"Newsletter vun der Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

HOME
Newsletter vun der Gemengeverwaltung (Auszuch Versioun)
"Newsletter vun der Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

Nëtzlech Informatioun fir auslännesch Bierger aus dem monatlechen "Chiba City Administration Newsletter" publizéiert an Chiba City
Ech hunn et gewielt an en Artikel gemaach.
Informatioun néideg fir auslännesch Bierger, déi net an der Stadverwaltung Newsletter gepost ass, gëtt och gepost.

Benotzt w.e.g. d'automatesch Iwwersetzungsfunktioun fir se ze gesinn.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kuckt w.e.g. hei ënnen fir vergaangen Publikatiounen.

Am Abrëll 2024 publizéiert "News from Chiba Municipal Administration" fir Auslänner

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mee 2024 Ausgab "Chiba City Government Newsletter" fir Auslänner

*D'Mee-Ausgab ass am Moment an der Virbereedung a soll ëm den 5. Mee publizéiert ginn.

Fëmmen hëlt jidderengem seng Gesondheet ewech (Ass "schueden" e bessert Wuert?)

Den 5. Mee bis de 31. Juni ass keng Fëmmen Woch. Fir Är Gesondheet ze schützen, denkt w.e.g. un d'Effekter vum Fëmmen a Fëmmen opzehalen.

(1) Passivt Fëmmen dat e grousse Schued u Leit ronderëm Iech verursaacht

Passivt Fëmmen ass d'Atmung vun engem aneren Zigarettenrauch. Och wann Dir net fëmmt, kann et schiedlech fir Är Gesondheet sinn an Äre Risiko fir krank ze erhéijen.

(2) Schützt Är Kanner vum Tubak

Kanner, deenen hire Kierper nach ëmmer wuessen, si besonnesch ufälleg fir déi schiedlech Auswierkunge vum Zigarettenrauch, a si e erhéicht Risiko fir Konditioune wéi Asthma an Otitis Medien z'entwéckelen.

(3) Sinn erhëtzt Tubak sécher?　

Och gehëtzt Zigarette si passiv Damp. Den erhëtzten Tubak, dee gesot gëtt ouni Rauch a Geroch ze sinn, ass och schiedlech fir de Kierper. Vun Zigaretten op erhëtzten Tubak ze wiesselen heescht net datt Dir ophale mat fëmmen.

(4) Fëmmen ophalen ambulant Behandlung Käschten Subventioun Projet

Fir Leit, déi an der Chiba City wunnen, gëtt en Deel vun de Käschte fir d'Fëmmenstoppbehandlung an engem Spidol subventionéiert.

Subventiounsbetrag: Bis zu 1 Yen am Ganzen Out-of-Pocket Käschten fir ambulant Fëmmenstoppbehandlung.

Fir méi Informatioun, inklusiv wéi Dir Iech gëlt, sicht w.e.g. no [Chiba City Smoking Subsid] oder stellt eis eng Fro.

Fro: Gesondheet Divisioun vum Centre Gesondheet a Wuelfillen vun all Departement

Zentral TEL: 043-221-2582 Hanamigawa TEL: 043-275-6296 Inage TEL: 043-284-6494

Wakaba TEL: 043-233-8714 Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Loosst eis iwwer d'Gesondheet vun eisen Zänn a Mond denken! Gesond Camu Camu 2024

De 6. bis den 4. Juni ass d'Zänn an d'Mëndgesondheetswoch. Firwat net dës Geleeënheet notzen fir ze probéieren Fluorid op Är Zänn ze applizéieren, wat e Kavitéit verhënnert Effekt huet, oder eng mëndlech Kriibsscreening ze maachen?

Datum: Sonndeg 6. August, 9:10-00:16

Plaz: Sogo Chiba Buttek 6. Stack

内容：

① Fluorid Zänn Uewerfläch Applikatioun Erfahrung

② Oral Kriibs Screening (éischt Halschent = bis 13:00, zweet Halschent = vun 13:00) 　　　　　　　

③ Préift Är mëndlech Gesondheet andeems Dir Är Aussprooch moosst 　　　　　　　

④Mastik Kontroll a mëndlech Übungen

Zil: ① ass fir Leit iwwer 3 Joer al (Junior Lycée Studenten an ënner musse vun engem Erzéiungsberechtegten begleet ginn)

　　　② ass allgemeng eng Persoun iwwer 40 Joer al　　(Fir ③ an ④ gëtt et keen Alter am Originaltext ernimmt)

Kapazitéit: Bis zu 200 Leit fir béid ① an ②, ugefaange vun deenen déi fréi ufroen.

Wéi bewerben: Uwendungen ① an ② musse bis de Mee 5th (Mëttwoch), elektronesch ugeholl ginn. Fir ③ an ④, gitt direkt op d'Plaz am Dag.

Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City Healthy Come Come] oder stellt eng Fro.

Froen: Gesondheet Promotioun Division TEL: 043-245-5223

Maacht Pläng fir Kriibsscreening, spezifesch Gesondheetschecken, Gesondheetschecken, etc.

Kriibs a Liewensstil-Zesummenhang Krankheeten hu keng Symptomer an de fréie Stadien a Fortschrëtter ouni Dir bemierken. Wann fréi entdeckt a behandelt a verbessert gëtt, wäert de Risiko vum Doud vu Kriibs a Liewensstilbezunnen Krankheeten erofgoen, an d'Zäit, kierperlech a finanziell Belaaschtung vun der Behandlung reduzéiert ginn. Gitt sécher Ären Dokter regelméisseg ze besichen.

Duerchmusterungsperiod: Bis den 2025. Februar 2 (Freideg)

E medezinesch Untersuchungssticker ass erfuerderlech fir e Kriibsscreening an der Stad ze kréien.

``Consultation Ticket Stickers'' ginn no Mëtt Mee gepost.

Consultatioun Ticket Sticker Uwendungsmethod: Elektronesch Uwendung. Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City Cancer Screening].

Fureai Pass配布

Dir kënnt benotzen 19 Zil Ariichtungen gratis oder mat Remise.

Zil Ariichtungen: Stad Kino Theater, gehëtzt Schwämm, Wëssenschaft Muséeën, etc.

Disponibel Deeg: Samschdeg an designéierte Deeg

Verdeelung Plaz: Allgemeng Affären Divisioun vum Ward Büro

Wien kann benotzen: Primärschoul a Junior Lycée Schüler

* Scho an d'Schoulen an der Stad verdeelt

Froen: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5908

D'Deadline fir de Präiserhéijung prioritär Ënnerstëtzungsvirdeel (10 Yen) ze gëllen ass no

Et gëtt eng Uwendungsfrist fir de Präis Eskalatioun Prioritéit Support Benefice (Residentesteier pro Awunner Steier vun 10 Yen, zousätzlech Käschten fir Kanner vun 5 Yen). Maacht weg datt Dir Är Virdeeler no der Frist net kritt.

(10) Präiserhéigend Prioritéit Ënnerstëtzung Benefice (nëmmen Awunner Steier XNUMX Yen pro Kapp Steier)

Leit déi mussen ufroen (nëmmen Awunnersteier pro Kapp Steier: 10 Yen)

① Leit déi an der Chiba Stad wunnen den 2023. Dezember 12

②Famill mat engem deen vum 2023. Januar 1 an d'Chiba City geplënnert ass

Applikatioun Termin: Mee 2023, 5

Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City profitéiert 10 Yen].

(18) Präiserhéijung Prioritéit Ënnerstëtzung Benefice (zousätzlech 5 Yen fir Kanner (XNUMX Joer an ënner))

Leit déi sech musse bewerben (Präis Rise Prioritéit Support Benefice 10 Yen, XNUMX Yen),

①Kanner gebuer nom 2023. Dezember 12

②Familljen, déi Kanner ënnerstëtzen, déi getrennten Awunnerrecords hunn, asw.

Applikatioun Termin: Mëttwoch, Juli 2023, 7

Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City profitéiert 5 Yen].

Bewerbungsmethod: Bewerbt mat engem Bewerbungsformular.

Uwendungsformulare kënnen ugefrot ginn andeems Dir de City Price Rising Priority Support Benefit Call Center rufft oder um Consultatiounscounter verdeelt gëtt. Wann Dir Froen hutt, kontaktéiert w.e.g. den Call Center hei ënnen.

　Stadpräisserhéijung Prioritéit Ënnerstëtzung Benefice Call Center TEL 0120-592-028 (Wochdeeg 9:00-17:00)

　Consultatiounszähler (Dir kënnt net Usproch bestätegen oder Umeldungsformulare ofginn)

　　Zäit: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Location: Central Health and Welfare Center 13. Stack, Hanamigawa Health and Welfare Center 3. Stack, Inage Health and Welfare Center 1. Stack,

　　　　 Wakaba Ward Office 1st Floor, Midori Health and Welfare Center 2nd Floor, Mihama Health and Welfare Center 4th Floor

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementer / Evenementer

Chiba Ouverture Festival 2024

D'Stad Chiba gouf den 1126. Juni 6 gegrënnt (dat éischt Joer vun der Taiji Ära). Och dëst Joer wäerte mir de Chiba Opening Festival 1 ofhalen als Virbereedung op den 2. Anniversaire vun der Grënnung vu Chiba, deen an zwee Joer ukomm ass. Maacht mat bei eis.

Datum an Zäit: 6. Juni (Samschdeg) an 1. Juni (Sonndeg)

Plaz: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Bühnevenementer: Talkshow vum Oswald (Talent), Japanesch Drum-Performance vu lokale Gruppen, asw.

Erfahrung Zone: Quiz Rally wou Dir wonnerbar Produiten gewannen kann (bis zu 250 Leit vun der éischter op den Dag), Original Spill "Chiba City Puyo Puyo Spill", Rüstung Dressing Erfahrung, etc.

Gourmet Zone: Kichen Weenchen mat Ingredienten produzéiert an Chiba City, etc.

Froen: Chiba Ouverture Festival 2024 Sekretariat TEL: 0570-030333 (Wochendag 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park Fräi Ëffentlech Bühn

Dëst ass eng gratis ëffentlech Bühn wou 2023 Jazz Competitioun Gewënner an Amateur performers wäerten optrieden. Kommt w.e.g. den Dag vum Event direkt op d'Plaz.

Datum an Zäit: 5. Mee (Samschdeg) 25:11-00:15　

Plaz: Central Park

Froen: Fondatioun Culturel Promotioun Stad TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach Freedefeier Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) wäert ofgehale ginn. Wéinst limitéierten Vue Beräicher sinn gratis Invitatioun Plaze sinn.

Nëmmen d'Gewënner an déi mat bezuelte Ticketen kënnen d'Evenement gesinn.

Datum an Zäit: 8. November (Sa) 3:19-15:20

Plaz: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe Parking　

★ Kapazitéit vun fräi Invitatioun Plaze

(1) Gratis Plage Sëtzplazen fir Bierger: 5,500 Leit, déi an Chiba City liewen

(2) Bierger gratis Invitatioun Messe Parking Plaz fir 22,000 Leit, déi an der Stad Chiba wunnen

(3) Allgemeng fräi Invitatioun Messe Parkplaz Plaze 10,000 Leit

Déi, déi an der Chiba City wunnen, kënne fir béid (2) an (3) ufroen.

Wéi bewerbt Dir Iech w.e.g. vun der Chiba City Fireworks Websäit bis Méindeg, Mee 5th.

Gewënner Ukënnegung: D'Gewënner ginn vun der Postkaart ab dem 7. Juli (Méindeg) matgedeelt.

★ Verkaf vun bezuelt Plaze

D'Tickete gi bei verschiddene Spillguiden ab 5:24 Freides, 13. Mee, verkaaft.

Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Chiba City Fireworks] oder stellt eng Fro.

Froen: Chiba Citizen Fireworks Festival Executive Committee TEL: 050-5542-8600 (NTT Hallo Dial)

Kasori貝塚Musée Jomon Fréijoer Festival

Et gi verschidde praktesch Léieraktivitéite fir Primärschoulstudenten, souwéi Jomon Handwierkserfahrungen fir Kannergarten.

Datum an Zäit: 5. Mee (Freides) - 3. Mee (Sonndes) 5:5 - 10:00

*Am Fall vu staarkem Reen oder staarkem Wand annuléiert

Location: Special Historic Site Kasori Shell Mound (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Zil: Jidderee ka matmaachen

Fir méi Informatioun, sicht w.e.g. no [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] oder stellt eng Fro.

Froen: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129 Méindes zou (oder den nächsten Dag wann de Méindeg e Feierdag ass)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Consultatioun

Multiple Scholden speziell Consultatioun

Dir kënnt en Affekot konsultéieren iwwer d'Problemer déi Dir hutt mat Suen aus verschiddene Quellen geléint. (Konsultatiounszäit ass ongeféier 1 Minutten pro Persoun)

Datum an Zäit: 5. Mee (Donschdes) 9-13 an 00. Mee (Donschdes) 16:00-5:23

Plaz: Konsument Affär Center　

Kapazitéit: 6 Leit vun deenen, déi als éischt ufroen　

Bemierkung: Déi Persoun déi d'Sue geléint huet (de Scholden) muss kommen. Famillen kënnen och zesummen kommen. Konsultatiounen iwwer Telefon sinn net méiglech.

Bewerbung a Froen: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000

SpezialgesetzConsultatioun

Datum: 5. September (Samschdeg) 25:13-00:16

Plaz: Stadhaus

Inhalter: Dir kënnt en Affekot konsultéieren iwwer juristesch Themen wéi Ierfschaft, Testament, Scheedung a Verkéiersaccidenter.

Kapazitéit: 12 Leit (Konsultatiounszäit ass 1 Minutten pro Persoun) ab dem fréierste Bewerber

Notéiert w.e.g.: Mir kënnen net Consultatioun iwwer Themen ubidden, déi aktuell Prozesser oder Mediatioun viru Geriicht sinn. Konsultatiounen iwwer Telefon sinn och net méiglech.

Froen: Public Relations and Public Hearing Division TEL: 043-245-5298