"Jarida kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa wageni

Taarifa muhimu kwa raia wa kigeni kutoka kwa "Jarida la Utawala la Jiji la Chiba" linalochapishwa kila mwezi katika Jiji la Chiba
Niliichagua na kuifanya kuwa makala.
Habari muhimu kwa raia wa kigeni ambayo haijawekwa kwenye jarida la usimamizi wa jiji pia imetumwa.

Tafadhali tumia kipengele cha kutafsiri kiotomatiki ili kuiona.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tafadhali tazama hapa chini kwa machapisho yaliyopita.

Ilichapishwa mnamo Aprili 2025 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Ilichapishwa mnamo Aprili 2025 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Ilichapishwa mnamo Aprili 2025 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Inahaririwa sasa!　"Jarida la Manispaa" kwa wageni toleo la Januari 2025 lilichapishwa

*Imeratibiwa kuchapishwa tarehe 2 Mei

SpringKote nchinitrafikiUsalamaMazoezi

Kwa kauli mbiu "Ni bluu, lakini ione kwa macho yako mwenyewe na ujionee mwenyewe," hafla hiyo itafanyika kwa siku 4 kutoka Aprili 6 hadi Aprili 4.
Tutakuwa tukifanya kampeni ya kitaifa ya usalama wa trafiki katika majira ya kuchipua.
Sote tufuate sheria za barabarani sio tu kuepusha kusababisha ajali bali pia kujiepusha na ajali.

[Lengo la kampeni]
　(1) Hakikisha mazingira ambayo watembea kwa miguu, kutia ndani watoto, wanaweza kutembea kwa usalama
　(2) Kukuza kikamilifu ufahamu wa hitaji la watembea kwa miguu na matumizi sahihi ya mikanda ya kiti na viti vya watoto.
　(3) Usiendeshe gari baada ya kunywa pombe. Kwa kuongeza, kuendesha gari huku ukiangalia smartphone
　　Pia sijishughulishi na uendeshaji wa gari uliokengeushwa.
　(4) Watu wanaoendesha baiskeli au pikipiki ndogo lazima wavae helmeti na kutii sheria za trafiki.
　　く だ さ い.

[Tukio linalohusiana: Darasa la Usalama wa Trafiki kwa Watoto]
　Tarehe na wakati: Jumamosi, Juni 4, 12: 12-30: 15
　Mahali: Hifadhi ya Trafiki ya Hanamigawa Ryokuchi
　Yaliyomo: Darasa dogo la usalama barabarani (lililofanyika mara mbili), mbio za maandamano ya pikipiki za polisi, maonyesho ya pikipiki za polisi, picha ya ukumbusho,
　　　　Picha ya ukumbusho na Chiba-kun, nk.
　Watazamaji walengwa: Watoto wa umri wa shule ya msingi au chini (lazima waambatane na mlezi),
　　　　Darasa la usalama barabarani ni la wanafunzi wa darasa la kwanza pekee.
　Uwezo: Watu 40 kwa darasa la kwanza na la pili la usalama wa trafiki.

Jinsi ya kutuma ombi: Tafadhali tuma ombi moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Maswali: Kitengo cha Usalama wa Jamii TEL: 043-245-5148

Ruzuku kwa ajili ya uchunguzi wa afya wa siku moja na uchunguzi wa ubongo

Ili kugundua magonjwa yanayohusiana na mtindo wa maisha mapema, mpango huu unalenga wale waliokatiwa bima chini ya Bima ya Kitaifa ya Afya na Huduma ya Matibabu kwa Wazee.
Tutatoa ruzuku ya sehemu ya gharama ya uchunguzi wa matibabu wa siku moja na uchunguzi wa ubongo.
Ili kupokea ruzuku, lazima upate matibabu katika taasisi ya matibabu inayoshirikiana ndani ya jiji.
Kiasi cha ruzuku itakuwa 50% ya gharama za upimaji katika kila taasisi ya matibabu (kiwango cha juu: yen 10,000).

XNUMX. XNUMX.Siku moja kizimbani binadamu
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Wapokeaji wa Bima ya Afya ya Kitaifa walio na umri wa miaka 7 au zaidi kuanzia tarehe 1 Julai
　　Uwezo: watu 5,600
　(2) Bima ya matibabu kwa wazee　
　　Uwezo: watu 3,800
　　Kiasi cha kujilipa: kipengee cha ukaguzi cha msingi 18,400 yen
　　　　　　　　Endoscopy ya tumbo/duodenal yen 1,400
　　　　　　　　Mtihani wa kazi ya kupumua yen 1,300
XNUMX. XNUMX.Kituo cha ubongo
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Mtu mwenye bima ya afya ya taifa
　　Umri: Watu wa rika zifuatazo
　　　Umri wa miaka 40, miaka 45, miaka 50, miaka 55, miaka 60, miaka 65, miaka 70.

　(2) Bima ya matibabu kwa wazee
　　Umri: Watu wa rika zifuatazo
　　　Umri wa miaka 75, miaka 80, miaka 85,
　　　Baada ya hayo, watu katika nyongeza ya miaka 5 (umri wa miaka 90, miaka 95, nk)
　　Kiasi cha malipo ya kibinafsi: Ada ya mtihani ukiondoa kiasi cha ruzuku (kiwango cha juu cha yen 10,000)

Jinsi ya kutuma ombi:
Maombi ya Kielektroniki: Maombi ya kielektroniki yanaweza kutumwa kutoka Ijumaa, Aprili 4 hadi Jumatatu, Mei 11.
　Maombi ya kielektroniki kwa uchunguzi wa afyaこ ち ら.
　Maombi ya mtandaoni ya ukaguzi wa ubongo,こ ち ら.

Ikiwa idadi ya maombi inazidi uwezo, bahati nasibu itafanyika.
Matokeo ya Maombi: Waombaji wote watajulishwa kuhusu matokeo siku ya Ijumaa, Juni 6th.
　Kwa maombi ya kielektroniki, nambari ya serial iliyotolewa wakati wa maombi itawekwa kwenye tovuti mnamo Ijumaa, Juni 6.
　Itachapishwa.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta "Ukaguzi wa Afya wa Siku Moja wa Chiba City" au uulize swali.
Maswali: Kituo cha Simu cha Ukumbi wa Jiji TEL: 043-245-4894

Faida ya usaidizi wa kipaumbele cha kupanda kwa bei(Reiwa6Msamaha wa kodi kwa mwaka wa fedha3Yen elfu kumi)

Kwa sasa tunakubali maombi ya ruzuku kwa kaya ambazo hazina kodi ya wakaazi kwa mwaka wa fedha wa 2024.

Lengo: Kaya ambazo "hazina msamaha" kutoka kwa ushuru wa wakaazi mnamo 2024,
① Watoto wachanga (waliozaliwa kati ya Desemba 2024, 12 na Juni 14, 2025) au wategemezi katika kaya nyingine
　Kaya zilizo na watoto
②Watu ambao wamepokea barua ya uthibitisho kutoka kwa jiji
③Kaya zilizo na mtu aliyehamia Chiba City mnamo au baada ya tarehe 2024 Januari 1, ambaye amepokea notisi ya uamuzi wa malipo au
　Kaya ambazo hazijapokea barua ya uthibitisho
(Kumbuka) Kaya zinazojumuisha watu ambao ni wategemezi wa walipa kodi wakaazi pekee hazistahiki.

Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Alama ya posta halali hadi Jumatatu, Juni 2025, 6
　　　　　① Malipo ya mtoto mchanga lazima yawekwe alama ya posta kabla ya Alhamisi, Julai 7

Tumeunda dawati la mashauriano ili kusaidia katika malipo haya.
Tarehe na saa: Siku za wiki kutoka 6:30 hadi 9:00 hadi Juni 17 (Jumatatu)
Ukumbi: Jumba la Jiji ghorofa ya 1, karibu na kituo cha habari
Kumbuka: Unaweza kuangalia kama unastahiki malipo.
　　　*Nyaraka za maombi hazikubaliwi.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta "Chiba City Grant 3 Yen" au wasiliana na kituo cha simu hapa chini.
tafadhali uliza.

Swali: Kituo cha simu cha usaidizi cha kipaumbele cha kupandishwa kwa bei ya juu
　　　TEL:0120-463-002 (Siku za wiki 9:00-17:00)

Kipindi cha habari cha shule kwa watoto wenye mahitaji maalum

Kwa wazazi wa watoto wanaohitaji usaidizi maalum au usaidizi katika maisha ya kila siku au shughuli za kujifunza
Tutafanya kikao cha habari kuhusu kuhudhuria shule.
Tarehe na saa:
(1) Jumatatu, Mei 5, 12:10-00:12 Watu wanaoishi katika Wadi ya Hanamigawa na Wadi ya Mihama.
(2) Mei 5 (Jumanne) 13:10-00:12 Watu wanaoishi katika Kata ya Chuo na Kata ya Inage
(3) Jumatano, Mei 5, 14:10-00:12 Watu wanaoishi katika Wadi ya Wakaba na Wadi ya Midori.
(Usajili huanza saa 1:3 kwa siku zote (9) hadi (30))

Ukumbi: Ukumbi wa Elimu wa Jiji la Chiba
Walengwa: Wazazi walio na watoto ambao wataingia shule ya msingi mnamo Aprili mwaka ujao, ambao wana ucheleweshaji wa ukuaji au hotuba, nk.
Watu ambao wana wasiwasi wa kwenda shule
Jinsi ya kushiriki: Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

Hakuna nafasi nyingi za maegesho ya gari, kwa hivyo tafadhali njoo kwa gari moshi au basi ikiwezekana.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta "Kipindi cha Taarifa za Shule ya Chiba City" au uliza swali.

Maswali: Kituo cha Elimu ya Uuguzi TEL: 043-277-1199

Msaada wa vifaa vya shule nk.　Mfumo wa usaidizi wa mahudhurio shuleni

Watoto wanaosoma shule za msingi na za upili za umma za Chiba City, muhula wa kwanza wa shule za sekondari, au shule za msingi na za upili za kitaifa na za umma.
Tunatoa usaidizi kwa wazazi wanaoishi mjini ambao wana watoto na wana matatizo ya kifedha, kama vile gharama ya vifaa vya shule.
Tafadhali kumbuka kuwa mfumo wa usaidizi ni tofauti kwa wanafunzi wanaohudhuria Tawi la Kagayaki la Shule ya Upili ya Masago Junior. Wasiliana na shule moja kwa moja
く だ さ い.
Lengo: Watu wanaoanguka chini ya yoyote ya yafuatayo
(1) Watu waliopokea usaidizi wa ustawi katika mwaka wa fedha wa 2024 au 2025 lakini hawapokei tena.
(2) Watu ambao hawalazimiki kulipa ushuru wa manispaa kwa mwaka wa fedha wa 2024 au 2025.
(3) Watu ambao hawalazimiki kulipa malipo ya bima ya pensheni ya kitaifa au ambao wamesamehewa kulipa malipo ya bima ya afya ya taifa.
(4) Watu wanaopokea posho ya malezi ya watoto
(5) Watu wenye matatizo ya kifedha, nk.

Jinsi ya kutuma ombi: Wasiliana na shule ya mtoto wako, pata fomu ya maombi, na uiwasilishe shuleni.
Ukurasa wa nyumbaniUnaweza pia kuchapisha fomu ya maombi kutoka hapa.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta "Msaada wa Shule ya Chiba City" au uulize swali.

Maswali: Kitengo cha Masuala ya Kiakademia TEL: 043-245-5928
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·

Matukio / Matukio

Makumbusho ya Sayansi ya Wanyama ya Chiba City Zoological Park yafunguliwa tena baada ya kukarabatiwa

Jumba la Makumbusho la Sayansi ya Wanyama litafunguliwa Jumamosi, Machi 2025, 3 kama kituo kipya cha maonyesho ya kujifunza kuhusu misitu ya mvua ya kitropiki.
Hapa ni mahali ambapo unaweza kujifunza kuhusu mazingira ya msitu wa mvua wa kitropiki, ambapo wanyama wengi walio katika hatari ya kutoweka wanaishi.
Hiki ni kituo cha maonyesho ya kielimu ambacho hukupa fursa ya kujifunza kuhusu zamani na sasa na kufikiria kuhusu ulinzi wa mazingira duniani.
Unaweza pia kupata harufu ya mimea ya kitropiki inayovutia wanyama. Tafadhali njoo ututembelee.

Maswali: Zoo TEL: 043-252-1111

Wakati wa mazungumzo ya uzazi

Watu wanaolea watoto, wajawazito (wale walio na watoto tumboni) na wenzi wao
Unaweza kushiriki na mtoto wako.
Saa ni 10:00-12:00.Uko huru kuja na kuondoka wakati wa saa.
Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.

Chuo Wadi: Jumatano, Aprili 4, Kituo cha Jamii cha Matsugaoka
　　　　Jumatano, Aprili 4 katika Kituo cha Jamii cha Suehiro 
　　　　Jumatano, Machi 4, Kituo cha Jamii cha Ihama
Swali: Ukumbi wa Umma wa Matsugaoka TEL: 043-261-5990

Wadi ya Hanamigawa: Jumatano, Aprili 4 katika Kituo cha Jamii cha Makuhari
　　　　　Jumatano, Machi 4, Makuhari Community Centre
Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

Wadi ya Inage: Jumatatu, Aprili 4, Kituo cha Jamii cha Tsuga
　　　　Jumatatu, Machi 4: Kituo cha Jamii cha Konakadai Midori
　　　　Ijumaa, Machi 4: Kituo cha Jamii cha Sanno
Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616

Wadi ya Wakaba: Aprili 4 (Alhamisi) Kituo cha Jamii cha Wakamatsu
　　　　Alhamisi, Machi 4: Kituo cha Jamii cha Mitsuwadai
Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400

Kata ya Midori: Aprili 4 (Jumatatu) katika Kituo cha Jamii cha Konda 
Maswali: Kituo cha Jamii cha Honda TEL: 043-291-1512

Wadi ya Mihama: Alhamisi, Machi 4 katika Kituo cha Jamii cha Takahama
Maulizo: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·・・・・・

mashauriano

Ushauri wa utasa

Ugumba (kutoweza kupata mtoto) na kupoteza mimba mara kwa mara (kama vile mtoto kutokua tumboni)
Ushauri kwa watu.

(1) Ushauri wa simu (shauriana na mkunga) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月3日～4月24日の木曜日 (4月3日・4月10日・4月17日・4月24日)
　15:30-20:00 (Mapokezi hadi 19:30)

(2) Ushauri wa mahojiano (shauriana na daktari/mkunga)
　Tarehe na wakati: Jumatano, Aprili 4, 17:17-45:20
　Mahali: Ukumbi wa Jiji
　Walengwa: Watu wanaosumbuliwa na utasa au ugumba
　Uwezo: watu 3 kutoka kwa watu wa mapema

Maombi: Piga simu kwa Idara ya Usaidizi wa Afya auMaombi ya kielektronikiUnaweza pia.
Maswali: Sehemu ya Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ushauri wa afya kwa wanawake na wakunga

(1) Jumatatu, Aprili 4, 21:10-00:12 Kituo cha Afya na Ustawi cha Inage
(2) Jumatano, Aprili 4, 23:10-00:12 Kituo Kikuu cha Afya na Ustawi
(3) Jumatano, Aprili 4, 30:13-30:15 Kituo cha Afya na Ustawi cha Wakaba

Yaliyomo: Kuanzia ujana hadi kukoma hedhi, ujauzito (pamoja na ujauzito usiohitajika), kuzaa, n.k.
　　　Mashauriano kuhusu miili ya wanawake na afya

Maombi: Piga simu kwa Sehemu ya Afya ya Kituo cha Afya na Ustawi cha wadi yako
　　　Chuo Kata TEL:043-221-2581
　　　Kata ya Inage TEL:043-284-6493
　　　Wadi ya Wakaba TEL: 043-233-8191

Maswali: Sehemu ya Usaidizi wa Afya TEL: 043-238-9925

Ikiwa una wasiwasi kuhusu hikikomori, kwa nini usije kuzungumza nasi?

Je, tunapaswa kushirikiana vipi na watu wanaougua hikikomori au ambao ni hikikomori wenyewe?
Tunatoa mashauriano ya ana kwa ana na kwenye tovuti kwa familia zenye matatizo na wengine.

(1) Tutembelee kwa mashauriano
Tarehe na saa: Jumatatu hadi Ijumaa (bila kujumuisha likizo za umma, mwisho wa mwaka na likizo ya mwaka mpya) 9:00 hadi 17:00
Mahali: Chiba City Hikikomori Kituo cha Msaada kwa Jamii (ndani ya Kituo cha Afya ya Akili)
　　　Anwani: 2-1-16 Takahama, Mihama-ku

(2) Tukio: Mkusanyiko wa Familia
Familia zilizo na masuala ya hikikomori zinaweza kuzungumza katika vikundi ili kushiriki mawazo na wasiwasi wao,
Tutafikiri pamoja kuhusu kile tunachoweza kufanya sasa na jinsi tunavyoweza kujibu wakati ujao.
Tarehe na saa:
　①Ijumaa, Aprili 4, 25:13-30:15
　②Ijumaa, Juni 6, 27:13-30:15
　8) Jumamosi, Agosti 23, 13:30-15:30
Mahali: ① na ② ni Kituo cha Afya ya Akili
　　　③ ni Kituo cha Jamii cha Soga
Uwezo: Watu 20 kwa kila ①, ②, na ③

Maombi: Piga simu kwa Kituo cha Usaidizi cha Mkoa wa Hikikomori
Maswali: Kituo cha Usaidizi cha Mkoa wa Hikikomori TEL: 043-204-1606

Ushauri maalum kwa wadaiwa wengi katika kituo cha masuala ya walaji

Unaweza kushauriana na mwanasheria kuhusu matatizo unayopata na pesa za kukopa.
Tarehe na saa: 4) Alhamisi, Aprili 10, 13:00-16:00 (takriban dakika 1 kwa kila mtu)
　　　② Alhamisi, Aprili 4 24:13-00:16 (takriban dakika 00 kwa kila mtu)
Mahali: Kituo cha Masuala ya Watumiaji (1-25-1 Bentencho, Chuo Kata)
Hadhira inayolengwa: Watu ambao wanatatizika kukopa pesa kutoka vyanzo mbalimbali (wanafamilia wanakaribishwa kuja nao)
Maombi: Tafadhali tuma ombi kwa simu kwa Kituo cha Masuala ya Watumiaji.
Uwezo: Watu 6 kwa ① na ②

Maswali: Kituo cha Masuala ya Watumiaji TEL: 043-207-3000