A nem japán oldalakat automatikusan lefordítják és
Lehet, hogy nem fordítják le megfelelően.
Nyelv
Menü
Keresés
Színez
alapértelmezett
Kék
betűméret
terjeszkedés
alapértelmezett
Összezsugorodik

NYELV

Más nyelvek

MENÜ

Élő információ

egészségügyi ellátás

Egészségbiztosítás/egészségügy

jólét

Gyermekek / oktatás

仕事

Rezidens eljárás

Lakhatás / Szállítás

Vészhelyzetben

Egész életen át tartó tanulás/Sport

Konzultáljon

Külföldi konzultáció

Közösségi tolmácsolási fordítástámogató

Ingyenes jogi tanácsadás

Egyéb konzultációs pult

Katasztrófák / katasztrófamegelőzés / fertőző betegségek

 Katasztrófa információ

Katasztrófavédelmi információk

Fertőző betegségekkel kapcsolatos információk

Japán tanulás

Kezdj el japánul tanulni

Kezdj el japánul tanulni az egyesületnél

Vegyen egy japán órát

Egy-egy japán tevékenység

Interakció japánul

Japán nyelvóra a városban

Tananyagok

Nemzetközi csere/nemzetközi megértés

Nemzetközi csere Nemzetközi megértés

ボ ラ ン テ ィ ア

Csoportos támogatás

Önkéntes

Önkéntes képzés

Személyes japán tevékenység [Exchange tag]

Önkéntes bemutatkozás

Keress egy önkéntest

Értesítés a chibai városházától

Az önkormányzat hírlevele (kivonat)

お 知 ら せ

Chiba City Life információs magazin (korábbi megjelenés)

Egyesületi áttekintés

Fő üzletág

Információ közzététele

Támogató tagsági rendszer és egyéb információk

Regisztráció / foglalás / jelentkezés

regisztrálni

Alkalmaz

Tevékenységi terület foglalás

Irányítási rendszer

KERESÉS

"Chiba önkormányzati hírlevele" külföldieknek

Hasznos információk külföldi állampolgárok számára a Chiba városában megjelenő havi "Chiba City Administration Newsletter"-ből
Kiválasztottam és cikket csináltam belőle.
A külföldi állampolgárok számára szükséges olyan információk is megjelennek, amelyek nem szerepelnek a városvezetési hírlevélben.

Kérjük, használja az automatikus fordítási funkciót a megtekintéséhez.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

A korábbi publikációkat lásd alább.

Megjelent 2024 áprilisában „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

Megjelent 2024 áprilisában „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

Megjelent 2024 áprilisában „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2024. szeptember „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek 

Országos Egészségbiztosítási Díjbiztosítási díjértesítést postázunk június közepén 

Az Országos Egészségbiztosítási díj fizetésére kötelezett a családfő.
A biztosítási díj értesítőt és befizetési bizonylatot a háztartásfőnek küldjük meg.

1. Fizetés fizetési bizonylattal
 Kérjük, fizessen bankban vagy vegyesboltban. Ha kisboltot használt, kérjük, küldje el a nyugtát és a nyugtát.
 Kérem, tartsa meg. Okostelefonjával is fizethet.
 További információért keressen a [Chiba City National Health Insurance Premium Smartphone Payment] kifejezésre.
 A banki átutalás is kényelmes. Kérem, használja ki.

2. Fizetés banki átutalással
 Hogyan kell alkalmazni
 ① Város honlapja (Chiba City: Jelentkezés online számlaátutalási szolgáltatásra (city.chiba.jp))tól től
 ② Postán küldje el az értesítésben szereplő banki átutalás igénylőlapot.
 ③ Jelentkezzen közvetlenül az egyházközségi iroda polgári pultjánál vagy az állampolgári központban
  (Készkártya szükséges)

Kérdések: Az Egyházközségi Iroda Polgári Általános Ellenőrző Osztálya
 Központi TEL:043-221-2131 Hanamigawa TEL:043-275-6255 Inage TEL:043-284-6119 
 Wakaba TEL:043-233-8131 Green TEL:043-292-8119 Mihama TEL:043-270-3131

Értsd meg az állatokat és gondoskodj róluk megfelelően!

Június az állattartás helyes módjának népszerűsítésének hónapja.
Kérjük, értse meg az állatokat, és gondolja át a helyes nevelési és képzési módot.

Fontos dolgok az állatok megfelelő tartásához
(1) Jól gondolja meg, hogy képes-e felelősségteljesen tartani kedvencét a végsőkig.
(2) Veszélyes állat (meghatározott állat) házi kedvencként nem tartható.
(3) Mikrochippel rendelkező új kutya vagy macska örökbefogadása esetén módosítsa a mikrochip adatait.

Kérdések: Állatvédelmi Irányító Központ TEL: 043-258-7817

Három generációs családok támogatása, akik együtt vagy közel élnek

A szüleiddel fogsz együtt élni, akik Chiba Cityben élnek (együtt laknak), vagy a közelben laknak (közelben laknak)?
A szükséges kiadások egy részét támogatjuk a három generációs, gyermeket nevelő családok számára.

XNUMX.Főbb feltételek:
(1) Egy háromgenerációs család, amely külön él, mostantól együtt fog élni a városban.
 Lakjon a közelben (egyenesen 1 kilométeren belül).
(2) A szülők 65 év felettiek, és több mint egy éve élnek a városban.
(3) Szülő és gyermek nem élnek együtt.
(4) Az unoka 18. életévének betöltése óta nem ünnepelte az első március 3-ét.
Mint például.

XNUMX.Jelentkezési határidő:
(1) Ház új építéséhez, bővítéséhez, felújításához szükséges költségek
 *A kivitelezési munkák megkezdéséig
(2) Lakásvásárláshoz, bérbeadáshoz szükséges költségek
 *A szerződés aláírásáig
(3) Költöztetéshez szükséges költségek
 *Költözésig

A pályázatokat a jelentkezési határidőig kell benyújtani. Egyéb követelmények stb.
További információért keressen a [Chiba City Third Generation] kifejezésre, vagy kérdezzen.

Kérdések: Idősjóléti Osztály TEL: 043-245-5166

Fix összegű adókedvezmény/kiigazítási kedvezmény

A defláció (olyan helyzet, amelyben az áruk ára tovább csökken) elkerülése érdekében az adófizetők ill
2024 3 jen a XNUMX-es jövedelemadóból minden egyes levonásra jogosult eltartott házastárs (vagy egy háztartásban élő házastárs) után
A városi/elöljárósági adó jövedelemalapú összegére fix összegű, 10 000 jen összegű adócsökkentés vonatkozik.
További információért keressen rá a [Chiba City Fixed Amount Tax Reduction Adjustment Benefit] kifejezésre.

1. Eljárásmód
 A kifizetéssel kapcsolatos információkat augusztusig küldjük meg a kifizetésre jogosultaknak.
 A jelentkezési módok közé tartozik az online jelentkezés a My Number Card használatával és a papíralapú jelentkezés.
 Miután megkapta a fizetési információkat, kérjük, jelentkezzen.
 Felhívjuk figyelmét, hogy a My Number Card segítségével online jelentkezés okostelefonnal stb.
 Egyszerű és kényelmes, rövid átfutási idővel.

8. Fizetési mód: Bankszámla átutalás augusztus után

2024. Jelentkezési határidő: 10. október 31-ig (csütörtök)

Kérdés: Chiba város fix összegű adócsökkentési kedvezményének kiigazítása, telefonközpont
   TEL:0120-682-017 (平日 9:00~20:00、日曜日 9:00~17:00)

Június 6-től szeptember 9-ig tart az élelmiszer-higiénés nyári ellenintézkedések időszaka.

Az ételmérgezés megelőzésének három legfontosabb módja az ételmérgezés megelőzése, szaporodásának megakadályozása és elpusztítása.
Otthon kérjük, ügyeljen a következőkre:

(1) Vásároljon friss élelmiszert.
(2) A hűtést vagy fagyasztást igénylő tárgyakat azonnal a hűtőszekrénybe vagy fagyasztóba kell helyezni.
(3) Főzés közben mosson kezet, és forrásban lévő vízzel fertőtlenítse a főzéshez használt edényeket.
(4) A melegítendő ételeket, például a húst, alaposan fel kell melegíteni.
(5) Helyezze a maradék élelmiszert egy tiszta edénybe, és mielőbb fogyasszon.
 Újramelegítéskor melegítse kellőképpen.

Kérdések: Élelmiszerbiztonsági osztály TEL: 043-238-9935

Tilos illegálisan lerakni! nem engedem!

Június az illegális szemétlerakás megelőzésének hónapja. Szemet kidobása utakra vagy üres telkekre,
A szabályok betartása nélküli kidobás illegális szemétlerakás. Chiba City térfigyelő kamerákat telepített,
Járőrözést és egyéb intézkedéseket teszünk az illegális szemétlerakás megakadályozása érdekében.
Kérjük, tartsa be a szemétleválasztási és ártalmatlanítási szabályokat, és a szemetet megfelelően helyezze el.

1. Újrahasznosításra alkalmas háztartási gépek (légkondicionálók, tévék, hűtőszekrények,
 Hogyan kell megsemmisíteni a fagyasztókat, mosógépeket, ruhaszárítókat)
(1) Kérje meg az üzletet, hogy vegye át.
(2) Egyedül vigye el a kijelölt helyre
 További információért forduljon a Háztartási gépek Újrahasznosítási Központjához (TEL: 0120-319-640)
 Kérjük, keressen a [Home Appliance Recycling Voucher] kifejezésre.
(3) Kérdezze meg a Chiba City Waste Recycling Business Cooperativet TEL: 043-204-5805

2. Vigyázzanak a törvényt nem betartó hulladékgyűjtő cégekre!
 Vannak cégek, akik kisteherautóval érkeznek, és azt mondják, hogy ingyen elviszik azokat a háztartási gépeket, amelyekre nincs szükség.
 Ez illegális üzlet, városi engedély nélkül. Kérjük, ne használja.

3. Tegyen intézkedéseket annak megakadályozására, hogy a szemetet magánterületre (saját földre) dobják ki
 A magánterületen lévő szemét elhelyezéséért a földtulajdonosok és kezelők felelősek.
 Tegyen fel kerítéseket és táblákat, amelyeket a környezetvédelmi irodák és az egyházközségi irodák osztanak ki.
 Ezenkívül rendszeresen vágja le a gazt.

4. Ha problémái vannak a háztartási hulladékkal, és nem tudja, hogyan kell szétválogatni vagy ártalmatlanítani,
 Kérdéseivel forduljon a Háztartási Hulladékügyi Tanácsadó Vonalhoz (TEL: 043-204-5380).

Kérdés: Begyűjtési műveletek részleg TEL: 043-245-5246

Védje magát a vihar- és árvízkárok ellen 

Ahhoz, hogy megvédje magát a szél és az árvíz okozta károktól, például árvizektől, viharhullámoktól és földcsuszamlásoktól, fontos, hogy napi rendszerességgel készüljön fel.

1. Ellenőrizze a veszélytérképet
 Nem tudjuk, mikor következnek be olyan katasztrófák, mint a földrengések és a heves esőzések.
 Először ellenőrizze az evakuálási célpontot (a menekülési helyet).
 Keressen evakuálási célpontokat a [Chiba City Hazard Map]-on.

2. Döntse el az evakuálási célt és az evakuálási útvonalat (hogyan juthat el oda, ahová menekülni szeretne)
 Kérjük, ellenőrizze evakuálási célját, és döntse el az evakuálási útvonalat.

3. Hozzon létre egy ellenőrző listát azokról a tételekről, amelyeket fel kell halmozni és magával vinni
 Katasztrófa esetén nehéz azonnal beszerezni az italokat, élelmiszereket és a mindennapi szükségleteket.
 Gyűjtsön készleteket a készletekből (a vásárolt és megtartott dolgokból), hogy néhány napig otthon élhessen.
 Készíts egy ellenőrzőlistát azokról a tárgyakról, amelyeket magaddal vigyél, amikor menekülsz.
 Készlet: élelmiszer, víz, okostelefon akkumulátorok stb.
 Értéktárgyak: pénz, lakcímkártya, egészségbiztosítási kártya stb.

4. Szerezzen információkat az időjárásról és a katasztrófamegelőzésről
(1) Chiba város katasztrófamegelőzési portálja: Keresse meg a [Chiba City Disaster Prevention Portal] kifejezést.
(2) Chibashi biztonsági és biztonsági levél: Üres levélbejegyzés@chiba-an.jpRegisztrációhoz küldje el
(3) Katasztrófaelhárítási tájékoztató szolgáltatás telefonon/faxon stb.

Kérdések: Katasztrófavédelmi Osztály TEL: 043-245-5113

Üres önkormányzati lakásba bérlők toborzása 

(1) Általános
 Pályázati képesítések: Azok, akik megfelelnek a követelményeknek, mint például a jövedelmi színvonalon belüli háztartásban élnek és segélyhívó számmal rendelkeznek.

(2) Lejárt (gyermekes családok számára)
 Pályázati képesítések: Olyan háztartások, ahol 1 év alatti szülők találkoznak (45) és általános iskolás kor alatti gyermekeik vannak.
 A bérleti idő az életkezdéstől számított 10 év.

Tervezett beköltözés időpontja: 2024. október 10-től (kedd)

Sorsolás időpontja: október 7. (kedd)

Jelentkezési lap: City Housing Supply Corporation, Ward Office, Prefectural Housing Information Plaza június 6-től (kedd)
    Elosztva: (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)

Jelentkezés: A jelentkezési lapot és a szükséges dokumentumokat július 7. (hétfő) és július 1. (szerda) között nyújtsa be.
    Kérjük, küldje el a Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1 címre.
    A párhuzamos alkalmazások nem engedélyezettek.

Kérdések: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Események / Események

Az ősi romantika felébred 2000 éves álomból! Ogahasu

Az Ogahasu egy lótusz, amelyet Dr. Ohga talált meg és termesztett az ősi lótuszmagokból.
Mint egy ősi lótusz, amely a világ előtt dicsekedhet, a „város virágává” vált.
Menjünk el különféle eseményekre, ahol élvezheti az Ogahasut!

2024. Chiba Park YohaSXNUMX Japanesque ~Japanesque~
 Időpont: június 6. (péntek) és június 7. (szombat) 6:8-18:00
 Lesznek olyan művészeti előadások, mint a lótuszvilágítás és a zene.
 A rendezvény napján 16:00 órától konyhai gépkocsi rész is rendelkezésre áll. Keressen [Yohas] olyan részletekért, mint például az esemény tartalma.
 Kérem.

2. Ogahasu Fesztivál 
 Tsugaru shamisen, japán dob, koto stb. koncertjei lesznek.
 Helyszín: Chiba Park, Renge-tei környékén
 Dátum és idő: június 6. (szombat) és június 15. (szombat) 6:22-09:00
    június 6-án (vasárnap) és június 16-án (vasárnap) 6:23-09:00

3. Elefánt orrcsésze élmény (önts egy italt egy lótuszlevélbe, és igyál a lótusz szárával, mint egy szívószálat)
 Helyszín: Chiba Park, Renge-tei környékén
 Dátum és idő: június 6. (szombat) és június 15. (vasárnap) 6:16 ~
    június 6-én (szombaton) és június 22-án (vasárnap) 6:23~
 Férőhely: minden nap az első 100 fő (9:00 órától sorszámozott jegyeket osztanak ki)

Kérdések: Green Policy Division TEL: 043-245-5775

JEF United Chiba Home Town Chiba City Day 

A mérkőzésekre és a gyermek részvételi programokra ingyenes meghívók vannak.
Kérjük, használja ki az alkalmat, és támogassa a JEF United Chibát.

Dátum és idő: július 7. (vasárnap) 14:19 kezdés Roasso Kumamoto ellen
Helyszín: Fukuda Denshi Arena (1-20 Kawasakicho, Chuo-ku)

1. Ingyenes állampolgári meghívó
 ① Páros megtekintési jegyek (hazai, nem lefoglalt helyek)
  Célközönség: A városban élők
  Férőhely: 200 csoport 400 fő

2. Gyermek részvételi program
 Az SA lefoglalt helyjegyet tartalmazza (③ az egyik szülő számára is elérhető)
 ② Stadiontúra
  Megmutatjuk a Fukuda Denshi Arena hátsó udvarát, ahová általában nem tud belépni.
  Időpont: 15:10-16:10
  Célközönség: a városban élő általános iskolások, középiskolások és gondviselőik.
  Férőhely: 20 csoport 40 fő

 ③Kísérő gyerekek
  Lépjen be a helyszínre kézen fogva a játékosokkal.
  Időpont: 18:50-19:05
  Célközönség: a városban élő általános iskolások
  Férőhely: 22 fő

Jelentkezés: Kérjük, válasszon egyet a ①-től ③-ig, és jelentkezzen június 6-ig (szerdáig).
   Pályázati űrlap URL (https://x.gd/8QPLs)  

Kérdések: Sportpromóciós Szakosztály TEL: 043-245-5966 
Jelentkezni a JEF United Fan Clubba: TEL: 0570-064-325 (hétköznap 11:00-18:00)

Spanyol gitárének, amely továbbra is rabul ejti a világot

Spanyol zenét szállítunk szenvedélyes ritmussal, amelynek középpontjában a flamenco gitár áll.
Időpont: szeptember 8. (szombat) 24:13-30:14
Helyszín: Chijodai Közösségi Központ (2-1-1 Chijodai Nishi, Wakaba-ku)
Szereplők: Cigányfiesta
Férőhely: első 200 fő
Díj: 500 jen felnőtteknek, 100 jen általános iskolásoknak és fiatalabbak
(A szülő ölében látható csecsemőknek ingyenes)

Jelentkezés: Jelentkezés telefonon június 6-én, kedden 4:10 órától.
 Chiba Városi Kulturális Központ TEL:043-224-8211
 Chiba Civic Center TEL:043-224-2431
 Chiba City Gender Equality Centre TEL: 043-209-8771
 Wakaba Kultúrcsarnok TEL:043-237-1911
 Mihama Művelődési Ház TEL:043-270-5619

Kérdés: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konzultáció

Meddőségi konzultáció

Meddőség (képtelenség gyermekvállalásra), meddőség (képtelenség az anyaméhben gyermeket nevelni) stb.
Tanácsadás embereknek.

090. Telefonos konzultáció (védőnői konzultáció) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)
 Jelentkezés/Kérdés: Egészségügyi Támogatási Osztály TEL: 043-238-9925

2. Interjúkonzultáció (konzultáljon orvossal/szülésznővel)
 Időpont: (1) július 6. szerda 19:14-15:16
    (2) December 6. (csütörtök) 27:17-45:20
 Helyszín: Városháza
 Férőhely: (1) és (2) mindkét első 3 fő

090.Telefonos konzultáció (szülésznő segítsége) TEL: 6307-1122-XNUMX
 日時:6月6日~6月27日の木曜日 15:30~20:00(受付は19:30まで)

Jelentkezés/Kérdés: Egészségügyi Támogatási Osztály TEL: 043-238-9925

Egészségügyi tanácsadás nőknek szülésznők által

(1) Központi Jóléti és Egészségügyi Központ június 6. (kedd) 11:10-00:12
(2) Betegjóléti és Egészségügyi Központ június 6. (hétfő) 24:10-00:12
(3) Wakaba Jóléti és Egészségügyi Központ június 6. (kedd) 25:13-30:15

Helyszín: (1)-től (3) Egészségügyi és Jóléti Központ

Cél: serdülőkortól a menopauzáig, terhesség (beleértve a nem kívánt terhességet is),
   Konzultáció a női testről és egészségügyi problémákról, például a szülésről

Jelentkezés: Hívja az egyes osztályok Egészségügyi és Jóléti Központ Egészségügyi Osztályát
 Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493, Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Kérdések: Egészségügyi Támogatási Osztály TEL: 043-238-9925

Értesítés a chibai városházától kapott értesítéssel kapcsolatban