"Glasilo občinske uprave Chiba" za tujce
- DOMOV
- Glasilo občinske uprave (odlomek)
- "Glasilo občinske uprave Chiba" za tujce
Koristne informacije za tuje državljane iz mesečnega "Chiba City Administration Newsletter", objavljenega v mestu Chiba
Izbrala sem ga in naredila članek.
Objavljajo se tudi informacije, potrebne za tuje državljane, ki niso objavljene v glasilu mestne uprave.
Za ogled uporabite funkcijo samodejnega prevajanja.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Spodaj si oglejte pretekle objave.
Objavljeno aprila 2024 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce
Objavljeno aprila 2024 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce
Objavljeno aprila 2024 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
September 2024 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce*Trenutno se ureja
Nacionalna kampanja za prometno varnost spomladi
Spomladanska nacionalna akcija prometne varnosti bo potekala 4 dni od 6. do 15. aprila.
Poudarek vaje:
①Zagotovite okolje, kjer lahko otroci varno preidejo.
② Pešci imajo prednost, voznike pa prosimo, naj vozijo previdno in potrpežljivo.
③Če vozite kolo, nosite čelado in upoštevajte prometna pravila.
④ Nikoli ne vozite po pitju alkohola.
Prometne nesreče so najpogostejše v mraku, ponoči in zgodaj zjutraj.
Pešci naj bodo oblečeni v svetla in odsevna oblačila.
Vprašanja: Oddelek za varnost skupnosti TEL: 043-245-5148
Obravnava cepljenja proti novemu koronavirusu se bo spremenila
Brezplačno cepljenje proti novemu koronavirusu bo konec marca.
Redna cepljenja (načeloma plačljiva) izvajamo jeseni in pozimi.
Za več informacij poiščite [Chiba City Corona Vaccination] ali postavite vprašanje.
Vprašanja: do 3. marca
Klicni center za cepljenje proti Coroni v mestu Chiba TEL: 0120-57-8970
(Ura: 9:00-17:00)
Od 4. aprila
Oddelek za medicinsko politiko TEL:043-238-9941 (urnik: 9:00-17:00)
Subvencija stroškov enodnevnega zdravniškega pregleda/pregleda možganov
Za hitro odkrivanje bolezni, povezanih z življenjskim slogom ipd., se usmerjamo k zavarovancem ZZZS in zdravstveni oskrbi starejših.
Subvencionirali bomo stroške enodnevnega zdravniškega pregleda in pregleda možganov.
Za pridobitev subvencije se morate zdraviti v sodelujoči zdravstveni ustanovi v mestu.
XNUMX. XNUMX.En dan človeški dok
Prejemniki donacij:
(1) Osebe, zavarovane pri nacionalnem zdravstvenem zavarovanju, ki so od 7. julija stare 1 let ali več. Zmogljivost: 35 oseb
(2) Zdravstveno zavarovane osebe za starejše v zadnjem obdobju življenja Kapaciteta: 3,900 oseb
Samoplačniški znesek: 18,400 jenov za osnovne preglede, 1,000 jenov za endoskopijo želodca in dvanajstnika,
Test respiratorne funkcije 1,300 jenov
XNUMX. XNUMX.Priklop za možgane
Prejemniki donacij:
(1) Državna zdravstveno zavarovana oseba
Ciljna starost: Ljudje, ki so na dan 7. julija in vsakih 1 let stari 40 let ali več
(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 let)
Kapaciteta: 450 ljudi
(2) Zdravstveno zavarovanje za starejše
Ciljna starost: Ljudje, ki so na dan 7. julija stari 1 let ali več in so v koraku po 75 let (5 let, 75 let ...)
Kapaciteta: 600 ljudi
Znesek donacije: do 10,000 jenov
Kako se prijaviti: Prosimo, da se prijavite elektronsko med 4. aprilom (petek) in 12. majem (ponedeljek).
Če želite prejeti subvencijo, opravite rezervacijo v sodelujoči zdravstveni ustanovi v mestu Chiba.
·Kliknite tukaj za elektronsko prijavo na enodnevni zdravniški pregled
·Kliknite tukaj za elektronsko prijavo na pregled možganov
Za več informacij poiščite [enodnevni zdravstveni pregled mesta Chiba] ali postavite vprašanja.
Vprašanja: Klicni center Mestne hiše TEL: 043-245-4894
Cepite se
Za preprečevanje nalezljivih bolezni se lahko cepite. Pri prejemu cepljenja
Rezervirajte v sodelujoči zdravstveni ustanovi v mestu.
Za več informacij o sodelujočih bolnišnicah ipd. poiščite [Chiba City Vaccination].
XNUMX.Vrsta cepljenja:
(1) Rutinska cepljenja otrok
Vrste: Rota, Hib, Otroški pnevmokok, Hepatitis B, Pet vrst mešanic, Štiri vrste mešanic,
BCG, ošpice, rdečke, norice, japonski encefalitis, dve vrsti kombinacije, HPV itd.
* Cepivo proti HPV je učinkovito pri preprečevanju okužbe z virusom, ki povzroča raka materničnega vratu.
Za več informacij poiščite [Chiba City HPV vaccine].
(2) Pnevmokokno cepljenje za starejše
Cilj: Ljudje, ki živijo v mestu Chiba in na dan cepljenja spadajo pod ① ali ② spodaj.
①65 let
②V starosti od 60 do 64 let so zaradi virusa HIV oslabljene funkcije srca, ledvic in dihal ter delovanje imunskega sistema.
Osebe z invalidnostjo, enakovredno telesni okvari 1. stopnje
Cena: 3,000 jenov
(3) Cepljenje proti ošpicam in rdečkam
Cilj: Živi v mestu Chiba in je rojen 1972. oktobra 10 ali pozneje.
Ljudje, ki niso prejeli niti cepiva proti ošpicam niti kombiniranega cepiva itd.
*Naslednji ljudje so prosti.
① Ženske, ki želijo zanositi, in njihovi zakonci
②Nosečnice z nizko ravnjo protiteles proti rdečkam in njihovi zakonci
③ Moški, rojeni med 1962. aprilom 4 in 2. aprilom 1979, ki so julija 4 prejeli kupone za rdečke.
Vprašanja: (1) in (2) Klicni center Mestne hiše TEL: 043-245-4894
(3) Oddelek za medicinsko politiko TEL:043-238-9941
Pomagamo pri stroških šolskih potrebščin itd. Sistem pomoči pri študiju
Starši, ki živijo v mestu Chiba in katerih otroci obiskujejo osnovne/nižje srednje šole v mestu Chiba ali državne/javne osnovne/nižje srednje šole.
Nudimo pomoč pri šolskih potrebščinah in drugih stroških ljudem v finančni stiski.
Cilj: Ljudje, ki spadajo v katero koli od naslednjih kategorij
(1) Če ste med letoma 2023 ali 2024 prejemali socialno pomoč,
Ljudje, ki tega zdaj nimajo
(2) Osebe, ki jim v letu 2023 ali 2024 ni treba plačati komunalne takse
(3) Ljudje, ki jim ni treba plačevati premij nacionalnega pokojninskega zavarovanja ali premij nacionalnega zdravstvenega zavarovanja
(4) Osebe, ki prejemajo dodatek za vzgojo otroka
(5) Ljudje s finančnimi težavami itd.
Kako se prijaviti: Posvetujte se s šolo, ki jo obiskujete, pridobite prijavnico in jo oddajte.
Prijavnico si lahko tudi natisnete z naše spletne strani.
Za več informacij poiščite [pomoč pri študiju mesta Chiba] ali nam postavite vprašanje.
Vprašanja: Služba za študijske zadeve TEL: 043-245-5982
Šolsko informativno srečanje za otroke s posebnimi potrebami
Namenjeno staršem otrok, ki potrebujejo posebno podporo ali pomoč v vsakdanjem življenju ali učnih dejavnostih.
Izvedli bomo informativni sestanek o obiskovanju šole.
Datum in čas:
(1) 5. maj (sreda) Ljudje, ki živijo v oddelkih Hanamigawa in Mihama
(2) 5. maj (četrtek) Ljudje, ki živijo v oddelkih Chuo in Inage
(3) 5. maj (petek) Ljudje, ki živijo v oddelku Wakaba/Midori Ward
Ure so (1)-(3) 10:00-12:00 kateri koli dan (sprejem se začne od 09:30)
Kraj: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Ciljna publika: starši, katerih otroci bodo aprila prihodnje leto šli v osnovno šolo in jih skrbi otrokov razvoj.
Ljudje, ki jih skrbi obiskovanje šole zaradi jezikovnih zamud itd.
Kako sodelovati: Prosimo, da pridete neposredno na prizorišče na dan.
Parkirnih mest za avtomobile ni veliko, zato vas prosimo, da pridete z vlakom ali avtobusom, če je mogoče.
Za več informacij poiščite [informativno srečanje šole mesta Chiba] ali postavite vprašanja.
Vprašanja: Izobraževalni center za zdravstveno nego TEL: 043-277-1199
Pošiljanje potrdil o subvenciji za zdravstvene stroške otroka
Konec marca smo staršem otrok, ki bodo aprila šli v četrti razred, poslali potrdila o nadomestilu zdravstvenih stroškov.
Če niste prejeli vstopnice za ugodnosti, se obrnite na oddelek za otroke in družino vašega centra za zdravstveno in socialno skrbstvo na vsakem oddelku.
prosim poslušaj
vprašanje:
Centralni TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Ali Oddelek za načrtovanje otrok TEL: 043-245-5178
Funkcijo prepoznavanja slik lahko uporabite s klepetalnim robotom za gospodinjske odpadke!
AI odgovarja na vprašanja o odlaganju gospodinjskih odpadkov.chatbot za gospodinjske odpadke' Na voljo.
Umetna inteligenca uporablja prepoznavanje slik za razlikovanje med smeti in fotografijami smeti. Klepetalni roboti so na voljo 24 ur na dan, 365 dni v letu.
Lahko se uporablja na pametnih telefonih itd.
Vprašanje: Oddelek za izterjave TEL: 043-245-5246
...・・・・
Dogodki / Dogodki
Festival Kokoro no Fureai
Datum in ura: 4. april (sobota) 27-10
Vsebina: Razstava del, zabavni natečaj, različna psihološka svetovanja, pregledi duševnega zdravja,
mini koncert itd.
Lokacija: park Chuo/kulturni center
Prosimo, da na dan dogodka pridete neposredno na prizorišče.
Vprašanja: Festivalska pisarna Heart Contact TEL: 0436-26-7850
Koncert za en kovanec
Datum in ura: 6. marec (nedelja) 16-13
Lokacija: Kulturna dvorana Aeon Inage Store
Izvajalec: Ryuzo (akustična kitara)
Kapaciteta: 150 ljudi iz zgodnjih ljudi
Cena: 500 jenov za odrasle, 100 jenov za osnovnošolce in mlajše (brezplačno za dojenčke, ki sedijo v naročju staršev)
Prijave: Prijavite se po telefonu od četrtka, 4. aprila do 4. ure.
Kulturni center mesta Chiba TEL: 043-224-8211
Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
Center za enakost spolov mesta Chiba TEL: 043-209-8771
Kulturna dvorana Wakaba TEL: 043-237-1911
Kulturna dvorana Mihama TEL:043-270-5619
Vprašanje: Fundacija za kulturno promocijo mesta Chiba TEL: 043-221-2411
Čas za starševski klepet
Sodelujejo lahko osebe, ki vzgajajo otroke in nosečnice (tiste z dojenčki v trebuhu) s svojimi partnerji.
(Lahko greste tudi z otroki). Ure so 10:00-12:00.
V tem času lahko prosto prihajate in odhajate. Prosimo, da se na dan dogodka oglasite neposredno na prizorišču.
(1) Oddelek Hanamigawa
4. april (sreda) Makuhari Community Center, 10. april (sreda) Makuhari Community Center
Poizvedbe: Center skupnosti Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward
4. april (ponedeljek) Center skupnosti Kusano, 1. april (petek) Center skupnosti Inage, 4. april (ponedeljek) Center skupnosti Konakadai
Vprašanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward
4. april (četrtek) Center skupnosti Mitsuwadai
Poizvedbe: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(4) Midori Ward
4. april (ponedeljek) Honda Community Center
Vprašanje: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(5) Oddelek Mihama
4. april (četrtek) Takahama Community Center
Vprašanje: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555
Pogovorna zabava v tujih jezikih
Datum in ura: 4. marec (nedelja) 28-15
Lokacija: Center za vseživljenjsko učenje Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Cilj: Osnovnošolski otroci in njihovi skrbniki
Kapaciteta: 30 ljudi iz zgodnjih ljudi
Prosimo, da pridete na dan neposredno na prizorišče
Vprašanja: Osrednja knjižnica TEL: 043-287-3980
...・・・・
posvetovanje
Posvetovanje o neplodnosti
Neplodnost (nezmožnost zanositve) in ponavljajoča se izguba nosečnosti (na primer otrok ne raste v maternici)
Svetovanje ljudem.
(1) Telefonsko posvetovanje (posvet z babico) TEL: 090-6307-1122
日時:4月4日~4月25日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)
(2) Posvetovanje na razgovoru (posvet z zdravnikom/babico)
Datum: 4. avgust (sreda) 17-14
Lokacija: Mestna hiša
Cilj: Ljudje, ki trpijo zaradi neplodnosti ali neplodnosti
Kapaciteta: 3 ljudi iz zgodnjih ljudi
Prijava: Pokličite Sektor za zdravstveno podporo od 4. aprila (ponedeljek)
Vprašanja: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925
Zdravstveno svetovanje ženskam s strani babic
(1) ZD 4. april (petek) 19-10
(2) Zdravstveni in socialni center Inage 4. april (torek) 23-10
(3) Wakaba Health and Welfare Center 4. april (torek) 30-13
Lokacija: zdravstveni in socialni centri v zgornjih treh oddelkih
Cilj: Nosečnost (tudi nezaželena), porod, telo od pubertete do menopavze
Ženska zaskrbljena zaradi zdravstvenih težav
Prijave: Od ponedeljka, 4. aprila, pokličite Zdravstveno službo ZD na posameznem oddelku.
Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
Wakaba Ward TEL: 043-233-8191
Vprašanja: Oddelek za zdravstveno podporo TEL: 043-238-9925
LGBT strokovno svetovanje
Spoznajte skrbi, ki jih imajo LGBT osebe in ljudje okoli njih v vsakdanjem življenju.
Posvetujete se lahko preko LINE in telefona.
Čas svetovanja je 1 minut na osebo.
Lahko govorite, ne da bi izgovorili svoje ime.
Za datume posvetov in podrobnosti se obrnite na [Chiba City Specialist LGBT Consultation]
Prosim poiščite.
Vprašanja: Oddelek za enakost spolov TEL: 043-245-5060
Obvestilo o obvestilu mestne hiše Chiba
- 2024.03.01Obvestilo mestne hiše Chiba
- September 2024 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce
- 2024.02.29Obvestilo mestne hiše Chiba
- [Končna številka] Objavljena številka »Glasilo vlade mesta Chiba«, preprosta japonska različica za tujce, marec 2024
- 2024.02.26Obvestilo mestne hiše Chiba
- Zaposlovanje tujih udeležencev [Okrogla miza o tujih državljanih]
- 2024.02.22Obvestilo mestne hiše Chiba
- [Mednarodna izmenjava zabava ob ogledu češnjevih cvetov “SAKURA NIGHT”]
- 2024.02.02Obvestilo mestne hiše Chiba
- September 2024 "Novice iz občinske uprave Chibe" za tujce