Le pagine non giapponesi vengono tradotte automaticamente e
Potrebbe non essere tradotto correttamente.
Lingua
Menu
Cerca
?
standard
Blu
nero
dimensione del font
allargamento
standard
Riduci

LINGUA

Altre lingue

MENU

Informazioni viventi

åŒ »ç ™,

Assicurazione medica/salute

Benessere

Bambini / istruzione

Lavoro

Procedura residente

Abitazioni/Trasporti

In un'emergenza

Apprendimento permanente/Sport

Consultare

Consultazione straniera

Sostenitore della traduzione dell'interpretazione comunitaria

Consulenza legale gratuita

Altro banco di consultazione

Disastri/prevenzione dei disastri/malattie infettive

 Informazioni sul disastro

?

Informazioni sulle malattie infettive

Apprendimento giapponese

Inizia a imparare il giapponese

Inizia a imparare il giapponese presso l'associazione

Fai un corso di giapponese

Apprendimento del giapponese su richiesta

Attività giapponese uno contro uno

Interagisci in giapponese

Corso di giapponese in città

Materiali didattici

Scambio internazionale / comprensione internazionale

Scambi internazionali Comprensione internazionale

ボ ラ ン テ ィ ア

Contributo di gruppo

Volontario

Formazione di volontariato

Attività giapponese individuale [membro di Exchange]

Presentazione del volontario

Trova un volontario

Avviso dal municipio di Chiba

Newsletter dell'amministrazione comunale (versione estratto)

Avviso

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

å ”ä¼šæ¦‚è¦

Business principale

Rivelazione di un 'informazione

Supportare il sistema di adesione e altre informazioni

Registrazione/prenotazione/applicazione

登録 す る

applicare

Prenotazione spazio attività

Sistema di gestione

RICERCA

"Newsletter dell'amministrazione municipale di Chiba" per gli stranieri

Informazioni utili per i cittadini stranieri dal mensile "Chiba City Administration Newsletter" pubblicato a Chiba City
L'ho scelto e ne ho fatto un articolo.
Vengono pubblicate anche le informazioni necessarie per i cittadini stranieri che non sono pubblicate nella newsletter dell'amministrazione comunale.

Si prega di utilizzare la funzione di traduzione automatica per vederlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Si prega di vedere sotto per le pubblicazioni precedenti.

Pubblicato nell'aprile 2025 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Pubblicato nell'aprile 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Pubblicato nell'aprile 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pubblicato il “Bollettino Comunale” per stranieri di gennaio 2025

città·Cittadini prefettiziimpostaImposta sul redditorapporto

Gli stranieri che vivono in Giappone devono pagare le tasse.
A partire dall'inizio di febbraio inizieremo ad accettare e presentare le imposte comunali, le imposte prefettizie e le imposte sul reddito.

Si prega di segnalare entro il termine.
Le dichiarazioni e le dichiarazioni dei redditi possono essere effettuate presso le seguenti due sedi:
(1) Sede degli uffici del quartiere
Le imposte comunali e prefettizie possono essere presentate dalle 2:3 alle 17:9 nei giorni feriali dal 00 febbraio (lunedì) al 17 marzo (lunedì).
La dichiarazione dei redditi può essere presentata dalle 2:17 alle 3:17 nei giorni feriali dal 9 febbraio (lunedì) al 00 marzo (lunedì).
(L'imposta sul reddito è solo a titolo di dichiarazione.)
Le sedi sono le seguenti sedi di rione.
Ufficio del quartiere Chuo 11° piano (solo tasse comunali e prefettizie), ufficio del quartiere Hanamigawa 2° piano, ufficio del quartiere Inage 1° piano
Ufficio del reparto Wakaba 1° piano, ufficio del reparto Midori 3° piano, ufficio del reparto Mihama 2° o 3° piano

(2)Sede dell'ufficio delle imposte
Le dichiarazioni dei redditi devono essere presentate nei giorni feriali dal 2 febbraio (lunedì) al 17 marzo (lunedì) e
Le domande potranno essere presentate dalle 3:2 alle 8:30 di domenica 16 marzo.
Il foro competente è l'ufficio delle imposte che ha giurisdizione sul tuo indirizzo.
Ufficio delle imposte di Chiba Higashi, 1° piano, Ufficio delle imposte di Chiba Minami, annesso, Ufficio delle imposte di Chiba Nishi, annesso.
In linea di principio, la dichiarazione dei redditi verrà compilata tramite smartphone.
Per favore, portalo.
Inoltre, per evitare sovraffollamenti presso la sede, per accedere alla sede in cui si presenta la dichiarazione dei redditi sarà necessario un biglietto numerato.
I biglietti numerati saranno distribuiti il ​​giorno stesso presso la sede dell'evento. Viene emesso anche in anticipo tramite LINE.
Per maggiori informazioni, cercare [biglietto di ammissione per la dichiarazione dei redditi].

Effetti personali:
・La mia carta numerica o, se non ne hai una, un documento che verifichi il tuo numero
 (scheda di notifica del numero individuale, ecc.) e documento di identità (un documento d'identità con foto o
 (2 documenti d'identità senza foto)
・Prova del reddito nel 2024, come la ricevuta della ritenuta d'acconto
・Importo del pagamento del premio dell'assicurazione sanitaria, del premio dell'assicurazione pensionistica nazionale, del premio dell'assicurazione per l'assistenza infermieristica e del premio dell'assicurazione medica per gli anziani in fase avanzata
 Certificati di riconoscimento, ecc.
・Certificato di detrazione per premi di assicurazione sulla vita, premi di assicurazione contro i terremoti, premi di assicurazione per danni a lungo termine, ecc.
・Per coloro che ricevono la detrazione delle spese mediche, fornire i dettagli delle spese mediche, ecc.
Si prega di notare che le dichiarazioni dei redditi comunali e prefettizie e alcune dichiarazioni dei redditi definitive possono essere presentate alla Sezione Imposte Comunali dell'Ufficio Imposte della Città,
È disponibile presso gli uffici delle imposte comunali, i centri cittadini, ecc.

Dove ottenere la dichiarazione dei redditi, il periodo per presentarla, il luogo in cui presentarla, ecc.
Si prega di fare qualsiasi domanda.

Richieste: Ufficio delle imposte municipali di Tobu, Divisione delle imposte municipali (quartieri di Chuo, Wakaba, Midori) TEL: 043-233-8140
   Ufficio delle imposte della città occidentale (quartieri di Hanamigawa, Inage, Mihama) TEL: 043-270-3140
   Ufficio delle imposte di Chiba Higashi TEL: 043-225-6811
   Ufficio delle imposte di Chiba Minami TEL: 043-261-5571
   Ufficio delle imposte di Chiba Nishi TEL: 043-274-2111

Sovvenzione prioritaria per l'aumento dei prezzi nella città di Chiba (6 yen esenti da tasse per l'anno fiscale 3)

Per le famiglie registrate come residenti nella città di Chiba al 2024 dicembre 12 e esenti dall'imposta di residenza nel 13.
pagare lo stipendio.

Idonei: nuclei familiari "esenti" dall'imposta di residenza per l'anno fiscale 2024
(Nota: le famiglie composte solo da persone a carico di contribuenti residenti non sono ammissibili.)
Importo del beneficio: 1 yen per famiglia
    Inoltre, se le famiglie aventi diritto mantengono figli di età inferiore a 18 anni, ogni bambino riceverà un
    Aggiungi 2 yen.
Data di pagamento: prevista da marzo

Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba city benefit 3 yen] o chiedi.

Domanda: Call center per i vantaggi di supporto prioritario per l'aumento dei prezzi della città 
   TEL:0120-463-002 (giorni feriali: 9:00-17:00)

Per ricevere fondi pubblici, è conveniente registrare un conto di ricezione fondi pubblici tramite Mynaportal.
Questo conto di ricezione di fondi pubblici è un conto di risparmio intestato alla persona, un conto per persona, per i benefici ecc.
Si tratta di un sistema in cui è necessario registrarsi presso il governo (Agenzia Digitale) per poter usufruire del servizio.
Per maggiori informazioni sulla registrazione, consultare il seguente URL:
URL:https://www.digital.go.jp/policies/account_registration_mynaportal

Basta con la marijuana! La marijuana è una droga illegale e dannosa

Molti giovani vengono catturati con la cannabis.
Esiste una diffusa disinformazione secondo cui la marijuana non è dannosa.
La cannabis può causare allucinazioni, problemi di memoria e ridotta capacità di apprendimento.
La marijuana è proibita dalla legge. Una volta che inizi a usarlo, non riuscirai più a smettere.
Non porta sofferenza solo a te, ma anche a chi ti sta intorno, compresi la tua famiglia e i tuoi amici.
Per favore non provatelo o utilizzatelo.

Se sei preoccupato da solo o se noti cambiamenti nelle persone intorno a te, consultaci.

Consultazione: Prefectural Police Headquarters Divisione Controllo Droga e Armi da Fuoco TEL: 043-201-0110 (linea principale)
    ・Stazioni di polizia, cabine di polizia e stazioni di polizia nelle vicinanze
    ・Centro di salute mentale TEL: 043-204-1582
    ・Centro di supporto per i giovani TEL centrale: 043-245-3700
    ・Divisione Affari Farmaceutici Prefettizi TEL: 043-223-2620
    ・Chiba DARC General Incorporated Association TEL: 043-209-5564
    ・Rappresentante dell'Associazione della famiglia Chiba Nanohana TEL: 090-2543-7852

Domande: Divisione Politica Medica TEL: 043-245-5210

Sala dei bambini Reclutamento di ulteriori bambini da utilizzare a partire da aprile

Abbiamo degli spazi liberi nelle stanze dei nostri bambini e stiamo accettando domande per ospitare altri bambini a partire da aprile.
Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Children's Room] o chiedi.

Idonei: studenti della scuola elementare i cui genitori non sono a casa durante il giorno a causa del lavoro, ecc.
Periodo di ricezione: dall'2025 febbraio 2 (festivi/martedì) al 11 marzo 3 (lunedì)
Informazioni e moduli di domanda: disponibili dal 2 febbraio (lunedì) presso i Centri sanitari e assistenziali e le Sezioni per l'infanzia e la famiglia di ogni reparto.
       Saranno distribuiti dalla Divisione Sviluppo Sano. Inoltre, la cittàホ ー ム ペ ー ジ Puoi anche stampare da.
Come candidarsi:Applicazione elettronicaで.

Presentare il modulo di domanda e i documenti necessari alla Sezione per l'infanzia e gli affari familiari del Centro sanitario e assistenziale del reparto in cui si trova la stanza per bambini da voi scelta.
Vi preghiamo di inviarcelo per posta o di inviarlo di persona.
La notifica di disponibilità verrà inviata verso la fine di marzo.

Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro Salute e Benessere
   Chuo TEL:043-221-2149 Hanamigawa TEL:043-275-6421
   Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
   Midori TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

C'è anche una stanza privata per bambini.
Per le camerette private per bambini gli orari di disponibilità e le modalità di richiesta variano a seconda della struttura.
Per maggiori informazioni, cerca "Camere private per bambini nella città di Chiba" oppure fai una domanda.

BambiniDeposito temporaneoCarri 4dautentereclutamento

Questo vale per i bambini che non frequentano gli asili nido (dai 3 mesi fino a prima dell'ingresso alle scuole elementari).
(1)Utenti abituali: persone i cui genitori necessitano di assistenza all'infanzia 2 o 3 giorni alla settimana a causa del lavoro, ecc.
 Limite di utilizzo: 2 o 3 giorni a settimana nello stesso giorno della settimana
 Orari di apertura: dal lunedì al sabato, dalle 8:00 alle 17:00. (Fuori orario lavorativo: fino alle 18:00)
 Periodo di presentazione delle domande: dal 2025 marzo 3 (lunedì) al 3 marzo 12 (mercoledì) 10:00-17:00
               (Fino alle 12:00 il sabato. Domenica esclusa.)
      Le domande saranno accettate in qualsiasi momento dopo il 3 marzo (giovedì), in base alla disponibilità.
 Nota: se ci sono molte domande, verrà organizzata una lotteria.
    È possibile presentare domanda per più strutture, ma ogni bambino può utilizzarne solo una.

(2) Uso irregolare: per le persone i cui genitori non sono temporaneamente in grado di prendersi cura dei propri figli a casa a causa di malattia o ricovero ospedaliero.
       disponibile.
 Limite di utilizzo: l'utilizzo giornaliero è entro 1 giorni al mese     
      L'utilizzo di mezza giornata è entro 1 giorni di un mese
 Orari di apertura: giorni feriali 8:00-17:00
      Mezza giornata: 8:00-12:30 oppure 12:30-17:00
      Sabato: 8:00-12:30 (esclusi festivi)

Per entrambi (1) e (2), ti preghiamo di rivolgerti direttamente alla struttura di tua scelta.
Per i dettagli sulle strutture disponibili, le tariffe, il numero di volte in cui vengono utilizzate e le procedure di richiesta, consultare 
(1) è per [Chiba City, uso regolare], e (2) è per [Chiba City, uso irregolare].
per favore chiedi.

Richieste: Divisione di gestione delle scuole materne e degli asili nido TEL: 043-245-5729

Esternalizziamo il sostegno all'apprendimento per i bambini che non frequentano la scuola.

Per fornire supporto didattico ai bambini che non frequentano la scuola, collaboriamo con scuole e genitori.
Oltre al supporto all'apprendimento tramite Internet, incorporiamo competenze pratiche e attività pratiche,
Una scuola gratuita che fornisce supporto all'apprendimento in base alle capacità accademiche di ogni studente.
Reclutiamo ed esternalizziamo l'attività.
L'inizio del reclutamento è previsto per i primi di febbraio.
Per maggiori informazioni, cerca [Chiba City Free School Entrustment] o fai una domanda.

Richieste: Divisione di supporto educativo TEL: 043-245-5935
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventi / Eventi

Festival artistico della città di Chiba

Da sabato 2 febbraio a domenica 22 marzo, in varie località della città di Chiba.
Si terrà il Chiba Citizens Art Festival.
Sono previsti eventi in vari ambiti, tra cui le arti performative tradizionali, la cerimonia del tè e la composizione floreale, la letteratura, la musica e l'arte.
Questo è un festival annuale in cui più di 1,000 persone, compresi i cittadini di Chiba, si esibiscono e si esibiscono.
Gli eventi come (1) e (2) di seguito sono gratuiti e non richiedono registrazione.
(1) Arti dello spettacolo tradizionali
 Spettacolo congiunto di musica e danza giapponese
 Data e ora: 3 luglio (domenica) 23:11-00:18
 Ubicazione: Centro Culturale Sala d'Arte
 Capienza: 250 persone dai primi
 Contenuto: Nogaku, Biwa, Shamisen, ecc.
    Esibizione congiunta di gruppi provenienti da vari ambiti della danza giapponese 
 Domanda: Sig. Yamashita, Associazione culturale della città di musica e danza giapponese 
    TEL: 090-6186-8821

(2) Spettacolo della compagnia di burattini Kamifusen
 Data: 3 settembre (sabato) 22:11-00:12
 Ubicazione: Centro comunitario di Konakadai
 Capienza: 100 persone dai primi
 Contenuto: Spettacoli di burattini "Il Bruco" e "Fantasia di un'Isola del Sud"
 Per candidarsi, chiamare il Kamifusen Puppet Theatre.
 Domanda: Sig. Ishikawa della compagnia teatrale dei burattini Paper Balloon
    TEL: 043-253-8822

Per ulteriori informazioni, contattare la Segreteria della Federazione Culturale della Città.
Domanda: Segreteria della Federazione Culturale della Città (all'interno della Fondazione per la Promozione Culturale della Città)
   TEL: 043-221-2411

Giapponese -Goditi la visione e l'esperienza-

Perché non provare di persona le meravigliose arti dello spettacolo tradizionali del Giappone?
Data e ora: 2 febbraio (giorno festivo, lunedì) 24:13-00:15
Ubicazione: Centro Culturale Sala d'Arte
Contenuto: shamisen, shakuhachi, danza giapponese, danza Ryukyu,
   Esperienza artistica con spettacoli di Tsugaru Shamisen e guida di istruttori professionisti
Si prega di venire direttamente sul posto.

Domanda: Sig. Nakamura dell'Associazione delle arti dello spettacolo tradizionale
   TEL: 090-7201-6530

Giornata di apprezzamento dei cittadini del mercato all'ingrosso locale

Data e ora: 2 febbraio (sabato) 8:7-00:12 (l'edificio della pesca chiude intorno alle 00:10)
   2 febbraio (sabato) 22:7-00:12 (Palazzo della pesca fino alle 00:10)
Ubicazione: mercato all'ingrosso locale
Contenuto: puoi vendere pesce fresco, alghe, carne, ecc. e anche mangiare al mercato.
   (Nota: gli animali non sono ammessi nella sede.)

Domande: mercato all'ingrosso locale TEL: 043-248-3200

Una famiglia monogenitoriale invita uno studente di prima elementare allo zoo

Data e ora: domenica 3 marzo, 23:10-00:10 (con pioggia o sole)
Contenuto: Incontro di incoraggiamento (libera circolazione nel parco dopo l'evento)
Target: Famiglie monogenitoriali residenti nella città di Chiba con bambini che inizieranno la scuola elementare nell'aprile 2025
   Fratelli/tutori
Capacità: 40 persone (Se ci sono molti candidati, verrà organizzata una lotteria.)

Domanda: inviare la domanda elettronica entro lunedì 2025 marzo 3.
Si prega di presentare domanda utilizzando il modulo di domanda disponibile al seguente URL.
URL:"Andiamo allo zoo!" per genitori single e bambini della prima elementare

Le domande possono essere presentate anche via e-mail, fax o cartolina.
Compila le informazioni richieste qui sotto.
 ・Nome dell'evento (invito al parco degli animali)
 ・Codice postale, indirizzo
 ・ Numero di telefono
 ・Nome, furigana, sesso e data di nascita del bambino che dovrebbe entrare nella scuola elementare 
 ・Nome e furigana del genitore  
 ・Nomi e furigana dei fratelli 
(Indirizzo di applicazione) 260-0844
1208-2 Chibaderamachi, Chuo-ku, città di Chiba
Associazione per il benessere delle famiglie monoparentali della città di Chiba
メ ー ル ア ド レ ス:boshikai@grace.ocn.ne.jp
TEL: 043-261-9156

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・