«Информационный бюллетень муниципальной администрации Тиба» для иностранцев

Полезная информация для иностранных граждан из ежемесячного «Информационного бюллетеня администрации города Тиба», издаваемого в городе Тиба.
Я выбрал его и сделал статью.
Также размещается необходимая для иностранных граждан информация, не размещенная в информационном бюллетене администрации города.

Пожалуйста, используйте функцию автоматического перевода, чтобы увидеть это.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Пожалуйста, ознакомьтесь с прошлыми публикациями ниже.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2024 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Сентябрь 2024 «Новости муниципальной администрации Тибы» для иностранцев

Весенняя национальная акция по безопасности дорожного движения

Весенняя национальная кампания по безопасности дорожного движения будет проходить в течение 4 дней с 6 по 15 апреля.

Акцент на упражнении:
　①Обеспечить условия, в которых дети могут безопасно проходить.
　② Пешеходам отдается приоритет, а водителей просят вести себя внимательно и терпеливо.
　③Если вы ездите на велосипеде, надевайте шлем и соблюдайте правила дорожного движения.
　④ Никогда не садитесь за руль после употребления алкоголя.

Дорожно-транспортные происшествия чаще всего происходят в сумерках, ночью и рано утром.
Пешеходам следует носить яркую одежду и светоотражающую одежду.

Вопросы: Отдел общественной безопасности, ТЕЛ.: 043-245-5148.

Порядок проведения новой вакцинации от коронавируса изменится

Бесплатные прививки от нового коронавируса закончатся в конце марта.
Регулярные прививки (в принципе платные) проводятся осенью и зимой.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Вакцинация от короны в городе Тиба] или задайте вопрос.

Вопросы: До 3 марта.
　　　　Колл-центр вакцинации от коронавируса города Тиба ТЕЛ: 0120-57-8970　　
　　　　　(Время: 9:00-17:00)
　　　4 月 1 日 か ら
　　　　Отдел медицинской политики ТЕЛ: 043-238-9941 (часы работы: 9:00-17:00)

Субсидия на стоимость однодневного медицинского осмотра/обследования головного мозга

Чтобы быстро выявить заболевания, связанные с образом жизни и т. д., мы ориентируемся на людей, застрахованных Национальным медицинским страхованием и медицинским обслуживанием пожилых людей.
Мы будем субсидировать стоимость однодневного медицинского осмотра и обследования головного мозга.
Для получения субсидии необходимо пройти лечение в сотрудничающем медицинском учреждении в пределах города.

XNUMX. XNUMX.Один день человеческий док
　Получатели гранта:
　(1) Лица, застрахованные Национальным медицинским страхованием, которым исполнилось 7 лет и старше по состоянию на 1 июля. Вместимость: 35 6,100 человек.
　(2) Медицинско застрахованные лица для пожилых людей на поздних этапах жизни. Вместимость: 3,900 человек.
　Сумма самооплаты: 18,400 1,000 иен за базовые обследования, XNUMX XNUMX иен за эндоскопию желудка и двенадцатиперстной кишки.
　　　　　　　Проверка функции дыхания 1,300 иен

XNUMX. XNUMX.Мозговой док
　Получатели гранта:
　(1) Лицо с национальной медицинской страховкой
　　Целевой возраст: люди в возрасте 7 лет и старше на 1 июля и каждые 40 лет.
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 лет)
　　Вместимость: 450 человек

　(2) Медицинская страховка для пожилых людей
　　Целевой возраст: люди, которым 7 лет и старше на 1 июля с интервалом в 75 лет (5 лет, 75 лет...).
　　Вместимость: 600 человек
　　Сумма гранта: до 10,000 XNUMX иен

　Как подать заявку: Подайте заявку в электронном виде в период с 4 апреля (пятница) по 12 мая (понедельник).
　　　　　　Чтобы получить субсидию, необходимо забронировать столик в сотрудничающем медицинском учреждении в городе Тиба.
　　　　　　·Нажмите здесь, чтобы подать электронную заявку на однодневный медицинский осмотр
　　　　　　·Нажмите здесь, чтобы подать электронную заявку на обследование мозга

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Однодневный медицинский осмотр в городе Тиба] или задайте вопрос.

Вопросы: Информационный центр мэрии ТЕЛ: 043-245-4894

Сделать прививку

Вы можете получить прививки для предотвращения инфекционных заболеваний. При получении прививок
Пожалуйста, сделайте предварительный заказ в сотрудничающем медицинском учреждении города.
Для получения дополнительной информации о сотрудничающих больницах и т. д. воспользуйтесь поиском [Вакцинация города Тиба].

XNUMX.Тип вакцинации:
　(1) Плановая иммунизация детей
　　Виды: Рота, Hib, Детский пневмококк, Гепатит В, Пять видов смеси, Четыре вида смеси,
　　БЦЖ, корь, краснуха, ветряная оспа, японский энцефалит, два типа комбинации, ВПЧ и др.
　* Вакцина против ВПЧ эффективна для предотвращения заражения вирусом, вызывающим рак шейки матки.

　Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [вакцина против ВПЧ в городе Чиба].

　(2) Пневмококковая вакцинация пожилых людей
　　Цель: люди, живущие в городе Тиба и подпадающие под ① или ② ниже в день вакцинации.
　　①65 лет
　　②В возрасте от 60 до 64 лет из-за вируса ВИЧ нарушаются функции сердца, почек и дыхания, а также иммунная функция.
　　　Лица с инвалидностью, эквивалентной 1 группе инвалидности
　　Цена: 3,000 иен

　(3) Вакцинация против кори и краснухи
　　Объект: живет в городе Тиба и родился 1972 октября 10 года или позднее.
　　　　　Люди, не получившие ни коревой вакцины, ни комбинированной вакцины и т. д.
　　*Следующие люди бесплатны.
　　　① Женщины, желающие забеременеть, и их супруги.
　　　②Беременные женщины с низким уровнем антител к краснухе и их супруги.
　　　③ Мужчины, родившиеся в период со 1962 апреля 4 г. по 2 апреля 1979 г., получившие купоны на краснуху в июле 4 г.

Вопросы: (1) и (2) Телефон колл-центра мэрии: 043-245-4894.
　　　(3) Отдел медицинской политики, ТЕЛ.: 043-238-9941.

Оказываем помощь в оплате школьных принадлежностей и т. д. Система помощи в учебе

Родители, проживающие в городе Тиба и чьи дети посещают начальные/неполные средние школы города Тиба или национальные/государственные начальные/неполные средние школы.
Мы предоставляем помощь на школьные принадлежности и другие расходы людям, которые нуждаются в финансовых средствах.

Цель: люди, которые подпадают под любое из следующих

(1) Если вы получали пособие в течение 2023 или 2024 года,
　Люди, у которых этого сейчас нет
(2) Лица, которым не придется платить муниципальный налог в 2023 или 2024 году.
(3) Лица, которым не нужно платить взносы национального пенсионного страхования или взносы национального медицинского страхования.
(4) Лица, получающие пособие по уходу за ребенком
(5) Финансово неблагополучные люди и т. д.

Как подать заявку: проконсультируйтесь со школой, которую вы посещаете, получите форму заявки и отправьте ее.
　　　　　Вы также можете распечатать бланк заявления с нашего сайта.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Помощь в учебе в городе Тиба] или задайте нам вопрос.

Вопросы: Отдел по академическим вопросам ТЕЛ: 043-245-5982

Школьная информационная сессия для детей с особыми потребностями

Предназначено для родителей детей, которые нуждаются в особой поддержке или помощи в повседневной жизни или учебной деятельности.
Мы проведем информационную сессию о посещении школы.

Дата и время:
　(1) 5 мая (среда) Жители районов Ханамигава и Михама.
　(2) 5 мая (четверг) Жители округов Тюо и Инаге.
　(3) 5 мая (пятница) Жители районов Вакаба/Мидори
　Часы работы (1)-(3) 10:00-12:00 в любой день (начало приема с 09:30)

Место проведения: Городской образовательный центр Тиба (3 Такахама, округ Михама, город Тиба)

Целевая аудитория: Родители, чьи дети должны пойти в начальную школу в апреле следующего года и которые обеспокоены развитием своего ребенка.
　　　Люди, которые беспокоятся о том, чтобы пойти в школу из-за задержки языка и т. д.

Как принять участие: Пожалуйста, приходите прямо на место проведения в день проведения.
　　　　　Парковочных мест не так много, поэтому, если возможно, приезжайте на поезде или автобусе.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Информационная сессия школы города Тиба] или задайте вопросы.

Вопросы: Центр обучения медсестер ТЕЛ: 043-277-1199

Квитанция о субсидии на медицинские расходы ребенка, отправка билета

В конце марта мы разослали ваучеры на субсидии на медицинские расходы родителям детей, которые в апреле пойдут в четвертый класс.
Если вы не получили льготный талон, обратитесь в отдел по делам детей и семьи вашего центра здоровья и социального обеспечения в каждом отделении.
пожалуйста, послушай.

вопрос:
Центральный ТЕЛ: 043-221-2149, Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6421, Инагэ ТЕЛ: 043-284-6137,
Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150, Грин ТЕЛ: 043-292-8137, Михама ТЕЛ: 043-270-3150
Или Отдел планирования детей, ТЕЛ.: 043-245-5178.

Вы можете использовать функцию распознавания изображений с чат-ботом по бытовым отходам!

ИИ отвечает на вопросы о том, как утилизировать бытовые отходы.чат-бот по бытовым отходам" доступен.
ИИ использует распознавание изображений, чтобы отличать мусор от фотографий мусора. Чат-боты доступны 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Его можно использовать на смартфонах и т. д.

Вопрос: Отдел операций по инкассации ТЕЛ: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

События / События

Фестиваль Кокоро-но Фуреай

Дата и время: 4 апреля (суббота) 27:10-30:14.

Содержание: Выставка работ, развлекательный конкурс, различные психологические консультации, проверки психического здоровья,
　　　мини-концерт и т. д.

Местонахождение: Парк Тюо/Культурный центр

Пожалуйста, приходите непосредственно на место проведения в день мероприятия.

Вопросы: Офис фестиваля Heart Contact ТЕЛ: 0436-26-7850

Концерт одной монеты

Дата и время: 6 марта (воскресенье) 16:13-30:14.

Местонахождение: Культурный зал магазина Aeon Inage.

Исполнитель: Рюзо (акустическая гитара)

Вместимость: 150 человек из ранних людей

Цена: 500 иен для взрослых, 100 иен для учеников начальной школы и младше (бесплатно для младенцев, сидящих на коленях у родителей).

Заявка: Подайте заявку по телефону с 4:4 в четверг, 10 апреля.
　Городской культурный центр Тиба ТЕЛ: 043-224-8211
　Общественный центр Тиба ТЕЛ: 043-224-2431
　Центр гендерного равенства города Тиба ТЕЛ: 043-209-8771
　Дом культуры Вакабы ТЕЛ: 043-237-1911
　Культурный зал Михама ТЕЛ: 043-270-5619

Вопрос: Фонд развития культуры города Тиба, тел.: 043-221-2411

Время родительского чата

Люди, воспитывающие детей, и беременные женщины (с младенцами в животе) могут участвовать вместе со своими партнерами.
(Вы также можете пойти с детьми). Часы работы: 10:00-12:00.
В это время вы можете приходить и уходить. Пожалуйста, подойдите непосредственно к месту проведения в день мероприятия.

(1) Район Ханамигава
　4 апреля (среда) Общественный центр Макухари, 10 апреля (среда) Общественный центр Макухари　
　Справки: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

(2) Инадж Уорд
　4 апреля (понедельник) Общественный центр Кусано, 1 апреля (пятница) Общественный центр Инаге, 4 апреля (понедельник) Общественный центр Конакадай
　Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616

(3) Район Вакаба
　4 апреля (четверг) Общественный центр Мицувадай.
　Справки: Общественный центр Чиширодай, тел.: 043-237-1400

(4) Мидори Уорд
　4 апреля (понедельник) Общественный центр Хонда
　Вопрос: Общественный центр Honda, тел.: 043-291-1512

(5) Михама Уорд
　4 апреля (четверг) Общественный центр Такахамы
　Вопрос: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Разговорная вечеринка на иностранном языке

Дата и время: 4 марта (воскресенье) 28:15-00:15.

Место: Атриум Центра непрерывного обучения (3 Benten, Chuo-ku)

Цель: учащиеся начальной школы и их опекуны.

Вместимость: 30 человек из ранних людей

Пожалуйста, приходите прямо на место в день проведения.

Вопросы: Центральная библиотека ТЕЛ: 043-287-3980.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консультация

Консультация по бесплодию

Бесплодие (неспособность иметь ребенка) и повторяющиеся невынашивания беременности (например, ребенок не растет в утробе матери)
Консультации для людей.

(1) Консультация по телефону (проконсультируйтесь с акушеркой) ТЕЛ: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Интервью-консультация (проконсультируйтесь с врачом/акушеркой)
　Дата: 4 августа (среда) 17:14-15:16
　Место: Мэрия
　Цель: люди, страдающие бесплодием или бесплодием
　Вместимость: 3 человек из ранних людей
　Заявление: позвоните в отдел поддержки здоровья с 4 апреля (понедельник)

Вопросы: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Консультации по вопросам здоровья для женщин акушерками

(1) Центральный центр здоровья 4 апреля (пятница) 19:10-00:12.

(2) Центр здоровья и социального обеспечения Инагэ 4 апреля (вторник) 23:10-00:12

(3) Центр здоровья и социального обеспечения Вакабы 4 апреля (вторник) 30:13-30:15

Местонахождение: центры здоровья и социального обеспечения в трех указанных выше отделениях.

Цель: Беременность (включая нежелательную беременность), роды, тело от полового созревания до менопаузы
　　　Женщина беспокоится о проблемах со здоровьем

Заявление: С понедельника, 4 апреля, позвоните в отдел здравоохранения Центра здоровья и социального обеспечения в каждом отделении.
　　　ТЕЛ.: 043-221-2581, Тюо, ТЕЛ.: 043-284-6493,
　　　Район Вакаба ТЕЛ: 043-233-8191

Вопросы: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

ЛГБТ-профессиональная консультация

Узнайте о тревогах, которые ЛГБТ-люди и окружающие их люди испытывают в своей повседневной жизни.
Проконсультироваться можно по LINE и телефону.
Время консультации 1 минут на человека.
Вы можете говорить, не называя своего имени.

Для получения подробной информации и дат консультации свяжитесь с [Консультация специалиста по ЛГБТ города Чиба]
Пожалуйста, найдите.

Вопросы: Отдел гендерного равенства ТЕЛ: 043-245-5060