Japonca olmayan sayfalar otomatik olarak çevrilir ve
Doğru tercüme edilmemiş olabilir.
Dil
Menü
Ara
renk tonu
standart
yazı Boyutu
Genişleme
standart
Çekmek

DİL

Diğer diller

MENÜ

Yaşayan bilgi

Tıbbi bakım

Sağlık sigortası/sağlık

refah

çocuk / eğitim

仕事

ikamet prosedürü

Konut / Ulaşım

Acil bir durumda

Hayat boyu öğrenme/Spor

danışın

yabancı danışma

Topluluk Tercümesi Çeviri Destekçisi

Ücretsiz yasal tavsiye

Diğer danışma sayacı

Afetler / afet önleme / bulaşıcı hastalıklar

 Afet Bilgileri

Afet önleme bilgileri

Bulaşıcı hastalık bilgileri

Japonca öğrenme

Dernekte Japonca öğrenmeye başlayın

Japonca dersi al

Bire bir Japonca etkinliği

Japonca etkileşim

Şehirde Japonca dil sınıfı

öğrenme materyalleri

Uluslararası değişim / uluslararası anlayış

Uluslararası değişim Uluslararası anlayış

ボ ラ ン テ ィ ア

Gönüllü

gönüllü eğitimi

Bire bir Japonca etkinliği [Exchange üyesi]

Gönüllü tanıtımı

gönüllü bul

Chiba Belediye Binası'ndan Açıklama

Belediye yönetiminden haber bülteni (alıntı versiyonu)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (geçmiş yayın)

İlişkilendirmeye genel bakış

Ana iş

Bilgi ifşası

Destekleyici üyelik sistemi ve diğer bilgiler

Kayıt / rezervasyon / başvuru

登録 す る

Uygulamak

Etkinlik alanı rezervasyonu

Yönetim Sistemi

ARAMA

Yabancılar için "Chiba Belediye İdaresi'nden Bülten"

Chiba Şehrinde yayınlanan aylık "Chiba Şehri İdaresi Bülteni"nden yabancı vatandaşlar için faydalı bilgiler
Onu seçtim ve bir makale haline getirdim.
Şehir idaresi bülteninde yayınlanmayan yabancı vatandaşlar için gerekli bilgiler de yayınlanmaktadır.

Lütfen görmek için otomatik çeviri işlevini kullanın.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Geçmiş yayınlar için lütfen aşağıya bakın.

Nisan 2024'de Yabancılar için "Chiba Belediye İdaresinden Haberler" Yayınlandı

Nisan 2024'de Yabancılar için "Chiba Belediye İdaresinden Haberler" Yayınlandı

Nisan 2023'de Yabancılar için "Chiba Belediye İdaresinden Haberler" Yayınlandı

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Yabancılar için Eylül 2024 sayısı “Chiba Şehri Hükümeti Bülteni”

Bahar yangınlarını önleme kampanyası

Bahar yangınlarını önleme kampanyası düzenlenecektir. Bu mevsim havanın kuru olduğu ve yangınların meydana gelme ihtimalinin daha yüksek olduğu mevsimdir.
Yangınları önlemek ve hayat kurtarmak için önemli olan

(1) Yatakta sigara içmeyin veya başkalarının sigara içmesine izin vermeyin.
(2) Sobayı kullanırken ateşin yakınında bırakmayın.
(3) Elektrik prizlerindeki tozu temizleyin. Kullanılmayan fişleri çıkarın.
(4) Ev kullanımı için bir yangın söndürücü hazırlayın ve nasıl kullanılacağını kontrol edin.
(5) Yanıcı olmayan perde, yatak takımı vb. kullanın.
(6) Yaşlıların ve fiziksel engellilerin nasıl tahliye edileceğine karar verin. Çok

Sorular: İtfaiye Önleme Bölümü TEL: 043-202-1613

Köpeğinize yıllık kuduz aşısı yaptırdığınızdan emin olun!

91 günlük veya daha büyük bir köpeğiniz varsa, lütfen köpeğinizi kayıt ettirin ve yılda bir kez aşısını yaptırın.
Kuduz aşısı, aşı sertifikası verilmesi, köpek kaydı gibi işlemleri de enjeksiyon yerinde tamamlayabilirsiniz.
Lütfen park yeri, mekan, yağmurlu günler vb. ile ilgili olarak Hayvanları Koruma Rehberlik Merkezi ile iletişime geçin.
Yer: Şehirde 10 lokasyon
Dönem: 4 Nisan (Pazar) - 21 Mayıs (Pazar) *Tarih ve saatler mekana göre değişiklik göstermektedir.
Ücret: 3,500 yen *Köpeklerini kayıt ettirenler için ilave 3,000 yen gerekmektedir.

Not:
(1) Kayıtlı iseniz lütfen Mart ayında gönderilecek kartpostalınızı yanınızda getiriniz.
(2) Chiba Şehri dışında kayıtlı olan ve Chiba Şehrine taşınan bir köpeğe grup enjeksiyonu yapılacaksa lütfen bunu enjeksiyona gitmeden önce yapın.
 Adres değişikliğini bildirmek zorunludur.
(3) Köpeğiniz hastaysa enjeksiyon alamayabilirsiniz. Başka bir gün, başka bir mekan mı?
 Lütfen enjeksiyonu bir veteriner hastanesinde yapın.
(4) Kuduz aşısını enjeksiyon yerinde yaptırmak istemiyorsanız lütfen bunu 6 Haziran Pazar gününe kadar yapın.
 Lütfen bunu bir veteriner hastanesinde yaptırın.
 Daha fazla bilgi için lütfen Hayvanları Koruma Rehberlik Merkezi veya Veteriner Hastanesi ile iletişime geçin.

Sorular: Hayvanları Koruma Rehberlik Merkezi TEL: 043-258-7817

Yalnızca kişi başına mukim vergiye tabi olan hanelere yönelik fiyat artışlarına yönelik öncelikli destek yardımı

Konut vergisinden muaf olan hanelerde yaşayan kişiler yardımlardan yararlanabilir.
Ayrıca 18 yaş altı çocuğu olan aileler ek yardımlardan yararlanmaktadır.

(1) Yalnızca kişi başına mukim vergiye tabi olan hanelerden gelen kişiler       
 10 yen alacaksınız
 Son başvuru tarihi: 5 Mayıs'a kadar
 Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba City Benefit 10 yen] ifadesini arayın.
(2) Mukim vergisinden muaf olan hanelerde yaşayan kişiler
 7 yen alacaksınız
 Son başvuru tarihi: 4 Mayıs'a kadar
 Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba City Benefit 10 yen] ifadesini arayın.
(3)18 yaş altı çocuğu olan aileler
 5 yen alacaksınız. Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba City Benefit 10 yen] ifadesini arayın.
Ayrıca (1)'den (3)'e kadar olan soruları telefonla detaylı olarak sorabilirsiniz.

Soru: Chiba Şehri Fiyat Artışı Öncelikli Destek Avantajı Çağrı Merkezi
   TEL: 0120-592-028 (Hafta İçi 9:00-17:00)

Boş belediye konutları için kiracı alımı

(1. Genel
 Başvuru nitelikleri: Gelir standartları dahilinde bir hanede bulunma ve acil iletişim numarasına sahip olma gibi şartları taşıyanlar.
(2) Sınırlı süre sınırı (çocuk yetiştiren aileler için)
 Başvuruda aranan nitelikler: (1) başvurusu yapabilecek kişiler, yalnızca ilkokul çağındaki çocukları olan haneler ve ebeveynleri 45 yaş altı.
Kira süresi: Oturmaya başladığınız tarihten itibaren 10 yıl
Planlanan taşınma tarihi: 2024 Temmuz 7'ten itibaren (Pazartesi)

Çekiliş tarihi: 4 Ekim (Salı)
Başvuru formu: 3 Mart Pazartesi gününden itibaren City Housing Supply Corporation, Ward Office'e başvurunuz.
     Bunu Valilik Konut Bilgi Plazasından (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) alabilirsiniz.
Lütfen başvuru nitelikleri vb. ile ilgili sorularınızı sormaktan çekinmeyin.
Başvuru: 4 Nisan (Pazartesi) - 4 Nisan (Çarşamba)
Başvuru formu ve gerekli belgeler
Lütfen bunu Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1 adresine postalayın.
*Mükerrer başvurulara izin verilmez.

Sorular: Chiba Şehri Konut Tedarik Şirketi TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Etkinlikler / Etkinlikler

Uluslararası Değişim Kiraz Çiçeği İzleme Partisi (SAKURA GECESİ)

Bu, kiraz çiçeklerini izlemenin keyfini çıkarabileceğiniz uluslararası bir değişim partisidir.
Çeşitli ülkelerden lezzetli yiyecek ve içeceklerimiz var. Ayrıca müzik enstrümanı gösterileri de gerçekleştirilecek.
Tarih ve saat: 3 Mart (Pazar) 24:17-00:20
Yer: Chiba Belediye Binası Machikado Meydanı
Ayrıca kendi ülkenizden kıyafetler veya Japon kimonosu giyerek de katılabilirsiniz.
Sorular: Chiba Şehri Uluslararası Değişim Derneği TEL: 043-245-5750

Aziz Patrick Günü Geçit Töreni

Aziz Patrick Günü İrlanda'nın en büyük bayramıdır.
Chiba City'de "İrlanda Festa" olarak düzenlenecek.
İrlanda yemeklerinin, müzik performanslarının, spor deneyimlerinin tadını çıkarabileceğiniz mutfak arabası,
Ayrıca bir geçit töreni de var. Yeşil bir şeyler giyelim ve İrlanda kültürünün tadını çıkaralım!
Giriş ücretsizdir.
Tarih ve saat: 3 Mart (Pazar)
 Müzik: 12:30'dan itibaren
 Geçit Töreni: 13:00-14:00
Yer: Makuhari Sahil Parkı B Blok Nigiwai Meydanı
Sorular: Chiba Şehri Uluslararası Değişim Bölümü TEL: 043-245-5018

bir jeton konseri

Chiba Şehri Sanat ve Kültür Yeni Gelenler Ödülü sahibi Yuichiro Tokuda (saksafon) ile
Teşvik Ödülü'nü kazanan Takako Yamada'nın (piyano) konseri.
Tarih ve saat: 5 Haziran Cumartesi, 18:13-30:14
Yer: Soga Toplum Merkezi
Kapasite: 300 kişi (önce gelen)
Fiyat: Genel 500 yen
   İlkokul öğrencileri ve daha küçükler için 100 yen (tüm koltuklar ücretsiz koltuklardır)
   Anne-babasının kucağına oturan bebekler ücretsizdir.
Nasıl başvurulur: 3 Mart'tan (Salı) itibaren telefonla
 Chiba Şehri Kültür Merkezi TEL: 043-224-8211
 Chiba Halk Merkezi TEL: 043-224-2431
 Chibaba Şehri Cinsiyet Eşitliği Merkezi TEL: 043-209-8771
 Chiba Şehri Wakaba Kültür Merkezi TEL: 043-237-1911
 Chiba Şehri Mihama Kültür Merkezi TEL: 043-270-5619

Sorular: Chiba Şehri Kültürel Tanıtma Vakfı TEL: 043-221-2411

Chiba Kalesi Sakura Festivali  

Chiba Kalesi Sakura Festivali Inohana Park'ta düzenlenecek.
Chiba'da yapılan sebze ve yiyeceklerin yanı sıra bira ve yakisoba'yı da satın alabilirsiniz.
Geceleri ışıklar yandığında Chiba Kalesi çok güzel oluyor.
Müzik performanslarını ve dansları izleyebilirsiniz.
Tarih ve saat: 3 Mart (Cumartesi) - 23 Mart (Pazar) 3:31 - 11:00 
Kiraz çiçeklerinin durumuna göre tarih ve saat değişebilir.
Yer: Inohana Parkı (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) 17:30'dan itibaren Chiba Kalesi aydınlatması
(2) Yöresel ürünlerin ve tarım ürünlerinin satışı 
 3 Mart (Cumartesi), 23 Mart (Pazar), 24 Mart (Cumartesi), 30 Mart (Pazar) 
 11:00'den itibaren (hepsi satıldığında biter)
(3) Geleneksel gösteri sanatları vb. 23 Mart (Cumartesi), 24 Mart (Pazar), 30 Mart (Cumartesi), 31 Mart (Pazar)
 11:00'den itibaren    
Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba Kalesi Sakura Festivali]'ni arayın.

Soru: Chiba Kalesi Sakura Festivali İcra Komitesi
TEL: 043-307-5003

Hayat Boyu Öğrenme Merkezindeki Etkinlikler

(1) Pazartesi Masterpiece Tiyatrosu “Vulcan Süper Ekspres”
3月4日(月曜日)10:00~11:40・14:00~15:40
Kapasite: Oturum başına 300 kişi
(2) Perşembe Masterpiece Tiyatrosu “Shane”
3 Mart (Perşembe)
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapasite: En erken dönemden başlayarak oturum başına 300 kişi
(3) Mart ayında ebeveyn-çocuk animasyon gösterimi
3月23日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
Kapasite: Oturum başına 50 kişi
(1)-(3) Lütfen etkinlik günü doğrudan mekana geliniz.

Yer/Soru: Hayat Boyu Öğrenme Merkezi (3 Benten, Chuo-ku)
       TEL: 043-207-5820

Chibakawa Festivali “Hanami Nehri”

Kiraz çiçekleri tamamen açtığında Senbonzakura Ryokuchi'de (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku) kiraz çiçeği izlemenin keyfini çıkarabilirsiniz.
Şemsiyeler, sandalyeler ve minderler de mevcuttur.
Ayrıca yiyecek kamyonları da olacak, böylece yiyecek ve içeceklerin tadını çıkarabilirsiniz.
Tarih ve saat: 3 Mart (Cumartesi) ve 30 Mart (Pazar) 31:10-00:17
Daha fazla bilgi için lütfen [Umisato Terrace]'ı arayın veya bir soru sorun.
Sorular: Chibakawa Festival Sekreterliği TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

danışma

Ruh Sağlığı Merkezinde Danışma

(1) Alkol / uyuşturucu bağımlılığı danışmanlığı
 3 Mart (Perşembe) 7:14-00:16
(2) Ergen danışmanlığı
 3 Mart (Cuma) ve 8 Mart (Cuma) 22:14-00:16
(3) Kumar bağımlılığı danışmanlığı
 3 Mart (Salı) 12:13-30:16
(4) Yaşlı danışmanlığı
 3 Mart (Perşembe) 21:14-00:16
 İçindekiler: (1), (2) ve (4) bir uzman tarafından yapılan konsültasyonlardır.
(3) Bir ruh sağlığı sosyal hizmet uzmanı tarafından konsültasyon
 Hedef: Kişi veya aile
 Kapasite: Her seferinde 3 kişi

Başvuru/Sorular: Ruh Sağlığı Merkezini Arayın
       TEL: 043-204-1582

Kadın sağlığını düşünelim

3-1 Mart Kadın Sağlığı Haftası.
Chiba City'de ergenlikten menopoza, hamilelikten doğuma kadar kadın sağlığı konusunda danışmanlık alabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba Şehri Kadın Sağlığı]'nı arayın.

Ebelerden kadınlara yönelik sağlık danışmanlığı
 Tarih/Saat/Yer: 3 Mart (Pazartesi) 4:10-00:12 Midori Sağlık ve Refah Merkezi
       3 Mart (Salı) 5:10-00:12 Hanamigawa Sağlık ve Refah Merkezi
       3 Mart (Salı) 19:10-00:12 Mihama Sağlık ve Refah Merkezi
İlgili kişiler: Kadınlar
Nasıl başvurulur: Aşağıdaki Sağlık ve Refah Merkezinin Sağlık Bölümüne telefon edin.
     Hanami Nehri TEL: 043-275-6295
     Yeşil TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Sorular: Sağlık Destek Birimi TEL: 043-238-9925

Tek başınıza endişelenmeyin, tavsiye alın

Mart ayı intiharı önleme ayıdır.
İntiharı önlemek için önemli olan çevrenizdekilerin değişimi fark etmesini sağlamaktır.
Değerli hayatınızı korumak için son zamanlarda kendinizi iyi hissetmiyorsunuz, davranışlarınız değişti vb.
İlgilenen varsa lütfen bana bildirin.

(1) Telefonla danışma
 Chiba Life Telefonu Yılın 24 günü, günün 365 saati TEL: 043-227-3900
 Kokoro Telefon Hafta İçi 10:00-12:00, 13:00-17:00
 TEL: 043-204-1582

(2) LINE'da danışma
 Geceleri ve tatillerde ruh sağlığı danışmanlığı
 Hafta içi 17:00-21:00
 Cumartesi, pazar ve tatil günleri 13:00-17:00
 Arkadaş ekle(Harici siteye bağlantı)

(3) Yüz yüze danışma
 Zihin ve Yaşam Danışma Odası *Danışmanlık için telefonla rezervasyon yapılması gerekmektedir.
 Rezervasyon telefonu TEL: 043-216-3618 (Hafta içi 9:30-16:30)
 Pazartesi ve Cuma 18:00-21:00
 Cumartesi (ayda iki kez), Pazar (ayda bir kez) 2:1-10:00
 Ayrıca 3 Mart (Salı) ile 5 Mart (Perşembe) tarihleri ​​arasında 3:7 - 18:00 saatleri arasında geçici istişareler gerçekleştirilecektir.
 Yer: Oda 18, 12. Doğu Binası, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Zihinsel ve fiziksel bozukluklar
 Uyumakta güçlük çekiyorsanız, iştahınız yoksa veya ölecek gibi hissediyorsanız lütfen doktorunuza danışın.
 Sağlık ve Refah Merkezi Sağlık Bölümü
 Merkez TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
 Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
 Yeşil TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
 Ruh Sağlığı Merkezi TEL: 043-204-1582

(5) Yaşamdaki ve işteki sorunlar
 Yaşamda Bağımsızlık/İş Danışmanlık Merkezi
 Merkez TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
 Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
 Yeşil TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Çevrimiçi zihinsel sağlık kontrolü
 Zihinsel durumunuzu çevrimiçi olarak kontrol edebilirsiniz.
 Lütfen [kokorobo]'yu arayın.