"Newsletter dell'amministrazione municipale di Chiba" per gli stranieri

Informazioni utili per i cittadini stranieri dal mensile "Chiba City Administration Newsletter" pubblicato a Chiba City
L'ho scelto e ne ho fatto un articolo.
Vengono pubblicate anche le informazioni necessarie per i cittadini stranieri che non sono pubblicate nella newsletter dell'amministrazione comunale.

Si prega di utilizzare la funzione di traduzione automatica per vederlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Si prega di vedere sotto per le pubblicazioni precedenti.

Pubblicato nell'aprile 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Pubblicato nell'aprile 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

Pubblicato nell'aprile 2024 "Notizie dall'amministrazione municipale di Chiba" per stranieri

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024年５月号　外国人のための「ちば市政だより」

※5月号は現在準備中　5/2頃の掲載を予定しています。

Campagna nazionale sulla sicurezza stradale in primavera

La campagna nazionale primaverile per la sicurezza stradale si svolgerà per 4 giorni dal 6 al 15 aprile.

Enfasi sull'esercizio:
　①Garantire un ambiente in cui i bambini possano passare in sicurezza.
　② Ai pedoni viene data la priorità e agli automobilisti viene chiesto di guidare con considerazione e pazienza.
　③Se vai in bicicletta, indossa il casco e rispetta le regole del traffico.
　④ Non guidare mai dopo aver bevuto alcolici.

Gli incidenti stradali sono più comuni al crepuscolo, di notte e al mattino presto.
I pedoni dovrebbero indossare abiti luminosi e riflettenti.

Domande: Divisione Sicurezza Comunitaria TEL: 043-245-5148

La gestione della vaccinazione contro il nuovo coronavirus cambierà

Le vaccinazioni gratuite contro il nuovo coronavirus termineranno alla fine di marzo.
Le vaccinazioni regolari (in linea di principio a pagamento) vengono effettuate in autunno e in inverno.
Per ulteriori informazioni, cerca [Vaccinazione Corona Chiba City] o fai una domanda.

Domande: fino al 3 marzo
　　　　Call center per la vaccinazione Corona della città di Chiba TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Orario: 9:00-17:00)
　　　Dal 4 ottobre
　　　　Divisione Politiche Mediche TEL:043-238-9941 (Orari: 9:00-17:00)

Sovvenzione per i costi di un giorno di visita medica/controllo cerebrale

Per individuare rapidamente le malattie legate allo stile di vita, ecc., ci rivolgiamo alle persone assicurate dall'assicurazione sanitaria nazionale e all'assistenza medica per gli anziani.
Sovvenzioneremo il costo di un controllo medico di un giorno e di un controllo del cervello.
Per ricevere il sussidio, è necessario ricevere cure presso un istituto medico cooperante all'interno della città.

XNUMX. XNUMX.Un giorno darsena umana
　Destinatari della sovvenzione:
　(1) Persone assicurate dall'assicurazione sanitaria nazionale che hanno 7 anni o più al 1 luglio Capacità: 35 persone
　(2) Persone assicurate dal punto di vista medico per gli anziani nelle ultime fasi della vita Capacità: 3,900 persone
　Importo autopagato: 18,400 yen per gli esami di base, 1,000 yen per l'endoscopia gastrica e duodenale,
　　　　　　　Test di funzionalità respiratoria 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Bacino del cervello
　Destinatari della sovvenzione:
　(1) Assicurato sanitario nazionale
　　Età target: persone di età pari o superiore a 7 anni al 1° luglio e ogni 40 anni
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 anni)
　　Capienza: 450 persone

　(2) Assicurazione medica per anziani
　　Età target: persone che hanno 7 anni o più al 1 luglio e hanno incrementi di 75 anni (5 anni, 75 anni...)
　　Capienza: 600 persone
　　Importo della sovvenzione: fino a 10,000 yen

　Come presentare domanda: si prega di presentare domanda elettronicamente tra il 4 aprile (venerdì) e il 12 maggio (lunedì).
　　　　　　Per ricevere il sussidio, effettuare una prenotazione presso un istituto medico cooperante nella città di Chiba.
　　　　　　·Fare clic qui per richiedere elettronicamente un controllo medico di un giorno
　　　　　　·Fare clic qui per richiedere elettronicamente un controllo del cervello

Per ulteriori informazioni, cerca [Controllo sanitario di un giorno a Chiba City] o fai una domanda.

Domande: Call Center del Comune TEL: 043-245-4894

Fatti vaccinare

È possibile ricevere vaccinazioni per prevenire le malattie infettive. Quando si ricevono le vaccinazioni
Si prega di effettuare la prenotazione presso un istituto medico convenzionato in città.
Per ulteriori informazioni sugli ospedali che collaborano, ecc., cercare [Vaccinazione della città di Chiba].

XNUMX.Tipo di vaccinazione:
　(1) Vaccinazioni di routine per i bambini
　　Tipi: Rota, Hib, Pneumococco infantile, Epatite B, Cinque tipi di miscele, Quattro tipi di miscele,
　　BCG, morbillo, rosolia, varicella, encefalite giapponese, due tipi di combinazione, HPV, ecc.
　* Il vaccino HPV è efficace nel prevenire l'infezione con il virus che causa il cancro cervicale.

　Per ulteriori informazioni, cercare [vaccino HPV di Chiba City].

　(2) Vaccinazione pneumococcica per gli anziani
　　Target: persone che vivono nella città di Chiba e rientrano nei livelli ① o ② il giorno della vaccinazione.
　　①65 anni
　　②Tra i 60 ei 64 anni le funzioni cardiache, renali e respiratorie, nonché la funzione immunitaria a causa del virus HIV, sono compromesse.
　　　Persone con disabilità equivalente alla disabilità fisica di grado 1
　　Prezzo: 3,000 yen

　(3) Vaccinazione contro morbillo e rosolia
　　Target: vive a Chiba City ed è nato a partire dal 1972 ottobre 10.
　　　　　Persone che non hanno ricevuto né il vaccino contro il morbillo né il vaccino combinato, ecc.
　　*Le seguenti persone sono gratuite.
　　　① Donne che desiderano una gravidanza e i loro coniugi
　　　②Donne incinte con bassi livelli di anticorpi contro la rosolia e loro coniugi
　　　③ Maschi nati tra il 1962 aprile 4 e il 2 aprile 1979 che hanno ricevuto tagliandi per rosolia nel luglio 4.

Domande: (1) e (2) Call Center del Comune TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divisione Politica Medica TEL:043-238-9941

Forniamo assistenza per i costi del materiale scolastico, ecc. Sistema di assistenza allo studio

Genitori che vivono nella città di Chiba e i cui figli frequentano le scuole elementari/superiori della città di Chiba o le scuole elementari/medie nazionali/pubbliche.
Forniamo assistenza per materiale scolastico e altre spese a persone in difficoltà finanziarie.

Target: persone che rientrano in una delle seguenti condizioni

(1) Se hai ricevuto sussidi durante il 2023 o il 2024,
　Persone che non ce l'hanno adesso
(2) Persone che non devono pagare l'imposta comunale nel 2023 o 2024
(3) Persone che non devono pagare i premi dell'assicurazione pensionistica nazionale o i premi dell'assicurazione sanitaria nazionale
(4) Persone beneficiarie dell'assegno per l'educazione dei figli
(5) Persone finanziariamente in difficoltà, ecc.

Come presentare domanda: consulta la scuola che frequenti, ottieni un modulo di domanda e invialo.
　　　　　Puoi anche stampare il modulo di domanda dal nostro sito web.

Per ulteriori informazioni, cerca [Assistenza allo studio della città di Chiba] o facci una domanda.

Domande: Divisione Affari Accademici TEL: 043-245-5982

Incontro informativo scolastico per bambini con bisogni speciali

Rivolto a genitori di bambini che necessitano di sostegno o aiuto speciale nella vita quotidiana o nelle attività di apprendimento.
Terremo una sessione informativa sulla frequenza della scuola.

Data e ora:
　(1) 5 maggio (mercoledì) Persone che vivono nei quartieri di Hanamigawa e Mihama
　(2) 5 maggio (giovedì) Persone che vivono nei quartieri di Chuo e Inage
　(3) 5 maggio (venerdì) Persone che vivono nel quartiere Wakaba/quartiere Midori
　Gli orari sono (1)-(3) 10:00-12:00 in qualsiasi giorno (la reception inizia dalle 09:30)

Sede: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Destinatari: Genitori i cui figli dovrebbero entrare nella scuola elementare nell'aprile del prossimo anno e che sono preoccupati per lo sviluppo dei loro figli.
　　　Persone preoccupate di andare a scuola a causa di ritardi linguistici, ecc.

Come partecipare: Presentarsi direttamente in sede il giorno stesso.
　　　　　I parcheggi per le auto non sono molti, quindi si consiglia di venire, se possibile, in treno o in autobus.

Per ulteriori informazioni, cerca [Sessione informativa sulla scuola della città di Chiba] o fai domande.

Domande: Centro di formazione infermieristica TEL: 043-277-1199

Invio biglietto ricevuta sussidio spese mediche bambino

A fine marzo abbiamo inviato i voucher per il sussidio alle spese mediche ai genitori dei bambini che entreranno in quarta elementare ad aprile.
Se non avete ricevuto il vostro biglietto di sussidio, contattate la Divisione Bambini e Famiglia del vostro centro sanitario e assistenziale in ciascun reparto.
per favore ascolta.

domanda:
Centrale TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Verde TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Oppure Divisione Pianificazione per l'infanzia TEL: 043-245-5178

Puoi utilizzare la funzione di riconoscimento delle immagini con il chatbot per i rifiuti domestici!

L’intelligenza artificiale risponde a domande su come smaltire i rifiuti domestici.chatbot per i rifiuti domestici" è disponibile.
L'intelligenza artificiale utilizza il riconoscimento delle immagini per distinguere gli oggetti della spazzatura dalle foto della spazzatura. I chatbot sono disponibili 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno.
Può essere utilizzato su smartphone, ecc.

Domanda: Sezione Operazioni di Raccolta TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventi / Eventi

Festival di Kokoro no Fureai

Data e ora: 4 aprile (sabato) 27:10-30:14

Contenuti: Esposizione di opere, concorso di intrattenimento, consulenze psicologiche varie, controlli di salute mentale,
　　　mini concerto ecc.

Ubicazione: Chuo Park/Centro Culturale

Si prega di recarsi direttamente in sede il giorno dell'evento.

Domande: Ufficio Heart Contact Festival TEL: 0436-26-7850

Un concerto di monete

Data e ora: 6 marzo (domenica) 16:13-30:14

Ubicazione: Sala della Cultura del Negozio Aeon Inage

Interprete: Ryuzo (chitarra acustica)

Capienza: 150 persone dai primi

Prezzo: 500 yen per gli adulti, 100 yen per gli studenti delle scuole elementari e più piccoli (gratuito per i bambini che si siedono in grembo ai genitori)

Iscrizione: si prega di presentare domanda telefonicamente a partire dalle ore 4:4 di giovedì 10 aprile.
　Centro culturale della città di Chiba TEL:043-224-8211
　Centro civico di Chiba TEL:043-224-2431
　Centro per l'uguaglianza di genere della città di Chiba TEL: 043-209-8771
　Sala della cultura Wakaba TEL:043-237-1911
　Sala Culturale Mihama TEL:043-270-5619

Domanda: Fondazione per la promozione culturale della città di Chiba TEL: 043-221-2411

Tempo di chat per genitori

Le persone che allevano bambini e le donne incinte (quelle con bambini in pancia) possono partecipare con i loro partner.
(Puoi andare anche con i tuoi figli). Gli orari sono 10:00-12:00.
Sei libero di andare e venire durante questo periodo. Si prega di recarsi direttamente in sede il giorno dell'evento.

(1) Rione Hanamigawa
　4 aprile (mercoledì) Centro comunitario di Makuhari, 10 aprile (mercoledì) Centro comunitario di Makuhari　
　Richieste: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Reparto Inage
　4 aprile (lunedì) Centro comunitario di Kusano, 1 aprile (venerdì) Centro comunitario di Inage, 4 aprile (lunedì) Centro comunitario di Konakadai
　Domanda: Sala pubblica di Konakadai TEL: 043-251-6616

(3) Quartiere Wakaba
　4 aprile (giovedì) Centro comunitario di Mitsuwadai
　Richieste: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Rione Midori
　4 aprile (lunedì) Honda Community Center
　Domanda: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4 aprile (giovedì) Centro comunitario di Takahama
　Domanda: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Festa di conversazione in lingua straniera

Data e ora: 4 marzo (domenica) 28:15-00:15

Ubicazione: Atrio del centro di apprendimento permanente (3 Benten, Chuo-ku)

Target: bambini delle scuole elementari e loro tutori

Capienza: 30 persone dai primi

Si prega di presentarsi direttamente in sede il giorno stesso

Domande: Biblioteca Centrale TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consultazione

Consultazione infertilità

Infertilità (non essere in grado di avere un bambino) e aborto ricorrente (come il bambino che non cresce nel grembo materno)
Consulenza per le persone.

(1) Consultazione telefonica (consultare un'ostetrica) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Colloquio (consultare un medico/ostetrica)
　Data: 4 agosto (mercoledì) 17:14-15:16
　Luogo: Municipio
　Target: persone che soffrono di infertilità o infertilità
　Capienza: 3 persone dai primi
　Applicazione: chiamare la divisione di supporto sanitario dal 4 aprile (lunedì)

Domande: Sezione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Consulenza sanitaria per le donne da parte delle ostetriche

(1) Centro sanitario centrale 4 aprile (venerdì) 19:10-00:12

(2) Centro sanitario e assistenziale Inage 4 aprile (martedì) 23:10-00:12

(3) Centro sanitario e assistenziale Wakaba 4 aprile (martedì) 30:13-30:15

Ubicazione: centri sanitari e assistenziali nei tre reparti di cui sopra

Target: Gravidanza (incluse gravidanze indesiderate), parto, corpo dalla pubertà alla menopausa
　　　Donna preoccupata per problemi di salute

Domanda: da lunedì 4 aprile chiamare la Divisione Sanitaria del Centro Sanitario ed Assistenziale di ogni reparto.
　　　Rione Chuo TEL: 043-221-2581, Rione Inage TEL: 043-284-6493,
　　　Rione Wakaba TEL:043-233-8191

Domande: Sezione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Consulenza professionale LGBT

Scopri le preoccupazioni che le persone LGBT e coloro che li circondano hanno nella loro vita quotidiana.
È possibile consultare tramite LINE e telefono.
Il tempo di consultazione è di 1 minuti a persona.
Puoi parlare senza dire il tuo nome.

Per le date e i dettagli della consultazione, contattare [Consultazione specialistica LGBT della città di Chiba]
Si prega di cercare.

Domande: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060