Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Групповой грант

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

«Информационный бюллетень муниципальной администрации Тиба» для иностранцев

Полезная информация для иностранных граждан из ежемесячного «Информационного бюллетеня администрации города Тиба», издаваемого в городе Тиба.
Я выбрал его и сделал статью.
Также размещается необходимая для иностранных граждан информация, не размещенная в информационном бюллетене администрации города.

Пожалуйста, используйте функцию автоматического перевода, чтобы увидеть это.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Пожалуйста, ознакомьтесь с прошлыми публикациями ниже.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Сентябрь 2024 «Новости муниципальной администрации Тибы» для иностранцев 

Необходимо принять меры предосторожности против теплового удара, даже если вы находитесь дома!

(1) Пережить жаркое лето с помощью трех мер!
 ① Предотвратите перегрев. Включите кондиционер, температура в помещении составит 28 градусов.  
  Отрегулируйте температуру кондиционера, чтобы довести температуру в помещении до 28 градусов.
 ② Гидратация. Пейте воду до того, как почувствуете жажду.
 ③ Пополнение запасов соли Когда вы потеете, пополняйте потребление соли.
  Однако, если у вас хроническое заболевание, следуйте инструкциям врача относительно количества потребляемой воды и соли.

(2) Пожалуйста, будьте особенно осторожны с этими людьми.
 ① Младенцы и люди в инвалидных колясках имеют более высокую температуру тела, поскольку они находятся ближе к земле. будь осторожен.
 ② Пожилые люди становятся менее чувствительными к температуре и влажности, поэтому могут получить тепловой удар даже в помещении.
  Повышенный риск.
 ③Люди, носящие маски, не осознают, что хотят пить и могут получить тепловой удар.    
  Вы можете. Пожалуйста, пейте много воды.

Вопрос: Раздел укрепления здоровья (о влиянии на здоровье) ТЕЛ: 043-245-5223
   Отдел содействия декарбонизации (о мерах по противодействию жаре) ТЕЛ: 043-245-5199
   Отделение неотложной помощи (о транспорте скорой помощи) ТЕЛ: 043-202-1657

Страховая карта Национальной системы медицинского страхования и медицинского обслуживания престарелых

Вы можете использовать свою текущую страховую карту до 7 июля (среда).
Новая страховая карта поступит в продажу в середине июля.
Пожалуйста, используйте новую страховую карту с 8 августа (четверг).
(1) Национальное медицинское страхование. Цвет страховой карты такой же, как и в прошлый раз.
(2) Медицинская система для пожилых людей. Цвет вашей карты медицинского страхования изменится со светло-коричневого на зеленый.
 Обратите внимание, что бумажные страховые карты больше не будут выдаваться со 12 декабря (понедельник), а также карта MyNaver Card.
 Использование – это принцип. Однако вашу текущую бумажную страховую карту можно использовать до истечения срока ее действия.
(3)Свидетельство о применении лимита
 Если ваши медицинские расходы высоки, вы можете покрыть свои медицинские расходы, предъявив на стойке медицинского учреждения справку о применении потолка.
 Вам больше не придется оплачивать медицинские расходы, превышающие ваши собственные расходы.
 Для получения дополнительной информации о том, как подать заявку на получение сертификата и необходимых документах, см. [Сертификат, применимый к городскому лимиту Чиба].
 Пожалуйста, найдите.

Вопрос: Отдел медицинского страхования ТЕЛ: 043-245-5145 (О национальном медицинском страховании и сертификате о применении лимита)
   Отдел медицинского страхования ТЕЛ: 043-245-5170 (О системе медицинской помощи пожилым людям)

Освобождение от взносов на государственное пенсионное страхование

Это пенсия, которую люди, живущие в Японии в возрасте от 20 до 59 лет, могут получать с 65 лет, уплачивая страховые взносы.
Люди, у которых возникают трудности с уплатой взносов Национального пенсионного страхования, могут быть освобождены от уплаты взносов или заплатить их позже.
Существует система, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь ею.
Если вы не платите взносы Национального пенсионного страхования, вы, возможно, не сможете получать пенсию, когда станете старше.

Как подать заявление: Вы можете подать заявление по месту жительства. Бланки заявлений можно получить в мэрии, офисе округа или пенсионном офисе.
     Можем распечатать с домашней страницы города.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Освобождение от уплаты взносов в национальное пенсионное страхование города Тиба] или спросите.
Справки: Пенсионный фонд Тиба (Тюо, Вакаба, округ Мидори) ТЕЛ.: 043-242-6320
   Офис пенсионного фонда Макухари (Ханамигава, Инаге, округ Михама) ТЕЛ.: 043-212-8621

цена高騰Фокус支援платить金  

Люди, которым не придется платить резидентский налог в 2024 году, могут подать заявку на получение приоритетной поддержки в случае повышения цен.

предмет:
(1) Люди, проживающие в городе Тиба по состоянию на 2024 июня 6 г.
(2) Люди, которым не нужно платить резидентский налог в 2024 году или которые облагаются налогом только по фиксированной ставке.
Те, кто получил пособие по приоритетной поддержке повышения цен в 5 финансовом году (7 10 иен/XNUMX XNUMX иен), не получат его.
(Сюда входят те, кто не подал заявку, и те, кто отказался от пособия). Пожалуйста, будьте осторожны.
Сумма пособия: 10 XNUMX иен на семью.
Срок подачи заявок: 9 сентября (понедельник)
Для получения дополнительной информации введите в поиске [Пособие города Тиба 10 XNUMX иен] или задайте вопрос.

В дополнение к вышеуказанным пособиям (18 10 иен) те, кто содержит детей в возрасте до XNUMX лет, получат:
Вы получите дополнительные деньги.
Дополнительная сумма: 1 5 иен за ребенка.

Стойка консультаций (Вы можете проверить, имеете ли вы право на получение пособий. Вы не можете подать заявление на получение пособий.)
Дата и время: будние дни 9:00-11:30, 12:30-17:00.
Расположение: Центральный центр здравоохранения и социального обеспечения, 13 этаж, офис отделения Вакаба, 1 этаж.
   Центр здоровья и благополучия Ханамигава, 3-й этаж, Центр здоровья и благополучия Мидори, 2-й этаж.
   Центр здоровья и благополучия Инаге, 1 этаж, Центр здоровья и благополучия Михама, 4 этаж.

Консультация/Вопросы: Колл-центр приоритетной поддержки повышения цен в городе Тиба 
      ТЕЛ:0120-592-028 (будние дни 9:00-17:00)

Скрининг рака полости рта

Рак полости рта возникает в различных местах рта, например, на языке и деснах, и в последние годы число людей, заболевших этим заболеванием, увеличилось.
увеличивается. Пожалуйста, найдите это как можно раньше и начните лечение как можно раньше.
Цель: люди старше 40 лет, живущие в городе.
Вместимость: 2,000 человек из ранних людей
Период отбора: до пятницы, 2025 января 1 г.
Стоимость экзамена: 500 иен.
Место реализации: Сотрудничающие стоматологические медицинские учреждения города.
Как подать заявку: Подайте заявку на веб-сайте Ассоциации стоматологов города Тиба до 12 декабря (понедельник).

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Ассоциация стоматологов города Тиба] или спросите.

Вопросы: Ассоциация стоматологов города Тиба, ТЕЛ.: 043-242-2982.

Остерегайтесь инфекционных заболеваний при путешествии за границу

Людям, планирующим поездку за границу, следует избегать таких заболеваний, как дизентерия, холера, малярия и птичий грипп.
Чтобы предотвратить заражение, обратите внимание на следующее:

(1) Перед поездкой проверьте информацию об инфекционных заболеваниях в пункте назначения (регионе) поездки.
 Информация размещена на сайте карантинной станции.
 Для получения дополнительной информации выполните поиск [FORTH].

(2) Меры предосторожности во время путешествия
 ①Не употребляйте сырую воду, напитки со льдом или сырую пищу на месте.
 ②Не трогайте местных животных (птиц, собак, верблюдов и т. д.).
 ③Пожалуйста, используйте репеллент от насекомых, чтобы избежать укусов комаров и клещей.

(3) Если по возвращении в Японию у вас возникнут какие-либо физические проблемы, такие как лихорадка или диарея, обязательно обратитесь на карантинную станцию.

(4) Если вы почувствуете себя плохо в течение нескольких дней или недели после возвращения в Японию, немедленно обратитесь к врачу.
 Обязательно сообщите своему врачу, куда вы собираетесь за границу и чем будете заниматься во время поездки.

Вопросы: Отдел контроля инфекционных заболеваний ТЕЛ: 043-307-7273

Неполная средняя школа Масаго, филиал Кагаяки (ночная неполная средняя школа), школьная информационная сессия/открытая школа

Мы проведем школьную информационную сессию и откроем школу для неполной средней школы Масаго, филиал Кагаяки (вечерняя неполная средняя школа).
Желающие поступить в школу приглашаются к участию.

(1) Школьная информационная сессия
 Дата и время: суббота, 8 июня, 3:9-30:11
 Место проведения: Центр непрерывного обучения.
 Содержание: введение в школу, способ подачи заявления (как подать заявление), индивидуальная консультация и т. д.

(2) Открытая школа
 Дата: 10 сентября (суббота) 19:13-20:16
 Место проведения: филиал средней школы Масаго в Кагаяки.
 Содержание: экскурсия по объекту, опыт обучения, индивидуальная консультация и т. д.

Цель: те, кто хочет войти в 2025 году
   Те, кто хочет узнать больше о вечерней неполной средней школе, также могут посетить информационную сессию школы.
Вместимость: (1) — 50 человек, начиная с самого раннего.
   (2) составляет 30 человек с самого начала

Как подать заявку: Подайте заявку по телефону. (будние дни 9:00-17:00)
(1) до 7 июля (пятница) 
(2) до 10 октября (четверг)
Заявление/вопрос: Отдел по академическим вопросам городского управления образования, ТЕЛ.: 043-245-5927.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

События / События

Открытие муниципального бассейна

Следующие шесть муниципальных бассейнов будут открыты. Цена одинакова для всех бассейнов.
Цена: 2 часа или меньше: 220 иен для взрослых, 100 иен для учащихся средних и старших классов, 70 иен для учащихся начальной школы и младше.
Вопросы: Пожалуйста, обратитесь в каждый пул за подробностями, такими как часы работы и часы работы.
(1) Бассейн в парке Тиба. ТЕЛ.: 043-253-7844.
(2) Бассейн спортивного центра Такасу, ТЕЛ.: 043-279-9235.
(3) Бассейн в парке Ариеси. ТЕЛ.: 043-291-1800.
(4) Бассейн в парке Фуруичиба ТЕЛ: 043-265-3005
(5) Бассейн Мицувадай 2-й парк ТЕЛ.: 043-254-0105
(6) Бассейн в парке Сайвайчо. ТЕЛ.: 043-241-5305.

Опыт предотвращения стихийных бедствий, полученный в Ояко

日時:7月20日(土曜日) 9:30~12:00、13:30~16:00
Местонахождение: Спасательно-спасательный центр.
Содержание: Родители и дети узнают о предотвращении стихийных бедствий. Ответь на викторину и получи подарок! .
Цель: учащиеся начальной школы и опекуны, проживающие в городе.
Вместимость: 10 групп, начиная с самой ранней.
Заявление: Подайте заявку, позвонив в Корпорацию по содействию предотвращению стихийных бедствий.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Корпорация по предотвращению стихийных бедствий] или задайте вопросы.
Вопросы: Корпорация содействия предотвращению стихийных бедствий ТЕЛ: 043-248-5378

Уличный фестиваль Инагэ Сенген

Будет открыто около 500 магазинов. Пожалуйста, наслаждайтесь «летней традицией Инагэ».
Дата и время: 7 июля (воскресенье) 14:16-00:21.
   7 июля (понедельник/праздник) 15:10-00:21
Расположение: улица Инагэ Сенген (около станции Кэйсэй Инагэ)

Вопрос: Исполнительный комитет Inage Sengen Street Festival, тел.: 080-6384-1782

Бесплатная публичная сцена Bayside Jazz 2024 в Тибе
особенный джазовый вечер

日時:7月19日(金曜日)17:40~18:20 、18:40~19:20
Место проведения: мэрия Тиба, 1 этаж.
В ролях: Ясуто Охара (фортепиано) и другие.
На стенде также представлен город-побратим города Монтрё, Швейцария.
На открытой площади также будут стоять ларьки с фургонами с едой.
Пожалуйста, приходите непосредственно на место проведения в день мероприятия.

Вопросы: Городской фонд развития культуры ТЕЛ: 043-221-2411.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консультация

Консультация женщин-экспертов

Дата и время: 7 июля (пятница) 19:13-00:17.
Содержание: Женщины, испытывающие тревогу и переживания, могут проконсультироваться у женщин-юристов, акушерок, психологов и т. д.
Цель: Женщины. Пожалуйста, приходите прямо на место в этот день.
Вместимость: 1 человека на эксперта. Время консультации примерно 40 минут на человека.
Место: Мэрия, 1-й этаж, комната для консультаций с гражданами.
Заявка: ① Консультация юриста. Подайте заявку в электронном виде или по телефону до 7 июля (вторник).
   ②Другие консультации Непосредственно на месте *Обслуживается в порядке очереди.
Заявление/вопросы: Отдел гендерного равенства ТЕЛ: 043-245-5060


Консультация адвоката по алиментам

Дата и время: ① 7 июля (понедельник) 29:13–30:16.
   ②7 июля (вторник) 30:13–30:16.
Местонахождение: ① Центральный центр здравоохранения и социального обеспечения.
   ②Центр здоровья и социального обеспечения Ханамигава
Содержание: Консультация по вопросам алиментов в связи с разводом.
Цель: городские семьи с одним родителем, те, кто рассматривает возможность развода (только семьи с детьми).
Вместимость: 50 человека для ① и ②. Около XNUMX минут на человека.

Заявление/Вопросы: Пожалуйста, подайте заявку по телефону в Отдел поддержки детей и семьи мэрии, ТЕЛ: 043-245-5179.