"Chiba önkormányzati hírlevele" külföldieknek

HOME
Az önkormányzat hírlevele (kivonat)
"Chiba önkormányzati hírlevele" külföldieknek

Hasznos információk külföldi állampolgárok számára a Chiba városában megjelenő havi "Chiba City Administration Newsletter"-ből
Kiválasztottam és cikket csináltam belőle.
A külföldi állampolgárok számára szükséges olyan információk is megjelennek, amelyek nem szerepelnek a városvezetési hírlevélben.

Kérjük, használja az automatikus fordítási funkciót a megtekintéséhez.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

A korábbi publikációkat lásd alább.

Megjelent 2024 áprilisában „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024. májusi „Csiba városi önkormányzati hírlevél” külföldieknek

*A májusi szám jelenleg előkészítés alatt áll, megjelenése május 5. körül várható.

A dohányzás mindenki egészségét elveszi (jobb szó a "károsítani"?)

Május 5-től június 31-ig van a dohányzásmentes hét. Egészsége védelme érdekében kérjük, gondoljon a dohányzás és a dohányzás abbahagyásának hatásaira.

(1) Passzív dohányzás, amely nagy károkat okoz a környezetében élőknek

A passzív dohányzás valaki más cigarettafüstjének belélegzése. Még ha nem is dohányzik, káros lehet az egészségére, és növeli a megbetegedések kockázatát.

(2) Óvja gyermekeit a dohányzástól

Azok a gyermekek, akiknek szervezete még mindig nő, különösen érzékenyek a cigarettafüst káros hatásaira, és fokozottan ki vannak téve az olyan betegségek kialakulásának kockázatának, mint az asztma és a középfülgyulladás.

(3) A melegített dohány biztonságos?　

Még a melegített cigaretta is passzív füst. A felmelegített dohány, amelyről azt mondják, hogy füst- és szagtalan, szintén káros a szervezetre. A cigarettáról melegített dohányra váltás nem jelenti azt, hogy abbahagyta a dohányzást.

(4) Dohányzás abbahagyása járóbeteg kezelés költségtámogatási projekt

A Chiba városában élők számára a kórházi dohányzásról való leszoktató kezelés költségeinek egy részét támogatják.

Támogatás összege: Akár 1 XNUMX jen összegig a dohányzásról való leszokás ambuláns kezelésének teljes saját költsége.

További információért, beleértve a jelentkezés módját, keressen rá a [Chiba City Smoking Subsidy] kifejezésre, vagy tegye fel kérdését.

Kérdés: Az egyes osztályok Egészségügyi és Jóléti Központjának Egészségügyi Osztálya

Központi TEL:043-221-2582 Hanamigawa TEL:043-275-6296 Inage TEL:043-284-6494

Wakaba TEL:043-233-8714 Green TEL:043-292-2630 Mihama TEL:043-270-2221

Gondoljunk fogaink és szánk egészségére! Egészséges Camu Camu 2024

Június 6-től 4-ig tart a fogak és szájhigiénia hete. Miért nem használja ki az alkalmat és próbálja ki fluoriddal kenni fogait, aminek üregmegelőző hatása van, vagy részt vesz egy szájüregi rákszűrésen?

Időpont: augusztus 6. vasárnap 9:10-00:16

Helyszín: Sogo Chiba üzlet 6. emelet

内容:

① Fluoros fogfelületi alkalmazási tapasztalat

② Szájrákszűrés (első fele = 13:00-ig, második fele = 13:00-tól) 　　　　　　　

③ Ellenőrizze szájüregét a kiejtés mérésével 　　　　　　　

④Rágózás ellenőrzése és szóbeli gyakorlatok

Cél: ① 3 éven felülieknek szól (az alsó tagozatos középiskolásoknak gyám kíséretében kell lenniük)

　　　② általában 40 év feletti személy　　(A ③ és ④ esetében az eredeti szövegben nincs említés az életkorról)

Férőhely: 200 fő ① és ② egyaránt, korán jelentkezőktől kezdve.

Jelentkezés módja: A ① és ② jelentkezéseket május 5-ig (szerdáig) kell beérkezni elektronikusan. A ③ és ④ esetén menjen közvetlenül a helyszínre aznap.

További információért keressen a [Chiba City Healthy Come Come] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdések: Egészségfejlesztési Osztály TEL: 043-245-5223

Készítsen terveket a rákszűrésre, speciális egészségügyi vizsgálatokra, egészségügyi vizsgálatokra stb.

A rákos megbetegedéseknek és az életmóddal összefüggő betegségeknek korai stádiumban nincsenek tünetei, és anélkül, hogy Ön észrevenné, előrehalad. Korai felismerés, kezelés és javítás esetén csökken a daganatos megbetegedések és az életmóddal összefüggő betegségek miatti elhalálozás kockázata, valamint csökken a kezeléshez szükséges idő, fizikai és anyagi terhek. Kérjük, feltétlenül keresse fel orvosát rendszeresen.

Vetítési időszak: 2025. február 2-ig (péntek)

A városi rákszűrés igénybevételéhez orvosi vizsgálati matrica szükséges.

A „Konzultációs jegymatricákat” május közepe után postázzuk.

Konzultációs jegymatrica Jelentkezés módja: Elektronikus jelentkezés. További információért keresse a [Chiba City Cancer Screening] kifejezést.

Fureai útlevélterjesztés

19 céllétesítményt ingyenesen vagy kedvezményesen vehetsz igénybe.

Cél létesítmények: városi filmszínházak, fűtött úszómedencék, tudományos múzeumok stb.

Elérhető napok: szombat és a kijelölt napok

Elosztás helye: Az egyházközségi iroda Általános Ügyek Osztálya

Ki használhatja: Általános és középiskolás diákok

*Már kiosztották a város iskoláiba

Kérdések: Városi Oktatási Tanács Tervezési Osztálya TEL: 043-245-5908

Közeledik az áremelési kiemelt támogatás (10 XNUMX jen) igénylésének határideje

Az áremelési kiemelt támogatás (lakossági adó fejenkénti adó 10 5 jen, gyermekek után további XNUMX XNUMX jen) igénybevételének határideje van. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a határidő lejárta után nem fogja tudni átvenni az ellátásait.

(10) Áremelési kiemelt támogatási juttatás (csak egy főre vetített belföldi adó: XNUMX XNUMX jen)

Emberek, akiknek jelentkezniük kell (csak lakosok adója fejenként: 10 XNUMX jen)

①Chiba városában élők 2023. december 12-jén

②Olyan családok, akik 2023. január 1-tól Chiba Citybe költöztek

Jelentkezési határidő: 2023. május 5

További információért kérjük, keressen a [Chiba City-támogatás 10 XNUMX jen] kifejezésre.

(18) Áremelési kiemelt támogatás (további 5 XNUMX jen gyermekeknek (XNUMX éves kor alatt))

Emberek, akiknek jelentkezniük kell (10 XNUMX jen és XNUMX XNUMX jen áremelés elsőbbségi támogatásban részesülők)

①2023. december 12. után született gyermekek

② Külön lakónyilvántartással rendelkező gyermekeket ellátó családok stb.

Jelentkezési határidő: 2023. július 7. szerda

További információért kérjük, keressen a [Chiba City-támogatás 5 XNUMX jen] kifejezésre.

Jelentkezés módja: Jelentkezés jelentkezési lapon.

Jelentkezési lapok igényelhetők a Városi Áremelési Kiemelt Támogatási Támogatási Telefonközpont telefonszámán, vagy a szaktanácsadó pultnál terjeszthetők. Ha kérdése van, forduljon az alábbi telefonos ügyfélszolgálathoz.

　Városi áremelés kiemelt támogatási juttatás telefonközpont TEL 0120-592-028 (hétköznap 9:00-17:00)

　Konzultációs pult (nem tudja megerősíteni a jogosultságot, és nem küldhet be jelentkezési űrlapokat)

　　Időpont: 9:00-11:30, 12:30-17:00

　　Helyszín: Központi Egészségügyi és Jóléti Központ 13. emelet, Hanamigawa Egészségügyi és Jóléti Központ 3. emelet, Inage Egészségügyi és Jóléti Központ 1. emelet,

　　　　 Wakaba Ward Office 1. emelet, Midori Egészségügyi és Jóléti Központ 2. emelet, Mihama Egészségügyi és Jóléti Központ 4. emelet

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Események / Események

Chiba Nyitó Fesztivál 2024

Chiba városát 1126. június 6-jén alapították (a Taiji-korszak első évében). Idén is megrendezzük a Chiba Opening Festival 1-et a Chiba alapításának két év múlva közeledő 2. évfordulójára készülve. Kérlek csatlakozz hozzánk.

Dátum és idő: június 6. (szombat) és június 1. (vasárnap)

Helyszín: Honmachi Park (3 Honmachi, Chuo-ku)

Színpadi események: Oswald (tehetség) talkshow, helyi csoportok japán dobjátéka stb.

Élményzóna: Kvíz rally, ahol csodálatos termékeket nyerhetsz (maximum 250 fő a nap elején), eredeti játék "Chiba City Puyo Puyo Game", páncélos öltözködési élmény stb.

Ínyenc zóna: Konyhai kocsik Chiba Cityben előállított alapanyagokból stb.

Kérdések: Chiba Nyitó Fesztivál 2024 Titkárság TEL: 0570-030333 (hétköznap 10:00-17:00)

Bayside Jazz 2024 Chiba Central Park ingyenes nyilvános színpad

Ez egy ingyenes nyilvános színpad, ahol a 2023-as Jazz Verseny győztesei és amatőr előadók lépnek fel. Kérjük, hogy a rendezvény napján jöjjenek közvetlenül a helyszínre.

Időpont: május 5. (szombat) 25:11-00:15　

Helyszín: Central Park

Kérdések: Városi Kulturális Népszerűsítő Alapítvány TEL: 043-221-2411

Makuhari Beach Fireworks Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba Citizen Fireworks Festival) kerül megrendezésre. A korlátozott látóterek miatt ingyenes meghívó helyek állnak rendelkezésre.

Az eseményt csak a nyertesek és a fizetős jeggyel rendelkezők tekinthetik meg.

Időpont: november 8. (szombat) 3:19-15:20

Helyszín: Makuhari Seaside Park, Makuhari Messe parkoló　

★ Ingyenes meghívóülések kapacitása

(1) Ingyenes tengerparti ülőhelyek állampolgárok számára: 5,500 ember él Chiba városában

(2) A polgárok számára ingyenes meghívó Messe parkoló 22,000 XNUMX ember befogadására alkalmas Chiba városában

(3) Általános ingyenes meghívó Messe parkoló 10,000 fős

A Chiba Cityben élők a (2) és (3) pontra egyaránt jelentkezhetnek.

Jelentkezés módja: Kérjük, jelentkezzen a Chiba City Fireworks honlapján május 5-ig, hétfőig.

A nyertesek kihirdetése: A nyerteseket képeslapon értesítjük július 7-től (hétfőtől).

★ Fizetett helyek értékesítése

A jegyeket érkezési sorrendben árusítják a különböző játékkalauzokon május 5-én, pénteken 24:13 órától.

További információért keressen a [Chiba City Fireworks] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdések: Chiba Citizen Fireworks Festival végrehajtó bizottsága TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Kasori貝塚Múzeum Jomon Tavaszi Fesztivál

Különféle gyakorlati tanulási tevékenységek várják az általános iskolásokat, valamint Jomon kézműves-tapasztalatok az óvodások számára.

Dátum és idő: május 5. (péntek) - május 3. (vasárnap) 5:5 - 10:00

*Erős eső vagy erős szél esetén törölve

Helyszín: különleges történelmi hely, Kasori kagylódomb (8 Sakuragi, Wakaba Ward)

Cél: Bárki részt vehet

További információért keressen a [Kasori Kaizuka Jomon Tavaszi Fesztivál] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdések: Kasori Kagylódomb Múzeum TEL: 043-231-0129 Hétfőnként zárva (vagy másnap, ha a hétfő munkaszüneti nap)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konzultáció

Több adós speciális konzultáció

Ügyvédhez fordulhat a különböző forrásokból kölcsönzött pénzekkel kapcsolatos problémákról. (A konzultáció időtartama személyenként kb. 1 perc)

Időpont: május 5. (csütörtök) 9-13 és május 00. (csütörtök) 16-00

Helyszín: Fogyasztóvédelmi Központ　

Férőhely: 6 fő az elsőként jelentkezők közül　

Megjegyzés: Annak kell jönnie, aki kölcsön vette a pénzt (az adós). A családok is összejöhetnek. Telefonos egyeztetés nem lehetséges.

Jelentkezés és kérdések: Fogyasztóvédelmi Központ TEL: 043-207-3000

Különleges törvénykonzultáció

Időpont: szeptember 5. (szombat) 25:13-00:16

Helyszín: Városháza

Tartalom: Ügyvéddel konzultálhat olyan jogi kérdésekben, mint az öröklés, a végrendelet, a válás és a közlekedési balesetek.

Férőhely: 12 fő (a konzultáció időtartama személyenként 1 perc) a legkorábbi jelentkezőtől

Kérjük, vegye figyelembe: Nem áll módunkban tanácsot adni olyan ügyekben, amelyek jelenleg peres vagy bírósági közvetítés alatt állnak. Telefonos egyeztetés szintén nem lehetséges.

Kérdések: Public Relations és Public Meghallgatási Osztály TEL: 043-245-5298