Kaca non-Jepang ditarjamahkeun otomatis tur
Bisa jadi teu ditarjamahkeun bener.
basa
menu
neangan
Tint
standar
Biru
ukuran font
ékspansi
standar
Nyusut

LANGUAGE

basa séjén

menu

Inpormasi hirup

perawatan médis

Asuransi médis / kaséhatan

karaharjaan

Barudak / atikan

Gawé

Prosedur nyicingan

Perumahan / Angkutan

Dina kaayaan darurat

pangajaran Lifelong / Olahraga

Konsultasi

Konsultasi asing

Pendukung Tarjamahan Interprétasi Komunitas

Naséhat hukum gratis

counter konsultasi séjén

Musibah / pencegahan bencana / kasakit tepa

 Émbaran Musibah

Inpormasi pencegahan bencana

Inpormasi panyakit tepa

diajar basa Jepang

Mimitian diajar Jepang

Mimitian diajar basa Jepang di asosiasi

Candak kelas basa Jepang

Diajar Jepang on-demand

Hiji-hiji kagiatan Jepang

Interaksi dina basa Jepang

kelas basa Jepang di kota

Bahan pangajaran

Bursa internasional / pamahaman internasional

Bursa internasional pamahaman internasional

relawan

Hibah grup

Sukarelawan

Latihan relawan

Kagiatan Jepang hiji-hiji [anggota Bursa]

Bubuka relawan

Manggihan sukarelawan

Bewara ti Balai Kota Chiba

Buletin ti administrasi kota (versi petikan)

mere nyaho

Majalah Informasi Kahirupan Kota Chiba (publikasi kaliwat)

Tinjauan asosiasi

Usaha utama

Panyingkepan inpormasi

Ngarojong sistem kaanggotaan sareng inpormasi anu sanés

Pendaptaran / reservasi / aplikasi

pikeun ngadaptar

Ngalamar

Reservasi rohangan kagiatan

Sistim manajemén

neangan

"Newsletter ti Administrasi Municipal Chiba" pikeun asing

Inpormasi anu mangpaat pikeun warga asing tina bulanan "Buletin Administrasi Kota Chiba" anu diterbitkeun di Kota Chiba
Kuring milih éta sareng ngajantenkeun éta tulisan.
Inpormasi anu dipikabutuh pikeun warga asing anu henteu dipasang dina buletin administrasi kota ogé dipasang.

Mangga pigunakeun pungsi tarjamah otomatis pikeun ningali éta.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mangga tingali di handap pikeun publikasi kaliwat.

Diterbitkeun dina April 2025 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Diterbitkeun dina April 2025 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Diterbitkeun dina April 2024 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Buletin Kota édisi Maret 2025 pikeun warga asing parantos diterbitkeun

Ayeuna keur diédit.

kota·Warga préfékturjeungPajak panghasilantideklarasi

Urang asing anu cicing di Jepang kedah mayar pajeg.
Dimimitian awal bulan Pebruari, urang bakal ngamimitian nampi sareng ngajukeun pajeg kotamadya, pajeg préféktur sareng pajeg panghasilan.

Mangga wartosan dina deadline.
Pajak sareng kiriman tiasa dilakukeun di dua lokasi ieu:
(1) Tempat Kantor Kelurahan
Pajak kota sareng préféktur tiasa diajukeun antara 2:3 sareng 17:9 dina dinten minggu ti 00 Pebruari (Senén) dugi ka 17 Maret (Senén).
Pajak panghasilan tiasa dikintunkeun antara 2:17 sareng 3:17 dina dinten minggu ti 9 Pebruari (Senén) dugi ka 00 Maret (Senén).
(Pajak panghasilan ngan kaluman.)
Tempatna nyaéta kantor bangsal di handap ieu.
Kantor Bangsal Chuo lantai 11 (pajeg kota sareng préféktur wungkul), Kantor Bangsal Hanamigawa lantai 2, Kantor Bangsal Inage lanté 1
Kantor Kelurahan Wakaba lanté 1, Kantor Kelurahan Midori lanté 3, Kantor Kelurahan Mihama lanté 2 atawa 3

(2) Tempat Kantor Pajak
Panghasilan pajeg panghasilan kedah dibayar dina dinten minggu ti 2 Pebruari (Senén) dugi ka 17 Maret (Senén) sareng
Aplikasi tiasa dikintunkeun antara 3:2 sareng 8:30 dina Minggu, 16 Maret.
Tempatna nyaéta kantor pajak anu gaduh yurisdiksi kana alamat anjeun.
Kantor Pajak Chiba Higashi, lantai 1, Kantor Pajak Chiba Minami, annex, Kantor Pajak Chiba Nishi, annex.
Sacara prinsip, anjeun bakal ngeusian kaluar pajeg balik ngagunakeun smartphone Anjeun.
Mangga dibawa.
Sajaba ti éta, pikeun ngahindarkeun overcrowding di tempat, Anjeun bakal peryogi tikét wilanganana pikeun asup ka tempat persiapan mulang pajeg.
Tikét nomer bakal disebarkeun di tempat éta dina dinten éta. Éta ogé dikaluarkeun sateuacanna via LINE.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [tikét pangakuan mulang pajeg].

milikna:
・Kartu Nomer abdi, atanapi upami anjeun teu gaduh, dokumen anu ngaverifikasi nomer anjeun
 (Individual Jumlah Kartu Bewara, jeung sajabana) jeung idéntifikasi (hiji poto ID atawa
 (2 lembar KTP non-poto)
・Bukti panghasilan dina 2024, sapertos slip pajak nahan
・Jumlah pamayaran premium asuransi kaséhatan, premium asuransi mancén nasional, premium asuransi perawatan, sareng premium asuransi médis lansia tahap ahir
 Sertipikat pangakuan, jsb.
・Sertifikat pangurangan pikeun premi asuransi jiwa, premi asuransi gempa, premi asuransi karusakan jangka panjang, jsb.
・Pikeun anu nampi potongan biaya médis, punten masihan detil biaya médis, jsb.
Punten dicatet yén pamulangan pajeg kotamadya sareng préféktur sareng sababaraha pamulangan pajeg akhir tiasa dikintunkeun ka Bagian Pajak Perbandaran Kantor Pajak Kota,
Éta sayogi di kantor pajak kota, pusat warga, jsb.

Dimana kéngingkeun pamulangan pajeg, waktos ngajukeun, tempat ngajukeun, jsb.
Punten naroskeun patarosan naon waé.

Inquiries: Kantor Pajak Municipal Tobu, Divisi Pajak Municipal (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
   Kantor Pajak Kota Kulon (Hanamigawa, Inage, Mihama Wards) TEL: 043-270-3140
   Kantor Pajak Chiba Higashi TEL: 043-225-6811
   Kantor Pajak Chiba Minami TEL: 043-261-5571
   Kantor Pajak Chiba Nishi TEL: 043-274-2111

Hibah Dukungan Prioritas Naékna Harga Kota Chiba (6 yen dibebaskeun pajak pikeun taun fiskal 3)

Pikeun rumah tangga anu kadaptar salaku padumuk di Kota Chiba tanggal 2024 Désémber 12 sareng dibebaskeun tina pajak penduduk di 13.
mayar stipend.

Ngabogaan hak: Rumah tangga anu "dibebaskeun" tina pajak penduduk pikeun taun fiskal 2024
(Catetan: Rumah tangga anu ngan ukur tanggungan pembayar pajak padumuk henteu layak.)
Jumlah kauntungan: 1 yen per rumah tangga
    Sajaba ti éta, lamun rumahtangga layak ngarojong barudak di handapeun umur 18, unggal anak bakal nampa a
    Tambahkeun 2 yen.
Tanggal pamayaran: Dijadwalkeun ti Maret

Kanggo inpo nu langkung lengkep, mangga milarian [pedah kota Chiba 3 yen] atanapi naroskeun.

Patarosan: Kota harga naékna prioritas rojongan benefit panggero puseur 
   TELEPON: 0120-463-002 (Minggu: 9:00-17:00)

Pikeun nampa dana publik, éta merenah pikeun ngadaptar rekening panarima dana publik ngaliwatan Mynaportal.
Rekening panampi dana publik ieu mangrupikeun rekening tabungan dina nami jalma, hiji akun per jalma, pikeun kauntungan jsb.
Ieu mangrupikeun sistem dimana anjeun kedah ngadaptar sareng pamaréntah (Agénsi Digital) pikeun nampi jasa éta.
Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal pendaptaran, mangga tingali URL di handap ieu:
URL:https://www.digital.go.jp/policies/account_registration_mynaportal

Eureun ganja! Marijuana mangrupikeun ubar anu haram sareng ngabahayakeun

Seueur jalma ngora katéwak ganja.
Aya misinformasi nyebar yén ganja henteu ngabahayakeun.
Ganja tiasa nyababkeun halusinasi, masalah mémori, sareng ngirangan kamampuan diajar.
Ganja dilarang ku hukum. Sakali anjeun mimiti nganggo éta, anjeun moal tiasa lirén.
Éta henteu ngan ukur nyababkeun kasangsaraan ka anjeun, tapi ogé ka jalma-jalma di sabudeureun anjeun, kalebet kulawarga sareng réréncangan anjeun.
Punten ulah cobian atanapi dianggo.

Upami anjeun hariwang nyalira atanapi upami anjeun perhatikeun parobahan dina jalma-jalma di sabudeureun anjeun, mangga konsultasi ka kami.

Konsultasi: Divisi Kontrol Narkoba sareng Senjata Api Markas Préféktur TEL: 043-201-0110 (jalur utama)
    ・Polisi caket dieu, kotak pulisi, sareng kantor pulisi
    ・Telepon Puskesmas Mental: 043-204-1582
    ・Tel Pusat Rojongan Pemuda: 043-245-3700
    ・Telepon Divisi Urusan Farmasi Préféktur: 043-223-2620
    ・Chiba DARC General Incorporated Association TEL: 043-209-5564
    ・Telepon Perwakilan Asosiasi Kulawarga Nanohana Chiba: 090-2543-7852

Patarosan: Divisi Kawijakan Médis TEL: 043-245-5210

kamar barudak Recruiting barudak tambahan ngagunakeun ti April

Kami ngagaduhan rohangan kosong di kamar barudak urang sareng ayeuna nampi aplikasi pikeun murangkalih tambahan pikeun ngagunakeunana ti April.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Kamar Barudak Kota Chiba] atanapi naroskeun.

Ngabogaan hak: Murid SD anu kolotna teu di imah beurang alatan gawé, jsb.
Mangsa panarimaan: 2025 Pébruari 2 (libur / Salasa) nepi ka 11 Maret 3 (Senén)
Inpormasi sareng formulir aplikasi: Sadia ti 2 Pébruari (Senén) di Pusat Kaséhatan sareng Karaharjaan sareng Bagian Anak sareng Kulawarga unggal bangsal.
       Aranjeunna bakal disebarkeun ku Divisi Pangwangunan Sehat. Sajaba ti éta, kotahomepage Anjeun oge bisa nyitak tina.
Kumaha nerapkeun:aplikasi éléktronikkitu.

Kirimkeun formulir aplikasi sareng dokumén anu diperyogikeun ka Bagéan Urusan Anak sareng Kulawarga Pusat Kaséhatan sareng Karaharjaan di bangsal tempat pilihan kamar barudak anjeun.
Punten kirimkeun atanapi kirimkeun sacara pribadi.
Bewara kasadiaan bakal dikirimkeun sakitar akhir Maret.

Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan
   TELEPON Chuo: 043-221-2149 TELEPON Hanamigawa: 043-275-6421
   Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
   TELEPON Midori: 043-292-8137 TELEPON Mihama: 043-270-3150

Aya ogé kamar barudak pribadi.
Pikeun kamar barudak swasta, jam sadia jeung métode aplikasi rupa-rupa gumantung kana fasilitas nu.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milari "kamar barudak swasta Kota Chiba" atanapi naroskeun patarosan.

(I.e.Barudakdeposit samentaraKari 4sasihtipamakéTheRecruitment

Ieu lumaku pikeun barudak anu teu indit ka puseur daycare (ti heubeul 3 bulan nepi ka saméméh asup SD).
(1)Pamaké biasa: Jalma anu kolotna butuh ngurus budak 2 atanapi 3 dinten saminggu kusabab damel, jsb.
 Watesan pamakean: 2 atanapi 3 dinten saminggu dina dinten anu sami dina saminggu
 Jam muka: Senén nepi ka Saptu, 8:00 ka 17:00. (Di luar jam gawé: nepi ka 18:00)
 Periode aplikasi: 2025 Maret 3 (Senén) dugi ka 3 Maret 12 (Rebo) 10:00-17:00
               (Nepi ka 12:00 on Saturdays. Teu kaasup Sundays.)
      Aplikasi bakal ditampi iraha waé saatos 3 Maret (Kemis), tunduk kana kasadiaan.
 Catetan: Upami aya seueur aplikasi, lotre bakal dilaksanakeun.
    Anjeun tiasa nerapkeun ka sababaraha fasilitas, tapi unggal murangkalih ngan ukur tiasa nganggo hiji fasilitas.

(2) Pamakéan anu henteu teratur: Pikeun jalma anu kolotna samentawis teu tiasa ngurus budakna di bumi kusabab gering atanapi dirawat di rumah sakit.
       sadia.
 Watesan pamakean: Pamakéan sadinten aya dina 1 dinten sabulan     
      Pamakéan satengah dinten aya dina 1 dinten sabulan
 jam operasi: Weekdays 8:00-17:00
      Satengah poé: 8:00-12:30 atawa 12:30-17:00
      Saptu: 8:00-12:30 (kaasup libur umum)

Pikeun duanana (1) jeung (2), mangga nerapkeun langsung ka fasilitas pilihan Anjeun.
Kanggo detil ngeunaan fasilitas anu sayogi, biaya, jumlah waktos dianggo, sareng prosedur aplikasi, mangga tingali 
(1) nyaéta pikeun [Kota Chiba, pamakéan biasa], jeung (2) nyaéta pikeun [Kota Chiba, pamakéan teratur].
mangga naroskeun.

Pananya: TK sareng TK Divisi Manajemén Sakola Télép: 043-245-5729

Urang outsource rojongan learning pikeun barudak anu teu hadir sakola.

Dina raraga nyadiakeun pangrojong diajar ka barudak anu teu sakola, urang gawé bareng jeung sakola jeung kolotna.
Salian diajar ngadukung ngagunakeun Internét, kami ngalebetkeun kaahlian praktis sareng kagiatan hands-on,
Sakola gratis anu nyayogikeun dukungan diajar dumasar kana kamampuan akademik unggal murid.
Urang recruit jeung outsource bisnis.
Rekrutmen dijadwalkeun dimimitian dina awal Pébruari.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian [Percayakeun Sakola Gratis Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan.

Inquiries: Divisi Rojongan Atikan TEL: 043-245-5935
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Kajadian / Kajadian

Festival Seni Kota Chiba

Ti Saptu, 2 Pébruari nepi ka Minggu, 22 Maret, di sababaraha lokasi di Kota Chiba.
Festival Seni Warga Chiba bakal dilaksanakeun.
Aya acara dina rupa-rupa widang, kaasup seni pintonan tradisional, upacara tea jeung susunan kembang, sastra, musik, jeung seni.
Ieu mangrupikeun festival sakali sataun dimana langkung ti 1,000 urang, kalebet warga Chiba, ngalaksanakeun sareng nunjukkeun.
Acara sapertos (1) sareng (2) di handap ieu gratis sareng henteu peryogi pendaptaran.
(1) Seni pintonan tradisional
 Musik Jepang sareng pagelaran gabungan tari
 Tanggal jeung waktu: 3. Juli (Minggu) 23:11-00:18
 Tempat: Balai Seni Budaya
 Kapasitas: 250 urang ti jalma awal
 Eusi: Nogaku, Biwa, Shamisen, jsb.
    Pintonan babarengan kelompok ti sagala rupa widang tari Jepang 
 Patarosan: Bapak Yamashita, Asosiasi Musik jeung Tari Budaya Jepang Kota 
    TEL: 090-6186-8821

(2) Pagelaran wayang golek Kamifusen
 Tanggal: 3. September (Saptu) 22:11-00:12
 Lokasi: Pusat Komunitas Konakadai
 Kapasitas: 100 urang ti jalma awal
 Eusi: Wayang golek "The Caterpillar" jeung "Implengan Pulo Kidul"
 Pikeun nerapkeun, punten nelepon Kamifusen Wayang Teater.
 Patarosan: Bapak Ishikawa ti Pausahaan Teater Wayang Balon Kertas
    TEL: 043-253-8822

Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga ngahubungan Sekretariat Féderasi Budaya Kota.
Patarosan: Sekretariat Féderasi Budaya Kota (dina Yayasan Promosi Budaya Kota)
   TEL: 043-221-2411

Basa Jepang -Ngarasakeun ningali sareng ngalaman-

Naha henteu ngalaman sorangan seni pintonan tradisional Jepang anu éndah?
Tanggal sareng waktos: 2 Pebruari (libur, Senén) 24:13-00:15
Tempat: Balai Seni Budaya
Eusi: shamisen, shakuhachi, tari Jepang, tari Ryukyu,
   Pintonan pangalaman seni kalayan pintonan Tsugaru shamisen sarta hidayah ti instruktur profésional
Mangga datang langsung ka tempatna.

Patarosan: Bapak Nakamura, Paguyuban Seni Pertunjukan Tradisional
   TEL: 090-7201-6530

Poé apresiasi warga pasar grosir lokal

Tanggal sareng waktos: 2 Pébruari (Saptu) 8:7-00:12 (Gedong Perikanan tutup sakitar 00:10)
   2 Pébruari (Saptu) 22:7-00:12 (Gedong Perikanan dugi ka 00:10)
Lokasi: pasar grosir lokal
Eusi: Anjeun bisa ngajual lauk seger, juket laut, daging, jeung sajabana, sarta ogé dahar di pasar.
   (Catetan: Pets teu diwenangkeun dina tempat.)

Patarosan: Pasar borongan lokal TEL: 043-248-3200

Kulawarga tunggal-indungna ngajak murid SD kelas hiji ka kebon binatang

Tanggal sareng waktos: Minggu, 3 Maret, 23:10-00:10 (hujan atanapi caang)
Eusi: Rapat dorongan (gerakan bébas di taman sanggeus acara)
Target: Kulawarga indung tunggal anu cicing di Kota Chiba sareng murangkalih asup sakola dasar dina April 2025
   Duduluran/ Wali
Kapasitas: 40 urang (Upami seueur pelamar, undian bakal dilaksanakeun.)

Aplikasi: Kirimkeun aplikasi éléktronik sateuacan Senén, 2025 Maret 3.
Punten panawaran nganggo formulir aplikasi dina URL di handap ieu.
URL:"Hayu urang ka kebon binatang!"

Aplikasi ogé tiasa dilakukeun ku email, fax, atanapi kartu pos.
Mangga eusian inpo nu diperlukeun di handap.
 ・Ngaran acara (uleman taman sato)
 ・Kode pos, alamat
 ·nomer telepon
 ・Ngaran, furigana, jenis kelamin, jeung tanggal lahir budak anu dijadwalkeun asup ka SD 
 ・Nama kolot jeung furigana  
 ・Ngaran jeung furigana duduluran 
(Alamat aplikasi) 260-0844
1208-2 Chibaderamachi, Chuo-ku, Kota Chiba
Asosiasi Karaharjaan Kulawarga Kolot Tunggal Kota Chiba
alamat surat:boshikai@grace.ocn.ne.jp
TEL: 043-261-9156

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・