Əcnəbilər üçün "Çiba Bələdiyyə Administrasiyasından Xəbər bülleteni"

Çiba şəhərində nəşr olunan aylıq "Chiba City Administration Newsletter"-dən xarici vətəndaşlar üçün faydalı məlumatlar
Mən onu seçdim və məqaləyə çevirdim.
Şəhər administrasiyasının bülletenində yerləşdirilməyən xarici vətəndaşlar üçün lazım olan məlumatlar da yerləşdirilir.

Onu görmək üçün avtomatik tərcümə funksiyasından istifadə edin.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Keçmiş nəşrlər üçün aşağıya baxın.

2025-ci ilin aprel ayında nəşr olunan "Çiba Bələdiyyə Administrasiyasından Xəbərlər" Xaricilər üçün

2025-ci ilin aprel ayında nəşr olunan "Çiba Bələdiyyə Administrasiyasından Xəbərlər" Xaricilər üçün

2025-ci ilin aprel ayında nəşr olunan "Çiba Bələdiyyə Administrasiyasından Xəbərlər" Xaricilər üçün

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Əcnəbilər üçün “Bələdiyyə bülleteni” yanvar 2025-ci il sayı nəşr olundu

İstilik vurmasından ehtiyatlı olun!　

İsti vurma yalnız temperatur və digər şərtlərlə deyil, həm də fiziki vəziyyət və istiyə alışma ilə əlaqədardır.
Temperatur o qədər də yüksək olmasa belə, yüksək rütubətli və ya az küləyin olduğu günlərdə və ya vücudunuz hələ istiyə öyrəşmədikdə belə,
Bəzən diqqətli olmaq lazımdır.
İstilik vurmasının qarşısını necə almaq olar?
(1) İstidən çəkinin
　① Yaşayış üçün məsləhətlər: Daxili temperatur və rütubətə diqqət yetirin!　
　　- Otaqdakı temperaturu tənzimləmək üçün ventilyatoru və ya kondisioneri yandırın.
　　Qaranlıq pərdələrdən istifadə edin
　　· Havalandırmanı yaxşılaşdırın　　
　②Açıq havada ehtiyat tədbirləri - Birbaşa günəş işığından ehtiyatlı olun! -
　　· Şemsiye, papaq istifadə edin və sərin, nəfəs ala bilən paltar geyinin.
　　- Kölgədən istifadə edin və tez-tez qısa fasilələr verin
　　・Günəşli günlərdə gün ərzində çölə çıxmaqdan çəkinin.
　　・Bədəni sərinləmək üçün soyuducu məhsullardan istifadə edin
(2) Nəmləndirmə
　　İstər qapalı, istərsə də açıq havada, susuzluq hiss etməsəniz belə, tez-tez az miqdarda maye qəbul edin.
　　Çox tərləyirsinizsə, duz əlavə edin.
　　　*Lakin xroniki xəstəliyiniz varsa, lütfən, istehlak etməli olduğunuz maye və duz miqdarı ilə bağlı həkiminizin göstərişlərinə əməl edin.
(3) Xüsusilə diqqətli olun
　　Günəşli günlərdə yerə yaxınlaşdıqca temperatur daha yüksək olur, buna görə də əlil arabasında olan insanlar, kiçik uşaqlar və ev heyvanları diqqətli olmalıdır.
　　　Xahiş edirəm diqqətli olun
　　・Gənc uşaqlarla diqqətli olun, çünki onların bədən istiliyinin tənzimlənməsi funksiyası hələ kifayət deyil.
　　・Yaşlı insanların temperatur və rütubətə qarşı həssaslığı zəiflədiyi üçün hətta qapalı məkanlarda belə istilik vurmasına daha çox həssasdırlar.
　
Əlavə məlumat üçün "Chiba City istilik vurmasının qarşısının alınması tədbirləri" üçün axtarış edin və ya sual verin.

Sual: Sağlamlığın təbliği bölməsi (sağlamlığa təsir haqqında) TEL: 043-245-5223
　　　Dekarbonizasiyanın təşviqi şöbəsi (istilik əleyhinə tədbirlər) TEL: 043-245-5199
　　　Təcili yardım şöbəsi (təcili nəqliyyat üçün) TEL: 043-202-1657

Milli pensiya sığortası haqlarından azad olunma

Milli Pensiya, Yaponiyada yaşayan 20-59 yaş arası hər kəsin, prinsipcə, sığorta haqlarını ödəməklə 65 yaşından etibarən ala biləcəyi pensiyadır.
İşsizlik və ya digər maddi səbəblərdən sığorta haqlarını ödəyə bilməyənlər sığorta haqlarından azad olmaq üçün müraciət edə bilərlər,
Daha sonra ödəməyə imkan verən bir sistem var, ona görə də ondan yararlanın.
Əgər siz milli pensiya sığortası haqlarınızı ödəmirsinizsə, qocaldığınız zaman pensiyanızı ala bilməyəcəksiniz.

Necə müraciət etməli: Yaşadığınız palatada müraciət edə bilərsiniz.
Ərizə formasıƏsas səhifəSiz onu palatanızın ofisində və ya pensiya idarəsində də əldə edə bilərsiniz.
Lazımi sənədləri ərizə formasına əlavə edib pensiya idarəsinə göndərin və ya “Mənim Nömrəm Portalı” vasitəsilə elektron müraciət edin.
Ərizənizi şəxsən də gətirə bilərsiniz.

Hara müraciət edəcəyiniz və hansı sənədlərin tələb olunduğu barədə ətraflı məlumat üçün "Çiba Şəhər Milli Pensiya Sığortasından İstifadə" və ya axtarın.
Zəhmət olmasa, pensiya idarəsinə və ya palata şöbəsinə müraciət edin.

Sorğular: Chiba Pension Office (Chuo, Wakaba, Midori Palataları) TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pensiya İdarəsi (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-212-8621
və ya
Sual: Dairə Şöbəsi Vətəndaşların Ümumi Hesablama Bölməsi
　　　Mərkəzi: TEL: 043-221-2133 Hanamigawa: TEL: 043-275-6278
　　　Inage: TEL: 043-284-6121 Wakaba: TEL: 043-233-8133　
　　　Midori: TEL: 043-292-8121 Mihama: TEL: 043-270-3133

Yay yol hərəkəti təhlükəsizliyi kampaniyası

“Dəbilqə taxaraq sərin görünürsən” şüarı ilə keçirilən tədbir 7 gün ərzində iyulun 10-dan 19-dək keçiriləcək.
Yay yol təhlükəsizliyi kampaniyası keçirəcəyik. Hər bir insan yol hərəkəti qaydalarına əməl edəcək və özünü düzgün aparacaq.
Bu, yol-nəqliyyat hadisələrinin qarşısını almağa kömək edəcək.
[Kampaniyanın diqqət mərkəzində]
・Velosiped sürərkən dəbilqə taxın və yol hərəkəti qaydalarına əməl edin
・Sərxoş vəziyyətdə avtomobil idarə etmənin aradan qaldırılması ~ Sıfır sərxoş sürücünün məqsədi ~
- Piyadaların təhlükəsizliyini təmin etmək və təhlükəsiz idarə etmək

Suallar: İcma Təhlükəsizliyi Şöbəsi TEL: 043-245-5148

Sabit məbləğdə verginin azaldılması üzrə düzəliş faydası (defisit faydası)

2024-cü il sabit verginin azaldılması üzrə düzəliş müavinətinin məbləğinə çatmayanlara fərq və ya prinsipcə 4 yen təmin ediləcək.

Müavinət alanlar üçün şərait var.

İyulun 7-dən (Çərşənbə axşamı) etibarən Tənzimləmə Müavinətinə (Qısamüddətli Müavinət) uyğun olub olmadığınızı yoxlaya bilərsiniz.

　Bunu Sabit Məbləğli Vergi Azaldılmasının Tənzimlənməsi Qrantı Çağrı Mərkəzində yoxlaya bilərsiniz.

Necə müraciət etməli: Chiba City tərəfindən uyğun olduğu bilinənlər 7 iyul Cümə axşamı günü "Ödəniş Bildirişi" və ya "Təsdiq" alacaqlar.

Müraciət etmək barədə daha ətraflı məlumat üçün "Çiba Şəhəri Çatışmazlığı Ödənişi" üçün axtarış edin və ya Sabit Məbləğdə Vergi Azaldılması Tənzimlənməsi Ödənişi Çağrı Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Sual: Şəhər Sabit Məbləği Vergi Azaldılması Tənzimlənməsi Müavinət Çağrı Mərkəzi

(Həftə içi 09:00-17:00, 7 iyul (bazar) və 20 iyul (bazar))

　TEL: 0120-008-545

[Məsləhət masası] (Müraciət sənədləri burada qəbul edilə bilməz.)

Siz həmçinin sistem haqqında məlumat və palatanızın konsultasiya masasına müraciət edərək dəstək ala bilərsiniz.

Tarix və vaxt: 7 iyul (çərşənbə axşamı) - 1 oktyabr (cümə) 10:31-9:00

Məkan: Chuo Ward Office 11-ci mərtəbə, Hanamigawa Ward Office 1-ci mərtəbə, Inage Ward Office 1st mərtəbə,

　　　Wakaba Ward Office 1-ci mərtəbə, Midori Ward Office 1-ci mərtəbə, Mihama Ward Office 1-ci mərtəbə

Xaricə səyahət edərkən yoluxucu xəstəliklərdən ehtiyatlı olun

Xaricə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, qızılca, məxmərək, poliomielit, malyariya və dang qızdırması kimi yoluxucu xəstəliklərdən ehtiyatlı olun.
(1) Səyahət etməzdən əvvəl (səyahət etməzdən əvvəl)　
　Səyahət etməzdən əvvəl təyinatınızdakı (bölgənizdəki) yoluxucu xəstəliklər haqqında məlumatları yoxlayın və infeksiyanın qarşısını almaq üçün, məsələn, peyvənd olunmaq üçün tədbirlər alın.
　Siz karantin stansiyasının saytında hər bir ölkə (region) üzrə yoluxucu xəstəlik məlumatlarını yoxlaya bilərsiniz.
　Əlavə məlumat üçün [FORTH] axtarın.
(2) Xaricə səyahət (səyahət zamanı)
　① Əllərinizi yumaq kimi əsas gigiyena tədbirləri edin.
　②Orada olarkən kran suyu içməyin, buzlu içkilər içməyin və ya çiy yemək yeməyin.
　3) Yerli heyvanlara (quşlara, itlərə, dəvələrə və s.) toxunmayın.
　④ Dərinizi ifşa etməkdən çəkinin və ağcaqanad və gənə dişləmələrinin qarşısını almaq üçün həşərat kovucu istifadə edin.
　Səyahət zamanı ishal, qızdırma və ya səpgi kimi simptomlarla qarşılaşsanız, dərhal həkimə müraciət edin.
(3) Yaponiyaya qayıtdıqdan sonra
　Yaponiyaya qayıtdığınız zaman hərarətiniz, ishalınız və ya başqa səbəblərdən narahatsınızsa, hava limanında və ya limanda karantin stansiyasına məlumat verməlisiniz.
　Zəhmət olmasa məsləhətləşin.
(4) Yaponiyaya qayıtdıqdan sonra
　Evə qayıtdıqdan bir neçə gün və ya bir həftə sonra özünüzü pis hiss etməyə başlasanız, dərhal həkimə müraciət edin.
　Həkiminizə təyinatınız və xaricdə qalma müddətiniz, pəhriz və içmə vərdişləriniz və heyvanlarla təmasda olub-olmadığınız barədə mütləq məlumat verin.
　Səfər zamanı fəaliyyətləriniz barədə bizə məlumat verin.

Sorğular: Yoluxucu Xəstəliklərə Nəzarət Şöbəsi TEL: 043-307-7273

Fiziki və əqli əlillərin tibbi xərclərinin subsidiyalaşdırılması

Biz ciddi fiziki və əqli əlilliyi olan insanlara sığortalı tibbi xidmət çərçivəsində onların tibbi xərclərini subsidiyalaşdırmaq üçün müavinət çekləri veririk.
Müavinət vauçerini əldə etmək üçün lütfən, öz palatanızda yerləşən Sağlamlıq və Rifah Mərkəzinin Yaşlılara və Əlillərə Dəstək Bölməsinə müraciət edin.

Müraciət etmək barədə ətraflı məlumat üçün "Fiziki və Əqli Əlillər üçün Çiba Şəhər Tibbi Yardımı" bölməsini axtarın və ya aşağıdakı sualı verin.
Sual: Sağlamlıq və Rifah Mərkəzi Yaşlılara və Əlillərə Dəstək Şöbəsi
　　　　Chuo:TEL:043-221-2152 Hanamigawa:TEL:043-275-6462 Inage:TEL:043-284-6140
　　　　Wakaba:TEL:043-233-8154 Midori:TEL:043-292-8150 Mihama:TEL:043-270-3154
　　　　Əlilliyin Müstəqilliyinə Dəstək Şöbəsi TEL: 043-245-5173　

Uşaqların pəncərələrdən və balkonlardan düşməsinin qarşısını alın

Uşaqlar arasında payız qəzaları özbaşına yeriməyə başlayanda təxminən 1-2 yaşlarında artmağa başlayır, 3-4 yaşlarında isə maraq daha da artır.
daha çox olacaq.
Xüsusilə, yay və payız aylarında insanlar daha tez-tez pəncərələri açıb eyvana çıxırlar ki, bu da yıxılma riskini artırır.
Nəinki uşaqlarınıza diqqət yetirməli, həm də qəzaların baş vermədiyi bir mühit yaratmalısınız.
1. Pəncərələr və ətraf mühit
　Uşaqlar ayaqlarını tuta bildikləri hər şeyə dırmaşacaqlar.
　Pəncərələrinizə, eyvanlarınıza və daxili mühitinizə nəzər salın.

　Balkon - Balkona heç bir əşya qoymayın.
　　　　　　・Eyvana qoyulması lazım olan əşyalar, məsələn, açıq qurğular məhəccərdən 60 sm məsafədə saxlanılmalıdır.
　　　　　　　Onu yuxarıdan uzaq tutun.
　Daxili yerlərdə - Uşaqların platforma kimi istifadə edə biləcəyi pəncərələrin yanında divan və ya digər mebelləri qoymayın.
　　　　　　・Pəncərəni özləri aça bilməmələri üçün köməkçi qıfıl uşaqların əli çatmayan yerdə yerləşdirilməlidir.
　　　　　　　əlavə et.

2. Uşaqlara nəzarət etmək və onlara təhsil vermək
・Uşaqları çölə çıxarkən evdə tək qoymaq təhlükəlidir. Uşaqlar valideynlərini axtararaq ətrafa qaçacaq və pəncərələrdən və ya balkonlardan tək gizlənəcəklər.
　Kənardan baxa bilərsiniz.
・Uşaqları balkona tək buraxmayın.
・Hətta 7 yaşdan yuxarı uşaqlar da boşalmış pəncərələrdən yıxılıblar. Pəncərələrə və ya ekranlara söykənməyin.
　Uşaqlara gündəlik olaraq yıxılma risklərini öyrətmək vacibdir.

Suallar: Sağlamlığa Dəstək Bölməsi TEL: 043-238-9925

Masago Junior Liseyi Kaqayaki Filial (Gecə Məktəbi) Məktəb Məlumat Sessiyası və Açıq Məktəb 

Masago Junior High School Kagayaki filialı (gecə məktəbi) üçün məktəb məlumat sessiyası və açıq məktəb keçiriləcək.
Məktəbə daxil olmaq istəyənlər iştirak etməyə dəvət olunur.
(1) Məktəb məlumat sessiyası
　Tarix və vaxt: Şənbə, 8 iyun, 2:9-30:11
　Məkan: Ömürboyu Tədris Mərkəzi
　Məzmun: Məktəbə giriş, ərizə prosedurları (ərizə formalarını necə təqdim etmək olar), fərdi məsləhətləşmələr və s.
(2) Açıq məktəb
　Tarix: 10 sentyabr (şənbə) 18:13-20:16
　Məkan: Masago Junior High School Kagayaki filialı
　Məzmun: Obyekt turu, öyrənmə təcrübəsi, fərdi məsləhətləşmə və s.

Uyğundur: 2026-cı ildə qeydiyyatdan keçmək istəyənlər,
　　　Məsələn, müxtəlif səbəblərdən tam orta məktəbi kifayət qədər təhsil almadan bitirən insanlar.
　　　Yuxarıda qeyd olunan (1) məktəb məlumat sessiyasında gecə məktəbləri haqqında ətraflı öyrənmək istəyənlər də iştirak edə bilərlər.
Tutum: (1) ən erkəndən başlayaraq 50 nəfərdir.
　　　(2) ən erkəndən 30 nəfərdir

Necə müraciət etmək olar: E-poçt vasitəsilə. Zəhmət olmasa tədbirin adını, tarixi və vaxtını, iştirakçıların adlarını, ünvanlarını, yaşlarını və telefon nömrələrini qeyd edin.
Şəhər Təhsil Şurasının Tədris işləri şöbəsinə. (E-poçt ünvanı:gakuji.EDS@city.chiba.lg.jp)
電話やFAXでの申し込みもできます。(平日 9:00～17:00、TEL :043-245-5927,FAX:043-245-5982)

Müraciət üçün son tarix: (1) Cümə, 7 İyul, (25) Cümə, Oktyabr 2

Ərizə/Sual: Şəhər Təhsil Şurasının Akademik İşlər Şöbəsi TEL: 043-245-5927

·・・・・

Hadisələr / Hadisələr

Gəlin hovuzda üzməyək!

Inage Dənizkənarı Park Hovuzu 7 İyuldan Açılır:
Səkkiz növ hovuz var, o cümlədən üzgüçülük halqası və tənbəl çayda sürüşdüyünüz üzən sürgü.
İnage Dənizkənarı Park Hovuzu açılacaq.
Avqust ayında axşam saat 8:8-a qədər açıq olacaq, ona görə də yalnız gündüz deyil, axşamlar da həzz ala bilərsiniz.

営業日時：7月12日(土曜日) ～ 9月23日(祝日・火曜日) 10:00～17:00 (最終入場は16:00）
　　　　　Bununla belə, 8 avqust şənbə günündən avqustun 2-i bazar gününə qədər giriş 8:31-da bağlanır (son giriş saat 20:00-da)
Sentyabr ayında restoran yalnız şənbə, bazar və bayram günlərində işləyir.

Qəbul haqqı: böyüklər üçün 2,000 yen, orta məktəb tələbələri üçün 1,000 yen, ibtidai və orta məktəb tələbələri üçün 500 yen
Dayanacaq haqqı: adi avtomobillər üçün 1,000 yen, böyük avtomobillər üçün 2,000 yen
　　　　　Dayanacaq yerləri məhdud olduğundan, mümkünsə qatar və ya avtobusla gəlin.

Qeyd: Müəyyən tarixlər üçün biletlər 6 iyun Cümə günündən etibarən satışda olacaq.
　　　ƏvvəlcədənƏsas səhifəBiletinizi buradan alaraq rahat girişdən həzz ala bilərsiniz.
Nəzərə alın ki, dənizdə üzməyə yalnız iyulun 7-dan (şənbə) avqustun 19-dək (bazar) icazə verilir.

Sorğular: World Park Co., Ltd. TEL: 043-247-2771
　　

Gəlin pulu necə xərcləmək barədə düşünək: Valideynlər və uşaqlar pul və müqavilələr haqqında öyrənirlər　

Bu, valideynlərin və uşaqların birlikdə pulu necə idarə etməyi öyrənə biləcəyi yay tətili tədbiridir.

Tarix: 7 iyul bazar ertəsi və 28 iyul çərşənbə axşamı
Hər ikisi 10:00-11:30 və 14:00-15:30.
Məkan: İstehlakçı Məsələləri Mərkəzi
Məzmun: Pulunuzu necə idarə etməyi sizə öyrədən kart oyunu vasitəsilə əylənin.
Hədəf: 4-6-cı sinif ibtidai məktəb şagirdləri və onların qəyyumları
Tutum: hər gün 40 nəfər
Müraciət: 7 İyul Çərşənbə günüElektron ərizəbelə ki.

Sorğular: İstehlakçıların Əlaqələri Mərkəzi TEL: 043-207-3602

Yerli Topdansatış Bazarı Vətəndaşların Təqdir Günü

Tarix və vaxt: Şənbə, 7 May, 12:7-00:12 (Balıqçılıq Binası 00:10-da bağlanır)
　　　7 may (şənbə) 26:7-00:12 (Balıqçılıq binası 00:10-da bağlanır)
Yer: Yerli topdansatış bazarı
İçindəkilər: Təzə balıq, dəniz yosunu, ət və s. satışdadır və marketdə də yeyə bilərsiniz.
(Qeyd: Ev heyvanları məkana buraxılmır.)

Suallar: Yerli topdansatış bazarı TEL: 043-248-3200


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

məsləhətləşmə

İstehlakçılarla iş mərkəzində çoxsaylı borclular üçün xüsusi məsləhət

Tarix: Cümə axşamı, 7 İyun və Cümə axşamı, 10 İyun　
　　　Hər ikisi 13:00-dan 16:00-a qədərdir (adam başına təxminən 30 dəqiqə)
Məkan: İstehlakçı Məsələləri Mərkəzi　
Tutum: erkən insanlardan 6 nəfər
Mündəricat: Çoxlu borclar barədə vəkillə məsləhətləşə bilərsiniz.
Müraciət: İstehlakçı Əlaqələri Mərkəzinə telefonla müraciət edin.

Vacib qeyd: Borclu şəxsən gəlməlidir. Ailəniz də gələ bilər.
　　　　　Telefonla məsləhətləşmələr mümkün deyil.

Sorğular: İstehlakçıların Əlaqələri Mərkəzi TEL: 043-207-3000

Gənclikの悩Bir featməsləhətləşmə

Tarix: Həftə içi 9:00-17:00
Məzmun: 20 yaşdan kiçik insanlar üçün məktəbdən imtina, dostlarla problem, cinayət, zorakılıq və s.
　　　Yeniyetmələrin narahatlıqları üçün məsləhət
Əlaqə:
(1) Gəncliyə Mərkəzi Dəstək Mərkəzi (Prefektura Təhsil Zalının daxilində) TEL: 043-245-3700
(2) Şərq filialı (Senjyodai Civic Center daxilində) TEL: 043-237-5411
(3) Qərb filialı (Şəhər Təhsil Zalının içi) TEL: 043-277-0007
(4) Cənubi Filial (Kamatori İcma Mərkəzi kimi kompleks obyektlər daxilində) TEL: 043-293-5811
(5) Şimal filialı (Hanamigawa Civic Center kompleksi daxilində) TEL: 043-259-1110

Sorğular: Gəncliyə Dəstək Mərkəzi Mərkəzi TEL: 043-245-3700