Cov nplooj ntawv uas tsis yog-Japanese tau txais kev txhais lus thiab
Tej zaum nws yuav txhais tsis raug.
lus
Ntawv qhia zaub mov
Nrhiav
Tint
txheem
Xiav
font loj
nthuav dav
txheem
Txo

LUS

Lwm yam lus

NTAWV QHIA ZAUB MOV

Cov ntaub ntawv nyob

kev kho mob

Kev tuav pov hwm kho mob/kev noj qab haus huv

kev noj qab haus huv

Cov menyuam yaus / kev kawm

Ua haujlwm

Cov txheej txheem nyob hauv

Tsev / Tsheb thauj mus los

Thaum muaj xwm txheej ceev

Kev kawm mus ib sim/Kev Ua Si

Tham

Kev sib tham txawv teb chaws

Pawg Neeg Txhais Lus Txhais Lus Pab Txhawb

Cov lus qhia kev cai lij choj pub dawb

Lwm lub rooj sib tham

Kev puas tsuaj / kev tiv thaiv kev puas tsuaj / kab mob sib kis

 Cov Ntaub Ntawv Kev Puas Tsuaj

Cov ntaub ntawv tiv thaiv kev puas tsuaj

Cov ntaub ntawv kis kab mob

Kev kawm Japanese

Pib kawm Japanese

Pib kawm Japanese ntawm lub koom haum

Kawm ib hoob Japanese

Ib-rau-ib qho haujlwm Japanese

Sib tham hauv Japanese

Cov chav kawm lus Nyij Pooj hauv nroog

Cov ntaub ntawv kawm

Kev sib pauv thoob ntiaj teb / kev nkag siab thoob ntiaj teb

Kev sib pauv International Kev nkag siab

pab dawb

Ua haujlwm pub dawb

Kev cob qhia ua haujlwm pab dawb

Ib-on-one Japanese kev ua si [Exchange member]

Kev qhia ua haujlwm pab dawb

Nrhiav ib tug neeg pab dawb

Daim ntawv ceeb toom los ntawm Chiba City Hall

Tsab ntawv xov xwm los ntawm kev tswj hwm hauv nroog (excerpt version)

Daim ntawv ceeb toom

Chiba City Life Information Magazine (kev tshaj tawm yav dhau los)

Koom haum saib xyuas

Lub lag luam tseem ceeb

Cov ntaub ntawv tshaj tawm

Txhawb kev ua tswv cuab thiab lwm yam ntaub ntawv

Sau npe / reservation / daim ntawv thov

sau npe siv

Thov

Qhov chaw tshwj xeeb

Kev tswj hwm qhov system

NRHIAV

Chiba Prefecture Vaccination Center yuav qhib

Chiba Prefecture Vaccination Center yuav qhib

2021.9.11 Kab mob sib kis

지바현 이 지바현 백신 접종 센터를 개설합니다.

1. 장 소: 이 온몰 마쿠 하리 신도심 (지바시 미하마구 도요스 나1-1)
AEON MALL Makuhari New City (1-1 Toyosuna, Mihama-ku, Chiba)
2. 대 상 자:
 ① 16 세이 상이신 분
 ② 지바 현내에 주민 등록 이 있으신 분
 ③ 접종 권이 있으신 분
3. 예약 시작: 9 월 16 일 (화)
4. 접종 기간: 9 월 19 일 (일) ~ 11 월 8 일 (월) ※ 일요 일과 월요 일만
 ① 일요 일은 10:30-17:30
 ② 월요 일은 12:00-19:00
5. 백 신: 모보 나사 제품
6. 예약방법: 홈페이지 또는 LINE 으로 예약
  * 임산 부는 전화 (℡0120-425-072) 로 예약 해 주십 시오. 
  * 해외에서 모보나 1 차를 접종하신 분 중, 2 차를 희망 하시는 분은 전화 로 문의

질문: 지바현 백신 접종 센터 (임산 부 예약 콜센터)
   전화: 0120-425-072
   접수 기간: 9 월 14 일 (화) ~ 10 월 10 일 (일)
   접수 시간: 9:00-17:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

자세한 내용 은 이곳 으로

La Prefectura de Chiba abrirá el Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba.

1. EON MALL Makuhari Shin-Toshin (1-1 Toyosuna, Mihama-ku, Ciudad de Chiba)

  1. Cov neeg tsim nyog 
     ① Personas de 16 años o más
     ② Personas registradas como cov neeg nyob hauv la prefectura de Chiba
     ③ Personas que tienen un boleto (cupon) de vaccunación
  2. Fecha de inicio de la reservaciòn: 14 de Septiembre (martes)
  3. Perío do de vacunación: de 19 de septiembre (domingo) a 8 de noviembre (lunes)
     * Los domingos thiab los lunes
     ① Domingo: 10:30-17:30
     ② Lunes: 12:00 - 19:00
  4. Vacunas de Moderna
  5. Có mo reservar: Reserva por telé fono o en línea Página web    
     * Las mujeres embarazadas pueden pedir cita por teléfono (℡ 0120-425-072). 
     * Nws yog ib qho tseem ceeb ntawm primera dosis de la vacuna Moderna en el extranjero
      y desea recibir la segunda dosis, llá menos por favour Preguntas: Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba
         (Centro de Llamadas de reservaciòn para las personas embarazadas)   
       Tel: 0120-425-072
       Perío do de atención: de 14 de Septiembre (martes) al 10 de octubre (domingo)
       Horario de atenciòn: 9:00 - 17:00 (incluidos sábados, domingos y festivos)

Yog xav paub ntxiv

Trung tâm tiêm chủng vắc xin tỉ nh Chiba được mở ra như sau.

  1. Địa điểm: AEON Mall Makuhari Toshin (Chiba-shi Mihama-ku Toyosuna 1-1)
  2. Daim ntawv thov:
      ① Người từ 16 tuổi trở lên
      ② Người đã đăng ký cư dân tỉnh Chiba
      ③ Người có phiếu tiêm chủng
  3. Ngà y bắt đầu nhận đăng ký: thứ Ba ngày 14 tháng 9
  4. Thời gian tiêm chủ ng: chủ n hật ngà y 19/9 đến thứ Hai ngày 8/11 * chỉ chủ n hật và thứ Hai
     ① Chủ nhật 10:30 - 17:30 teev tsaus ntuj
     ② Thứ Hai 12:00 – 19:00 giờ
  5. Niaj hnub nimno
  6. Cách đăng ký Trang web
      Hoặc qua ứng dụng LINE
      *Phụ nữ mang thai hãy điện thoại số 0120-425-072
      * N gười đã được tiêm vắc xin Moderna lần 1 ở nước ngoài và muốn tiêm lần 2, hãy điện thoại cho chúng t

Liên hệ: Trung tâm tiêm vắc xin tỉnh Chiba (Tổng đài điện thoại đăng ký cho phụ nữ mang thai)
    Điện thoại 0120-425-072
    Thời gian tiếp nhận: thứ Ba ngày 14/9 đến chủ nhật ngày 10/10
    Giờ tiếp nhận: 9:00 đến 17:00 giờ (kể cả thứ Bảy, chủ nhật, ngày lễ)  

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết