"Chiba Udal Administrazioaren Buletina" atzerritarrentzat

Chiba hirian argitaratzen den hileroko "Chiba City Administration Newsletter" atzerriko herritarrentzat informazio erabilgarria
Aukeratu eta artikulu bat egin nuen.
Udalaren administrazioaren buletinean argitaratzen ez den atzerritarrentzat beharrezkoa den informazioa ere argitaratzen da.

Mesedez, erabili itzulpen automatikoko funtzioa ikusteko.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mesedez, ikusi behean iraganeko argitalpenetarako.

2024ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

2024ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

2024ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024ko maiatzeko "Chiba City Government Newsletter" atzerritarrentzat

*Maiatzeko alea prestatzen ari da, eta maiatzaren 5 inguruan argitaratzea aurreikusita dago.

Erretzeak guztion osasuna kentzen du («kaltetzea» hitz hobea al da?)

Maiatzaren 5tik ekainaren 31ra Erretzeko Astea da. Zure osasuna babesteko, pentsa ezazu erretzearen eta erretzeari uztearen ondorioei buruz.

(1) Zure inguruko pertsonei kalte handia eragiten dien erretze pasiboa

Erretze pasiboa beste norbaiten zigarro-kea arnastea da. Erretzen ez baduzu ere, zure osasunerako kaltegarria izan daiteke eta gaixotzeko arriskua areagotu.

(2) Babestu zure seme-alabak tabakotik

Gorputza oraindik hazten ari diren haurrak, zigarro-kearen ondorio kaltegarriak jasaten dituzte bereziki, eta arrisku handiagoa dute asma eta otitis media bezalako baldintzak garatzeko.

(3) Seguru al da berotutako tabakoa?　

Berotutako zigarroak ere ke pasiboa dira. Berotutako tabakoa, ke eta usainik gabekoa omen dena, gorputzarentzat ere kaltegarria da. Zigarroetatik berotutako tabakora pasatzeak ez du esan nahi erretzeari utzi duzunik.

 (4) Erretzeari uzteko tratamendu anbulatorioko kostuen diru-laguntza proiektua

Chiba hirian bizi diren pertsonentzat, ospitale batean erretzeari uzteko tratamenduaren kostuaren zati bat diruz lagunduko da.

Diru-laguntzaren zenbatekoa: 1 yen arte poltsikoko kostuetan, anbulatorioan erretzeari uzteko tratamendurako.

Informazio gehiago lortzeko, nola eskatu barne, bilatu [Chiba City Smoking Subsidy] edo egin iezaguzu galdera.

Galdera: Sala bakoitzeko Osasun eta Ongizate Zentroko Osasun Saila

Erdialdea TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Pentsa dezagun gure hortzen eta ahoaren osasunean! Camu Camu osasuntsua 2024

Ekainaren 6tik 4era Hortzen eta Aho Osasunaren Astea da. Zergatik ez aprobetxatu aukera hau zure hortzetan fluorra aplikatzen saiatzeko, horrek barrunbeak prebenitzeko efektua du, edo ahoko minbiziaren baheketa bat egiteko?

Eguna eta ordua: abuztuak 6, igandea, 9:10-00:16

Lekua: Sogo Chiba denda 6. solairua

内容:

① Fluoruroa hortzen gainazaleko aplikazio esperientzia

② Ahoko minbiziaren baheketa (lehen erdia = 13:00ak arte, bigarren erdia = 13:00etatik aurrera) 　　　　　 　　

③ Egiaztatu zure ahozko osasuna zure ahoskera neurtuz 　　　　　 　　

④Masticazio egiaztapena eta ahozko ariketak

Helburua: ① 3 urtetik gorakoentzat da (DBHko ikasleak eta beherakoak tutore batekin joan behar dira)

　　　②, oro har, 40 urtetik gorako pertsona bat da　　(③ eta ④rako, ez dago adinaren aipamenik jatorrizko testuan)

Edukiera: 200 pertsona gehienez ① eta ②entzat, hasieran eskaera egiten dutenetatik hasita.

Nola eskatu: ① eta ② eskaerak maiatzaren 5ean (asteazkena) baino lehen jaso behar dira, elektronikoki. ③ eta ④etarako, joan zuzenean tokira egunean.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Healthy Come Come] edo egin galdera bat.

Galderak: Osasuna Sustatzeko Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5223

Minbiziaren baheketa, osasun azterketa zehatzak, osasun azterketak eta abar egiteko planak egitea.

Minbizia eta bizimoduarekin lotutako gaixotasunek ez dute sintomarik hasierako faseetan eta zu ohartu gabe aurrera egiten dute. Goiz detektatu eta tratatu eta hobetuz gero, minbiziaren eta bizimoduarekin lotutako gaixotasunen ondorioz heriotza-arriskua murriztuko da, eta tratamenduaren denbora, fisikoa eta finantza zama murriztuko da. Mesedez, ziurtatu zure medikua bisitatzen duzula aldizka.

Emanaldia: 2025eko otsailaren 2ra arte (ostirala)

Hirian minbiziaren azterketa bat jasotzeko mediku azterketaren eranskailua behar da.

``Kontsulta txartelaren eranskailuak'' maiatza erdialdetik aurrera bidaliko dira.

Kontsultarako txartelaren eranskailua Aplikazio modua: Aplikazio elektronikoa. Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Cancer Screening].

Fureai pasaporteabanaketa

Helburuko 19 instalazio erabil ditzakezu doan edo deskontuarekin.

Helburuko instalazioak: hiriko zinema aretoak, igerileku berotuak, zientzia museoak, etab.

Eskuragarri dauden egunak: larunbata eta egun zehaztuak

Banaketa-lekua: Auzoko bulegoko Gai Orokorren Zuzendaritza

Nork erabil ditzake: Lehen Hezkuntzako eta Batxilergoko ikasleak

*Dagoeneko hiriko ikastetxeetan banatuta

Galderak: Udaleko Hezkuntza Plangintza Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5908

Prezioen igoeraren lehentasunezko laguntza-prestazioa (10 yen) eskatzeko epea gerturatzen ari da

Prezioak igotzeko lehentasunezko laguntza-prestazioa eskatzeko epea dago (10 yeneko biztanleko biztanleen zerga, 5 yeneko haurrentzako karga gehigarria). Kontuan izan ezingo dituzula zure onurak jaso epea amaitu ondoren.

(10) Prezioak gora egiten duten lehentasunezko laguntza-prestazioa (egoiliarren zerga XNUMX yen biztanleko zerga soilik)

Eskaera egin behar duten pertsonak (egoiliarren zerga biztanleko zerga soilik: 10 yen)

① 2023ko abenduaren 12ean Chiba hirian bizi diren pertsonak

②2023ko urtarrilaren 1tik Chiba hirira bizitzera joandako norbait duten familiak

Eskaerak aurkezteko epea: 2023ko maiatzaren 5ra arte

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City onura 10 yen].

(18) Prezioen igoeraren lehentasunezko laguntza-prestazioa (5 yen gehigarriak haurrentzat (XNUMX urtetik beherakoak))

Eskaera egin behar duten pertsonak (Prezioa igotzeko lehentasunezko laguntza-prestazioa 10 yen, XNUMX yen),

①2023ko abenduaren 12tik aurrera jaiotako haurrak

②Egoiliar-espediente bereiziak dituzten haurrak onartzen dituzten familiak, etab.

Eskaerak aurkezteko epea: 2023ko uztailaren 7, asteazkena

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City onura 5 yen].

Eskaera-metodoa: Aplikazioa eskaera-inprimakia erabiliz.

Eskaera-orriak Udalaren Prezioa igotzeko lehentasunezko laguntza-prestazioen dei-zentrora deituta edo kontsulta-leihatilan bana daitezke. Galderarik baduzu, jarri harremanetan beheko dei zentroarekin.

　Udalaren prezioa igotzea lehentasunezko laguntza onuraren dei-zentroa TEL 0120-592-028 (Astegunetan 9:00-17:00)

　Kontsulta-kontagailua (ezin duzu hautagarritasuna baieztatu edo eskaera-orririk bidali)

　　Ordua: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Kokapena: Osasun eta Ongizate Zentro Zentrala 13. solairua, Hanamigawa Osasun eta Ongizate Zentroa 3. solairua, Inage Osasun eta Ongizate Zentroa 1. solairua,

　　　　 Wakaba Ward bulegoa 1. solairua, Midori Osasun eta Ongizate Zentroa 2. solairua, Mihama Osasun eta Ongizate Zentroa 4. solairua

・···························································································································································································································・・・・

Ekitaldiak / Eventos

Chiba inaugurazio jaialdia 2024

Chiba herria 1126ko ekainaren 6ean sortu zen (Taiji aroko lehen urtea). Aurten ere, Chiba Opening Festival 1 ospatuko dugu Chibaren sorreraren 2. urteurrena prestatzeko, bi urte barru hurbiltzen ari dena. Mesedez, bat egin gurekin.

Eguna eta ordua: ekainaren 6a (larunbata) eta ekainaren 1a (igandea)

Lekua: Honmachi parkea (3 Honmachi, Chuo-ku)

Ekitaldi eszenikoak: Oswalden (talentua) solasaldia, tokiko taldeen japoniar danborrada, etab.

Esperientzia gunea: Galdetegiko rallya non produktu zoragarriak irabazi ditzakezun (250 pertsona gehienez egunean goizetik), jatorrizko jokoa "Chiba City Puyo Puyo Game", armadura janzteko esperientzia, etab.

Gourmet Zone: Chiba hirian ekoiztutako osagaiak erabiliz sukaldeko gurdiak, etab.

Galderak: Chiba Opening Festival 2024 Idazkaritza TEL: 0570-030333 (Astegunetan 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Doako Eszena Publikoa

Doako agertoki publikoa da, non 2023ko Jazz Lehiaketako irabazleak eta interprete afizionatuak arituko diren. Mesedez, gerturatu zuzenean ekitaldiaren egunean tokira.

Eguna eta ordua: Maiatzak 5 (larunbata) 25:11-00:15　

Lekua: Central Park

Galderak: Hiria Kultura Sustatzeko Fundazioa TEL: 043-221-2411

Makuhari Hondartzako Su Artifizialaren Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) ospatuko da. Ikusteko eremu mugatuak direnez, doako gonbidapen eserlekuak daude eskuragarri.

Irabazleek eta ordaindutako sarrerak dituztenek bakarrik ikusi ahal izango dute ekitaldia.

Eguna eta ordua: Azaroak 8 (larunbata) 3:19-15:20

Lekua: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe aparkalekua　

★ Doako gonbidapen eserlekuen edukiera

(1) Doako hondartzako eserlekuak herritarrentzat: Chiba hirian bizi diren 5,500 pertsona

(2) Herritarren doako gonbidapena Messeko aparkalekuak Chiba hirian bizi diren 22,000 lagunentzako lekua du

(3) Doako gonbidapen orokorra Messe aparkalekuak 10,000 lagunentzako lekua du

Chiba hirian bizi direnek (2) eta (3) eskaera egin dezakete.

Nola eskatu: eskatu Chiba City Fireworks webgunetik astelehena, maiatzaren 5a baino lehen.

Irabazlearen iragarpena: Irabazleei postal bidez jakinaraziko zaie uztailaren 7etik (astelehena) hasita.

★ Ordaindutako eserlekuen salmenta

Sarrerak salgai jarriko dira, antzezlan-gida ezberdinetan, maiatzaren 5an, ostirala, 24:13etatik aurrera.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Fireworks] edo egin galdera bat.

Galderak: Chiba Citizen Fireworks Festivaleko Batzorde Exekutiboa TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Kasori貝塚Museum Jomon Udaberriko Jaialdia

Lehen hezkuntzako ikasleentzako hainbat jarduera praktiko daude, baita Jomon eskulanak haurtzaindegientzako esperientziak ere.

Eguna eta ordua: Maiatzak 5 (ostirala) - Maiatzak 3 (igandea) 5:5 - 10:00

*Euri handia edo haize gogorraren kasuan bertan behera uzten da

Lekua: Gune Historiko Berezia Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Helburua: edonork har dezake parte

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] edo egin galdera bat.

Galderak: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Astelehenetan itxita (edo hurrengo egunean astelehena jaieguna bada)

・···························································································································································································································・・・・

kontsulta

Zordun anitzeko kontsulta berezia

Hainbat iturritatik maileguan hartutako diruarekin izaten ari zaren arazoei buruz abokatu batekin kontsultatu dezakezu. (Kontsulta-denbora 1 minutu ingurukoa da pertsona bakoitzeko)

Eguna eta ordua: maiatzak 5 (osteguna) 9:13-00:16 eta maiatzaren 00 (osteguna) 5:23-13:00

Lekua: Kontsumo Zentroa　

Edukiera: lehenengo eskaera egiten dutenetatik 6 pertsona　

Oharra: dirua maileguan hartu duenak (zorduna) etorri behar du. Familiak ere elkartu daitezke. Ezin da telefono bidez kontsultatu.

Eskaera eta galderak: Kontsumo Zentroa TEL: 043-207-3000

Lege berezia相 談

Eguna: Irailak 5 (larunbata) 25:13-00:16

Tokia: Udaletxea 

Edukiak: abokatu bat kontsulta dezakezu lege-gaiei buruz, hala nola oinordetza, testamentua, dibortzioa eta trafiko-istripuak.

Edukiera: 12 pertsona (kontsulta-denbora 1 minutukoa da pertsona bakoitzeko) eskatzaile goiztiarrenetik hasita

Kontuan izan: ezin dugu kontsultarik eman auzitegietan edo bitartekaritzan dauden gaiei buruz. Telefono bidezko kontsultak ere ezin dira posible.

Galderak: Harreman Publikoen eta Entzumen Publikoaren Dibisioa TEL: 043-245-5298

Aholkularitza gazteen kezkak

Eguna: Astegunetan 9:00-17:00

Edukiak: 20 urtetik beherako gazteentzako aholkularitza, hala nola delinkuentzia, bullying-a, eskola-ukatzea, etab.

Harremanetarako:

(1) Gazteentzako Laguntza Zentroa (Komunitate Zentroa) TEL: 043-245-3700

(2) Ekialdeko adarra (Senjodai Zentro Zibikoaren barruan) TEL: 043-237-5411

(3)Mendebaldeko bulegoa (Udalaren Hezkuntza Etxearen barruan) TEL:043-277-0007

(4) Hegoaldeko bulegoa (Kamatori Komunitate Zentroa bezalako instalazio konplexuetan) TEL: 043-293-5811

(5) Iparraldeko bulegoa (hala nola Hanamigawa Zentro Zibikoa bezalako instalazio konplexuen barruan) TEL: 043-259-1110