日本語以外のページは、自動翻訳されており、
正しく翻訳されない場合があります。
Language
Menu
Search
色合い
標準
文字サイズ
拡大
標準
縮小

LANGUAGE

その他の言語

MENU

生活情報

医療

福祉

子ども・教育

仕事

住民手続き

住まい・交通

緊急の時

相談する

外国人相談

無料法律相談

その他の相談窓口

災害・防災・感染症

 災害情報

防災情報

日本語学習

協会で日本語学習を始める

日本語で交流する

日本語クラスを受ける

市内の日本語教室

学習教材

国際交流・国際理解

国際交流国際理解

ボランティア

ボランティア活動をする

ボランティア研修

千葉市役所からのお知らせ

市政だより(抜粋版)

お知らせ

千葉市生活情報誌(過去発行分)

協会概要

主な事業

情報公開

賛助会員制度とその他ご案内

登録・予約・申込

登録する

申し込む

活動スペース予約

管理システム

SEARCH

千葉県ワクチン接種センターが開設します

千葉県ワクチン接種センターが開設します

2021.9.11 感染症

지바현이 지바현 백신 접종센터를 개설합니다.

1.장 소 :이온몰 마쿠하리 신도심 (지바시 미하마구 도요스나1-1)
イオンモール幕張新都心(千葉市美浜区豊砂1-1)
2.대 상 자 :
 ①16세 이상이신 분
 ②지바현내에 주민등록이 있으신 분
 ③접종권이 있으신 분
3.예약 시작 :9월16일 (화)
4.접종 기간 :9월19일 (일) ~ 11월8일 (월) ※일요일과 월요일만
 ①일요일은 10:30~17:30
 ②월요일은 12:00~19:00
5.백 신 : 모더나사 제품
6.예약 방법 : 홈페이지 또는 LINE으로 예약
  ※임산부는 전화(℡0120-425-072)로 예약해 주십시오. 
  ※해외에서 모더나 1차를 접종하신 분 중, 2차를 희망하시는 분은 전화로 문의해 주십시오.

질문 : 지바현 백신 접종센터 (임산부 예약 콜센터)
   전화 : 0120-425-072
   접수 기간:9월 14일 (화) ~ 10월 10일 (일)
   접수 시간:9:00~17:00 (토・일・경축일 포함)

자세한 내용은 이곳으로

La Prefectura de Chiba abrirá el Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba.

1.EON MALL Makuhari Shin-Toshin (1-1 Toyosuna, Mihama-ku, Ciudad de Chiba)

  1. Personas elegibles 
     ①Personas de 16 años o más
     ②Personas registradas como residentes en la prefectura de Chiba
     ③Personas que tienen un boleto(cupon) de vacunación
  2. Fecha de inicio de la reservaciòn: 14 de septiembre (martes)
  3. Período de vacunación: de 19 de septiembre (domingo) a 8 de noviembre (lunes)
     *Sólo los domingos y los lunes
     ①Domingo: 10:30-17:30
     ②Lunes: 12:00 – 19:00
  4. Vacunas de Moderna
  5. Cómo reservar : Reserva por teléfono o en línea Página web    
     ※Las mujeres embarazadas pueden pedir cita por teléfono (℡ 0120-425-072). 
     ※Si ha recibido la primera dosis de la vacuna Moderna en el extranjero
      y desea recibir la segunda dosis, llámenos por favor   Preguntas: Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba
         (Centro de Llamadas de reservaciòn para las personas embarazadas)   
       Tel: 0120-425-072
       Período de atención: de 14 de septiembre (martes) al 10 de octubre (domingo)
       Horario de atenciòn: 9:00 – 17:00 (incluidos sábados, domingos y festivos)

Para más información

Trung tâm tiêm chủng vắc xin tỉnh Chiba được mở ra như sau.

  1. Địa điểm: AEON Mall Makuhari Toshin (Chiba-shi Mihama-ku Toyosuna 1-1)
  2. Đối tượng:
      ①Người từ 16 tuổi trở lên
      ②Người đã đăng ký cư dân tỉnh Chiba
      ③Người có phiếu tiêm chủng
  3. Ngày bắt đầu nhận đăng ký: thứ Ba ngày 14 tháng 9
  4. Thời gian tiêm chủng: chủ nhật ngày 19/9 đến thứ Hai ngày 8/11 ※chỉ chủ nhật và thứ Hai
     ①Chủ nhật 10:30 – 17:30 giờ
     ②Thứ Hai 12:00 – 19:00 giờ
  5. Vắc xin Moderna
  6. Cách đăng ký Trang web
      Hoặc qua ứng dụng LINE
      ※Phụ nữ mang thai hãy điện thoại số 0120-425-072
      ※Người đã được tiêm vắc xin Moderna lần 1 ở nước ngoài và muốn tiêm lần 2, hãy điện thoại cho chúng tôi.

Liên hệ:Trung tâm tiêm vắc xin tỉnh Chiba (Tổng đài điện thoại đăng ký cho phụ nữ mang thai)
    Điện thoại 0120-425-072
    Thời gian tiếp nhận: thứ Ba ngày 14/9 đến chủ nhật ngày 10/10
    Giờ tiếp nhận: 9:00 đến 17:00 giờ (kể cả thứ Bảy, chủ nhật, ngày lễ)  

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết