"Nawala dari Administrasi Kota Chiba" untuk orang asing

Informasi yang berguna untuk warga negara asing dari "Newsletter Administrasi Kota Chiba" bulanan yang diterbitkan di Kota Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya sebuah artikel.
Informasi yang diperlukan bagi warga negara asing yang tidak dimuat dalam buletin administrasi kota juga dimuat.

Silakan gunakan fungsi terjemahan otomatis untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Silakan lihat di bawah untuk publikasi sebelumnya.

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Diterbitkan pada April 2025 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

“Buletin Kota” untuk orang asing terbitan Januari 2025

Tanggal 5 Mei adalah Hari Tanpa Tembakau Sedunia　
Pelajari tentang bahaya tembakau dan cobalah berhenti merokok demi kesehatan Anda sendiri dan kesehatan orang-orang di sekitar Anda.

Tanggal 5 Mei hingga 31 Juni adalah Minggu Tanpa Merokok.
Mengapa tidak berhenti merokok untuk melindungi kesehatan Anda dan kesehatan orang-orang di sekitar Anda?
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mencantumkan tekanan darah tinggi, merokok, dan hiperglikemia sebagai tiga penyebab utama kematian di seluruh dunia.
Di Jepang, jumlah kematian akibat merokok diperkirakan mencapai 19 per tahun.
Selain itu, perokok pasif (menghirup asap rokok orang lain) juga menyebabkan 1 kematian di Jepang setiap tahunnya.
Ada asumsi bahwa demikianlah kenyataannya.
Mengapa tidak memikirkan dampaknya terhadap diri Anda dan orang-orang di sekitar Anda dan mempertimbangkan untuk berhenti merokok?
Silakan ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Promosi Kesehatan TEL: 043-245-5794

[Bagaimana cara berhenti merokok?] 】
(1) Dukungan untuk berhenti merokok
　Alasan orang tidak dapat berhenti merokok adalah karena nikotin dalam rokok bersifat adiktif.
　Pilihlah metode berhenti merokok yang sesuai dengan Anda, seperti menggunakan alat bantu berhenti merokok atau menjalani perawatan berhenti merokok di institusi medis.
　Mari kita temukan bersama.
　Bagian Kesehatan di setiap pusat kesehatan dan kesejahteraan lingkungan akan mengusulkan metode penghentian merokok yang efektif dan mengadakan program tiga bulan untuk
　Kami memberikan dukungan kepada orang yang mencoba berhenti merokok melalui wawancara, panggilan telepon, email, dan banyak lagi.

(2) Subsidi biaya pengobatan berhenti merokok rawat jalan
　Kami akan mensubsidi sebagian biaya pengobatan berhenti merokok rawat jalan. Pada prinsipnya, pendaftaran diperlukan sebelum perawatan dimulai.
　Yang memenuhi syarat: Orang yang terdaftar sebagai penduduk kota dan menerima perawatan berhenti merokok rawat jalan yang ditanggung oleh asuransi
　Jumlah subsidi: Jumlah total yang dibayarkan oleh pasien untuk perawatan berhenti merokok rawat jalan (hingga 1 yen)

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari "Kota Chiba bebas rokok" atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Bidang Kesehatan di Puskesmas masing-masing kelurahan
Chuo TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494
Wakaba TEL:043-233-8714 Midori TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Camu Camu Sehat 2025

Tanggal 6 hingga 4 Juni adalah Pekan Kesehatan Gigi dan Mulut.
Mengapa tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk mempelajari cara mencegah gigi berlubang dan penyakit periodontal serta memikirkan kesehatan gigi dan mulut Anda?
Pemeriksaan kanker mulut juga akan dilakukan.
Tanggal: Minggu, 6 Agustus, 8:10-00:16
Tempat: Toko Sogo Chiba, lantai 6
Isi: Pojok pengalaman: 1. Pengalaman aplikasi fluoride pada gigi (pengaplikasian fluoride pada gigi)
　　　　　　　　　　② Skrining kanker mulut (untuk melihat apakah ada kanker di mulut)
　　　Pojok partisipasi gratis: Kuis terkait gigi, kelas menyikat gigi, konsultasi ortodontik, dll.

Sasaran audiens: 3. Siapa pun yang berusia XNUMX tahun atau lebih (siswa SMP dan yang lebih muda harus didampingi oleh wali) 　
　　　②Orang yang berusia 40 tahun atau lebih
Catatan: Silakan datang langsung ke tempat acara pada hari itu. Sudut pengalaman ① dan ② hanya tersedia bagi mereka yang melakukan reservasi terlebih dahulu.
　　　Itu prioritas.
Cara mendaftar: Untuk sudut pengalaman ① dan ②, silakan mendaftar paling lambat Senin, 5 MeiAplikasi elektronikjadi.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan cari [Chiba City Healthy Cam Cam] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Divisi Promosi Kesehatan TEL: 043-245-5223

Membuat rencana untuk pemeriksaan kanker, pemeriksaan medis khusus, dan pemeriksaan kesehatan

Kanker dan penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup tidak memiliki gejala pada tahap awal dan berkembang tanpa Anda sadari.
Jika ditemukan sejak dini dan diobati/diperbaiki, risiko kematian akibat kanker dan penyakit terkait gaya hidup akan menurun.
Waktu yang dibutuhkan untuk perawatan dan beban fisik dan keuangan akan berkurang.
Pastikan untuk mengunjungi klinik kami secara teratur.

1. Skrining kanker, pemeriksaan medis khusus, pemeriksaan kesehatan
　Untuk menerima pemeriksaan kanker, pemeriksaan medis khusus, dan pemeriksaan kesehatan di Kota Chiba,
　Stiker pemeriksaan medis diperlukan.

　Mulai pertengahan Mei dan seterusnya, stiker tiket pemeriksaan kesehatan akan dikirimkan melalui pos kepada orang-orang berikut ini.
　- Orang yang telah menjalani atau mengajukan permohonan pemeriksaan kanker dll. setelah April 2020
　・2026年3月31日時点で、20・25・30・35・40・45・50・55・60・65歳以上の人
　・Orang yang berusia 20 tahun atau lebih yang terdaftar dalam Asuransi Kesehatan Nasional
　(Catatan) Orang yang ingin menjalani pemeriksaan kanker, dll., selain yang disebutkan di atas,
　　Selain itu, jika Anda belum berusia 20, 25, 30, atau 35 tahun dan ingin menjalani tes risiko kanker perut,
　　Aplikasi diperlukan.

　Cara mengajukan stiker tiket pemeriksaan kesehatan　Aplikasi elektronikjadi.
　Periode penyaringan: Sampai Sabtu, 2026 Februari 2
　Bagaimana Anda akan disaring: Silakan pilih penyaringan individu atau kelompok untuk setiap penyaringan.
　　　　　　Semua pemeriksaan kelompok, kecuali pemeriksaan kanker usus besar, memerlukan reservasi.
　Pemeriksaan individu: Di institusi medis yang bekerja sama. Silakan membuat janji temu dengan institusi medis.
　Pemeriksaan kelompok: Anda akan diperiksa menggunakan kendaraan pemeriksaan.

Untuk informasi lebih lanjut tentang biaya pemeriksaan kanker dan rincian lainnya, silakan cari [Pemeriksaan Kanker Kota Chiba].

2. Pemeriksaan penyakit periodontal
　Penyakit periodontal tidak hanya berkaitan erat dengan penyakit mulut tetapi juga penyakit sistemik seperti arteriosklerosis dan diabetes.
　Untuk mencegah penyakit periodontal, kami memeriksa kondisi plak dan jaringan periodontal.
　Mari kita periksa.

　Lembaga ujian: Sampai Sabtu, 2026 Februari 2
　対象：2026年3月31日時点で、30・40・45・50・55・60・65・70歳の人
　Harga: 500 yen　
　*Gratis untuk orang berusia 70 tahun ke atas. Ini juga gratis bagi orang-orang dari rumah tangga yang dikecualikan dari pajak kota. Ada prosedur yang perlu Anda ikuti sebelum Anda dapat menerima perawatan.

　Cara pemeriksaan: Bawa stiker tiket pemeriksaan dan pergi ke institusi kedokteran gigi yang bekerja sama di kota tersebut.
　　　　　　Anda harus membuat janji untuk bertemu dokter.

Pertanyaan: Divisi Promosi Kesehatan TELP: 043-238-9926 (Mengenai pemeriksaan kesehatan dan pemeriksaan kesehatan khusus)
　　　　　　　　 TELP: 043-238-1794 (untuk pemeriksaan kanker dan penyakit periodontal, dll.)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Acara / Acara

Kebun binatang merayakan ulang tahunnya yang ke-40!

Pada hari Senin, 4 April, kebun binatang tersebut merayakan hari jadinya yang ke-28.
Selain menengok kembali sejarah perusahaan selama 40 tahun, berbagai acara akan diadakan untuk memperingati hari jadi ke-40.
Untuk informasi lebih lanjut, cari "Ulang Tahun ke-40 Kebun Binatang Kota Chiba" atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Kebun Binatang TELP: 043-252-1111

Peringatan 30 Tahun Museum Seni Kota Chiba

Museum Seni Kota Chiba akan merayakan hari jadinya yang ke-11 pada tanggal 3 November (hari libur nasional).
Pameran ini akan disajikan dalam format khusus, memamerkan sejarah museum selama 30 tahun, dengan fokus pada barang-barang dari koleksinya.
Sepanjang tahun, nikmati beragam karya seni yang luar biasa, dari ukiyo-e hingga seni kontemporer.

Pertanyaan: Museum Seni Kota Chiba TELP: 043-221-2311

Festival Seni Internasional Chiba 2025 　Pasar Kaekko di Sogo Chiba

Anda dapat menukar mainan yang tidak lagi Anda mainkan dengan poin katak, atau menggunakan poin tersebut untuk membeli mainan.
Anda juga bisa membawanya pulang.
Sekalipun Anda tidak memiliki mainan, Anda tetap dapat memperoleh poin dengan berpartisipasi dalam acara tersebut.
Tanggal dan waktu: Sabtu, 5 Mei, 10:12-00:14 *Jika hujan, acara akan diadakan pada Minggu, 30 Mei.
Lokasi: Toko Sogo Chiba, lantai dasar, Sencity Garden
Catatan: Silakan datang langsung ke tempat acara pada hari itu.
Anak-anak yang belum terdaftar di sekolah dasar harus ditemani oleh orang tua atau wali.
Jika Anda memiliki mainan yang tidak lagi Anda gunakan, silakan bawa kepada kami.

Pertanyaan: Komite Eksekutif Festival Seni Internasional Chiba (Divisi Promosi Budaya) TELP: 043-245-5961

Kota Asal JEF United Chiba Hari Kota Chiba

Kami akan menyediakan undangan gratis ke pertandingan dan program bagi anak-anak untuk berpartisipasi.
Tanggal dan waktu: Sabtu, 6 Juni, mulai pukul 21:19 melawan Jubilo Iwata
Tempat: Fukuda Denshi Arena

[Undangan gratis untuk warga negara]
　① Sepasang tiket (tempat duduk di rumah tanpa reservasi)
　　Sasaran: Masyarakat yang tinggal di perkotaan
　　Kapasitas: 200 pasang/400 orang

[Program Partisipasi Anak]
　Tempat duduk tanpa reservasi di SA (tiket untuk satu anak dan satu wali)
　② Tur stadion
　　Waktu: 15:10～16:10
　　Isi: Melihat area belakang panggung Fukuda Denshi Arena pada hari pertandingan, yang biasanya terlarang bagi publik.
　　　　　Saya akan membimbing Anda.
　　Sasaran audiens: Siswa SD dan SMP yang tinggal di kota dan orang tua mereka
　　Kapasitas: 20 pasang/40 orang
　3. Memberikan salam kepada pemain saat pemanasan
　　Waktu: 17:50～18:30
　　Sasaran audiens: Siswa SD dan SMP yang tinggal di kota dan orang tua mereka
　　Kapasitas: 10 pasang/20 orang
　④Pendamping Anak
　　Waktu: 18:30～19:10
　　Konten: Masuk ke stadion sambil berpegangan tangan dengan para pemain.
　　Yang memenuhi syarat: Siswa sekolah dasar yang tinggal di kota
　　Kapasitas: 22 orang

Cara mendaftar: Pilih salah satu dari ① hingga ④ paling lambat Rabu, 5 Mei.Formulir PendaftaranDari.

Pertanyaan: Divisi Promosi Olahraga TELP: 043-245-5966
　　　JEF UNITED FAN CLUB (Aplikasi)
　　　TELP:0570-064-325 (Hari kerja 11:00-18:00)

Undangan gratis ke Festival Kembang Api Pantai Makuhari

Makuhari Beach Festa (Festival Kembang Api Kota Chiba), acara musiman di musim panas
Kami akan mengundang 39,000 orang secara gratis.
Pertunjukan kembang api ini hanya tersedia bagi mereka yang telah memenangkan tempat duduk gratis dan mereka yang memiliki tiket untuk tempat duduk berbayar.　
Ini adalah acara yang hanya dapat disaksikan, jadi mohon jangan hadir jika Anda bukan anggota grup ini.
Tanggal: 8 September (Sabtu) 2:19-30:20

[Kursi undangan gratis]
　①Kursi undangan gratis untuk warga negara, kursi pantai
　　Sasaran: Orang yang tinggal di Kota Chiba
　　Kapasitas: 6,000 orang
　② Kursi gratis untuk warga di tempat parkir Messe
　　Sasaran: Orang yang tinggal di Kota Chiba
　　Kapasitas: 23,000 orang
　③ Kursi undangan umum gratis di tempat parkir Messe
　　Kapasitas: 10,000 orang

　Orang yang tinggal di Kota Chiba dapat mengajukan keduanya ③.
　Cara mendaftar: Paling lambat Senin, 5 Mei.
　Silakan cari [Kembang Api Kota Chiba] di beranda dan lamar.

　Pemenang akan diberitahukan melalui kartu pos mulai tanggal 7 Juli (Selasa).

[Penjualan Kursi Berbayar]
　Tiket akan dijual di berbagai agen tiket mulai Jumat, 5 Mei.
　Untuk informasi lebih lanjut seperti biaya, silakan periksa situs web [Chiba City Fireworks] atau
　silahkan bertanya.

Pertanyaan: Komite Eksekutif Festival Kembang Api Kota Chiba TELP 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Hari Apresiasi Warga Pasar Grosir Lokal

Tanggal dan waktu: Sabtu, 5 Mei, 10:7-00:12 (Gedung Perikanan tutup pukul 00:10)
　　　5 Mei (Sabtu) 24:7-00:12 (Gedung Perikanan tutup pukul 00:10)
Lokasi: Pasar grosir lokal
Isi: Ikan segar, rumput laut, daging, dll. dijual, dan Anda juga bisa makan di pasar.
(Catatan: Hewan peliharaan tidak diperbolehkan berada di venue.)

Pertanyaan: Pasar grosir lokal TEL: 043-248-3200

Pekan Perdagangan Adil Kota Chiba 2025
-Berbelanja yang membawa senyum bagi masyarakat lokal dan dunia-

Setiap bulan Mei adalah Bulan Perdagangan Adil Dunia.
Kota ini akan menyelenggarakan acara sebagai bagian dari Pekan Perdagangan yang Adil.
Perdagangan yang adil adalah pendekatan yang adil dan terhormat yang menghormati hak-hak produsen dan lingkungan, baik secara global maupun lokal.
Artinya perdagangan dan transaksi yang adil.

[Pasar Perdagangan Adil Chiba 2025 di Taman dan Halaman Chiba]
　Tanggal: Minggu, 5 Agustus, 25:11-00:16
　Lokasi: Taman Chiba, halaman rumput
　Isi: Penjualan produk perdagangan yang adil, stan kopi perdagangan yang adil,
　　　　Panggung mini dll.

Pertanyaan: Divisi Pertukaran Internasional TEL: 043-245-5019

    
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasi

Konsultasi tunjangan anak oleh pengacara

Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara tentang biaya tunjangan anak yang terkait dengan perceraian.
Tanggal dan waktu: (1) 5 Mei (Senin) 26:13-30:16
　　　(2) Rabu, 5 Juli, 28:13-30:16
　　　(Sekitar 50 menit per orang)
Tempat: (1) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Wakaba
　　　(2) Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Inage
Target: Rumah tangga dengan orang tua tunggal yang tinggal di Kota Chiba
　　　Orang yang mempertimbangkan perceraian (hanya mereka yang memiliki anak)
Kapasitas: (1) dan (2) untuk tiga orang yang memulai lebih awal.

Batas akhir pendaftaran: 5 Mei (Kamis) hingga 1 Mei (Selasa)

Cara mendaftar: Email kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp

Pertanyaan: Divisi Dukungan Anak dan Keluarga TEL: 043-245-5179
　

Hari Komisioner Hak Asasi Manusia Khusus Hak Asasi Manusia相 談

Tanggal dan waktu: Selasa, 6 September, 3:10-00:15
Lokasi: Kantor Kecamatan Wakaba
Konten: Saran mengenai pelanggaran hak asasi manusia dasar, dan saran mengenai solusi jika terjadi pelanggaran hak asasi manusia, dll.
　　　Silakan datang langsung ke tempat acara pada hari H.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan bertanya.

Pertanyaan: Biro Hukum Distrik Chiba Divisi Perlindungan Hak Asasi Manusia TELP: 043-302-1319
　　　Divisi Kesetaraan Gender Balai Kota Chiba TELP: 043-245-5060