"Newsletter from Chiba Municipal Administration" mo nga tangata ke

Ko nga korero whai hua mo nga tangata ke mai i te marama "Chiba City Administration Newsletter" i whakaputaina i Chiba City
I whiriwhiria e au ka waiho hei tuhinga.
Ko nga korero e tika ana mo nga tangata kee karekau i whakairia ki te panui whakahaere taone ka whakairia ano.

Tena koa whakamahia te mahi whakamaori aunoa hei kite.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Titiro koa ki raro mo nga whakaputanga o mua.

I whakaputaina i te Paenga-whāwhā 2023 "Nga korero mai i Chiba Municipal Administration" mo nga tangata ke

I whakaputaina i te Paenga-whāwhā 2023 "Nga korero mai i Chiba Municipal Administration" mo nga tangata ke

I whakaputaina i te Paenga-whāwhā 2023 "Nga korero mai i Chiba Municipal Administration" mo nga tangata ke

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mahuru 2023 "Nga korero mai i Chiba Municipal Administration" mo nga tangata ke

Ko te Whakatairanga Haumaru A-Motu i te Ngahuru

Me te pepeha "Kei konei nga rauemi whakaata!"
Ka whakahaerehia te Ngahuru Motu mo nga ra 9 mai i te 21 o Mahuru ki te 9 o Mahuru.
Me whai i nga ture waka kia kaua e karo i nga aitua anake, engari kia kore e uru ki roto i tetahi aitua.
(1) Tiakihia te haumaru o nga tangata hikoi penei i nga tamariki me nga kaumātua.
(2) Aukati i nga aitua i te ahiahi me te po.Kaua e inu me te taraiwa.
(3) Ko nga kaieke paihikara me mau potae.Kia mau ki nga ture waka.
Pātai: Tiwihana Haumaru ā-Rohe TEL: 043-245-5148

★ Nga huihuinga e pa ana
(1) Kaupapa haumaru waka/whakakitenga tohu-toa
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Katia i te Mane, 9 o Hepetema
(2) Te Whakataunga Haumaru Waka ☆Chiba
　Te rā me te wā: Rātū, Mahuru 9, 26:13-00:16
　Ihirangi: Te karaehe haumaru waka, whakaaturanga ahua e whakamahi ana i nga rawa whakaata, whakaaturanga, roopu pirihimana prefecture
　　　　Konohete whakapā haumaru waka
(3) Huihuinga haumaru waka
　Rā: Mahuru 9 (Rāhoroi) 30:14-00:16
　Ihirangi: Tiwhikete Whakanui mo te Whakatairanga Haumaru Haumaru, Haumaru Waka
　　　　Mahere tohu toa toa, akomanga haumaru waka, aha atu.
　Wāhi: Lifelong Learning Centre (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pātai: (1) me (3) ko te Wāhanga Haumaru ā-Rohe TEL: 043-245-5148
　　　(2) Te tari matua o nga pirihimana o mua mo te kawe waka mo nga take whanui TEL: 043-201-0110

Te whakaurunga o nga tangata noho kaainga o nga whare taone

(1) Whānui
　Ko te hunga ka taea te tono ko te hunga he iti te whiwhinga moni, ko te hunga he urupare ohorere, aha atu.
　He tikanga.
(2) Kua pau (mo nga whanau whai tamariki)
　I tua atu i nga tikanga whanui kei (1), ka taea e nga matua kei raro iho i te 45 nga tau he tamariki kei raro i te kura tuatahi te tono.

Ka taea e rua (1) me (2) te ora mo te 10 tau.Mena kei a koe etahi patai, patai mai.

Te ra kua whakaritea mo te neke: Mai i te Hanuere 2024, 1 (hararei)
Rā rota: Oketopa 10 (Rātū)
Puka tono: Ka waatea mai i te Mahuru 9 (Mane) i nga waahi e whai ake nei.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・Ward Office・
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Te ra tono: Oketopa 2023 (Rātapu) ki Oketopa 10th (Rātū), 1.
　Tukuna koa te puka tono me nga tuhinga e hiahiatia ana ki Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Ko nga mea katoa e hiahia ana koe he kuini mai i te poutapeta mai i te 10 o Oketopa (Ra) ki te 1 o Oketopa (Tue).
　*Kare e whakaaetia nga tono taarua.

Uiui: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Nga painga rangitahi mo nga whare whakatipu tamariki

Ka whakawhiwhia e matou he painga oranga ki nga whare whakatipu tamariki e raru ana i te pikinga o nga utu.
Ko nga whare e whiwhi tahua tamariki kaore e taea te tono.

kaupapa:
(1) Me rehita te tamaiti hei tangata noho ki Chiba City i te Paenga-whāwhā 4.
(2)Ko nga tamariki i whanau i muri i te 5 o Mei me rehita hei kainoho o te taone nui o Chiba i te wa e whanau ai.
(3) Te faaamuraa i te hoê tamarii i fanauhia mai te 2005 no eperera 4 e te 2 no eperera 2024.

Te moni hua: 10,000 yen mo ia tamaiti whai mana
Mo etahi atu korero mo te puka tono me pehea te tono, tirohia koa [Chiba City Temporary Benefits for Child-Reaking Households].
Rapua, patai ranei.

Nga Uiuitanga: Chiba City Whakawhanau Tamariki mo nga Painga Whare Hekeretari TEL: 043-400-3254

Te punaha awhina mo te haere ki te kura

Ka awhina matou ki a koe ki te utu mo nga taputapu kura e whakamahia ana e to tamaiti i te kura.
Whainga: Nga tamariki e haere ana ki nga kura tuatahi o Chiba City, Motu, Prefecture ranei, kura tuarua, aha atu.
　　　Ko nga matua e raru ana ki nga moni e tika ana mo te oranga, nga matua kei te whiwhi tahua whakatipu tamariki, aha atu.
　　　Mo te roanga atu o nga korero, rapua mo [Chiba City Tuition Support] me patai ranei he patai.
Tono: Tena koa korero ki te kura e haere ana to tamaiti, whakakiia he puka tono, tuku atu ki te kura.

Nga Patai: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Ka timata taatau ki te utu putea mo te utu mo nga tirotiro whakawhanau.

I muri i te Oketopa 10, i te hohipera i kirimana me te taone nui o Chiba mo te hunga e whanau ana i te 1 wiki me te 2 marama i muri i te whanautanga.
Ina he whakamatautau hauora, ka tautokohia e matou nga utu mo te tirotiro hauora whanau.
Te arowhai hauora: Tirotiro whakawhanau 2 wiki me te 1 marama i muri i te whanautanga
Tiwhikete: Nga wahine i whanau i muri i te Oketopa 10 a kua rehitatia hei kainoho i te taone nui i te wa o te korerorero.
Te maha o nga tahua: tae atu ki te 2 wa
Te moni tahua: Tae atu ki te 1 yen ia wa
Mo etahi atu korero, penei i nga tikiti korero, rapua mo [Chiba City Maternity Examination] patai ranei.

Pātai: Tiwihana Tautoko Hauora TEL: 043-238-9925

Te pikinga o nga utu Ko te tautoko matua Ko te tono mo nga painga ka tae ki te 9 o Mahuru (Rāhoroi)

Te utu taake noho mo ia tangata mo te 2023 nga whare kare he taake me te ohorere
Kei te whakaae matou ki nga tono mo nga painga mai i nga kaainga kua heke iho nga moni whiwhi mai i Hanuere ki Akuhata (nga whare kua whakarereke ohorere i nga moni a te whare).
Kia mahara ka kore koe e whiwhi painga i muri i te wa mutunga.
Mo etahi atu korero, rapua mo [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] me patai ranei he patai.

Painga: 1 yen mo ia whare
Te wa kati tono: Tae noa ki te 9 o Mahuru (Rāhoroi)
Me pehea te whiwhi puka tono: Chiba City
　Te pikinga o nga utu Tautoko matua Ka tohatohahia ki ia tepu korero a te paroita (tuwhera ki te 9 o Hepetema).
　Ka taea hoki te tā mai i te whārangi kāinga.

Pātai: Te Utu o te Taone o Chiba Te Whakanuia Nga Huarahi Tautoko Matua Waea Waea TEL: 0120-592-028

He aha ka taea e koe i mua i te paheketanga o te aituā

Kare koe e mohio ahea ka puta nga aitua penei i te ru, te ua nui ranei.
He mea nui ki te whakarite i mua ki te whakaiti i te kino ka taea.

(1) Tirohia te mapi morearea
　Ka taea te whakamahi mapi morearea ki te tirotiro i nga waahi ka tupono he aitua me nga waahi whakatahi.
　Mo nga taipitopito, rapua mo [Chiba City Hazard Map].
(2) Whakaarohia te tohatoha tohatoha
　Hei aukati i te mate, ehara i te mea he maha nga tangata ka huihui ki te waahi kotahi.
　I tua atu i to kura, i te whare whakatahi ranei kua tohua, whakaarohia te wehe atu ki te kainga haumaru o tetahi whanaunga, hoa ranei.
　Mena kei te waahi haumaru to kainga, whakaaroa te noho ki tetahi whakaruruhau i te kainga.
(3) Kei te pirangi koe ki te whakauru i te pakaru ruru?
　Tata ki te 60% o nga ahi i puta mai i nga ru nui na te hiko.
　Ka whakaweto aunoatia te hiko inaa ka puta he ru ki te aukati i te ahi.
　Mo etahi atu korero, rapua mo [Chiba City Seismic Breaker] patai patai ranei.
　Uiui: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Whakaritea nga taonga ohorere me nga taonga hei tango atu
　Whakaritea he kai me te wai inu.
　Me hanga hoki he rarangi arowhai mo nga taonga ohorere hei kawe i a koe ina puta mai he aituā.
　Waea pukoro, pākahiko waea, taonga utu nui (moni, kaari noho, kaari inihua hauora, aha atu)
(5) Aukati i nga taonga kei hinga, ka hinga ranei
　Ko nga taonga nui me nga taputapu hiko he tino kino mena ka taka, ka taka ranei i te ru.
　Tena koa tirohia te whakanohonga me te whakatikatika o nga taonga.
(6) Ka taea e koe te whiwhi korero aukati i nga aitua i roto i nga reo rereke.
　Ko nga koreroTena tirohia konei.

Uiui: Nga Whakatupato Aitukino Wāhanga TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Takahanga / Takahanga

Haereere a nga tangata whenua o te Tari ahi me te Fair Aid Fair

Kia mohio nga tangata ki nga mahi patu ahi hei tiaki i te haumaru o te hapori,
Ka whakahaerehia e matou he haerenga ka kite koe i nga taraka ahi me nga waka turoro me te wheako ki te tinei.

Rā: Mahuru 9 (Rāhoroi) 9:10-00:12
　* Ka whakakorehia mena ka ua
Wāhi: Harbour City Soga Waka Waka 2
Tono: Tena koa haere mai ki te waahi i te ra.
Mo nga taipitopito, rapua mo [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] patai ranei.

Uiui: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Pūtaiao whare taonga hui pūtaiao festival

Rā: Maehe 10 (Rāhoroi) - Paenga-whāwhā 7 (Rātapu) 10:8-10:00
Ihirangi: Ko nga huihuinga ka taea e koe te wheako i te ngahau o te pūtaiao me te hangarau, penei i nga awheawhe me nga karaehe mahi toi
Te mutunga o te tono: Mahuru 9th (Ra)
Mo etahi atu korero mo te tono, rapua mo ``Chiba City Science Festa'' patai ranei.

Nga Patai: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Kotahi konohete moni

Rā: Mahuru 11 (Rāhoroi) 18:14-00:15
Wāhi: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Te ahua: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Te kaha: 270 nga taangata mai i nga taangata o mua
Utu: 500 yen mo nga pakeke, 100 yen mo nga tauira kura tuatahi me te iti ake (he kore utu mo nga kohungahunga kei runga i nga uma o nga matua)
Tono: Tonoa mai ma te waea mai i te 9am a te Turei, Mahuru 5th.
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Uiui: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

whiriwhiringa

Whakawhitiwhiti korero me te kore e awangawanga anake

Mena ka kite koe i tetahi tangata kei te taha koe e ahua pouri ana, penei i te kore pai,
He mea nui ki te whakarongo me te awhina.
Mena he raru koe, tena koa waea mai ki a maatau me te kore e maaharahara ki a koe anake.

(1) Rua tohutohu mo te hinengaro me te oranga (1 meneti mo ia wahanga)
　Te ra me te wa: Mane me te Paraire (kaore nga hararei a te iwi) 18:00-21:00
　　　　Rāhoroi (e rua i te marama)/Rātapu (kotahi i te marama) 2:1-10:00
　Wāhi: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Te tono: Rua tohutohu mo te ngakau me te oranga TEL: 043-216-3618
　Tonoa ma te waea mai i te 9:30 ki te 16:30 i nga ra o te wiki
(2)Whakawhitiwhitinga tiaki mo te po/hararei (waea/LINE korero)
　TEL:043-216-2875 LINE korero (hononga waho):https://lin.ee/zjFTcH4
　Te ra me te wa: Mane-Paraire 17:00-21:00
　Rāhoroi, Rātapu, Hararei, Hararei 13:00-17:00
(3) Waea Manawa TEL: 043-204-1583
　Rā: Rā wiki 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Te inewha hinengaro
　Ka taea e koe te tirotiro i to hauora hinengaro.
　Mo nga taipitopito, rapua mo [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Whai muri i to whakautu i etahi patai, ka tukuna koe ki te tautoko e pai ana ki to ahuatanga o naianei.
　Mo etahi atu korero, rapua mo [Kokorobo], patai ranei he patai.

Uiui: Te Waahanga Hauora me te Toko i te Ora TEL: 043-238-9980

Te tohutohu mo nga maaharahara rangatahi

Rā: Rā wiki 9:00-17:00
Ihirangi: Nga take whakawetiweti, te whakaweti, te kore e haere ki te kura, aha atu, me nga awangawanga a te hunga taiohi
Whakapā:
(1) Te Whare Tautoko Rangatahi (Central Community Centre) TEL: 043-245-3700
(2) Peka Rawhiti (kei roto o Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Peka ki te Hauauru (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Peka ki te Tonga (kei roto i nga waahi uaua penei i te Whare Hapori o Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Te tari amaa i te Raki (i roto i nga whare matatini penei i te Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110