"Newsletter from Chiba Municipal Administration" for foreigners

Zambiri zothandiza kwa nzika zakunja zochokera mu "Chiba City Administration Newsletter" yomwe imafalitsidwa mwezi uliwonse ku Chiba City
Ndinasankha ndikuipanga kukhala nkhani.
Chidziwitso chofunikira kwa nzika zakunja zomwe sizinatumizidwe mu kalata yoyang'anira mzinda zimayikidwanso.

Chonde gwiritsani ntchito ntchito yomasulira yokha kuti muwone.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Chonde onani m'munsimu zolemba zakale.

Lofalitsidwa mu Epulo 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Lofalitsidwa mu Epulo 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Lofalitsidwa mu Epulo 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Lofalitsidwa mu Epulo 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Chidziwitso cha malipiro a inshuwalansi chidzatumizidwa pakati pa mwezi wa June National Health Insurance premiums

Munthu amene ali ndi udindo wopereka malipiro ndi mutu wa banja.
Chidziwitso chamtengo wapatali ndi slip yolipira zidzatumizidwa kwa mutu wa banja, choncho chonde lipirani kubanki kapena malo ogulitsira.
Ngati mumagwiritsa ntchito sitolo yogulitsira zinthu, chonde sungani risiti ndi risiti.
Mukhozanso kulipira ndi foni yamakono.

Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City National Health Insurance Premium Smartphone Payment].
Kusintha kwa banki ndikwabwino.Chonde gwiritsani ntchito.
Momwe mungagwiritsire ntchito
(1) Kuchokera patsamba loyamba la mzinda
(2) Tumizani fomu yofunsira kusamutsa akaunti yomwe ili pachidziwitso
(3) Lemberani mwachindunji ku City Hall Citizens General Window Center kapena Citizens Center (khadi la ndalama likufunika)
Ndi zina zotero.
Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani Chiba City National Health Insurance.

Funso: Gawo la Citizen General Counter
　Central TEL: 043-221-2131 Hanamigawa TEL: 043-275-6255
　Inage TEL: 043-284-6119 Wakaba TEL: 043-233-8131
　TEL wobiriwira: 043-292-8119 Mihama TEL: 043-270-3131

Kumvetsetsa nyama ndikuzisunga bwino　

June ndi mwezi wolimbikitsa kusungirako ziweto.
Chonde mvetsetsani nyama ndikuganizira za chisamaliro choyenera ndi maphunziro.

XNUMX.Chinsinsi cha chisamaliro choyenera cha ziweto
(1) Kodi mungasunge ngati chiweto mpaka kumapeto?
　Ganizirani mozama.
(2) Mukapeza galu watsopano kapena mphaka wokhala ndi microchip,
　Sinthani zambiri za microchip.
(3) Tsukani ndowe monga ndowe ndi mkodzo.
(4) Zinyama zowopsa (zinyama zotchulidwa) sizingasungidwe ngati ziweto.

Mafunso: Malo Otsogolera Chitetezo cha Zinyama TEL: 043-258-7817

Kuthandizira mabanja amibadwo itatu okhala limodzi kapena pafupi

Kukhalira limodzi (kukhala limodzi) ndi banja la kholo lomwe likukhala mumzinda wa Chiba kuyambira pano, kapena
Perekani ndalama zina zofunika kwa mabanja amibadwo itatu okhala pafupi (okhala pafupi) akulera ana.
XNUMX.Zomwe zili zofunika kwambiri:
(1) Banja la mibadwo itatu lomwe likukhala motalikirana ndi tsopano mumzinda,
　Kukhala limodzi kapena pafupi (mkati mwa XNUMX km molunjika).
(2) Makolo ali ndi zaka 65 kapena kuposerapo ndipo akhala mumzinda kwa chaka chimodzi.
(3) Makolo ndi ana sakhalira limodzi.
(4) Mdzukulu sanafike pa Marichi 18 kuyambira pomwe adakwanitsa zaka 3.

XNUMX.Tsiku lomalizira:
(1) Ndalama zofunika pakumanga kwatsopano kapena kukulitsa nyumba *Ntchito yomanga isanayambe
(2) Ndalama zofunikira pogula kapena kubwereketsa nyumba *Mpaka mgwirizano utatha
(3) Ndalama zofunika kusuntha * Musanasamuke

Zofunsira ziyenera kutumizidwa ndi tsiku lomaliza la ntchito.
Pazofuna zina ndi zina, fufuzani [Chiba City XNUMX generations]
chonde funsani.

Mafunso: Gawo la Zaumoyo Wachikulire TEL: 043-245-5166

June 6 mpaka September 1 ndi nthawi ya ukhondo wa chakudya m'chilimwe Tiyeni tipewe kuwononga chakudya

Njira zitatu zofunika kwambiri zopewera kuopsa kwa chakudya ndikupewa kuwononga chakudya, kuteteza kuti zisachuluke komanso kuzipha.
Kunyumba, chonde samalani ndi izi:

(1) kugula chakudya
　Idyani chakudya chatsopano.
(2) Kusunga chakudya
　Ngati mukufuna firiji kapena kuzizira, ikani mufiriji / mufiriji nthawi yomweyo.
(3) Asanayambe kuphika
　Musanaphike, sambani m'manja ndikutenthetsa ziwiya zomwe zimagwiritsidwa ntchito kuphika ndi madzi otentha.
(4) Pophika
　Mukaphika potenthetsa, tenthetsani mokwanira.
(5) Chakudya chotsalira
　Ikani mu chidebe choyera ndipo idyani mwamsanga.
　Mukatenthetsanso, tenthetsani mokwanira.

Funso: Gawo la Chitetezo Chakudya TEL: 043-238-9935

Musalole kutaya kosaloledwa

June ndi mwezi wolimbikitsa kupewa kutaya kutaya kosaloledwa.
Kutaya kosaloledwa kumatanthauza kutaya zinyalala m’misewu kapena malo opanda munthu, kapena kutaya zinyalala popanda kutsatira malamulo.
Mumzinda wa Chiba, makamera owunika amayikidwa ndipo kulondera kumachitika.
Timachitapo kanthu kuti tipewe kutaya zinthu mosaloledwa.
Chonde tsatirani malamulo olekanitsa zinyalala ndikutaya ndikutaya zinyalala moyenera.

XNUMX. XNUMX.Zida zam'nyumba zobwezereranso zinthu zomwe zimatsata
(Ma air conditioners, TV, firiji, mafiriji, makina ochapira, zowumitsira zovala, ndi zina zotero)
(1) Funsani sitolo kuti mutenge
(2) Pita pawekha pamalo amene waikidwa
　River Co., Ltd. Chiba Office (210 Roppo-cho, Inage-ku) TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center (1-043 Naganuma Haramachi, Inage-ku) TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Funsani Chiba City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

XNUMX.Zinyalala zazikulu (kupatulapo zinthu zobwezereranso zida zapanyumba)
(1) Funsani a Oversized Garbage Reception Center kuti mutenge. TEL: 043-302-5374
　Maola olandirira: Lolemba-Lachisanu 9:00-16:00, Loweruka 9:00-11:30
(2) Lemberani patsamba la Chiba City
　Sakani [Chiba City Oversized Garbage Application].
(3) Mukayitana malo oyeretsera (ofesi ya chilengedwe/fakitale yoyeretsa), bweretsani nokha.

XNUMX.Samalani ndi otolera zida zam'nyumba omwe sagwiritsidwa ntchito omwe satsatira malamulo!
　Bwerani ndi galimoto yopepuka, ndi zina, ndi zida zapanyumba zosafunikira, ndi zina.
　Osagwiritsa ntchito kampani yomwe imati, "Ndizitenga kwaulere."

Funso: Ofesi ya zachilengedwe
　Chuo/Mihama TEL: 043-231-6342
　Hanamigawa/Inage TEL: 043-259-1145
　Wakaba/Midori TEL: 043-292-4930

Malipiro a Co-pay adzasintha kuchokera ku chithandizo chamankhwala mu Ogasiti Kubwerezanso kachitidwe ka chithandizo chamankhwala a ana

Kuyambira August, zosintha zotsatirazi zidzapangidwa (kwaulere) kwa ana mpaka chaka chachitatu cha sukulu ya sekondale.
(1) Mankhwala operekedwa ku zipatala ndi aulere
(2) Ndi ndalama zokapimidwa kuchipatala, 6 kapena kupitilira apo pamwezi ndi zaulere
(3) Malipiro ogonera kuchipatala ndi aulere kuyambira tsiku la 11
(4) Kuchokera kwa mwana wachitatu, mtengo wa mankhwala omwe amaperekedwa kuchipatala ndi ndalama zoyesedwa kuchipatala ndi zaulere.

Chonde funsani mafunso aliwonse.

Funso: Gawo la Ana ndi Mabanja, Public Health and Welfare Center mu ward iliyonse
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL wobiriwira: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Dzitetezeni ku mphepo yamkuntho ndi kusefukira kwa madzi

XNUMX.konzani tsiku ndi tsiku
(1) Onani mapu owopsa
　Sitikudziwa kuti masoka achilengedwe monga zivomezi ndi mvula yamphamvu zidzachitika liti.
　Ndikofunika kukonzekera pasadakhale kuti muchepetse kuwonongeka momwe mungathere.
　Search by [Chiba City Hazard Map]
(2) Pangani mndandanda wazinthu zadzidzidzi
　Za zinthu zofunika monga chakudya, madzi, ndi mabatire a smartphone.

XNUMX.Pezani zambiri zokhudza nyengo ndi masoka
(1) Chiba Safety and Security Email: Register potumiza imelo yopanda kanthu ku entry@chiba-an.jp
(2) Chiba City Disaster Prevention Portal Site
　Search by [Chiba City Disaster Prevention Portal]
(3) Ntchito yogawa zidziwitso zadzidzidzi patelefoni/fax, ndi zina zotero.
　Funso: Gawo Loletsa Kupewa Masoka TEL: 043-245-5113

XNUMX.Kufunafuna pothaŵirako
　Pali milingo XNUMX yochenjeza.Pamene mlingo XNUMX ukuwonekera, aliyense ayenera kuthawa (kuthawa).

　Chenjezo XNUMX: Kuchita zoteteza moyo ndizowopsa
　Chenjezo XNUMX: Aliyense achoke nthawi yomweyo
　Chenjezo XNUMX: Okalamba amachoka nthawi yomweyo
　Chidziwitso chachiwiri: Tsimikizirani malo oti musamukire
　Chenjezo XNUMX: Chenjerani ndi zoopsa zomwe zikuzungulirani

Funso: Gawo Loletsa Kupewa Masoka TEL: 043-245-5113

Kulemba ntchito kwa anthu okhala m'nyumba zopanda anthu okhala m'matauni

(1) General
　Ziyeneretso zofunsira: Mabanja omwe ali mkati mwa njira zopezera ndalama zosamukira komanso omwe amakwaniritsa zofunikira monga kulumikizidwa mwadzidzidzi.
(2) Yatha ntchito (ya mabanja omwe ali ndi ana)
　Kuyenerera: Mabanja a makolo osakwanitsa zaka 1 omwe amakumana (45) ndipo ali ndi ana azaka za pulayimale kapena kucheperapo.
　Nthawi yokhazikika: Zaka 10 kuyambira tsiku lomwe mwayamba kukhala ndi moyo
　Tsiku losamuka: Kuyambira Lamlungu, Okutobala 2023, 10
　Tsiku la lottery: Julayi 7 (Mon)
　Fomu yofunsira: Kuyambira pa Juni 6 (Lachisanu), ku bungwe loperekera nyumba zamzinda, ofesi ya wodi,
　　　　Distributed at the Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
　Kugwiritsa ntchito: Tumizani fomu yofunsira ndi zikalata zofunika pofika Loweruka, Julayi 7st mpaka Lolemba, Julayi 1th.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　　Chonde tumizani kuKubwereza sikuloledwa.

Mafunso: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zochitika / Zochitika

Chonde funsani wokonza zochitika kuti mudziwe zambiri

Duwa lakale kwambiri padziko lonse lapansi likuphuka ku Chiba City Ogahasu

Ogahasu ndi lotus yomwe Dr. Ohga adapeza ndikukula kuchokera ku mbewu zakale za lotus.
Monga lotus wakale yemwe amadzitamandira kudziko lapansi, wakhala "duwa lamzinda".
Kuyambira pa Juni 6 (Sat) mpaka Juni 17 (Lamlungu)
Zochitika zosiyanasiyana monga Oga Lotus Festival zimachitika ku Chiba Park.

XNUMX.Chochitika chachikulu
(1) Makonsati a Koto ndi gitala
(2) Zouhanhai
(3) Otsogolera Ogahasu, etc.

Funso: Green Administration Division TEL: 043-245-5775

Makuhari Beach Fireworks Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba City Fireworks Festival) idzachitika.
Chifukwa cha kuchepa kwa malo owonera, opambana pamipando yoyitana kwaulere ndi mipando yolipira
Osunga matikiti okha ndi omwe angawone.

Tsiku: Ogasiti 8 (Sat) 5:19-15:20

XNUMX.Malo okhala mwaulere
(1) Mipando yaulere ya nzika
　Anthu 5,400 okhala mumzinda wa Chiba
(2) Mipando yaulere yoyitanitsa anthu 24,000
Iwo omwe amakhala mu Mzinda wa Chiba atha kulembetsa zonse ziwiri (1) ndi (2).

Njira yofunsira: Lemberani patsamba la [Chiba City Fireworks] pofika Juni 6 (Mon).
Chilengezo Chopambana: Opambana adzadziwitsidwa ndi positi khadi kuyambira Lachiwiri, Julayi 7th.

XNUMX.Kugulitsa mipando yolipira
　Matikiti amagulitsidwa koyambirira patsamba loyambira komanso magawo osiyanasiyana amasewera.

Funso: Chiba City Fireworks Festival Executive Committee
　　　TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Konsati yandalama imodzi "TrioK Summer Concert"

Kuchita kwa clarinets awiri ndi piyano

Tsiku: Epulo 8 (Lamlungu) 20:14-00:15
Venue: Chiba Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Mphamvu: anthu 270 kuchokera kwa anthu oyambirira
Mtengo: 500 yen kwa akulu, yen 100 kwa ophunzira a pulayimale ndi achichepere
(Zaulere kwa makanda omwe amatha kuwonedwa pamiyendo ya kholo)

Ntchito: Lemberani pa foni.
　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211
　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Mafunso: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kukambilana

Kufunsira kusabereka

Kusabereka (sangathe kukhala ndi mwana), kutaya mimba mobwerezabwereza (mwana samakula m'mimba)
Uku ndikukambirana kwa anthu monga

Kukambirana (kufunsana ndi dokotala/mzamba)
　Tsiku: (1) Lachinayi, June 6, 8:17-45:20
　　　　(2) Lachitatu, June 6, 21:14-15:16
　Malo: General Health ndi Medical Center
　Mphamvu: (1) ndi (2) anthu 3 kuyambira koyambirira

Kufunsira patelefoni (funsani mzamba) TEL: 090-6307-1122
　日時：6月8日～6月29日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

Kugwiritsa Ntchito / Mafunso: Gawo Lothandizira Zaumoyo TEL: 043-238-9925

Uphungu wa zaumoyo kwa amayi ndi azamba

(1) Inage Ward June 6 (Tue) 20:10-00:12
(2) Chuo Ward June 6 (Lachisanu) 30:10-00:12
(3) Wakaba Ward Friday, June 6, 23:13-30:15
Malo: Health and Welfare Center mu ward iliyonse

Zolinga: Achinyamata mpaka kutha msinkhu, mimba (kuphatikizapo mimba yosafuna), kubereka, ndi zina zotero.
　　　Uphungu pazaumoyo

Kugwiritsa Ntchito: Imbani Health Division ya Health and Welfare Center ya ward iliyonse
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Nage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191
Funso: Gawo Lothandizira Zaumoyo TEL: 043-238-9925

Kukambirana ku Mental Health Center

(1) Kufunsira kwa mowa / mankhwala
　June 6nd (Lachisanu) ndi 2 (Lachitatu) 14:14-00:16
(2) Kufunsira kwa achinyamata
　Juni 6 (Lolemba), 5 (Lachisanu), 23 (Lachisanu) 14:00-16:00
(3) Kukambirana mwachisawawa
　February 6 (Lachitatu) 21: 10-00: 12
(4) Kukambirana ndi okalamba
　Lachinayi, February 6, 22: 14-00: 16
(5) Kufunsira kwa kudalira kwa juga
　February 6 (Lachiwiri) 27: 13-30: 16

Zamkatimu: (1) mpaka (4) zitha kufunsidwa ndi katswiri.
　　　(5) akhoza kufunsidwa ndi wogwira ntchito zamaganizo.
Cholinga: Munthu kapena banja
Mphamvu: anthu 3 aliyense
Kugwiritsa Ntchito/Mafunso: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582