Відкриється Центр вакцинації префектури Тіба

지바현 이 지바현 백신 접종 센터를 개설 합니다.

1. 장 소: 이 온몰 마쿠 하리 신도심 (지바시 미하마구 도요스 나1-1)
AEON MALL Makuhari New City (1-1 Toyosuna, Mihama-ku, Chiba)
2. 대 상 자:
　① 16 세 이 상이신 분
　② 지바 현내 에 주민 등록 이 있으신 분
　③ 접종 권이 있으신 분
3. 예약 시작: 9 월 16 일 (화)
4. 접종 기간: 9 월 19 일 (일) ~ 11 월 8 일 (월) ※ 일요 일과 월요 일만
　① 일요 일은 10:30-17:30
　② 월요 일은 12:00-19:00
5. 백 신: 모더 나사 제품
6. 예약 방법: 홈페 이지 또는 LINE 으로 예약
　　* 임산 부는 전화 (℡0120-425-072) 로 예약 해 주십 시오.　
　　* 해외 에서 모더나 1 차를 접종 하신 분 중, 2 차를 희망 하시는 분은 전홬

질문: 지바현 백신 접종 센터 (임산 부 예약 콜센터)
　　　X: 0120-425-072
　　　접수 기간: 9 월 14 일 (화) ～ 10 월 10 일 (일)
　　　접수 시간: 9:00-17:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

자세한 내용 은 이곳 으로

La Prefectura de Chiba abirá el Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba.

1. EON MALL Makuhari Shin-Toshin (1-1 Toyosuna, Mihama-ku, Ciudad de Chiba)

2. Придатні персони　
   　① Personas de 16 años o más
   　② Реєстраційні особи як резиденти в префектурі Чіба
   　③ Personas que tienen un boleto (cupon) de vaccunación
3. Дата початку бронювання: 14 вересня (марта)
4. Період чищення: 19 вересня (домінго) та 8 листопада (місячні)
   　* Sólo los domingos y los lunes
   　① Домінго: 10:30-17:30
   　② Луни: 12:00 – 19:00
5. Vacunas de Moderna
6. Có mo reservar: Reserva por telé fono o en línea Página web　　　　
   　* Las mujeres embarazadas pueden pedir cita por teléfono (℡ 0120-425-072).　
   　* Si ha recibido la primera dosis de la vacuna Moderna en el extranjero
   　　y desea recibir la segunda dosis, llá menos por favor Preguntas: Centro de Vacunación de la Prefectura de Chiba
   　　　　　(Centro de Llamadas de reservaciòn para las personas embarazadas)　　　
   　　　Телефон: 0120-425-072
   　　　Perío do de atención: de 14 de septiembre (martes) al 10 de octubre (domingo)
   　　　Час відвідування: 9:00 – 17:00 (включаючи свято, домінго та свята)

Для отримання додаткової інформації

Trung tâm tiêm chủ ng vắc xin tỉ nh Chiba được mở ra như sau.

1. Дім: AEON Mall Makuhari Toshin (Чіба-ші Міхама-ку Тойосуна 1-1)
2. Đối tượng:
   　　① Người từ 16 tuổi trở lên
   　　② Người đã đăng ký cư dân tỉnh Chiba
   　　③ Người có phiếu tiêm chủng
3. Ngà y bắt đầu nhận đăng ký: thứ Ba ngày 14 tháng 9
4. Thời gian tiêm chủ ng: chủ n hật ngà y 19/9 đến thứ Hai ngày 8/11 * chỉ chủ n hật và thứ Hai
   　① Chủ nhật 10:30 – 17:30 giờ
   　② Thứ Hai 12:00 – 19:00 giờ
5. Vắc xin Moderna
6. Cách đăng ký Trang web
   　 Hoặc qua ứng dụng LINE
   　　* Phụ nữ mang thai hãy điện thoại số 0120-425-072
   　　* N gười đã được tiêm vắc xin Moderna lần 1 ở nước ngoài và muốn tiêm lần 2, hãy điện thoại cho

Liên hệ: Trung tâm tiêm vắc xin tỉnh Chiba (Tổng đài điện thoại đăng ký cho phụ nữ mang thai)
　　　　Điện thoại 0120-425-072
　　　　Thời gian tiếp nhận: thứ Ba ngày 14/9 đến chủ nhật ngày 10/10
　　　　Giờ tiếp nhận: 9:00 đến 17:00 giờ (kể cả thứ Bảy, chủ nhật, ngày lễ)　　

Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết