usia target: Orang yang berusia 7 tahun atau lebih pada 1 Juli dan setiap 40 tahun
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 tahun)
　　Kapasitas: 450 orang

　(2) Asuransi kesehatan untuk lansia
　　Usia target: Orang yang berusia 7 tahun atau lebih pada tanggal 1 Juli dan dalam kelipatan 75 tahun (5 tahun, 75 tahun...)
　　Kapasitas: 600 orang
　　Jumlah hibah: Hingga 10,000 yen

　Cara mendaftar: Silakan mendaftar secara elektronik antara tanggal 4 April (Jumat) dan 12 Mei (Senin).
　　　　　　Untuk menerima subsidi, silakan melakukan reservasi di institusi medis yang bekerja sama di Kota Chiba.
　　　　　　·Klik di sini untuk mengajukan permohonan pemeriksaan kesehatan satu hari secara elektronik
　　　　　　·Klik di sini untuk mengajukan permohonan pemeriksaan otak secara elektronik

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Pemeriksaan Kesehatan Satu Hari Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Call Center Balai Kota TEL: 043-245-4894

Dapatkan vaksinasi

Anda dapat menerima vaksinasi untuk mencegah penyakit menular. Saat menerima vaksinasi
Silakan melakukan reservasi di institusi medis yang bekerja sama di kota.
Untuk informasi lebih lanjut tentang rumah sakit yang bekerja sama, dll., silakan cari [Vaksinasi Kota Chiba].

XNUMX.Jenis vaksinasi:
　(1) Imunisasi rutin pada anak
　　Jenis: Rota, Hib, Pneumokokus Anak, Hepatitis B, Lima jenis campuran, Empat jenis campuran,
　　BCG, campak, rubella, cacar air, Japanese encephalitis, dua jenis kombinasi, HPV, dll.
　* Vaksin HPV efektif mencegah infeksi virus penyebab kanker serviks.

　Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Vaksin HPV Kota Chiba].

　(2) Vaksinasi pneumokokus untuk lansia
　　Target: Orang-orang yang tinggal di Kota Chiba dan berada di bawah ① atau ② di bawah pada hari vaksinasi.
　　①65 tahun
　　②Pada usia 60 hingga 64 tahun, fungsi jantung, ginjal, pernapasan, serta fungsi kekebalan tubuh akibat virus HIV mengalami gangguan.
　　　Penyandang disabilitas setara dengan disabilitas fisik kelas 1
　　Harga: 3,000 yen

　(3) Vaksinasi campak dan rubella
　　Target: Tinggal di Kota Chiba dan lahir pada atau setelah tanggal 1972 Oktober 10.
　　　　　Orang yang belum menerima vaksin campak atau vaksin kombinasi, dll.
　　*Orang-orang berikut ini bebas.
　　　① Wanita yang ingin hamil dan pasangannya
　　　②Wanita hamil dengan tingkat antibodi rubella rendah dan pasangannya
　　　③ Pria kelahiran antara 1962 April 4 hingga 2 April 1979 yang menerima kupon rubella pada Juli 4.

Pertanyaan: (1) dan (2) Call Center Balai Kota TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divisi Kebijakan Medis TEL:043-238-9941

Kami memberikan bantuan biaya perlengkapan sekolah, dll. Sistem bantuan belajar

Orang tua yang tinggal di Kota Chiba dan anaknya bersekolah di SD/SMP Kota Chiba atau SD/SMP negeri/negeri.
Kami memberikan bantuan perlengkapan sekolah dan pengeluaran lainnya kepada masyarakat yang membutuhkan secara finansial.

Target: Orang yang termasuk dalam salah satu dari berikut ini

(1) Jika Anda menerima kesejahteraan pada tahun 2023 atau 2024,
　Orang yang tidak memilikinya sekarang
(2) Masyarakat yang tidak wajib membayar pajak kota pada tahun 2023 atau 2024
(3) Masyarakat yang tidak wajib membayar iuran jaminan pensiun nasional atau iuran jaminan kesehatan nasional
(4) Orang yang menerima tunjangan pengasuhan anak
(5) Orang yang bermasalah secara finansial, dll.

Cara mendaftar: Konsultasikan dengan sekolah tempat Anda bersekolah, dapatkan formulir pendaftaran, dan kirimkan.
　　　　　Anda juga dapat mencetak formulir aplikasi dari website kami.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Bantuan Belajar Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan kepada kami.

Pertanyaan: Bagian Akademik TEL: 043-245-5982

Sesi informasi sekolah untuk anak berkebutuhan khusus

Ditujukan bagi orang tua anak yang membutuhkan dukungan atau bantuan khusus dalam kehidupan sehari-hari atau kegiatan belajar.
Kami akan mengadakan sesi informasi tentang bersekolah.

Tanggal dan waktu:
　(1) 5 Mei (Rabu) Orang-orang yang tinggal di Daerah Hanamigawa dan Daerah Mihama
　(2) 5 Mei (Kamis) Masyarakat yang tinggal di Bangsal Chuo dan Bangsal Inage
　(3) 5 Mei (Jumat) Masyarakat yang tinggal di Kelurahan Wakaba/Kelurahan Midori
　Jam operasionalnya adalah (1)-(3) 10:00-12:00 pada hari apa pun (resepsionis dimulai pukul 09:30)

Tempat: Pusat Pendidikan Kota Chiba (3 Takahama, Distrik Mihama, Kota Chiba)

Sasarannya: Para orang tua yang anaknya dijadwalkan masuk sekolah dasar pada bulan April tahun depan dan memiliki kepedulian terhadap tumbuh kembang anaknya.
　　　Orang yang khawatir pergi ke sekolah karena keterlambatan bahasa, dll.

Cara berpartisipasi: Silakan datang langsung ke lokasi pada hari pelaksanaan.
　　　　　Tempat parkir mobil tidak banyak, jadi silakan datang dengan kereta atau bus jika memungkinkan.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Sesi Informasi Sekolah Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Pusat Pendidikan Keperawatan TEL: 043-277-1199

Pengiriman tiket penerimaan subsidi biaya pengobatan anak

Pada akhir bulan Maret, kami mengirimkan voucher subsidi biaya pengobatan kepada orang tua dari anak-anak yang akan memasuki kelas empat pada bulan April.
Jika Anda belum menerima tiket manfaat, silakan menghubungi Divisi Anak dan Keluarga di pusat kesehatan dan kesejahteraan Anda di setiap lingkungan.
tolong dengarkan.

pertanyaan:
TEL Pusat: 043-221-2149, TEL Hanamigawa: 043-275-6421, TEL Inage: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Hijau TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Atau Bagian Perencanaan Anak TEL : 043-245-5178

Anda dapat menggunakan fungsi pengenalan gambar dengan chatbot sampah rumah tangga!

AI menjawab pertanyaan tentang cara membuang limbah rumah tangga.chatbot sampah rumah tangga' tersedia.
AI menggunakan pengenalan gambar untuk membedakan barang sampah dari foto sampah. Chatbots tersedia 24 jam sehari, 365 hari setahun.
Dapat digunakan pada smartphone, dll.

Pertanyaan: Bagian Operasi Pengumpulan TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Festival Kokoro no Fureai

Tanggal dan waktu: 4 April (Sabtu) 27:10-30:14

Isi : Pameran karya, lomba hiburan, berbagai konsultasi psikologi, pemeriksaan kesehatan jiwa,
　　　konser mini dll.

Lokasi: Taman Chuo/Pusat Budaya

Silakan datang langsung ke lokasi pada hari acara.

Pertanyaan: Kantor Festival Kontak Hati TEL: 0436-26-7850

Konser satu koin

Tanggal dan waktu: 6 Maret (Minggu) 16:13-30:14

Lokasi: Balai Budaya Toko Aeon Inage

Pemain: Ryuzo (gitar akustik)

Kapasitas: 150 orang dari orang-orang awal

Harga: 500 yen untuk dewasa, 100 yen untuk siswa sekolah dasar ke bawah (gratis untuk bayi yang duduk di pangkuan orang tuanya)

Aplikasi: Silakan melamar melalui telepon mulai pukul 4:4 pada hari Kamis, 10 April.
　Pusat Kebudayaan Kota Chiba TEL:043-224-8211
　Pusat Masyarakat Chiba TEL:043-224-2431
　Pusat Kesetaraan Gender Kota Chiba TEL: 043-209-8771
　Balai Kebudayaan Wakaba TEL:043-237-1911
　Balai Kebudayaan Mihama TEL:043-270-5619

Pertanyaan: Yayasan Promosi Budaya Kota Chiba TEL: 043-221-2411

Waktu obrolan pengasuhan anak

Orang yang membesarkan anak-anak dan wanita hamil (yang memiliki bayi di dalam kandungannya) dapat berpartisipasi dengan pasangannya.
(Anda juga bisa pergi bersama anak-anak Anda). Jam operasionalnya adalah pukul 10:00-12:00.
Anda bebas untuk datang dan pergi selama waktu ini. Silakan langsung datang ke lokasi pada hari acara.

(1) Daerah Hanamigawa
　4 April (Rabu) Pusat Komunitas Makuhari, 10 April (Rabu) Pusat Komunitas Makuhari　
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Makuhari TEL: 043-273-7522

(2) Bangsal Inage
　4 April (Senin) Pusat Komunitas Kusano, 1 April (Jumat) Pusat Komunitas Inage, 4 April (Senin) Pusat Komunitas Konakadai
　Pertanyaan: Aula Umum Konakadai TEL: 043-251-6616

(3) Kelurahan Wakaba
　4 April (Kamis) Pusat Komunitas Mitsuwadai
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Chishirodai TEL: 043-237-1400

(4) Bangsal Midori
　4 April (Senin) Pusat Komunitas Honda
　Pertanyaan: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Bangsal Mihama
　4 April (Kamis) Pusat Komunitas Takahama
　Pertanyaan: Pusat Komunitas Inahama TEL: 043-247-8555

Pesta bicara bahasa asing

Tanggal dan waktu: 4 Maret (Minggu) 28:15-00:15

Lokasi: Atrium Pusat Pembelajaran Seumur Hidup (3 Benten, Chuo-ku)

Sasaran: Anak-anak sekolah dasar dan walinya

Kapasitas: 30 orang dari orang-orang awal

Silakan datang langsung ke lokasi pada hari tersebut

Pertanyaan : TEL Perpustakaan Pusat : 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konsultasi infertilitas

Kemandulan (tidak dapat memiliki bayi) dan keguguran berulang (seperti bayi tidak tumbuh dalam kandungan)
Konseling untuk orang.

(1) Konsultasi telepon (konsultasi dengan bidan) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Konsultasi wawancara (berkonsultasi dengan dokter/bidan)
　Tanggal: 4 Agustus (Rabu) 17:14-15:16
　Lokasi: Balai Kota
　Target: Orang yang menderita kemandulan atau kemandulan
　Kapasitas: 3 orang dari orang-orang awal
　Aplikasi: Hubungi Divisi Dukungan Kesehatan mulai 4 April (Senin)

Pertanyaan: Bagian Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

Konseling kesehatan ibu oleh bidan

(1) Puskesmas Pusat 4 April (Jumat) 19-10

(2) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Inage 4 April (Selasa) 23:10-00:12

(3) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Wakaba 4 April (Selasa) 30:13-30:15

Lokasi: Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di tiga lingkungan di atas

Target: Kehamilan (termasuk kehamilan yang tidak diinginkan), persalinan, tubuh dari pubertas hingga menopause
　　　Wanita khawatir tentang masalah kesehatan

Permohonan: Mulai Senin, 4 April, hubungi Divisi Kesehatan Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan di setiap bangsal.
　　　Bangsal Chuo TEL: 043-221-2581, Bangsal Inage TEL: 043-284-6493,
　　　Lingkungan Wakaba TEL:043-233-8191

Pertanyaan: Bagian Dukungan Kesehatan TEL: 043-238-9925

konsultasi profesional LGBT

Pelajari tentang kekhawatiran yang dimiliki kelompok LGBT dan orang-orang di sekitar mereka dalam kehidupan sehari-hari.
Anda dapat berkonsultasi melalui LINE dan telepon.
Waktu konsultasi 1 menit per orang.
Anda dapat berbicara tanpa menyebutkan nama Anda.

Untuk tanggal dan rincian konsultasi, silakan hubungi [Konsultasi Spesialis LGBT Kota Chiba]
Silakan cari.

Pertanyaan: Divisi Kesetaraan Gender TEL: 043-245-5060