"Uutiskirje Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

KOTI
Kuntahallinnon uutiskirje (oteversio)
"Uutiskirje Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Hyödyllistä tietoa ulkomaalaisille Chiba Cityssä julkaistavasta kuukausittaisesta "Chiba City Administration Newsletter" -tiedotteesta
Valitsin sen ja tein siitä artikkelin.
Myös ulkomaan kansalaisille tarpeelliset tiedot, joita ei ole julkaistu kaupunginhallinnon uutiskirjeessä, julkaistaan.

Käytä automaattista käännöstoimintoa nähdäksesi sen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Katso alta aiemmat julkaisut.

Julkaistu huhtikuussa 2024 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Toukokuun 2024 numero "Chiban kaupunginhallituksen uutiskirje" ulkomaalaisille

*Toukokuun numero on parhaillaan valmisteilla, ja sen on määrä julkaista noin 5. toukokuuta.

Tupakointi vie kaikkien terveyden (Onko "vahingoittaminen" parempi sana?)

5. toukokuuta - 31. kesäkuuta vietetään Tupakointiviikkoa. Suojellaksesi terveyttäsi, harkitse tupakoinnin ja tupakoinnin lopettamisen vaikutuksia.

(1) Passiivinen tupakointi, joka aiheuttaa suurta vahinkoa ympärilläsi oleville ihmisille

Passiivinen tupakointi on jonkun toisen tupakansavun hengittämistä. Vaikka et tupakoi, se on haitallista terveydelle.

Se lisää myös riskiäsi sairastua.

(2) Suojaa lapsiasi tupakalta

Lapset, joiden ruumis vielä kasvaa, ovat erityisen herkkiä tupakansavun haitallisille vaikutuksille, jotka voivat johtaa astmaan ja välikorvatulehdukseen.

Altistumisen riski on suurempi.

(3) Onko kuumennettu tupakka turvallista?　

Kuumennettu tupakka aiheuttaa myös passiivista tupakointia. On kuumennettuja tupakkatuotteita, joiden sanotaan olevan savuttomia ja joilla on vähän hajua.

Haitallista keholle. Tupakoinnin vaihtaminen lämmitettyyn tupakkaan ei tarkoita, että olisit lopettanut tupakoinnin.

(4) Tupakoinnin lopettamisen avohoidon kustannustukihanke

Chiba Cityssä asuville henkilöille tuetaan osa sairaalan tupakoinnin vieroitushoidon kustannuksista.

Tuen määrä: Enintään 1 XNUMX jeniä kokonaiskustannuksina tupakoinnin vieroitushoidosta.

Jos haluat lisätietoja, mukaan lukien hakemuksen, etsi [Chiba City Smoking Subsidy] tai kysy meiltä.

Kysymys: Kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto

Keskus TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Ajatellaan hampaiden ja suun terveyttä! Terve Camu Camu 2024

6.-4. kesäkuuta vietetään hampaiden ja suun terveyden viikkoa. Tässä tapauksessa voit kokea fluorin levittämistä hampaan pinnalle, mikä ehkäisee reikien muodostumista.

Haluaisitko suusyöpäseulonnalle?

Päivämäärä: sunnuntai 6. elokuuta klo 9-10

Paikka: Sogo Chiba -myymälä 6. kerros

内容:

① Kokemus fluorihampaiden pintakäsittelystä

② Suun syövän seulonta (ensimmäinen puolisko = klo 13 asti, toinen puoli = klo 00 alkaen) 　　　　　　　

③ Tarkista suun terveytesi mittaamalla ääntämisesi 　　　　　　　

④Puhelintarkistus ja suulliset harjoitukset

Kohde: ① on tarkoitettu yli 3-vuotiaille (alakoululaisilla ja sitä nuoremmilla on oltava huoltaja)

　　　② on yleensä yli 40-vuotias henkilö　　(Entä ③ ja ④? Eikö alkuperäisessä tekstissä ole mainintaa iästä?)

Kapasiteetti: Jopa 200 henkilöä sekä ① että ② aikaisin hakeneista alkaen.

Hakeminen: Hakemukset ① ja ② tulee olla perillä 5. toukokuuta (keskiviikkoon) mennessä sähköisesti. Valitse ③ ja ④ suoraan tapahtumapaikalle sinä päivänä.

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Healthy Come Come] tai kysymällä.

Kysymykset: Terveyden edistämisosasto TEL: 043-245-5223

Tee suunnitelmia syöpäseulonnasta, erityisistä terveystarkastuksista, terveystarkastuksista jne.

Syöpä ja elämäntapaan liittyvät sairaudet eivät aiheuta oireita alkuvaiheessa ja etenevät huomaamatta.

Varhaisessa vaiheessa havaittu ja hoidettu/parantunut riski kuolla syöpään ja elämäntapaan liittyviin sairauksiin pienenee ja hoitoon kuluva aika lyhenee.

Fyysinen ja taloudellinen taakka vähenee. Muista käydä lääkärissäsi säännöllisesti.

Näytösaika: 2025 asti (perjantai)

Kaupunkisyöpäseulontaan pääsemiseksi tarvitset lääkärintarkastustarran.

"Neuvottelulipputarrat" postitetaan toukokuun puolivälin jälkeen.

Neuvottelulipputarra Hakutapa: Sähköinen hakemus. Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Cancer Screening].

Fureai passijakelu

Voit käyttää 19 kohdetilaa ilmaiseksi tai alennuksella.

Kohdetilat: kaupungin elokuvateatterit, lämmitetyt uima-altaat, tiedemuseot jne.

Käytettävissä olevat päivät: lauantai ja tietyt päivät

Jakelupaikka: seurakunnan toimiston yleisten asioiden osasto

Käytettävissä olevat henkilöt: Ala- ja yläasteen oppilaat

*Jaettu jo kaupungin kouluihin

Kysymykset: Kaupungin opetushallituksen suunnitteluosasto TEL: 043-245-5908

Hinnankorotusprioriteettituen (10 XNUMX jeniä) hakuaika lähestyy

Price Escalation Priority Support Benefit -etuuden hakemiselle on määräaika (asukasvero 10 5 jeniä, lasten lisämaksu XNUMX XNUMX jeniä). Hae ajoissa.

Hinnankorotusetuus (verotettu vain asukasta kohden 10 XNUMX jeniä)

Henkilöt, joiden on haettava (vain asukasvero: 10 XNUMX jeniä)

(1) Chiba Cityssä asuvat ihmiset 2023. joulukuuta 12

(2) Perheet, joissa on joku, joka muutti Chiba Cityyn 2023. tammikuuta 1 alkaen

Hakuaika: 2023 (Mikä on yksinkertainen japanilainen, jolla on voimassa oleva postileima?)

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City -etu 10 XNUMX jeniä].

Hinnankorotuksen etuoikeustuki (lisämaksu 18 5 jeniä lapsille (XNUMX-vuotiaat ja sitä nuoremmat))

Henkilöt, jotka tarvitsevat hakemuksen (10 XNUMX jenin ja XNUMX XNUMX jenin hinnankorotusetujen saajat)

(1) Lapset, jotka ovat syntyneet 2023 jälkeen

(2) Perheet, jotka tukevat lapsia, joilla on erilliset asukastiedot jne.

Hakuaika: keskiviikkona 2023 (Mikä on yksinkertainen japanilainen, jolla on voimassa oleva postileima?)

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City -etu 5 XNUMX jeniä].

Hakutapa: Hae hakulomakkeella.

Hakemuslomakkeita voi pyytää soittamalla kaupungin hinnannousun prioriteettitukipalvelukeskukseen tai jakaa ne neuvontapisteessä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä alla olevaan puhelinkeskukseen.

　Kaupungin hinnankorotusetu etusijalle puhelinkeskus TEL 0120-592-028 (arkisin 9-00)

　Konsultaatiolaskuri (et voi vahvistaa kelpoisuutta tai lähettää hakulomakkeita)

　　Aika: 9-00, 11-30

　　Sijainti: Keskusterveys- ja hyvinvointikeskus 13. kerros, Hanamigawan terveys- ja hyvinvointikeskus 3. kerros, Inage terveys- ja hyvinvointikeskus 1. kerros,

　　　　 Wakaba Ward Office 1. krs, Midorin terveys- ja hyvinvointikeskus 2. krs, Mihama terveys- ja hyvinvointikeskus 4. krs

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Chiban avajaisfestivaali 2024

Chiban kaupunki perustettiin 1126. kesäkuuta 6. Tänäkin vuonna järjestämme Chiba Opening Festival 1 valmistauduttaessa kahden vuoden kuluttua lähestyvään Chiban perustamisen 2-vuotisjuhlaan. Liity meihin.

Päivämäärä ja aika: 6. kesäkuuta (lauantai) ja 1. kesäkuuta (sunnuntai)

Sijainti: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Lavatapahtumat: Oswaldin (lahjakkuus) keskustelushow, paikallisten ryhmien japanilainen rumpuesitys jne.

Elämysalue: Tietovisaralli, jossa voit voittaa upeita tuotteita (jopa 250 henkilöä aikaisintaan päivästä), alkuperäinen peli "Chiba City Puyo Puyo Game", panssaripukeutumiskokemus jne.

Gourmet-alue: Keittiökärryt, joissa käytetään Chiba Cityssä tuotettuja ainesosia jne.

Kysymykset: Chiba Opening Festival 2024 Sihteeristö TEL: 0570-030333 (arkisin 10-00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Parkin ilmainen julkinen lava

Esiintyvät 2023 Jazzkilpailun voittajat ja amatööriesiintyjät. Tämä on ilmainen julkinen vaihe. Tulethan tapahtumapäivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Päivämäärä ja aika: 5. toukokuuta (lauantai) 25-11　

Sijainti: Keskuspuisto

Kysymykset: Kaupungin kulttuurin edistämissäätiö TEL: 043-221-2411

Makuhari Beachin ilotulitusfestivaali

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) pidetään. Rajoitettujen katselualueiden vuoksi saatavilla on ilmaisia kutsupaikkoja.

Vain voittajat ja liput maksaneet pääsevät katsomaan tapahtumaa.

Päivämäärä ja aika: 8. marraskuuta (la) 3-19

Paikka: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe parkkipaikka　

★ Ilmaisten kutsuistuinten kapasiteetti

(1) Ilmaisia rantapaikkoja kansalaisille: 5,500 XNUMX ihmistä, jotka asuvat Chiba Cityssä

(2) Kansalaisille ilmainen kutsu Messe parkkipaikalle mahtuu 22,000 XNUMX Chiban kaupungissa asuvaa ihmistä

(3) Yleinen ilmainen kutsu Messe parkkipaikalle mahtuu 10,000 XNUMX henkilöä

Chiba Cityssä asuvat voivat hakea sekä (2) että (3).

Kuinka hakea: Hae Chiba City Fireworks -verkkosivustolta maanantaihin 5. toukokuuta mennessä.

Voittajan julkistaminen: Voittajille ilmoitetaan postikortilla 7. heinäkuuta (maanantaista) alkaen.

★Maksullisten paikkojen myynti

Sivuston lisäksi liput tulevat myyntiin 5. (perjantaista) alkaen eri pelioppaissa ja muissa myyntipisteissä saapumisjärjestyksessä.

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Fireworks] tai kysymällä.

Kysymykset: Chiba Citizen Fireworks Festival Executive Committee TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

KasoriKaizukaMuseum Jomonin kevätjuhla

Tarjolla on erilaisia käytännönläheisiä oppimisaktiviteetteja alakoululaisille sekä Jomon askarteluelämyksiä päiväkotilapsille.

Päivämäärä ja aika: 5. toukokuuta (perjantai) - 3. toukokuuta (sunnuntai) klo 5 - 5

*Peruutetaan kovan sateen tai voimakkaan tuulen sattuessa

Sijainti: Erityinen historiallinen kohde Kasorin simpukkakumpu (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Kohde: Kuka tahansa voi osallistua

Lisätietoja saat hakemalla [Kasori Kaizuka Jomon Spring Festival] tai kysymällä.

Kysymykset: Kasorin simpukkamuseo TEL: 043-231-0129 Suljettu maanantaisin (tai seuraavana päivänä, jos maanantai on pyhäpäivä)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Useiden velallisten erityisneuvonta

Päivämäärä ja aika: 5. toukokuuta (torstai) ja 9. toukokuuta (torstai) kumpikin klo 5-23 (noin 13 minuuttia per henkilö)

Paikka: Kuluttajakeskus　

Kapasiteetti: 6 henkilöä ensimmäiseksi hakeneista (hakemukset puhelimitse Kuluttajakeskukseen)

Sisältö: Voit neuvotella asianajajan kanssa useista veloista.

Huomautus: Velallisen tulee tulla henkilökohtaisesti. Voit tuoda myös perheesi. Neuvottelut puhelimitse eivät ole mahdollisia.

Hakemus ja kysymykset: Kuluttajakeskus TEL: 043-207-3000

Erityinen lakikonsultointi

Päivämäärä: 5. syyskuuta (lauantai) 25-13

Paikka: Kaupungintalo

Sisältö: Voit konsultoida asianajajaa oikeudellisista asioista, kuten perinnöstä, testamentista, avioerosta ja liikenneonnettomuuksista.

Kapasiteetti: 12 henkilöä (konsultointiaika on 1 minuuttia per henkilö) aikaisintaan hakijasta alkaen

Huomaa: Emme voi tarjota neuvontaa asioissa, jotka ovat parhaillaan vireillä oikeudenkäynnissä tai sovittelussa tuomioistuimessa. Myös puhelinneuvonta ei ole mahdollista.

Kysymykset: PR- ja kuulemisosasto TEL: 043-245-5298