"Uutiskirje Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Hyödyllistä tietoa ulkomaalaisille Chiba Cityssä julkaistavasta kuukausittaisesta "Chiba City Administration Newsletter" -tiedotteesta
Valitsin sen ja tein siitä artikkelin.
Myös ulkomaan kansalaisille tarpeelliset tiedot, joita ei ole julkaistu kaupunginhallinnon uutiskirjeessä, julkaistaan.

Käytä automaattista käännöstoimintoa nähdäksesi sen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Katso alta aiemmat julkaisut.

Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Syyskuu 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Vuoden lopun ja uudenvuoden ilmoitus

Kaupungintalot ja seurakunnan toimistot ovat avoinna vuoden lopun ja uudenvuoden lomien aikana (12. joulukuuta (perjantai) - 29. tammikuuta (keskiviikko)).
Olen lomalla.
Kaupungintalon puhelinpalvelu vastaa kysymyksiin.

Loppuvuoden ja uudenvuoden vapaapäivät, lauantait, sunnuntait, yleiset vapaapäivät ja vapaapäivät: 8-30
Maanantaista perjantaihin, pois lukien vuoden lopun ja uudenvuoden vapaapäivät: klo 8-30

Kysymykset: Kaupungintalon puhelinpalvelu TEL: 043-245-4894

Jätteiden kerääminen loppuvuoden ja uudenvuoden lomien aikana

Tämä on ilmoitus kotitalousjätteiden keräyksestä loppuvuoden ja uudenvuoden lomien aikana.

(1) Palavien jätteiden, pullojen, tölkkien, PET-pullojen, käytetyn paperin ja kankaan kerääminen.
　2023: 12. joulukuuta (lauantai) asti
　2024: Torstaista 1. tammikuuta alkaen
(2) Puun oksien, leikkuujätteiden ja lehtien kerääminen
　2023: 12. joulukuuta (torstaihin) asti
　2024: maanantaista 1. tammikuuta alkaen
(3) Palamattomien jätteiden kerääminen
　2023: 12. joulukuuta (torstai)
　2024: Torstaista 1. tammikuuta alkaen
(4) Suurjätteen hakemus
　2023: 12. joulukuuta (torstaihin) asti

Ilmoittautuminen puhelimitse arkisin 9-00, lauantaisin 16-00
Ylimitoitettu roskien vastaanottokeskus TEL: 043-302-5374
Hae kotisivulla
　Hae hakusanalla [Chiba City Oversized Garbage Reception].
Voit hakea myös isojätteen keräykseen LINE:stä.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Kysymys: Noutotoimintaosasto TEL: 043-245-5246

Joulukuu on laittoman kaatopaikan torjuntakuu. Älä kaada laittomasti!En anna sinun!

Laiton kaato on, kun hävität jätteitä noudattamatta sääntöjä, kuten kaatamalla ne tielle tai tyhjälle tontille.
Noudata sääntöjä ja hävitä roskat asianmukaisesti.
Chiba City ryhtyy toimiin estääkseen laittoman kaatopaikan asentamalla valvontakameroita ja suorittamalla partioita.

1.Kuinka hävittää kodinkoneet, jotka eivät ole enää käytössä
　　Ilmastointilaitteiden, televisioiden, jääkaappien, pesukoneiden jne.
(1) Pyydä myymälää noutamaan tuote.
(2) Kuljeta se itse määrättyyn keräyspaikkaan.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Pyydä lisensoitua yleistä jätehuoltoyritystä Chiba Citystä hakemaan se.
　Kaupungin jätekierrätysyritysosuuskunta TEL: 043-204-5805

XNUMX.Varo laittomia jätteenkeräilijöitä
　Jotkut yritykset tulevat kevyillä kuorma-autoilla ja vievät pois tavarat, joita et enää tarvitse.
　Näillä yrityksillä ei ole kaupungin toimilupaa.
　Huomaa, että saatat joutua vaikeuksiin, kuten sinua pyydetään maksamaan myöhemmin.

Kysymys: Kotitalousjätteen neuvontanumero TEL: 043-204-5380
　　　Noutotoimintaosasto TEL: 043-245-5246

Kunnalliseen asuntoon vapautuvien talon asukkaiden rekrytointi　

(1) Yleistä
　Hakijoille, kuten pienituloisille ja hätäyhteystiedot omaaville, on tietyt ehdot.
(2) Vanhentunut (lapsiperheille)
　Yleisin ehdoin voivat hakea alle 45-vuotiaat vanhemmat, joilla on alle peruskouluikäisiä lapsia.
Voit asua sekä (1) että (2) 10 vuotta.Jos sinulla on kysyttävää, kysy.

Hakemuslomake: Keskiviikosta 12. joulukuuta alkaen saat sen seuraavista paikoista:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. krs), Ward Office Regional Development Division,
　Voit myös tulostaa Prefectural Housing Information Plazasta (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) tai Chiba City Housing Supply Corporationin verkkosivuilta.
Hakupäivä: 2024. tammikuuta (loma) - 1. tammikuuta (keskiviikko) 1. Tarvitset vain vastaanottoleiman postista tänä aikana.
　　　　(Päällekkäiset sovellukset eivät ole sallittuja)
Arvontapäivä: keskiviikko 2024
Arvioitu muuttopäivä: Voit muuttaa 2024 (maanantai) alkaen.

(3) Jatkuva rekrytointi
　Käytössä on myös jatkuva rekrytointiprosessi, jossa hakemukset otetaan vastaan ​​niistä, jotka hakevat ensin.Jos sinulla on kysyttävää, kysy.

Tiedustelut: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Estetään flunssa

Influenssa leviää tavallista nopeammin.
Noudata seuraavia ohjeita tartunnan välttämiseksi.

(1) Pese kätesi tullessasi kotiin ja ennen ruokailua
(2) Vältä mahdollisimman paljon menemistä paikkoihin, joissa on paljon ihmisiä.
(3) Nuku hyvin, lepää hyvin ja syö tasapainoisia aterioita
(4) Jos sinulla on yskää, käytä maskia
(5) Pidä huoneen kosteus aina välillä 50–60 %
(6) Ota rokote

Kysymys: Tartuntatautien valvontaosasto TEL: 043-238-9974

Lisärokotus uudelle koronavirusrokotteelle

Ne, jotka ovat saaneet vähintään yhden annoksen uutta koronavirusrokotetta (yli XNUMX kuukautta syntymän jälkeen)
Lisärokotukset ovat saatavilla ilmaiseksi.
Jos olet vähintään 65-vuotias ja sinulla on jokin perussairaus, harkitse rokotuksen ottamista.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Corona Vaccine -lisärokotus] tai esittämällä meille kysymyksen.
Kysymykset: Kaupungin koronarokotuksen puhelinkeskus TEL: 0120-57-8970 klo 9-00 päivittäin
*Suljettu 12. joulukuuta (torstai) - 28. tammikuuta (torstai)

Talven liikenneturvallisuuskampanja

Sloganilla "en koskaan salli rattijuopumusta"
Chiban prefektuurissa järjestetään talviliikenneturvallisuuskampanja 12 päivän ajan 10.-19.
Pyydämme kaikkia noudattamaan liikennesääntöjä ja tapoja välttääksesi liikenneonnettomuudet.

XNUMX.Tärkeitä asioita
(1) Älä aja alkoholin juomisen jälkeen.
(2) Varo onnettomuuksia illalla ja yöllä.
(3) Pyörällä ajaessasi käytä kypärää ja noudata liikennesääntöjä.

Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

Järjestämme vararahaston peruskoulun sisäänpääsyä varten

Maksamme lapsesi koulussa käyttämistä tavaroista ja siitä, mitä hän tarvitsee kouluun mennessä.

Maksupäivä: Arvioitu olevan maaliskuun lopussa.
Kohderyhmä: Vanhemmat, joiden lapset suunnittelevat aloittavansa peruskoulun huhtikuussa 2024 ja ovat taloudellisissa vaikeuksissa.
Maksun määrä: 54,060 XNUMX jeniä (suunniteltu)
Hakuaika: 1. tammikuuta (perjantai) asti

Saat lisätietoja hakuehdoista ja -menetelmistä hakemalla [Chiba City Study Assistance]
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Akateeminen osasto TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Vuoden lopun kansalaisten arvostuspäivä paikallisilla tukkumarkkinoilla

Joulukuussa toisena ja neljäntenä lauantaina vietetään kansalaisten arvostuspäivän lisäksi myös loppuvuoden kansalaisten arvostuspäivää.
On monia uudenvuoden ruokia, kuten tuoreita mereneläviä, rapuja, kamabokoa ja mochia.
Tulkaa.

Päivämäärä ja aika:
(1) Kansalaisten arvostuspäivä 12. joulukuuta (lauantai) ja 9. joulukuuta (lauantai)
(2) Vuoden lopun kansalaisten arvostuspäivä 12. joulukuuta (maanantai) - 25. joulukuuta (lauantai)　　
(1) ja (2) molemmat klo 7-00 (kalastusrakennus noin klo 12 asti)
*Et saa tuoda lemmikkejä.

Kysymykset: Paikallinen tukkutori (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Fire Bandin joulukonsertti

Tämä on puhallinsoittimien konsertti, josta voivat nauttia kaikki pienistä lapsista aikuisiin.
Soitamme joululauluja ja kutsumme palo- ja katastrofien ehkäisyyn musiikin avulla.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Paikka: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Outdoor Event Plaza
　　　Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Tiedustelut: Palokunnan yleisten asioiden osasto TEL: 043-202-1664

Seurakuntakeskuksen tapahtumia

(1) Joulukonsertti　
　Päivämäärä: 12. huhtikuuta (su) 17-10
　Paikka: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Kapasiteetti: 40 henkilöä varhaisista ihmisistä
　Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(2) Kokeile ulkomaalaista ruokaa! "Tehdään ukrainalaista kotiruokaa"
　Sijainti: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Päivämäärä: 1. huhtikuuta (su) 14-10
　Kapasiteetti: 8 XNUMX henkilöä
　Hinta: 1,300 jeniä
　Kohde: Aikuinen
　Hakemus: 12. joulukuuta (lauantai) - 1. joulukuuta (sunnuntai)
　　　　Hae soittamalla 043-251-7670
　　　　Voit hakea myös kyläkeskuksen kotisivuilta.
　　　　Vain niille, jotka voivat osallistua, ilmoitetaan mahdollisuudesta osallistua.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Erikoisneuvonta useille velallisille

Voit kääntyä asianajajan puoleen kaikista lainarahaan liittyvistä ongelmista.

Päivämäärä ja aika: 12. joulukuuta (torstai) ja 14. joulukuuta (torstai) 28:13-00:16 (noin 00 minuuttia per henkilö)
Kohdeyleisö: Ihmiset, joilla on vaikeuksia lainata rahaa eri lähteistä (perheenjäsenet ovat tervetulleita mukaan)
Hakemus: Hae puhelimitse Kuluttaja-asiainkeskukseen.
Kapasiteetti: 6 henkilöä varhaisista ihmisistä
Paikka/Kysymykset: Kuluttajakeskus (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Lapsettomuusneuvonta

Lapsettomuus (kyvyttömyys saada lasta), hedelmättömyys (kyvyttömyys kasvattaa vauvaa kohdussa) jne.
Neuvontaa ihmisille.

(1) Puhelinneuvonta TEL:090-6307-1122
　Päivämäärä ja aika: 12. joulukuuta (torstai) - 7. joulukuuta (torstai) 28:15 - 30:20 (vastaanotto klo 00:19 asti)
　Sisältö: Kätilön konsultaatio
　Kohdeyleisö: Ihmiset, jotka ovat huolissaan lapsettomuudesta, lapsettomuudesta tai muista seksuaalisista ongelmista.
(2) Haastattelukonsultointi
　Päivämäärä: 12. elokuuta (keskiviikko) 20-13
　Sijainti: Kaupungintalo (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Sisältö: Lääkärin ja kätilön konsultaatio
　Kohde: Ihmiset, jotka kärsivät hedelmättömyydestä tai hedelmättömyydestä
　Kapasiteetti: 3 henkilöä varhaisista ihmisistä
　Hakemukset/kysymykset: Puhelinterveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Kätilöiden terveysneuvontaa naisille

päivämäärä ja aika. Paikka:
(1) Perjantai 12. elokuuta klo 15-13
　Wakaban terveys- ja hyvinvointikeskus (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12. joulukuuta (torstai) klo 21–10
　Inagen terveys- ja hyvinvointikeskus (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Perjantai 12. elokuuta klo 22-10
　Chuon terveys- ja hyvinvointikeskus (4. kerros, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Sisältö: Teini-iästä vaihdevuosiin, raskaus (mukaan lukien ei-toivotut raskaudet),
　　　Neuvonta naisten kehoon ja terveyteen, kuten synnytykseen
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Sovellus: Soita kunkin keskuksen terveysosastolle puhelimitse.
　　　Keskus TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Kysymys: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Naisasiantuntijoiden konsultaatio

Päivämäärä ja aika: perjantai, 12. heinäkuuta, 15:13-00:17
Paikka: Kaupungintalon 1. kerroksen kansalaisneuvotteluhuone
Sisältö: Naiset, joilla on ahdistusta ja huolia, voivat neuvotella.
　　　Naisjuristien, kätilöiden ja psykologien konsultointi.
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Kapasiteetti: 4 henkilöä asiantuntijaa kohden aikaisintaan　
　　　Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Tiedustelut: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060

Neuvontaa nuorisolle

Päivämäärä: arkisin 9-00
Sisältö: Nuorten huolenaiheet, kuten rikollisuus, kiusaaminen, koulusta puuttuminen jne.
Ottaa yhteyttä:
(1) Nuorten tukikeskus (Keskusyhteisö)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (Chishirodai Civic Centerin sisällä) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Eteläinen haaratoimisto (monimutkaisissa tiloissa, kuten Kamatorin yhteisökeskuksessa)
　TEL: 043-293-5811
(5) Pohjoisen haaratoimisto (monimutkaisissa tiloissa, kuten Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultaatioistunto "sydän", "elämä" ja "raha"

Päivämäärä: 12. syyskuuta (lauantai) 23-10
Sisältö: Oikeusalan tutkijat, kliiniset psykologit, mielenterveystyöntekijät, lakiasiat, mielenterveyshuolit jne.
　　　Voit neuvotella terveydestä jne.
Sijainti: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasiteetti: 10 ryhmää aikaisintaan alkaen *Neuvotteluja ei voida järjestää puhelimitse.
Hakemus/kysymys: Soita Chiba Judicial Scrivener Associationille TEL: 043-246-2666