"Newsletter mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-barranin

Informazzjoni utli għaċ-ċittadini barranin mill-"Chiba City Amministrazzjoni Newsletter" ta 'kull xahar ippubblikata fil-Belt ta' Chiba
Għażiltha u għamiltha artiklu.
L-informazzjoni meħtieġa għal ċittadini barranin li ma titpoġġax fin-newsletter tal-amministrazzjoni tal-belt titpoġġa wkoll.

Jekk jogħġbok uża l-funzjoni tat-traduzzjoni awtomatika biex tarah.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Jekk jogħġbok ara hawn taħt għal pubblikazzjonijiet tal-passat.

Ippubblikat f'April 2024 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

Ippubblikat f'April 2024 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

Ippubblikat f'April 2024 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għall-Barranin

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Settembru 2024 "Aħbarijiet mill-Amministrazzjoni Muniċipali ta' Chiba" għal Barranin

Kampanja Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Traffiku fir-Rebbiegħa

Il-Kampanja Nazzjonali dwar is-Sigurtà tat-Traffiku tar-Rebbiegħa se ssir għal 4 ijiem mis-6 sal-15 ta’ April.

Eżerċizzju enfasi:
　①Iżgura ambjent fejn it-tfal jistgħu jgħaddu mingħajr periklu.
　② Il-persuni mexjin jingħataw prijorità, u s-sewwieqa huma mitluba jsuqu b'konsiderazzjoni u paċenzja.
　③Jekk issuq rota, jekk jogħġbok ilbes elmu u obdi r-regoli tat-traffiku.
　④ Qatt issuq wara li tixrob l-alkoħol.

L-inċidenti tat-traffiku huma l-aktar komuni fl-għabex, bil-lejl, u kmieni filgħodu.
Il-persuni mexjin għandhom jilbsu ilbies qawwi u ħwejjeġ li jirriflettu.

Mistoqsijiet: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

L-immaniġġjar tat-tilqim ġdid tal-koronavirus se jinbidel

It-tilqim b’xejn għall-koronavirus il-ġdid jintemm fl-aħħar ta’ Marzu.
It-tilqim regolari (fil-prinċipju, tilqim imħallas) isir fil-ħarifa u fix-xitwa.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City Corona Tilqim] jew staqsi mistoqsija.

Mistoqsijiet: Sal-3 ta’ Marzu
　　　　Ċentru tas-Sejħa tat-Tilqim tal-Korona tal-Belt ta 'Chiba TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Ħin: 9:00-17:00)
　　　Mill-4 ta' April
　　　　Diviżjoni tal-Politika Medika TEL:043-238-9941 (Ħinijiet: 9:00-17:00)

Sussidju ta' l-ispiża ta' checkup mediku ta' jum/kontroll tal-moħħ

Sabiex niskopru malajr mard relatat mal-istil tal-ħajja, eċċ., qed nimmiraw nies assigurati mill-Assigurazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa u kura medika għall-anzjani.
Aħna se nissussidjaw l-ispiża ta 'kontroll mediku ta' ġurnata u checkup tal-moħħ.
Biex tirċievi s-sussidju, trid tirċievi trattament f'istituzzjoni medika li tikkoopera fil-belt.

XNUMX. XNUMX.Ġurnata baċir tal-bniedem
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Nies assigurati mill-Assigurazzjoni Nazzjonali tas-Saħħa li għandhom 7 sena jew aktar mill-1 ta’ Lulju Kapaċità: 35 persuna
　(2) Persuni assigurati medikament għall-anzjani fl-aħħar stadji tal-ħajja Kapaċità: 3,900 persuna
　Ammont ta' ħlas waħdu: 18,400 yen għal oġġetti bażiċi ta' eżami, 1,000 yen għal endoskopija gastrika u duwodenali,
　　　　　　　Test tal-funzjoni respiratorja 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock tal-moħħ
　Riċevituri tal-għotja:
　(1) Persuna nazzjonali assigurata għas-saħħa
　　Età fil-mira: Nies li għandhom 7 sena jew aktar mill-1 ta' Lulju u kull 40 snin
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 sena)
　　Kapaċità: 450 ruħ

　(2) Assigurat mediku għall-anzjani
　　Età fil-mira: Nies li għandhom 7 sena jew aktar mill-1 ta' Lulju u huma f'żidiet ta' 75 snin (5 sena, 75 sena...)
　　Kapaċità: 600 ruħ
　　Ammont tal-għotja: Sa 10,000 yen

　Kif tapplika: Jekk jogħġbok applika elettronikament bejn it-4 ta’ April (il-Ġimgħa) u l-12 ta’ Mejju (it-Tnejn).
　　　　　　Biex tirċievi s-sussidju, jekk jogħġbok agħmel riserva f'istituzzjoni medika li tikkoopera fil-Belt ta 'Chiba.
　　　　　　·Ikklikkja hawn biex tapplika elettronikament għal checkup mediku ta' ġurnata
　　　　　　·Ikklikkja hawn biex tapplika elettronikament għal checkup tal-moħħ

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City One-day Health Checkup] jew staqsi mistoqsijiet.

Mistoqsijiet: City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Tlaqqam

Tista' tirċievi tilqim biex tipprevjeni mard infettiv. Meta tirċievi tilqim
Jekk jogħġbok agħmel riserva f'istituzzjoni medika li tikkoopera fil-belt.
Għal aktar informazzjoni dwar sptarijiet li jikkooperaw, eċċ., jekk jogħġbok fittex [Tilqim tal-Belt ta' Chiba].

XNUMX.Tip ta’ tilqim:
　(1) Tilqim ta' rutina għat-tfal
　　Tipi: Rota, Hib, pneumococcus tat-tfal, Epatite B, Ħames tipi ta 'taħlita, Erba' tipi ta 'taħlita,
　　BCG, ħosba, rubella, ġidri r-riħ, enċefalite Ġappuniża, żewġ tipi ta 'kombinazzjoni, HPV, eċċ.
　* Il-vaċċin tal-HPV huwa effettiv biex jipprevjeni l-infezzjoni bil-virus li jikkawża l-kanċer ċervikali.

　Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [il-vaċċin tal-HPV ta' Chiba City].

　(2) Tilqim pnewmokokkali għall-anzjani
　　Mira: Nies li jgħixu fil-Belt ta' Chiba u jaqgħu taħt ① jew ② hawn taħt fil-jum tat-tilqim.
　　①65 sena
　　②Fl-età ta '60 sa 64, il-funzjonijiet tal-qalb, tal-kliewi, u respiratorji, kif ukoll il-funzjoni immuni minħabba l-virus tal-HIV, huma indeboliti.
　　　Persuni b'diżabbiltà ekwivalenti għal diżabilità fiżika ta' grad 1
　　Prezz: 3,000 yen

　(3) Tilqim kontra l-ħosba u r-rubella
　　Mira: Jgħix fil-Belt ta' Chiba u twieled fit-1972 ta' Ottubru 10 jew wara.
　　　　　Nies li ma rċevewx la vaċċin tal-ħosba jew vaċċin kombinat, eċċ.
　　*In-nies li ġejjin huma b'xejn.
　　　① Nisa li jixtiequ joħorġu tqal u l-konjuġi tagħhom
　　　②Nisa tqal b'livelli baxxi ta 'antikorpi tar-rubella u l-konjuġi tagħhom
　　　③ Irġiel imwielda bejn it-1962 ta' April, 4 u l-2 ta' April, 1979 li rċevew kupuni tar-rubella f'Lulju 4.

Mistoqsijiet: (1) u (2) City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894
　　　(3) Diviżjoni tal-Politika Medika TEL:043-238-9941

Aħna nipprovdu għajnuna fl-ispejjeż tal-provvisti tal-iskola, eċċ. Sistema ta' għajnuna għall-istudju

Ġenituri li jgħixu f'Chiba City u li t-tfal tagħhom jattendu skejjel elementari/junior high schools jew nazzjonali/pubbliċi elementari/junior high schools.
Aħna nipprovdu għajnuna għal provvisti tal-iskola u spejjeż oħra lil nies li huma fil-bżonn finanzjarju.

Mira: Nies li jaqgħu taħt xi wieħed minn dawn li ġejjin

(1) Jekk irċevejt assistenza soċjali matul l-2023 jew l-2024,
　Nies li m'għandhomx issa
(2) Nies li m'għandhomx għalfejn iħallsu taxxa muniċipali fl-2023 jew fl-2024
(3) Nies li m'għandhomx għalfejn iħallsu primjums tal-assigurazzjoni tal-pensjoni nazzjonali jew primjums tal-assigurazzjoni tas-saħħa nazzjonali
(4) Persuni li jirċievu allowance għat-trobbija tat-tfal
(5) Nies bi problemi finanzjarji, eċċ.

Kif tapplika: Ikkonsulta mal-iskola li tattendi, tikseb formola tal-applikazzjoni, u ssottometti.
　　　　　Tista' wkoll tipprintja l-formola tal-applikazzjoni mill-websajt tagħna.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Assistenza għall-Istudju tal-Belt ta' Chiba] jew staqsilna mistoqsija.

Mistoqsijiet: Diviżjoni tal-Affarijiet Akkademiċi TEL: 043-245-5982

Sessjoni ta’ informazzjoni fl-iskola għal tfal bi bżonnijiet speċjali

Immirat għal ġenituri ta’ tfal li jeħtieġu appoġġ jew għajnuna speċjali fil-ħajja ta’ kuljum jew f’attivitajiet ta’ tagħlim.
Se norganizzaw sessjoni ta’ informazzjoni dwar l-attendenza tal-iskola.

Data u ħin:
　(1) 5 ta' Mejju (l-Erbgħa) Nies li jgħixu fil-Ward ta' Hanamigawa u l-Ward Mihama
　(2) 5 ta' Mejju (Ħamis) Nies li jgħixu fi Chuo Ward u Inage Ward
　(3) 5 ta' Mejju (il-Ġimgħa) Nies li jgħixu f'Wakaba Ward/Midori Ward
　Is-sigħat huma (1)-(3) 10:00-12:00 fi kwalunkwe jum (ir-riċeviment jibda mid-09:30)

Post: Ċentru tal-Edukazzjoni tal-Belt ta' Chiba (3 Takahama, Mihama Ward, Belt ta' Chiba)

Udjenza fil-mira: Ġenituri li t-tfal tagħhom huma skedati li jidħlu fl-iskola elementari f'April tas-sena d-dieħla u li huma mħassba dwar l-iżvilupp tat-tfal tagħhom.
　　　Nies li huma inkwetati li jmorru l-iskola minħabba dewmien fil-lingwa, eċċ.

Kif tipparteċipa: Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar.
　　　　　M'hemmx ħafna spazji għall-parkeġġ tal-karozzi, għalhekk jekk jogħġbok ejja bil-ferrovija jew bil-karozza tal-linja jekk possibbli.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok fittex [Chiba City School Information Session] jew staqsi mistoqsijiet.

Mistoqsijiet: Ċentru għall-Edukazzjoni tan-Nursing TEL: 043-277-1199

Dispaċċ tal-biljett tal-irċevuta tas-sussidju tal-ispejjeż mediċi tat-tfal

Fl-aħħar ta’ Marzu, bgħatna vawċers ta’ sussidju għall-ispejjeż mediċi lill-ġenituri tat-tfal li se jidħlu fir-raba’ grad f’April.
Jekk ma rċevejtx il-biljett tal-benefiċċju tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-Diviżjoni tat-Tfal u l-Familja taċ-ċentru tas-saħħa u l-benesseri tiegħek f'kull sala.
jekk jogħġbok isma.

mistoqsija:
Ċentrali TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Jew Diviżjoni tal-Ippjanar tat-Tfal TEL: 043-245-5178

Tista 'tuża l-funzjoni ta' rikonoxximent tal-immaġni mal-chatbot tal-iskart domestiku!

L-AI twieġeb mistoqsijiet dwar kif tarmi l-iskart domestiku.chatbot tal-iskart domestiku' hija disponibbli.
L-AI tuża r-rikonoxximent tal-immaġni biex tiddistingwi oġġetti taż-żibel minn ritratti taż-żibel. Chatbots huma disponibbli 24 siegħa kuljum, 365 jum fis-sena.
Jista 'jintuża fuq smartphones, eċċ.

Mistoqsija: Taqsima tal-Operazzjonijiet tal-Ġbir TEL: 043-245-5246

...・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Kokoro no Fureai Festival

Data u ħin: 4 ta’ April (is-Sibt) 27:10-30:14

Kontenut: Wirja ta’ xogħlijiet, kompetizzjoni ta’ divertiment, konsultazzjonijiet psikoloġiċi varji, kontrolli tas-saħħa mentali,
　　　mini kunċert eċċ.

Post: Chuo Park/Ċentru Kulturali

Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post fil-jum tal-avveniment.

Mistoqsijiet: Uffiċċju tal-Festival tal-Kuntatt tal-Qalb TEL: 0436-26-7850

Kunċert munita waħda

Data u ħin: 6 ta’ Marzu (il-Ħadd) 16:13-30:14

Post: Aeon Inage Store Culture Hall

Artist: Ryuzo (kitarra akustika)

Kapaċità: 150-il persuna minn nies bikrija

Prezz: 500 yen għall-adulti, 100 yen għal studenti tal-iskola elementari u iżgħar (b'xejn għat-trabi li joqogħdu fuq ħoġor il-ġenituri tagħhom)

Applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika bit-telefon mill-4:4 tal-Ħamis, 10 ta’ April.
　Ċentru Kulturali tal-Belt ta 'Chiba TEL:043-224-8211
　Ċentru Ċiviku ta 'Chiba TEL:043-224-2431
　Ċentru għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-Belt ta' Chiba TEL: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TEL:043-237-1911
　Sala Kulturali Mihama TEL:043-270-5619

Mistoqsija: Fondazzjoni għall-Promozzjoni Kulturali tal-Belt ta 'Chiba TEL: 043-221-2411

Ħin taċ-chat għall-ġenituri

Nies li jrabbu t-tfal u nisa tqal (dawk li għandhom it-trabi f’żaqqhom) jistgħu jipparteċipaw mal-imsieħba tagħhom.
(Tista’ wkoll tmur mat-tfal tiegħek). Il-ħinijiet huma 10:00-12:00.
Int liberu li tiġi u tmur matul dan iż-żmien. Jekk jogħġbok mur direttament fil-post fil-jum tal-avveniment.

(1) Hanamigawa Ward
　4 ta’ April (l-Erbgħa) Makuhari Community Center, 10 ta’ April (l-Erbgħa) Makuhari Community Centre　
　Mistoqsijiet: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 ta' April (it-Tnejn) Ċentru tal-Komunità ta' Kusano, 1 ta' April (il-Ġimgħa) Ċentru tal-Komunità ta' Inage, 4 ta' April (it-Tnejn) Ċentru tal-Komunità ta' Konakadai
　Mistoqsija: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　4 ta’ April (il-Ħamis) Mitsuwadai Community Centre
　Mistoqsijiet: Ċentru tal-Komunità ta 'Chishirodai TEL: 043-237-1400

(4) Midori Ward
　4 ta’ April (It-Tnejn) Honda Community Centre
　Mistoqsija: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4 ta’ April (Il-Ħamis) Ċentru tal-Komunità ta’ Takahama
　Mistoqsija: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Partit ta' taħdita tal-lingwa barranija

Data u ħin: 4 ta’ Marzu (il-Ħadd) 28:15-00:15

Post: Atrium taċ-Ċentru tat-Tagħlim Tul il-Ħajja (3 Benten, Chuo-ku)

Mira: Tfal tal-iskola elementari u l-gwardjani tagħhom

Kapaċità: 30-il persuna minn nies bikrija

Jekk jogħġbok ejja direttament fil-post dakinhar

Mistoqsijiet: Librerija Ċentrali TEL: 043-287-3980

...・・・・

konsultazzjoni

Konsultazzjoni dwar l-infertilità

Infertilità (li ma jkunx jista' jkollok tarbija) u telf ta' tqala rikorrenti (bħat-tarbija ma tikberx fil-ġuf)
Pariri għan-nies.

(1) Konsultazzjoni bit-telefon (ikkonsulta qabla) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Konsultazzjoni ta' intervista (ikkonsulta tabib/qabla)
　Data: 4 ta’ Awwissu (l-Erbgħa) 17:14-15:16
　Post: City Hall
　Mira: Nies li qed ibatu minn infertilità jew infertilità
　Kapaċità: 3-il persuna minn nies bikrija
　Applikazzjoni: Ċempel lid-Diviżjoni ta' Appoġġ tas-Saħħa mit-4 ta' April (it-Tnejn)

Mistoqsijiet: Taqsima ta 'Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Pariri dwar is-saħħa għan-nisa mill-qwiebel

(1) Ċentru tas-Saħħa Ċentrali 4 ta' April (il-Ġimgħa) 19:10-00:12

(2) Inage Health and Welfare Centre 4 ta’ April (It-Tlieta) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Centre 4 ta’ April (It-Tlieta) 30:13-30:15

Post: Ċentri tas-Saħħa u l-Benessri fit-tliet swali ta’ hawn fuq

Mira: Tqala (inkluża tqala mhux mixtieqa), twelid, ġisem mill-pubertà sal-menopawsa
　　　Mara inkwetata dwar problemi tas-saħħa

Applikazzjoni: Mit-Tnejn, 4 ta’ April, ċempel lid-Diviżjoni tas-Saħħa taċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Ħarsien f’kull sala.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

Mistoqsijiet: Taqsima ta 'Appoġġ tas-Saħħa TEL: 043-238-9925

Konsultazzjoni professjonali LGBT

Tgħallem dwar l-inkwiet li l-persuni LGBT u dawk ta’ madwarhom għandhom fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum.
Tista' tikkonsulta permezz tal-LINE u bit-telefon.
Il-ħin tal-konsultazzjoni huwa ta’ 1 minuta għal kull persuna.
Tista' titkellem mingħajr ma tgħid ismek.

Għal dati u dettalji ta' konsultazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja [Konsultazzjoni ta' Speċjalisti LGBT ta' Chiba City]
Jekk jogħġbok fittex.

Mistoqsijiet: Diviżjoni għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi TEL: 043-245-5060